ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Культура22
Бел Łac

Выйшаў новы пераклад Бібліі на беларускую мову

Туды ўключаныя некананічныя кнігі, якія ў папярэдніх перакладах не прысутнічалі.

17 гадоў таму ксёндз Уладзіслаў Чарняўскі перадаў першыя рукапісы пратэстанцкаму пастару Антонію Бокуну. Выданне рабілася сіламі Беларускага біблійнага таварыства, якому незадоўга да сваёй смерці, пры канцы 2001 г., Уладзіслаў Чарняўскі перадаў правы на выданне рукапісаў. У 2003 г. выйшаў Новы Запавет. У 2012 г. выйшла поўная Біблія.

«Адметнасць новага выдання, па-першае, у тым, што яна дае прыклад заходняй традыцыі ў беларускім перакладзе Святога пісання. Ён базаваўся на лацінскай Бібліі. Па-другое, туды ўключаныя некананічныя кнігі, якія ў папярэдніх перакладах не прысутнічалі. Але ксёндз Ўладзіслаў Чарняўскі іх таксама пераклаў. Ёсць там каляровыя мапы біблейскіх мясцінаў, паралельныя месцы, спасылкі — можна сказаць, што выданне з пэўным даведачным апаратам», — кажа Антоний Бокун.

Набыць новую беларускую Біблію можна ў Беларускім біблійным таварыстве (Менск, вуліца Чыгладзэ, 19), а хутка яна з’явіцца і ў кнігарнях.

Першая поўная Біблія на сучаснай беларускай мове была выдадзеная ў Нью-Ёрку Янкам Станкевічам і Майсеем Гітліным у 1973 г.

Чытайце яшчэ

Каментары2

Цяпер чытаюць

У Лісабоне разбіўся фунікулёр — загінулі 15 турыстаў

Свет

У Лісабоне разбіўся фунікулёр — загінулі 15 турыстаў

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

БПЦ гатовая прыняць прарасійскіх манахаў з Кіева-Пячэрскай лаўры ў сябе, калі іх адтуль выселяць 9

Апошнія навіны

У Мінску кіроўца гарадскога аўтобуса трапіла ў аварыю на АЗС

У Вілейскім раёне трактарыст творча перапрацаваў правы кіроўцы свайго бацькі1

Мерц упершыню адкрыта назваў Пуціна ваенным злачынцам. Пуцін адказаў20

У Стаўбцоўскім раёне патануў малады хлопец

У АПЕК+ думаюць яшчэ раз павялічыць здабычу нафты1

Міністэрства інфармацыі падпісала пагадненне з БПЦ. Будуць разам змагацца са знешнімі ўплывамі на духоўнасць9

На Смаленшчыне спалілі 500 эквадорскіх ружаў, якія прывезлі з Беларусі1

У польскім рэестры «непажаданых асоб» больш за 31 тысяча чалавек. Лік беларусаў таксама ідзе на тысячы

Былы прэзідэнт Польшчы стаў вядучым папулярнага ютуб-канала4

Жыхара Хойнікаў злавілі на крадзяжы абразоў

Кіраўніцтва ПВТ абнавілася цалкам3

У ноч на сераду з Беларусі ў Літву спрабавалі прарвацца 38 нелегалаў

Рыбак з Вілейкі злавіў рыбіну вагой 30 кілаграмаў

Пуцін і Сі абмяркоўвалі, як дажыць да 150 гадоў. Мікрафон быў не выключаны19

Падпяваць Туру ў «экстрэмісцкі» чат прыйшоў губазікавец Артур Гайко. Каму і чаму ён там сімпатызуе?17

У адным з беларускіх універсітэтаў запусцілі лабараторыю лічбавых двайнікоў

Wildberries запусціць віртуальную прымерачную

Пасля сустрэчы з Пуціным спецслужбы КНДР знішчылі ўсе сляды Кіма Чэн Ына: посуд забралі, крэсла прадэзынфікавалі7

Упершыню за тры тыдні колькасць машын на польскай мяжы апусцілася за 30001

Стала вядома, хто будзе хэдлайнерам канцэрта на Дзень горада ў Мінску1

Расійская турыстка ў Тайландзе страціла памяць і загаварыла на старажытнарускай мове10

Раніцай на МКАД сутыкнуліся чатыры аўтамабілі

Абвешчаны кароткі спіс прэміі Алеся Адамовіча

Работнікі школьнай сталовай у Мазыры замянялі інгрэдыенты і змяншалі порцыі2

Падобна, у Драздах нарэшце прадалі катэдж былога кіраўніка службы аховы Лукашэнкі2

Усе навіны

У верасні Карпушонак планавала трапіць на сесію ПАРЕ, але апошні месяц яе паводзіны змяніліся — Ворыхава3

Кітай упершыню паказаў ракету, здольную ўдарыць па любым месцы зямнога шара12

Кім Чэн Ын запрасіў Лукашэнку ў КНДР. У Беларусь можа прыехаць Роберт Фіца3

Мерц: У Пуціна няма падстаў для спынення вайны ці заключэння мірнай дамовы з Украінай9

У Пекіне прайшоў маштабны вайсковы парад. Лідар КНР заявіў, што Кітай не спыніць6

Амерыканскі горад запаскуджваюць гусі. Улады выдаткуюць амаль 400 000 даляраў, каб адпудзіць птушак

Карпушонак апублікавала тэкст сваёй заявы на Латушку ў іспанскую пракуратуру25

«Гэта месца, дзе трупы абмываюць?» Тыктокераў уразіў выгляд лагойскай грамадскай лазні2

Ва Украіне падалі пазоў у суд аб ліквідацыі Кіеўскай мітраполіі УПЦ Маскоўскага патрыярхату4

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

У Лісабоне разбіўся фунікулёр — загінулі 15 турыстаў

Свет

У Лісабоне разбіўся фунікулёр — загінулі 15 турыстаў

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць