Kultura 1 1

Nashaniva.com

23.12.2025 / 15:56

Pa-biełarusku vyjšaŭ dvuchtomnik Borchiesa

U vydaviectvie «Januškievič» vyjšaŭ dvuchtomnik Chorchie Łuisa Borchiesa ŭ pierakładzie Siarhieja Šupy.

U novaje vydańnie ŭvajšli čatyry najvažniejšyja zborniki kłasika suśvietnaj litaratury — «Vymysły», «Alef», «Paviedamleńnie Broŭdzi», «Kniha ź piasku».

Biełaruski pierakład Siarhieja Šupy dakładna pieradaje stylistyčnuju strymanaść, ironiju i intelektualnuju napružanaść aryhinału, adkryvajučy biełaruskamu čytaču Borchiesa va ŭsioj składanaści i pryhažości jahonaj prozy.

Zamović knihi možna tut.

Čytajcie jašče

Siarhiej Šupa

Kamientary1

śniahuračka

24.12.2025

Dziakuj za padarunak na Novy hod!

Ciapier čytajuć

U Varšavie ŭładalnica kramy pakazała dyzłajki ŭdzielnikam antyŭkrainskaha mitynhu. Paśla taho jaje kramu razhramili

Na Smalavickim vadaschoviščy stała masava dochnuć ryba

Pjany kiroŭca arandavanaha aŭto zładziŭ honki pa minskich vulicach

Arhiencincy prajhravali Jehiptu 0:2, ale zmahli vyrvać pieramohu. Iznoŭ Miesi!6 6

«My nieprykmietna». Jak biełarusy ciapier jeduć u Anapu na adpačynak5 5

Z alimpijskaj prahramy vyklučyli vid sportu, jaki byŭ u joj sto hadoŭ4 4

Pamior Mikałaj Čarhiniec44 44

«A što adbyvajecca?» Čerhi na biełaruska-rasijskaj miažy ciapier nie tolki na asnoŭnym pierachodzie, a navat na hłuchoj darozie19 19

Źnik u SIZA pa spravie ab padatkach, a znajšoŭsia ŭ śpisie «ekstremistaŭ». Što viadoma pra biznesmiena z Žodzina Siarhieja Pako

Źnik u SIZA pa spravie ab padatkach, a znajšoŭsia ŭ śpisie «ekstremistaŭ». Što viadoma pra biznesmiena z Žodzina Siarhieja Pako

Arhiencincy prajhravali Jehiptu 0:2, ale zmahli vyrvać pieramohu. Iznoŭ Miesi!6 6

Z alimpijskaj prahramy vyklučyli vid sportu, jaki byŭ u joj sto hadoŭ4 4

Pamior Mikałaj Čarhiniec44 44

Kab nie siadzieć u Rasii za narkotyki, małady danosčyk z Ašmianaŭ zapisaŭsia na front. Dyj zhinuŭ16 16

U Viciebskaj vobłaści ekśpiertyza DNK abvierhła dovady ŭsich udzielnikaŭ suda pa spravie ab baćkoŭstvie5 5

U Viciebskaj vobłaści ekśpiertyza DNK abvierhła dovady ŭsich udzielnikaŭ suda pa spravie ab baćkoŭstvie5

«Moža, dzie i pabačymsia»: salist hurta «Tiani-Tołkaj» pajšoŭ pracavać u taksi5 5

«Moža, dzie i pabačymsia»: salist hurta «Tiani-Tołkaj» pajšoŭ pracavać u taksi5

Za tajamničym «Fondam pieršaha» staić Abielskaja i jaje niaviestka16 16

Za tajamničym «Fondam pieršaha» staić Abielskaja i jaje niaviestka16

Ź Ministerstva kultury zvolnili pieršaha namieśnika Markava10 10

Ź Ministerstva kultury zvolnili pieršaha namieśnika Markava10

Łosik raskazaŭ pra asablivy vid katavańniaŭ u ŠIZA4 4

Łosik raskazaŭ pra asablivy vid katavańniaŭ u ŠIZA4

Sakreta z kryŭdaj raskazaŭ, jak namieśnica kiraŭnika MZS Litvy addała pieravahu Cichanoŭskaj, a nie jamu10 10

Sakreta z kryŭdaj raskazaŭ, jak namieśnica kiraŭnika MZS Litvy addała pieravahu Cichanoŭskaj, a nie jamu10

U Rasii śpiecnaz zatrymaŭ ahresiŭnaha kryminalnika, jaki napiaredadni sprabavaŭ zapravicca biez čarhi i abražaŭ ludziej10 10

U Rasii śpiecnaz zatrymaŭ ahresiŭnaha kryminalnika, jaki napiaredadni sprabavaŭ zapravicca biez čarhi i abražaŭ ludziej10

Pamior adzin z zasnavalnikaŭ «Pieśniaroŭ» Uładzisłaŭ Misievič8 8

Pamior adzin z zasnavalnikaŭ «Pieśniaroŭ» Uładzisłaŭ Misievič8

«Hety dzikun čuŭ tolki pra šympanze». Parahvajskaja sienatarka spravakavała rasiscki skandał z Mbape12 12

«Hety dzikun čuŭ tolki pra šympanze». Parahvajskaja sienatarka spravakavała rasiscki skandał z Mbape12

U Hrecyi sudziać 55‑hadovuju vyčvarenku ź Biełarusi, jakaja prymušała dziaciej tancavać hołymi i zdymała porna ź imi4 4

U Hrecyi sudziać 55‑hadovuju vyčvarenku ź Biełarusi, jakaja prymušała dziaciej tancavać hołymi i zdymała porna ź imi4

Pad Kijevam znajšli cieła žančyny, jakuju rasšukvali za zamach u Manaka na ŭkrainskaha kryminalnaha biznesmiena7 7

Pad Kijevam znajšli cieła žančyny, jakuju rasšukvali za zamach u Manaka na ŭkrainskaha kryminalnaha biznesmiena7

Cichanoŭskaja: Kali buduć svabodnyja vybary, ja ŭ ich udzielničać nie budu. Ale ciapier nie čas kankuravać44 44

Cichanoŭskaja: Kali buduć svabodnyja vybary, ja ŭ ich udzielničać nie budu. Ale ciapier nie čas kankuravać44

Budanaŭ: Łukašenka pačuŭ pieraściarohi Ukrainy. Nie baču pahrozy nastupu z boku Biełarusi10 10

Budanaŭ: Łukašenka pačuŭ pieraściarohi Ukrainy. Nie baču pahrozy nastupu z boku Biełarusi10

U Hrodnie pradajuć unikalnuju kvateru, jakoj moh by pazajzdrościć Karłsan10 10

U Hrodnie pradajuć unikalnuju kvateru, jakoj moh by pazajzdrościć Karłsan10

«A što adbyvajecca?» Čerhi na biełaruska-rasijskaj miažy ciapier nie tolki na asnoŭnym pierachodzie, a navat na hłuchoj darozie19 19

«A što adbyvajecca?» Čerhi na biełaruska-rasijskaj miažy ciapier nie tolki na asnoŭnym pierachodzie, a navat na hłuchoj darozie19

Šedeŭr Marka Šahała «Nad horadam» upieršyniu pryjedzie ŭ Biełaruś2 2

Šedeŭr Marka Šahała «Nad horadam» upieršyniu pryjedzie ŭ Biełaruś2

Zły žart tapanimiki: u Mahilovie jość skryžavańnie vulic Łysienki i Vaviłava3 3

Zły žart tapanimiki: u Mahilovie jość skryžavańnie vulic Łysienki i Vaviłava3

Bielhija z hrukatam vybiła ZŠA z čempijanatu śvietu9 9

Bielhija z hrukatam vybiła ZŠA z čempijanatu śvietu9

Anhlijski paŭabaronca na mundyjali ŭmudryŭsia atrymać žoŭtuju kartku i surjoznuju traŭmu, navat nie vyjšaŭšy na pole1 1

Anhlijski paŭabaronca na mundyjali ŭmudryŭsia atrymać žoŭtuju kartku i surjoznuju traŭmu, navat nie vyjšaŭšy na pole1

Zialenski: Łukašenka zajšoŭ u kazino nie ŭ toj dzień34 34

Zialenski: Łukašenka zajšoŭ u kazino nie ŭ toj dzień34

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U Varšavie ŭładalnica kramy pakazała dyzłajki ŭdzielnikam antyŭkrainskaha mitynhu. Paśla taho jaje kramu razhramili

Na Smalavickim vadaschoviščy stała masava dochnuć ryba

Pjany kiroŭca arandavanaha aŭto zładziŭ honki pa minskich vulicach

Arhiencincy prajhravali Jehiptu 0:2, ale zmahli vyrvać pieramohu. Iznoŭ Miesi!6

«My nieprykmietna». Jak biełarusy ciapier jeduć u Anapu na adpačynak5

Z alimpijskaj prahramy vyklučyli vid sportu, jaki byŭ u joj sto hadoŭ4

Pamior Mikałaj Čarhiniec44

«A što adbyvajecca?» Čerhi na biełaruska-rasijskaj miažy ciapier nie tolki na asnoŭnym pierachodzie, a navat na hłuchoj darozie19

Apošnija naviny

Na Smalavickim vadaschoviščy stała masava dochnuć ryba

Niekatoryja rajony Viciebščyny i Mahiloŭščyny buduć piać hadoŭ dadatkova padtrymlivać

U Dziaržynskim rajonie mašyna naśmierć źbiła piešachoda

U Stolinskim rajonie dvoje mužčyn pierakulilisia na samarobnym hruzaviku

Na Paleśsi buduć štučna pavialičvać vodnaść rek5

U Minsk lacić prezident Uźbiekistana

Rabotniki čyhunki try miesiacy krali ź ciahnikoŭ paliva4

Najbujniejšy NPZ Rasii spyniŭ pracu paśla ataki bieśpiłotnika2

MAK źniaŭ rekamiendacyi ab adchileńni Rasii ad mižnarodnych spartyŭnych spabornictvaŭ4

Kab nie siadzieć u Rasii za narkotyki, małady danosčyk z Ašmianaŭ zapisaŭsia na front. Dyj zhinuŭ16

Novy ŭkrainska-brytanski reaktyŭny dron Griffen upieršyniu źniščyŭ rasijski «Šachied»1

U Cniancy pad Minskam płanujuć pabudavać novy žyły kvartał1

U Žłobinie raskryli zabojstva niemaŭlaci, učynienaje bolš za 20 hadoŭ tamu1

Zialenski ŭ Ankary: Vy sapraŭdy ličycie pravilnym, kab kraina z takim dośviedam zastavałasia pa-za NATA?2

NATA zamienić amierykanskija samaloty AWACS na šviedskija Saab GlobalEye1

Maryn Lo Pen zmoža ŭdzielničać u vybarach prezidenta Francyi9

Pad Minskam vystavili na prodaž vializny zakinuty sanatoryj1

Pjany miechanik skraŭ čužuju mašynu, kab sustrecca z žančynaj. Ale jana hetaha nie acaniła2

Na Mahiloŭščynie likvidujuć ahrachołdynh, u jakim Łukašenka niekali svaryŭsia za «abasranych karoŭ»4

U milicyi zaklikali biełarusaŭ nie nabyvać rasijskich revalvieraŭ10

U Navahrudku abnoviać muziej Chałakostu i jaŭrejskaha supracivu. Voźmie ŭdzieł i Marzaluk1

U Viciebskaj vobłaści ekśpiertyza DNK abvierhła dovady ŭsich udzielnikaŭ suda pa spravie ab baćkoŭstvie5

«Moža, dzie i pabačymsia»: salist hurta «Tiani-Tołkaj» pajšoŭ pracavać u taksi5

Za tajamničym «Fondam pieršaha» staić Abielskaja i jaje niaviestka16

Ź Ministerstva kultury zvolnili pieršaha namieśnika Markava10

Cichanoŭskaja: Kali buduć svabodnyja vybary, ja ŭ ich udzielničać nie budu. Ale ciapier nie čas kankuravać44

Budanaŭ: Łukašenka pačuŭ pieraściarohi Ukrainy. Nie baču pahrozy nastupu z boku Biełarusi10

U Hrodnie pradajuć unikalnuju kvateru, jakoj moh by pazajzdrościć Karłsan10

«A što adbyvajecca?» Čerhi na biełaruska-rasijskaj miažy ciapier nie tolki na asnoŭnym pierachodzie, a navat na hłuchoj darozie19

Šedeŭr Marka Šahała «Nad horadam» upieršyniu pryjedzie ŭ Biełaruś2

Čym zojmucca vypuskniki biełaruska-kitajskaj prahramy, jakuju skončyŭ Kola Łukašenka3

U Ščučynskim rajonie znajšli pažyłoha hrybnika, jaki try dni błukaŭ u lesie

Načny rakietny ŭdar pa Biełharadzie — atakavana pradpryjemstva «Hazprama», u horadzie prablemy sa śviatłom i vadoj

Kryšcijanu Ranałdu nie zmoh strymać śloz paśla vyletu Partuhalii z čempijanatu śvietu FOTAFAKT6

Samaje čytanaje

Z alimpijskaj prahramy vyklučyli vid sportu, jaki byŭ u joj sto hadoŭ

Pamior Mikałaj Čarhiniec

«Hety dzikun čuŭ tolki pra šympanze». Parahvajskaja sienatarka spravakavała rasiscki skandał z Mbape

Pad Kijevam znajšli cieła žančyny, jakuju rasšukvali za zamach u Manaka na ŭkrainskaha kryminalnaha biznesmiena

«A što adbyvajecca?» Čerhi na biełaruska-rasijskaj miažy ciapier nie tolki na asnoŭnym pierachodzie, a navat na hłuchoj darozie

Anhlijski paŭabaronca na mundyjali ŭmudryŭsia atrymać žoŭtuju kartku i surjoznuju traŭmu, navat nie vyjšaŭšy na pole

Zialenski: Łukašenka zajšoŭ u kazino nie ŭ toj dzień

Rasijski turyst z byčkom atrymaŭ 15 sutak. Jon zastaniecca na Akreścina

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Zialenski: Łukašenka zajšoŭ u kazino nie ŭ toj dzień

Pasoł Ukrainy pa pytańniach Biełarusi adkazaŭ na dyskusiju Viačorki i krytykaŭ Cichanoŭskaj: Vaša ŭzajemnaja nieprymalnaść adyhryvaje vielmi niekanstruktyŭnuju rolu

Milicyja zatrymała taho samaha rasijskaha turysta, jaki kinuŭ niedakurak na vulicy. Zaŭtra sud

«Zbaŭ ciabie Hospad!» U Hrodnie 17‑hadovy Dzianis uratavaŭ svajho adnahrupnika

Słavianie ci chryścijanizavanyja bałty? Hienietyka dazvoliła vyrašyć sprečku pra toje, chto pachavany na staražytnym niekropali ŭ Vilni

«Ty ŭ nas u Biełarusi!» — «Ja mamu tvaju ja*aŭ». Hościu z Ałtaja nie spadabałasia zaŭvaha za kinuty ŭ centry Minska niedakurak

«Viartajsia ŭ svaju krainu». Jak žyvie ŭ Paŭdniovaj Karei chłopiec ź biełaruskimi karaniami

Šviecyja, dzie amal admovilisia ad najaŭnych hrošaj, viartaje ich u paŭsiadzionnaje žyćcio

bolš łajkanych navin

Źnik u SIZA pa spravie ab padatkach, a znajšoŭsia ŭ śpisie «ekstremistaŭ». Što viadoma pra biznesmiena z Žodzina Siarhieja Pako

Źnik u SIZA pa spravie ab padatkach, a znajšoŭsia ŭ śpisie «ekstremistaŭ». Što viadoma pra biznesmiena z Žodzina Siarhieja Pako

Hałoŭnaje

U Varšavie ŭładalnica kramy pakazała dyzłajki ŭdzielnikam antyŭkrainskaha mitynhu. Paśla taho jaje kramu razhramili

Pjany kiroŭca arandavanaha aŭto zładziŭ honki pa minskich vulicach

Na Smarhonščynie adnoviać kaplicu, jakuju źnios pjany kiroŭca

ZŠA adklikajuć licenziju na prodaž iranskaj nafty paśla eskałacyi ŭ Armuzskim pralivie

Kanstytucyjny sud Kazachstana aficyjna abnuliŭ prezidenckija terminy Takajeva14 14

Kanstytucyjny sud Kazachstana aficyjna abnuliŭ prezidenckija terminy Takajeva14

Łosik raskazaŭ pra asablivy vid katavańniaŭ u ŠIZA4 4

Łosik raskazaŭ pra asablivy vid katavańniaŭ u ŠIZA4

Sakreta z kryŭdaj raskazaŭ, jak namieśnica kiraŭnika MZS Litvy addała pieravahu Cichanoŭskaj, a nie jamu10 10

Sakreta z kryŭdaj raskazaŭ, jak namieśnica kiraŭnika MZS Litvy addała pieravahu Cichanoŭskaj, a nie jamu10

U Biełarusi znoŭ rastuć ceny na paliva1 1

U Biełarusi znoŭ rastuć ceny na paliva1

U Rasii śpiecnaz zatrymaŭ ahresiŭnaha kryminalnika, jaki napiaredadni sprabavaŭ zapravicca biez čarhi i abražaŭ ludziej10 10

U Rasii śpiecnaz zatrymaŭ ahresiŭnaha kryminalnika, jaki napiaredadni sprabavaŭ zapravicca biez čarhi i abražaŭ ludziej10

Łukašenka padtrymaŭ prapanovu ab uzbujnieńni Drybinskaha rajona2 2

Łukašenka padtrymaŭ prapanovu ab uzbujnieńni Drybinskaha rajona2

Zvolnieny ŭčora Udovikaŭ pryznačany namieśnikam hienieralnaha prakurora Biełarusi4 4

Zvolnieny ŭčora Udovikaŭ pryznačany namieśnikam hienieralnaha prakurora Biełarusi4

Pamior adzin z zasnavalnikaŭ «Pieśniaroŭ» Uładzisłaŭ Misievič8 8

Pamior adzin z zasnavalnikaŭ «Pieśniaroŭ» Uładzisłaŭ Misievič8

«Hety dzikun čuŭ tolki pra šympanze». Parahvajskaja sienatarka spravakavała rasiscki skandał z Mbape12 12

«Hety dzikun čuŭ tolki pra šympanze». Parahvajskaja sienatarka spravakavała rasiscki skandał z Mbape12

Kala hatela ŭ Damasku, dzie spyniŭsia Makron, prahučali vybuchi2 2

Kala hatela ŭ Damasku, dzie spyniŭsia Makron, prahučali vybuchi2

U Hrecyi sudziać 55‑hadovuju vyčvarenku ź Biełarusi, jakaja prymušała dziaciej tancavać hołymi i zdymała porna ź imi4 4

U Hrecyi sudziać 55‑hadovuju vyčvarenku ź Biełarusi, jakaja prymušała dziaciej tancavać hołymi i zdymała porna ź imi4

Pad Kijevam znajšli cieła žančyny, jakuju rasšukvali za zamach u Manaka na ŭkrainskaha kryminalnaha biznesmiena7 7

Pad Kijevam znajšli cieła žančyny, jakuju rasšukvali za zamach u Manaka na ŭkrainskaha kryminalnaha biznesmiena7

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić