Kultura 1 1

Nashaniva.com

23.12.2025 / 15:56

Pa-biełarusku vyjšaŭ dvuchtomnik Borchiesa

U vydaviectvie «Januškievič» vyjšaŭ dvuchtomnik Chorchie Łuisa Borchiesa ŭ pierakładzie Siarhieja Šupy.

U novaje vydańnie ŭvajšli čatyry najvažniejšyja zborniki kłasika suśvietnaj litaratury — «Vymysły», «Alef», «Paviedamleńnie Broŭdzi», «Kniha ź piasku».

Biełaruski pierakład Siarhieja Šupy dakładna pieradaje stylistyčnuju strymanaść, ironiju i intelektualnuju napružanaść aryhinału, adkryvajučy biełaruskamu čytaču Borchiesa va ŭsioj składanaści i pryhažości jahonaj prozy.

Zamović knihi možna tut.

Čytajcie jašče

Siarhiej Šupa

Kamientary1

śniahuračka

24.12.2025

Dziakuj za padarunak na Novy hod!

Ciapier čytajuć

Estoniec vykraŭ u svajoj byłoj žonki-biełaruski dačku. Prapahanda paprakaje: nie treba było rabić dziciaci estonski pašpart

Časovy dach na domie ŭ centry Minska, jaki paciarpieŭ ad pažaru, skončać stavić užo zaŭtra

Biełarus palacieŭ u Nicu praz Stambuł — ciapier jon u komie ŭ francuzskaj balnicy. Miascovyja miedyki rajać adklučać jaho1 1

Ministr suviazi raskazaŭ, čaho dasiahnuli abmiežavańniami na bieźlimitny internet1 1

Valfovič nazvaŭ vybuch drona kala aŭtobusa vypadkovym, ale pozna. Prapahanda paśpieła znajści vinavatych i ablić uvieś śviet dziarmom5 5

Sakratar Rady biaśpieki zaklikaŭ biełarusaŭ ustrymacca ad pajezdak u Rasiju8 8

Łukašenku sustrakali ŭ Indaniezii z arkiestram i harmatami. Ale jamu było nie da taho VIDEA17 17

Va Ukrainie situacyju ź biełaruskim aŭtobusam u Branskaj vobłaści nazvali «śviadomaj pravakacyjaj rasijan»

Mužčyna z Tałačyna hladzieŭ foty syna i zapadozryŭ, što dzicia nie jaho9 9

Stali viadomyja padrabiaznaści pra zatrymanych u Polščy ahientaŭ biełaruskich śpiecsłužb, jakija zdymali apazicyjnyja akcyi2 2

Sakratar Rady biaśpieki zaklikaŭ biełarusaŭ ustrymacca ad pajezdak u Rasiju8

Sakratar Rady biaśpieki zaklikaŭ biełarusaŭ ustrymacca ad pajezdak u Rasiju

Estoniec vykraŭ u svajoj byłoj žonki-biełaruski dačku. Prapahanda paprakaje: nie treba było rabić dziciaci estonski pašpart

«U mianie tolki adna mara — viarnuć svajho Dzimku». Maci byłoha palitviaźnia Dźmitryja Hopty raskazvaje pra novuju biadu syna. I prosić zamaŭlać u jaje bolš tortaŭ, kab spravicca8 8

Biełarus palacieŭ u Nicu praz Stambuł — ciapier jon u komie ŭ francuzskaj balnicy. Miascovyja miedyki rajać adklučać jaho1 1

Valfovič nazvaŭ vybuch drona kala aŭtobusa vypadkovym, ale pozna. Prapahanda paśpieła znajści vinavatych i ablić uvieś śviet dziarmom5 5

Valfovič pra vybuch drona kala biełaruskaha aŭtobusa: «Heta była čystaja vypadkovaść»4 4

Valfovič pra vybuch drona kala biełaruskaha aŭtobusa: «Heta była čystaja vypadkovaść»4

Łukašenku sustrakali ŭ Indaniezii z arkiestram i harmatami. Ale jamu było nie da taho VIDEA17 17

Łukašenku sustrakali ŭ Indaniezii z arkiestram i harmatami. Ale jamu było nie da taho VIDEA17

Va Ukrainie situacyju ź biełaruskim aŭtobusam u Branskaj vobłaści nazvali «śviadomaj pravakacyjaj rasijan»

Va Ukrainie situacyju ź biełaruskim aŭtobusam u Branskaj vobłaści nazvali «śviadomaj pravakacyjaj rasijan»

«Nibyta drony źbivali». U vioscy na poŭdni Biełarusi havorać pra dziŭnuju aktyŭnaść kala «vajskovaj vyški»5 5

«Nibyta drony źbivali». U vioscy na poŭdni Biełarusi havorać pra dziŭnuju aktyŭnaść kala «vajskovaj vyški»5

Viciebskaha taksista ŭ vieraśni 2020‑ha sudzili pa 23.34. A ŭ 2026‑m jon pajechaŭ pamierci za Pucina15 15

Viciebskaha taksista ŭ vieraśni 2020‑ha sudzili pa 23.34. A ŭ 2026‑m jon pajechaŭ pamierci za Pucina15

Stała viadoma, čyj aŭtobus paciarpieŭ ad drona ŭ Branskaj vobłaści3 3

Stała viadoma, čyj aŭtobus paciarpieŭ ad drona ŭ Branskaj vobłaści3

Tak vyhladaje žyły dom u Kijevie, u jaki siońnia ŭnačy papała rasijskaja rakieta4 4

Tak vyhladaje žyły dom u Kijevie, u jaki siońnia ŭnačy papała rasijskaja rakieta4

Dron prylacieŭ u pasažyrski aŭtobus na miažy Rasii i Biełarusi16 16

Dron prylacieŭ u pasažyrski aŭtobus na miažy Rasii i Biełarusi16

Prapahandystka, jakaja zabaraniała knihi, arandavała kinateatr na dzień naradžeńnia dla pakazu svajho filma4 4

Prapahandystka, jakaja zabaraniała knihi, arandavała kinateatr na dzień naradžeńnia dla pakazu svajho filma4

«Samaja pryhožaja dziaŭčynka ŭ śviecie» vyjšła zamuž za pradstaŭnika znakamitaj francuzskaj dynastyi9 9

«Samaja pryhožaja dziaŭčynka ŭ śviecie» vyjšła zamuž za pradstaŭnika znakamitaj francuzskaj dynastyi9

Mužčyna z Tałačyna hladzieŭ foty syna i zapadozryŭ, što dzicia nie jaho9 9

Mužčyna z Tałačyna hladzieŭ foty syna i zapadozryŭ, što dzicia nie jaho9

U Varšavie zatrymali biełarusa i palaka, jakija zdymali mierapryjemstvy biełaruskaj dyjaspary2 2

U Varšavie zatrymali biełarusa i palaka, jakija zdymali mierapryjemstvy biełaruskaj dyjaspary2

Čamu Kreml nie zdolny spynić paliŭny kryzis u Maskvie navat canoj tatalnaha deficytu ŭ rehijonach5 5

Čamu Kreml nie zdolny spynić paliŭny kryzis u Maskvie navat canoj tatalnaha deficytu ŭ rehijonach5

U Čechii 23‑hadovy biełarus Jakaŭ Kudzialevič vyjšaŭ z komy, jakaja praciahvałasia 73 dni1 1

U Čechii 23‑hadovy biełarus Jakaŭ Kudzialevič vyjšaŭ z komy, jakaja praciahvałasia 73 dni1

Minskaha manalitčyka asudzili za Hajuna5 5

Minskaha manalitčyka asudzili za Hajuna5

Paškodziŭ radzimku — atrymaŭ rak. Ankołah raźviančaŭ mify pra miełanomu1 1

Paškodziŭ radzimku — atrymaŭ rak. Ankołah raźviančaŭ mify pra miełanomu1

Mahiloviec pahladzieŭ u svoj mabilnik: hieałakacyja vyznačałasia jak Smalensk7 7

Mahiloviec pahladzieŭ u svoj mabilnik: hieałakacyja vyznačałasia jak Smalensk7

Ukraina ŭdaryła na NPZ u Nižaharodskaj vobłaści, jaki zabiaśpiečvaje Maskvu i vobłaść palivam4 4

Ukraina ŭdaryła na NPZ u Nižaharodskaj vobłaści, jaki zabiaśpiečvaje Maskvu i vobłaść palivam4

«My ačmureli ad taho, nakolki heta doraha». Kolki biełarusy zaraz traciać na viasielle3 3

«My ačmureli ad taho, nakolki heta doraha». Kolki biełarusy zaraz traciać na viasielle3

Hety architektar prajektuje padziemnyja harady dla samych bahatych na vypadak Treciaj suśvietnaj vajny7 7

Hety architektar prajektuje padziemnyja harady dla samych bahatych na vypadak Treciaj suśvietnaj vajny7

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Estoniec vykraŭ u svajoj byłoj žonki-biełaruski dačku. Prapahanda paprakaje: nie treba było rabić dziciaci estonski pašpart

Časovy dach na domie ŭ centry Minska, jaki paciarpieŭ ad pažaru, skončać stavić užo zaŭtra

Biełarus palacieŭ u Nicu praz Stambuł — ciapier jon u komie ŭ francuzskaj balnicy. Miascovyja miedyki rajać adklučać jaho1

Ministr suviazi raskazaŭ, čaho dasiahnuli abmiežavańniami na bieźlimitny internet1

Valfovič nazvaŭ vybuch drona kala aŭtobusa vypadkovym, ale pozna. Prapahanda paśpieła znajści vinavatych i ablić uvieś śviet dziarmom5

Sakratar Rady biaśpieki zaklikaŭ biełarusaŭ ustrymacca ad pajezdak u Rasiju8

Łukašenku sustrakali ŭ Indaniezii z arkiestram i harmatami. Ale jamu było nie da taho VIDEA17

Va Ukrainie situacyju ź biełaruskim aŭtobusam u Branskaj vobłaści nazvali «śviadomaj pravakacyjaj rasijan»

Mužčyna z Tałačyna hladzieŭ foty syna i zapadozryŭ, što dzicia nie jaho9

Stali viadomyja padrabiaznaści pra zatrymanych u Polščy ahientaŭ biełaruskich śpiecsłužb, jakija zdymali apazicyjnyja akcyi2

Apošnija naviny

Časovy dach na domie ŭ centry Minska, jaki paciarpieŭ ad pažaru, skončać stavić užo zaŭtra

U Pastavach pradajuć z aŭkcyjona budynak miascovaha hatela

U dni anamalnaj śpioki bolš za 100 biełarusaŭ atrymali ciepłavyja traŭmy

Jeŭrasajuz płanuje admianić myty na bolšaść pradukcyi z Armienii1

U Biełaviežskaj puščy buduć rabić kancertnuju placoŭku1

Valfovič zajaviŭ pra ciažki stan paciarpiełych kiroŭcaŭ aŭtobusa1

Valfovič pra vybuch drona kala biełaruskaha aŭtobusa: «Heta była čystaja vypadkovaść»4

Łukašenku sustrakali ŭ Indaniezii z arkiestram i harmatami. Ale jamu było nie da taho VIDEA17

Va Ukrainie situacyju ź biełaruskim aŭtobusam u Branskaj vobłaści nazvali «śviadomaj pravakacyjaj rasijan»

Źjaviłasia VIDEA z aŭtobusam, u jaki trapiŭ dron pad Branskam3

«Nibyta drony źbivali». U vioscy na poŭdni Biełarusi havorać pra dziŭnuju aktyŭnaść kala «vajskovaj vyški»5

Pasažyraŭ aŭtobusa, atakavanaha ŭ Branskaj vobłaści, viarnuli nazad u Biełaruś3

Łukašenka prylacieŭ u Mjanmu1

Niepahadź pavaliła šmat dreŭ na Hrodzienščynie i Minščynie

Pamior Andrej Pietravych2

U Navahrudskim rajonie lehkavik źlacieŭ z abryvu ŭ Nioman3

Viciebskaha taksista ŭ vieraśni 2020‑ha sudzili pa 23.34. A ŭ 2026‑m jon pajechaŭ pamierci za Pucina15

Vieniesueła praz tydzień paśla ziemlatrusu: amal 2300 zahinułych, źnikłych bieź viestak, vierahodna, bolš za 40 tysiač1

Stała viadoma, čyj aŭtobus paciarpieŭ ad drona ŭ Branskaj vobłaści3

Tejłar Śvift vyjdzie zamuž užo zaŭtra?1

Tak vyhladaje žyły dom u Kijevie, u jaki siońnia ŭnačy papała rasijskaja rakieta4

64‑hadovaja žančyna ŭ ZŠA atruciła siabie, dačku i čaćviarych unukaŭ2

Cichanoŭskaja zrabiła sełfi ŭ vyšyvancy FOTAFAKT14

Dron prylacieŭ u pasažyrski aŭtobus na miažy Rasii i Biełarusi16

Supracoŭnica zavoda ŭ Słucku pakazała padarunki da 3 lipienia — narod moŭčki zajdrościć10

Čamu Kreml nie zdolny spynić paliŭny kryzis u Maskvie navat canoj tatalnaha deficytu ŭ rehijonach5

U Čechii 23‑hadovy biełarus Jakaŭ Kudzialevič vyjšaŭ z komy, jakaja praciahvałasia 73 dni1

Siońnia startuje Budsłaŭski fest2

Minskaha manalitčyka asudzili za Hajuna5

U Viciebsku pradajuć budynak byłoha chiedera, dzie vučyŭsia Mark Šahał1

Na Kamaroŭcy «abiascenilisia» jahady

Paškodziŭ radzimku — atrymaŭ rak. Ankołah raźviančaŭ mify pra miełanomu1

Mahiloviec pahladzieŭ u svoj mabilnik: hieałakacyja vyznačałasia jak Smalensk7

Ukraina ŭdaryła na NPZ u Nižaharodskaj vobłaści, jaki zabiaśpiečvaje Maskvu i vobłaść palivam4

Samaje čytanaje

Łukašenku sustrakali ŭ Indaniezii z arkiestram i harmatami. Ale jamu było nie da taho VIDEA

Ministerstva abarony Rasii zajaviła, što Ukraina ŭpieršyniu ŭžyła balistyčnuju rakietu vialikaj dalokaści

Zahinuŭ 34‑hadovy Anton Arciamionak, składalnik słoŭnika biełaruskich futbolnych terminaŭ

U Rasii čakajuć mabilizacyju 1,2 miljona mužčyn uvosień

Scenar, pry jakim Rasija atrymaje adčuvańnie pieramohi va Ukrainie, biełaruskija ekśpierty ličać samym niebiaśpiečnym dla Biełarusi

Zornaja biełaruskaja intelektuałka pajšła na realici ad TNT — budzie pleści intryhi, kab atrymać 100 tysiač jeŭra

Što viadoma pra adnakurśnikaŭ-biełarusaŭ Koli Łukašenki, što skončyli ź im Piekinski ŭniviersitet

Na čempijanacie śvietu źjaviłasia novaja lubimaja fanatka. Usie šalejuć ad zaŭziatarki zbornaj Parahvaja ŠMAT FOTA

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Čamu Kreml nie zdolny spynić paliŭny kryzis u Maskvie navat canoj tatalnaha deficytu ŭ rehijonach

Ministerstva abarony Rasii zajaviła, što Ukraina ŭpieršyniu ŭžyła balistyčnuju rakietu vialikaj dalokaści

Jandzy i Dzińpin. U biełaruskaj movie źmianili normy pieradačy kitajskich nazvaŭ — novaje napisańnie dakładniej pieradaje kitajskaje hučańnie

Syrski: U Biełarusi znoŭ fiksavali pracu adnaho z retranślataraŭ. Bolš jany ich uklučać nie buduć, uśviadomiać, što tak nie treba

«Uzorny prykład uschodniaj rasy». Čamu jeŭrapiejskaja navuka ŭ pačatku XX stahodździa vyłučała biełarusaŭ u asobnuju jeŭrapiejskuju rasu

Zasnavalnika najbujniejšaha ŭkrainskaha vytvorcy dronaŭ, kampanii Fire Point, spytali pra ŭzrovień biełaruskaj SPA. Jaho adkaz ździviŭ

«Ź jakoj pary fasady stali važniejšymi za čałaviečaje žyćcio?» Čamu jeŭrapiejskaja fobija da kandycyjanieraŭ absurdnaja

USU spalili naftapierapracoŭčy zavod u Krasnadarskim krai

bolš łajkanych navin

Sakratar Rady biaśpieki zaklikaŭ biełarusaŭ ustrymacca ad pajezdak u Rasiju8

Sakratar Rady biaśpieki zaklikaŭ biełarusaŭ ustrymacca ad pajezdak u Rasiju

Hałoŭnaje

Ukraina nanosić udary pa rasijskich centrach kaśmičnaj suviazi. Što heta daje?

Estoniec vykraŭ u svajoj byłoj žonki-biełaruski dačku. Prapahanda paprakaje: nie treba było rabić dziciaci estonski pašpart

Biełarus palacieŭ u Nicu praz Stambuł — ciapier jon u komie ŭ francuzskaj balnicy. Miascovyja miedyki rajać adklučać jaho1 1

Ministr suviazi raskazaŭ, čaho dasiahnuli abmiežavańniami na bieźlimitny internet1 1

Pad Minskam źbirajuć novy poŭnapamierny pikap. Voś kolki jon kaštuje4 4

Pad Minskam źbirajuć novy poŭnapamierny pikap. Voś kolki jon kaštuje4

Kolki kaštuje papłavać na ekskursijnym katamaranie pa Naračy?1 1

Kolki kaštuje papłavać na ekskursijnym katamaranie pa Naračy?1

U domie na vulicy Lenina ŭ Minsku, dzie zdaryŭsia pažar, pačali mantavać časovy dach

U domie na vulicy Lenina ŭ Minsku, dzie zdaryŭsia pažar, pačali mantavać časovy dach

Natalla Dulina — pra anulavany pašpart, pieramohu nad biurakratyjaj i pieršy hod u Vilni2 2

Natalla Dulina — pra anulavany pašpart, pieramohu nad biurakratyjaj i pieršy hod u Vilni2

Prapahandystka, jakaja zabaraniała knihi, arandavała kinateatr na dzień naradžeńnia dla pakazu svajho filma4 4

Prapahandystka, jakaja zabaraniała knihi, arandavała kinateatr na dzień naradžeńnia dla pakazu svajho filma4

«Samaja pryhožaja dziaŭčynka ŭ śviecie» vyjšła zamuž za pradstaŭnika znakamitaj francuzskaj dynastyi9 9

«Samaja pryhožaja dziaŭčynka ŭ śviecie» vyjšła zamuž za pradstaŭnika znakamitaj francuzskaj dynastyi9

U Kanadzie małady biełarus kiravaŭ suteniorskaj sietkaj, siedziačy ŭ miascovym SIZA2 2

U Kanadzie małady biełarus kiravaŭ suteniorskaj sietkaj, siedziačy ŭ miascovym SIZA2

Mužčyna z Tałačyna hladzieŭ foty syna i zapadozryŭ, što dzicia nie jaho9 9

Mužčyna z Tałačyna hladzieŭ foty syna i zapadozryŭ, što dzicia nie jaho9

«U vas jość usiaho niekalki chvilin». Što rabić, kali navalnica, urahan abo śmierč zaśpieli na pryrodzie3 3

«U vas jość usiaho niekalki chvilin». Što rabić, kali navalnica, urahan abo śmierč zaśpieli na pryrodzie3

Stali viadomyja padrabiaznaści pra zatrymanych u Polščy ahientaŭ biełaruskich śpiecsłužb, jakija zdymali apazicyjnyja akcyi2 2

Stali viadomyja padrabiaznaści pra zatrymanych u Polščy ahientaŭ biełaruskich śpiecsłužb, jakija zdymali apazicyjnyja akcyi2

U Varšavie zatrymali biełarusa i palaka, jakija zdymali mierapryjemstvy biełaruskaj dyjaspary2 2

U Varšavie zatrymali biełarusa i palaka, jakija zdymali mierapryjemstvy biełaruskaj dyjaspary2

Dron skinuŭ pakiet z farbaj na pasolstva Rasii ŭ Šviecyi1 1

Dron skinuŭ pakiet z farbaj na pasolstva Rasii ŭ Šviecyi1

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić