ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Культура22
Бел Łac

Выйшаў новы пераклад Бібліі на беларускую мову

Туды ўключаныя некананічныя кнігі, якія ў папярэдніх перакладах не прысутнічалі.

17 гадоў таму ксёндз Уладзіслаў Чарняўскі перадаў першыя рукапісы пратэстанцкаму пастару Антонію Бокуну. Выданне рабілася сіламі Беларускага біблійнага таварыства, якому незадоўга да сваёй смерці, пры канцы 2001 г., Уладзіслаў Чарняўскі перадаў правы на выданне рукапісаў. У 2003 г. выйшаў Новы Запавет. У 2012 г. выйшла поўная Біблія.

«Адметнасць новага выдання, па-першае, у тым, што яна дае прыклад заходняй традыцыі ў беларускім перакладзе Святога пісання. Ён базаваўся на лацінскай Бібліі. Па-другое, туды ўключаныя некананічныя кнігі, якія ў папярэдніх перакладах не прысутнічалі. Але ксёндз Ўладзіслаў Чарняўскі іх таксама пераклаў. Ёсць там каляровыя мапы біблейскіх мясцінаў, паралельныя месцы, спасылкі — можна сказаць, што выданне з пэўным даведачным апаратам», — кажа Антоний Бокун.

Набыць новую беларускую Біблію можна ў Беларускім біблійным таварыстве (Менск, вуліца Чыгладзэ, 19), а хутка яна з’явіцца і ў кнігарнях.

Першая поўная Біблія на сучаснай беларускай мове была выдадзеная ў Нью-Ёрку Янкам Станкевічам і Майсеем Гітліным у 1973 г.

Чытайце яшчэ

Каментары2

Цяпер чытаюць

«Гэта мая мара з дзяцінства». На кастынг «Міс Беларусь» прыйшла дзяўчына, якая працуе ў турме Магілёва15

Грамадства15

«Гэта мая мара з дзяцінства». На кастынг «Міс Беларусь» прыйшла дзяўчына, якая працуе ў турме Магілёва

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Навукоўцы паведамілі пра «ўваскрашэнне» лютаваўкоў з серыяла «Гульня тронаў»

ЗША ўвялі супраць Кітая тарыфы 104%1

«Бедная сава сядзела проста на бардзюры». Высяканне елак у цэнтры Пінска стала шокам і для людзей, і для птушак5

«Гэта мая мара з дзяцінства». На кастынг «Міс Беларусь» прыйшла дзяўчына, якая працуе ў турме Магілёва15

З акаўнта зніклай Мельнікавай былі спампаваныя файлы Каардынацыйнай рады12

Ціханоўская патлумачыла, чаму не каментуе знікненне Анжалікі Мельнікавай9

Як склаўся лёс палкоўніка Лосева, які пакрываў банду марозаўцаў і атрымаў 18 гадоў калоніі4

Запланаваны ў Вільні канцэрт Крысціны Арбакайце выклікаў абурэнне ў сацсетках. Умяшаўся нават прэм’ер краіны20

Апошнія навіны

Дачка беларусаў стала ўдзельніцай кулінарнага тэлешоу ў Іспаніі

Лукашэнка падаваў беларускім гарадам вымпелы за мінулую вайну

Выйшла кніга пра жыццё і творчасць Алеся Гаруна

У суботу памяняецца графік мінскага метро

Ілан Маск і іншыя пратрампаўскія мільярдэры выступілі супраць увядзення новых мытаў8

Зяленскі расказаў пра ўзяцце ў палон кітайцаў, якія ваявалі за Расію3

Польскія службы адмаўляюць, што праз мяжу з Беларуссю правозілі выбухоўку3

У сховішчы мінскага банка знайшлі дзіўную купюру — дзесяць даляраў з Вашынгтонам1

Новы мінскі мікрараён сёлета будаваць не пачнуць

Прызналі «экстрэмісцкімі» яшчэ дзве кнігі1

Юрый Чыж зарэгістраваў у Расіі новую інвесткампанію. Старыя прыносяць яму толькі страты

«Беларуснафта» паставіць яшчэ 200 зарадак для электрамабіляў

У Асіповічах пенсіянерка абліла мужа за п'янства кіпнем2

Праўладны аналітык, які служыў у расійскай вайсковай разведцы: У мяне дача літаральна за 5 км ад Сувалкаўскага калідора9

Аўтар фільма «Чужое неба», знятага падманам: Падбор герояў — гэта наша прафесійная таямніца4

13 красавіка ў Вільні адбудзецца беларускі «Суседскі фэст пісанак»

Лукашэнка пра гандлёвую вайну Трампа: Трэба пакуль паназіраць4

Жыхар Гродна сярод дня проста на полі скраў колы з сеялкі

Эстонія можа дазволіць вайскоўцам тапіць падазроныя судны

Як склаўся лёс палкоўніка Лосева, які пакрываў банду марозаўцаў і атрымаў 18 гадоў калоніі4

У Гомелі не дазволілі флэшмоб прыхільнікаў Лукашэнкі, а адправілі на палігон1

У сакавіку продажы новых аўтамабіляў у Беларусі ўпалі на 7%

Прэм’ер Літвы: Бачыць у кожным прыбылым шпіёна — неадэкватна3

Запланаваны ў Вільні канцэрт Крысціны Арбакайце выклікаў абурэнне ў сацсетках. Умяшаўся нават прэм’ер краіны20

У брэсцкім каледжы правялі паказальны суд над мужчынам па палітычным артыкуле

Усе навіны

У Мінску прадаюць аднапакаёвую кватэру са смеццеправодам проста на кухні4

Нявесткай новага прэзідэнта Сірыі аказалася грамадзянка Расіі2

Беларуска распачала чэлендж: выдаткоўваць на ежу толькі $20 на месяц. Што атрымалася?11

У Італіі беларусаў атакавалі пасля ДТЗ з пацярпелым падлеткам3

20-гадовы беларускі форвард падпісаў кантракт навічка з клубам НХЛ

Спявачка Мэрыем Герасіменка шчыра расказала пра разыход з мужам праз год пасля вяселля32

Трамп пагражае Кітаю новымі гіганцкімі мытамі, але азіяцкія біржы растуць2

Брытанская паліцыя не праводзіць расследавання ў сувязі са знікненнем Анжалікі Мельнікавай11

Крэмль не згадаў пра падзяку Пуціна Лукашэнку за затрыманне выбухоўкі на мяжы5

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

«Гэта мая мара з дзяцінства». На кастынг «Міс Беларусь» прыйшла дзяўчына, якая працуе ў турме Магілёва15

Грамадства15

«Гэта мая мара з дзяцінства». На кастынг «Міс Беларусь» прыйшла дзяўчына, якая працуе ў турме Магілёва

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць