Mova 47 47

05.10.2017 / 14:37

Mova naša. Švedar ci śvitar? Jak budziem pisać

Narmatyŭnyja słoŭniki biełaruskaj movy dajuć formu «śvitar». Miž tym u narodnych havorkach šyroka ŭžyvałasia forma «švedar», choć jaje ŭ akademičnych słoŭnikach niama.

Stratehija «NN» adnaznačnaja: my ŭ takich vypadkach užyvajem i toj, i toj varyjant.

Ale, jak pa-vašamu, jakomu varyjantu addavać pieravahu?

Pišycie ŭ kamientach i hałasujcie ŭ apytancy.

Apytanka

Čytajcie jašče

«Nie zapatrabavana». Ź viadomaha kafe Mon Nom na Traktarnym prybrali biełaruskamoŭnaje mieniu
Niejrasietki ŭsio jašče spatykajucca na biełaruskim maŭleńni. Biełarusy chočuć padaryć štučnamu intelektu idealny hołas
Junak raskazaŭ, jak kanśpiektavaŭ ruskamoŭnyja lekcyi biełaruskaj łacinkaj. Heta vyklikała damino ŭspaminaŭ z BNTU, BDTU i BDU

Kamientary47

Ciapier čytajuć

Z 1 červienia padaražeje kamunałka

Ź biełaruskich barcoŭ źniali ŭsie abmiežavańni na mižnarodnaj arenie

Žančyna złaviła paputku, a joj uciuchali niepatrebny posud

Byłoha supracoŭnika słužby achovy Łukašenki pasadzili za palityku. Mahčyma, za Hajun

Ukraina pryznačyła adkaznaha za supracoŭnictva ź Biełaruśsiu2 2

Stała viadoma pra vyzvaleńnie palitźniavolenaha Siarhieja Sandaluka — raniej jon byŭ adnym z hałoŭnych turemščykaŭ Biełarusi

Novy hieroj u Rasii: Dzima ź Išyma vyjšaŭ z bara, a pračnuŭsia za 300 km — u Ciumieni, u vahonie z vuhalem4 4

Pieršaja čarha kalcavoj linii minskaha mietrapalitena dojdzie tolki da Viaśnianki

Pastar Hrem paabiacaŭ zaŭtra pamalicca za Łukašenku34 34

Łukašenka sustreŭsia z pratestanckim pastaram Franklinam Hremam9 9

Łukašenka sustreŭsia z pratestanckim pastaram Franklinam Hremam9

Śviet9

Łukašenka sustreŭsia z pratestanckim pastaram Franklinam Hremam

Byłoha supracoŭnika słužby achovy Łukašenki pasadzili za palityku. Mahčyma, za Hajun

Stała viadoma pra vyzvaleńnie palitźniavolenaha Siarhieja Sandaluka — raniej jon byŭ adnym z hałoŭnych turemščykaŭ Biełarusi

Pieršaja čarha kalcavoj linii minskaha mietrapalitena dojdzie tolki da Viaśnianki

Vyklučnaja padzieja: dyrektar CRU prylacieŭ na Kubu5 5

Prapahanda pakazała treciaha zatrymanaha nibyta za hałasavańnie ŭ KR. Heta nastaŭnik z Hrodna, jaki raniej žyŭ u ZŠA2 2

Prapahanda pakazała treciaha zatrymanaha nibyta za hałasavańnie ŭ KR. Heta nastaŭnik z Hrodna, jaki raniej žyŭ u ZŠA2

USU źniščyli ŭ Krymie i na Danbasie jašče dva ZRK, prabivajuć kalidory ŭ niebie nad akupavanymi terytoryjami

USU źniščyli ŭ Krymie i na Danbasie jašče dva ZRK, prabivajuć kalidory ŭ niebie nad akupavanymi terytoryjami

Minčanki zapłacili pa 100 rubloŭ, kab z raskošaj pahladzieć «Djabał nosić Prada 2». Ale ŭsiu raskošu atrymali tolki błohiery10 10

Minčanki zapłacili pa 100 rubloŭ, kab z raskošaj pahladzieć «Djabał nosić Prada 2». Ale ŭsiu raskošu atrymali tolki błohiery10

Udary USU pa NPZ paškodzili 23% naftapierapracoŭčych mahutnaściaŭ Rasii5 5

Udary USU pa NPZ paškodzili 23% naftapierapracoŭčych mahutnaściaŭ Rasii5

Rublovyja ŭkłady: jakija staŭki prapanujuć banki i što adbyvajecca z hrašyma z ulikam kursaŭ4 4

Rublovyja ŭkłady: jakija staŭki prapanujuć banki i što adbyvajecca z hrašyma z ulikam kursaŭ4

Moža i dobra było b, kab mužčyny rabili heta 20 razoŭ na miesiac12 12

Moža i dobra było b, kab mužčyny rabili heta 20 razoŭ na miesiac12

Biełarusku zatrymali ŭ Italii pa zapycie ź Minska6 6

Biełarusku zatrymali ŭ Italii pa zapycie ź Minska6

U Branskaj vobłaści ad udara drona zahinuŭ padarožnik, jaki ŭ kamuflažy išoŭ piechatoj u Braziliju9 9

U Branskaj vobłaści ad udara drona zahinuŭ padarožnik, jaki ŭ kamuflažy išoŭ piechatoj u Braziliju9

Zialenski: Rasija ŭdaryła pa domie ŭ Kijevie zusim novaj rakietaj X-101. Značyć, kampanienty zavoziacca1 1

Zialenski: Rasija ŭdaryła pa domie ŭ Kijevie zusim novaj rakietaj X-101. Značyć, kampanienty zavoziacca1

«Niešta ŭ hryby sioleta raschaciełasia». Pad Barysavam na poli pabačyli adrazu piać miadźviedziaŭ7 7

«Niešta ŭ hryby sioleta raschaciełasia». Pad Barysavam na poli pabačyli adrazu piać miadźviedziaŭ7

Cichanoŭskaja: Dzieci chutka viernucca da mianie ŭ Varšavu. Vielmi čakaju13 13

Cichanoŭskaja: Dzieci chutka viernucca da mianie ŭ Varšavu. Vielmi čakaju13

Biełaruska zaraziłasia šalenstvam ad biazdomnaha kata, a da doktara nie pajšła10 10

Biełaruska zaraziłasia šalenstvam ad biazdomnaha kata, a da doktara nie pajšła10

U Minskaj vobłaści piensijanier źbiŭ supracoŭnika DAI3 3

U Minskaj vobłaści piensijanier źbiŭ supracoŭnika DAI3

Litoŭski daśledčyk nazvaŭ kankretnaje miesca, dzie schavanyja pareštki Vitaŭta Vialikaha8 8

Litoŭski daśledčyk nazvaŭ kankretnaje miesca, dzie schavanyja pareštki Vitaŭta Vialikaha8

Siłaviki śćviardžajuć, što zatrymali dvuch mužčyn za hałasavańnie na vybarach u KR. Ale ci možna hetamu vieryć?19 19

Siłaviki śćviardžajuć, što zatrymali dvuch mužčyn za hałasavańnie na vybarach u KR. Ale ci možna hetamu vieryć?19

Biełarusy iranizujuć ź intervju byłoha kiraŭnika polskaj raźviedki36 36

Biełarusy iranizujuć ź intervju byłoha kiraŭnika polskaj raźviedki36

U Śviacku pad Hrodnam adkryli rekanstrujavanyja zały ŭ miascovym pałacy. Na adkryćcio pryvieźli kiraŭnicu rasijskaha Centrabanka5 5

U Śviacku pad Hrodnam adkryli rekanstrujavanyja zały ŭ miascovym pałacy. Na adkryćcio pryvieźli kiraŭnicu rasijskaha Centrabanka5

Iranskuju studentku aryštavali ŭ Biełarusi za kamientary7 7

Iranskuju studentku aryštavali ŭ Biełarusi za kamientary7

U Litvie zajavili pra cisk z boku ZŠA pa adnaŭleńni tranzitu biełaruskaha kaliju22 22

U Litvie zajavili pra cisk z boku ZŠA pa adnaŭleńni tranzitu biełaruskaha kaliju22

Były aficer FSB raskazaŭ, jak uciakaŭ z Rasii ŭ čeravie zdochłaj karovy5 5

Były aficer FSB raskazaŭ, jak uciakaŭ z Rasii ŭ čeravie zdochłaj karovy5

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Z 1 červienia padaražeje kamunałka

Ź biełaruskich barcoŭ źniali ŭsie abmiežavańni na mižnarodnaj arenie

Žančyna złaviła paputku, a joj uciuchali niepatrebny posud

Byłoha supracoŭnika słužby achovy Łukašenki pasadzili za palityku. Mahčyma, za Hajun

Ukraina pryznačyła adkaznaha za supracoŭnictva ź Biełaruśsiu2

Stała viadoma pra vyzvaleńnie palitźniavolenaha Siarhieja Sandaluka — raniej jon byŭ adnym z hałoŭnych turemščykaŭ Biełarusi

Novy hieroj u Rasii: Dzima ź Išyma vyjšaŭ z bara, a pračnuŭsia za 300 km — u Ciumieni, u vahonie z vuhalem4

Pieršaja čarha kalcavoj linii minskaha mietrapalitena dojdzie tolki da Viaśnianki

Pastar Hrem paabiacaŭ zaŭtra pamalicca za Łukašenku34

Łukašenka sustreŭsia z pratestanckim pastaram Franklinam Hremam9

Apošnija naviny

Ź biełaruskich barcoŭ źniali ŭsie abmiežavańni na mižnarodnaj arenie

Žančyna złaviła paputku, a joj uciuchali niepatrebny posud

Futbolny simulatar eFootball bolš nie dastupny ŭ Biełarusi

U Biełaruś zavitaŭ prezident Zimbabve1

«Vialiki brat» budzie sačyć i za ludźmi na plažy Cnianskaha vadaschovišča

Nacbank vypuskaje maniety «Niaśviž. 800 hadoŭ»

Na Maldyvach padčas ryzykoŭnaha apuskańnia zahinuli piać turystaŭ ź Italii

Dalar apuściŭsia da 2,75 rubla, jeŭra — da 3,191

Apaznali trup žančyny, čyjo cieła znajšli ŭ Viciebskim rajonie

Daradca premjera Litvy: Nijakich pieramoŭ pra tranzit biełaruskich uhnajeńniaŭ praź Litvu nie viadziecca4

Łukašenka parazmaŭlaŭ z Pucinym pa telefonie

Mierc pryznaŭsia, što niama sensu spračacca z Trampam5

Nastupnymi dniami da +27°S

USU źniščyli ŭ Krymie i na Danbasie jašče dva ZRK, prabivajuć kalidory ŭ niebie nad akupavanymi terytoryjami

Śviatłana Cichanoŭskaja prahałasavała na vybarach u Kaardynacyjnuju radu5

Za Jermaka ŭnieśli jašče 680 tysiač dalaraŭ zakładu. Heta zrabiŭ były hałoŭny trenier zbornaj Ukrainy5

Śledam za Trampam u Piekin palacić Pucin4

Ukraina i Rasija abmianialisia pałonnymi

Minčanki zapłacili pa 100 rubloŭ, kab z raskošaj pahladzieć «Djabał nosić Prada 2». Ale ŭsiu raskošu atrymali tolki błohiery10

«Niešta pajšło nie tak». Jak biełaruska ŭvieś hod kuplała dalary i kolki straciła4

Tramp pakinuŭ Kitaj

Udary USU pa NPZ paškodzili 23% naftapierapracoŭčych mahutnaściaŭ Rasii5

Biełčyhunka zapuskaje na leta dadatkovy ciahnik u Pieciarburh

U Finlandyju zalacieŭ jak minimum adzin dron

«Biełdžy» płanuje sioleta vypuścić 10 tysiač elektramabilaŭ i hibrydaŭ

U Baranavičach mužčyna žorstka zabiŭ ułasnuju maci1

Zialenski: Rasija ŭdaryła pa domie ŭ Kijevie zusim novaj rakietaj X-101. Značyć, kampanienty zavoziacca1

U Dziaržynsku pradajuć Dom handlu amal za 5 miljonaŭ dalaraŭ

U Łošyckim parku na vadzie źjaviłasia dziŭnaja piena. Z čaho heta?3

«Niešta ŭ hryby sioleta raschaciełasia». Pad Barysavam na poli pabačyli adrazu piać miadźviedziaŭ7

Pry kupli patrymanaha aŭto prachodzić novy techahlad bolš nie treba1

Cichanoŭskaja: Dzieci chutka viernucca da mianie ŭ Varšavu. Vielmi čakaju13

Rubia: Ukrainskaja armija ciapier samaja bajazdolnaja ŭ Jeŭropie6

Zabłakavali ŭ jutubie ŭsie kanały mižnarodnaha radyjo «Biełaruś»1

Samaje čytanaje

Biełarusku zatrymali ŭ Italii pa zapycie ź Minska

U Branskaj vobłaści ad udara drona zahinuŭ padarožnik, jaki ŭ kamuflažy išoŭ piechatoj u Braziliju

Cichanoŭskaja: Dzieci chutka viernucca da mianie ŭ Varšavu. Vielmi čakaju

Biełaruska zaraziłasia šalenstvam ad biazdomnaha kata, a da doktara nie pajšła

Siłaviki śćviardžajuć, što zatrymali dvuch mužčyn za hałasavańnie na vybarach u KR. Ale ci možna hetamu vieryć?

Biełarusy iranizujuć ź intervju byłoha kiraŭnika polskaj raźviedki

Iranskuju studentku aryštavali ŭ Biełarusi za kamientary

Były aficer FSB raskazaŭ, jak uciakaŭ z Rasii ŭ čeravie zdochłaj karovy

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Cichanoŭskaja: Łukašenku nie źmieniš, treba pierastać vieryć u hetyja iluzii

Natalla Dulina zarehistravała ŭ Litvie IP i viadzie anłajn-kursy italjanskaj movy. A jašče zmahła dabicca vypłaty piensii

Pačobut: Turemnyja nahladčyki śviatkavali napad na Ukrainu savieckimi pieśniami

Mikoła Buhaj: Myšynaja vałtuźnia — heta nie palityka

Va Ukrainie zahinuŭ pieršy rasijski student, zavierbavany ŭ vojski BPŁA

Vinahradaŭ raskłaŭ pa palicach: što ŭ źniavoleńni rabić narmalna, a što — nienarmalna

Kampanija Sumsub, zadziejničanaja ŭ apracoŭcy pašpartoŭ biełarusaŭ, jakija hałasujuć na vybarach u KR, adreahavała na publikacyju «NN»

Paźniak raskazaŭ, jak jaho nie puścili ŭ Viarchoŭny Saviet u 1995-m. Kaža, Mackievič tam uvohule nijakim čynam

bolš łajkanych navin

Łukašenka sustreŭsia z pratestanckim pastaram Franklinam Hremam9

Śviet9

Łukašenka sustreŭsia z pratestanckim pastaram Franklinam Hremam

Hałoŭnaje

Z 1 červienia padaražeje kamunałka

Byłoha supracoŭnika słužby achovy Łukašenki pasadzili za palityku. Mahčyma, za Hajun

Ukraina pryznačyła adkaznaha za supracoŭnictva ź Biełaruśsiu2 2

U Krupkach užo try tydni šukajuć žančynu. U subotu arhanizujuć maštabnyja pošuki

Rublovyja ŭkłady: jakija staŭki prapanujuć banki i što adbyvajecca z hrašyma z ulikam kursaŭ4 4

Rublovyja ŭkłady: jakija staŭki prapanujuć banki i što adbyvajecca z hrašyma z ulikam kursaŭ4

Tramp paviedamiŭ pra fantastyčnyja ździełki z Kitajem paśla sustrečy ź Si7 7

Tramp paviedamiŭ pra fantastyčnyja ździełki z Kitajem paśla sustrečy ź Si7

Tramp skazaŭ, što Si Czińpin zanadta vysoki dla kitajcaŭ2 2

Tramp skazaŭ, što Si Czińpin zanadta vysoki dla kitajcaŭ2

Kolkaść zahinułych u vyniku rasijskaha ŭdaru pa Kijevie pavialičyłasia da 24 čałaviek1 1

Kolkaść zahinułych u vyniku rasijskaha ŭdaru pa Kijevie pavialičyłasia da 24 čałaviek1

Vyznačylisia ŭsie finalisty «Jeŭrabačańnia-2026»1 1

Vyznačylisia ŭsie finalisty «Jeŭrabačańnia-2026»1

Moža i dobra było b, kab mužčyny rabili heta 20 razoŭ na miesiac12 12

Moža i dobra było b, kab mužčyny rabili heta 20 razoŭ na miesiac12

Pad Babrujskam pierakuliłasia maršrutka z pasažyrami

Pad Babrujskam pierakuliłasia maršrutka z pasažyrami

Biełaruska vyjhrała padarožža za 12 tysiač rubloŭ i vyrašyła jaho pradać1 1

Biełaruska vyjhrała padarožža za 12 tysiač rubloŭ i vyrašyła jaho pradać1

Vulicu Mielnikajcie ŭ Minsku pierakryjuć na dva hady: treba dastać «Alesiu» i «Maryju»3 3

Vulicu Mielnikajcie ŭ Minsku pierakryjuć na dva hady: treba dastać «Alesiu» i «Maryju»3

Premjer Kyrhyzstana zahadaŭ čynoŭnikam chadzić bieź pinžakoŭ, kab aščadžać elektryčnaść4 4

Premjer Kyrhyzstana zahadaŭ čynoŭnikam chadzić bieź pinžakoŭ, kab aščadžać elektryčnaść4

Biełarusku zatrymali ŭ Italii pa zapycie ź Minska6 6

Biełarusku zatrymali ŭ Italii pa zapycie ź Minska6

U Branskaj vobłaści ad udara drona zahinuŭ padarožnik, jaki ŭ kamuflažy išoŭ piechatoj u Braziliju9 9

U Branskaj vobłaści ad udara drona zahinuŭ padarožnik, jaki ŭ kamuflažy išoŭ piechatoj u Braziliju9

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić