Kultura 2 2

Radyjo Svaboda

17.02.2012 / 11:36

Vyjšaŭ novy pierakład Biblii na biełaruskuju movu

Tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali.

17 hadoŭ tamu ksiondz Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pieršyja rukapisy pratestanckamu pastaru Antoniju Bokunu. Vydańnie rabiłasia siłami Biełaruskaha biblijnaha tavarystva, jakomu niezadoŭha da svajoj śmierci, pry kancy 2001 h., Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pravy na vydańnie rukapisaŭ. U 2003 h. vyjšaŭ Novy Zapaviet. U 2012 h. vyjšła poŭnaja Biblija.

«Admietnaść novaha vydańnia, pa-pieršaje, u tym, što jana daje prykład zachodniaj tradycyi ŭ biełaruskim pierakładzie Śviatoha pisańnia. Jon bazavaŭsia na łacinskaj Biblii. Pa-druhoje, tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali. Ale ksiondz Ŭładzisłaŭ Čarniaŭski ich taksama pierakłaŭ. Jość tam kalarovyja mapy biblejskich miaścinaŭ, paralelnyja miescy, spasyłki — možna skazać, što vydańnie z peŭnym daviedačnym aparatam», — kaža Antonij Bokun.

Nabyć novuju biełaruskuju Bibliju možna ŭ Biełaruskim biblijnym tavarystvie (Miensk, vulica Čyhładze, 19), a chutka jana źjavicca i ŭ kniharniach.

Pieršaja poŭnaja Biblija na sučasnaj biełaruskaj movie była vydadzienaja ŭ Ńju-Jorku Jankam Stankievičam i Majsiejem Hitlinym u 1973 h.

Čytajcie jašče

Kamientary2

Ciapier čytajuć

Japonija zapatrabavała demantavać u Chabaraŭsku pomnik savieckamu sałdatu, jaki pastavili dva dni tamu40 40

Ukrainski kamandzir Bilecki: Biełarusy — takija ž, jak ukraincy, ale ŭ ich niama maralnaj tradycyi ŭzbrojenaj baraćby za niezaležnaść124 124

Uitkaf i Kušnier acanili sustreču ŭ Kijevie. Zialenski padaryŭ im futbołki z nadpisam «Kijivśkij riežim»5

Vajna5

Uitkaf i Kušnier acanili sustreču ŭ Kijevie. Zialenski padaryŭ im futbołki z nadpisam «Kijivśkij riežim»

U «Lebiadzinaj pieśni Fiodara Ozierava» kino zahavaryła toj movaj, jakoj havorać realnyja, a nie knižnyja biełarusy7 7

«Alternatyva dla Hiermanii» pieramahaje na vybarach u Saksonii-Anchalt51 51

«Niaŭžo škada hetuju sałatu?» Deputat Vadzim Baravik skazaŭ, chto pavinien płacić na spatkańni13 13

Ukrainski kamandzir Bilecki: Biełarusy — takija ž, jak ukraincy, ale ŭ ich niama maralnaj tradycyi ŭzbrojenaj baraćby za niezaležnaść124 124

Viadomuju jehipieckuju televiadučuju prysudzili da śmiarotnaha pakarańnia5 5

Viadomuju jehipieckuju televiadučuju prysudzili da śmiarotnaha pakarańnia5

«Ja tudy nie viarnusia nikoli»: Kavieryn pra Biełaruś44 44

«Ja tudy nie viarnusia nikoli»: Kavieryn pra Biełaruś44

Adciskańni z tatam, uroki z mamaj. Jak žyvie i vučycca siamja Sieviaryncaŭ u Vilni7 7

Adciskańni z tatam, uroki z mamaj. Jak žyvie i vučycca siamja Sieviaryncaŭ u Vilni7

Žančyna pakazała stan tualeta ŭ «Biełmytservisie» ŭ centry Minska. Tam paprasili prabačeńnia8 8

Žančyna pakazała stan tualeta ŭ «Biełmytservisie» ŭ centry Minska. Tam paprasili prabačeńnia8

Japonija zapatrabavała demantavać u Chabaraŭsku pomnik savieckamu sałdatu, jaki pastavili dva dni tamu40 40

Japonija zapatrabavała demantavać u Chabaraŭsku pomnik savieckamu sałdatu, jaki pastavili dva dni tamu40

Kanstancin Kavieryn raskazaŭ, jak na radyjo jamu prydumali psieŭdanim i jakoje jaho sapraŭdnaje proźvišča12 12

Kanstancin Kavieryn raskazaŭ, jak na radyjo jamu prydumali psieŭdanim i jakoje jaho sapraŭdnaje proźvišča12

«Na karabli kožny dzień — paniadziełak». Biełaruska raskazała pra svaju pracu na kruiznym łajniery16 16

«Na karabli kožny dzień — paniadziełak». Biełaruska raskazała pra svaju pracu na kruiznym łajniery16

Ikra i pienistaje — biez abmiežavańniaŭ. Što dajuć u minskim hateli na śniadanak za 150 rubloŭ FOTA10 10

Ikra i pienistaje — biez abmiežavańniaŭ. Što dajuć u minskim hateli na śniadanak za 150 rubloŭ FOTA10

«Padarunak žycharam horada». U Mahilovie adkryli čarhovy padziemny pierachod, tady jak u bahaciejšaj Vilni ad ich admaŭlajucca31 31

«Padarunak žycharam horada». U Mahilovie adkryli čarhovy padziemny pierachod, tady jak u bahaciejšaj Vilni ad ich admaŭlajucca31

Pucin na pieramovach z pasłańnikami Trampa zajaviŭ, što «paśpiachova prasoŭvajecca» va Ukrainie i dabjecca «metaŭ SVA»15 15

Pucin na pieramovach z pasłańnikami Trampa zajaviŭ, što «paśpiachova prasoŭvajecca» va Ukrainie i dabjecca «metaŭ SVA»15

Pucin pryznaŭsia Uitkafu i Kušnieru, što jamu kamfortna ź imi pracavać8 8

Pucin pryznaŭsia Uitkafu i Kušnieru, što jamu kamfortna ź imi pracavać8

Da kanca miesiaca minskija vulicy zahadali vyzvalić ad aŭtachłamu4 4

Da kanca miesiaca minskija vulicy zahadali vyzvalić ad aŭtachłamu4

Minskija ŭłady raskazali, jak buduć zmahacca z «akijanam aŭtamabilaŭ» u dvarach13 13

Minskija ŭłady raskazali, jak buduć zmahacca z «akijanam aŭtamabilaŭ» u dvarach13

U Miadziele mužčyna pastaviŭ na parkoŭku zamiest mašyny taburetku4 4

U Miadziele mužčyna pastaviŭ na parkoŭku zamiest mašyny taburetku4

U Hrodnie sioleta nabrali dva biełaruskamoŭnyja kłasy dla 16‑ci dziaciej17 17

U Hrodnie sioleta nabrali dva biełaruskamoŭnyja kłasy dla 16‑ci dziaciej17

Jak pracuje sistema, z dapamohaj jakoj FSB sočyć za rasijanami ŭ internecie. Padobnym mohuć karystacca i biełaruskija siłaviki46 46

Jak pracuje sistema, z dapamohaj jakoj FSB sočyć za rasijanami ŭ internecie. Padobnym mohuć karystacca i biełaruskija siłaviki46

Źjezd Sajuza palakaŭ u Biełarusi adkłali. Ale Pačobut usio adno pajedzie ŭ Hrodna19 19

Źjezd Sajuza palakaŭ u Biełarusi adkłali. Ale Pačobut usio adno pajedzie ŭ Hrodna19

U biełaruskich škołach źmianili prahramu pa fizkultury13 13

U biełaruskich škołach źmianili prahramu pa fizkultury13

Ihar Karniej: Što niemahčyma daravać kryvažernaj sistemie26 26

Ihar Karniej: Što niemahčyma daravać kryvažernaj sistemie26

Pucin daŭ ukazańnie troje sutak nie bić pa Kijevie12 12

Pucin daŭ ukazańnie troje sutak nie bić pa Kijevie12

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Japonija zapatrabavała demantavać u Chabaraŭsku pomnik savieckamu sałdatu, jaki pastavili dva dni tamu40

Ukrainski kamandzir Bilecki: Biełarusy — takija ž, jak ukraincy, ale ŭ ich niama maralnaj tradycyi ŭzbrojenaj baraćby za niezaležnaść124

Apošnija naviny

U Muziei volnaj Biełarusi adkryłasia vystava pra vybary 2001 hoda3

Keli Osbarn paśla śmierci svajho baćki Ozi Osbarna tak schudnieła, što sama siabie nie paznavała

Aryna Sabalenka vyjšła ŭ čverćfinał US Open5

«Ja tudy nie viarnusia nikoli»: Kavieryn pra Biełaruś44

Avijacyju čakajuć usio bolš haračyja i vietranyja časy — dla pasažyraŭ mała pryjemnaha

Adciskańni z tatam, uroki z mamaj. Jak žyvie i vučycca siamja Sieviaryncaŭ u Vilni7

Były kiraŭnik MI6 ahučyŭ termin, kali Rasija i Ukraina mohuć zaklučyć mirnaje pahadnieńnie2

Ci buduć Minsk aktyŭna zabudoŭvać žyllom i dalej?2

Łaŭroŭ zajaviŭ pra «pačatak vajny sapraŭdnaj» z Hiermanijaj7

Dva aŭtobusy biełarusaŭ pavieźli ŭ Maskvu na chresny chod z moščami Danskoha na čale z patryjarcham Kiryłam15

Brytancy vybrali ikonu stylu ŭsich časoŭ7

Palicyja šukaje pa ŭsioj Jeŭropie dyviersanta, padazravanaha ŭ atakach na enierhasietki Hiermanii15

Uitkaf i Kušnier upieršyniu pryjechali va Ukrainu1

Žančyna pakazała stan tualeta ŭ «Biełmytservisie» ŭ centry Minska. Tam paprasili prabačeńnia8

U Maskvie žančyna naradziła ŭ 60 hadoŭ. Jajcakletki jana zamaroziła 15 hadoŭ tamu

Na Kamaroŭcy ŭ Minsku pačaŭsia siezon hryboŭ. Pačym pradajuć baraviki i lisički3

U Minsku kiroŭca taksi na piešachodnym pierachodzie źbiŭ vaśmihadovuju dziaŭčynku na samakacie2

Biełarusa asudzili ŭ Maskvie za kradziež z seks-šopa5

Niamieckaja pryvatnaja rakieta ŭpieršyniu vyjšła na arbitu1

Japonija zapatrabavała demantavać u Chabaraŭsku pomnik savieckamu sałdatu, jaki pastavili dva dni tamu40

«Kyc-kyc-kyc». Kala vioski na Ščučynščynie pabačyli ryś4

Kanstancin Kavieryn raskazaŭ, jak na radyjo jamu prydumali psieŭdanim i jakoje jaho sapraŭdnaje proźvišča12

Rasijskaja śpiavačka MakSim razam z hrodzienskaj DAI raskazała, jak treba chadzić «uzdoŭž načnych daroh»5

«Na karabli kožny dzień — paniadziełak». Biełaruska raskazała pra svaju pracu na kruiznym łajniery16

Uitkafa i Kušniera ŭ Maskvie supravadžaŭ adkazny za sankcyi čynoŭnik Minfina ZŠA

Usie naviny

Minskija ŭłady raskazali, jak buduć zmahacca z «akijanam aŭtamabilaŭ» u dvarach13

Va Uździenskim rajonie na hihanckaj patelni za raz pryhatavali 150 kiłahramaŭ smažanaj bulby FOTY7

U Miadziele mužčyna pastaviŭ na parkoŭku zamiest mašyny taburetku4

Prezident Sierbii Vučyč zamiest poŭnaj adstaŭki źbirajecca pierasieści ŭ kresła premjera2

Kancern Volkswagen skarocić 50 tysiač pracoŭnych miescaŭ6

U Hrodnie sioleta nabrali dva biełaruskamoŭnyja kłasy dla 16‑ci dziaciej17

U Kaściukovičach adkryli skulpturu «Aleś i Alesia» FOTAFAKT9

Źjezd Sajuza palakaŭ u Biełarusi adkłali. Ale Pačobut usio adno pajedzie ŭ Hrodna19

U Hrecyi padčas avijašou raźbiŭsia i zahareŭsia samalot-źniščalnik

Samaje čytanaje

Viadomuju jehipieckuju televiadučuju prysudzili da śmiarotnaha pakarańnia

«Ja tudy nie viarnusia nikoli»: Kavieryn pra Biełaruś

Japonija zapatrabavała demantavać u Chabaraŭsku pomnik savieckamu sałdatu, jaki pastavili dva dni tamu

Kanstancin Kavieryn raskazaŭ, jak na radyjo jamu prydumali psieŭdanim i jakoje jaho sapraŭdnaje proźvišča

«Na karabli kožny dzień — paniadziełak». Biełaruska raskazała pra svaju pracu na kruiznym łajniery

Pucin na pieramovach z pasłańnikami Trampa zajaviŭ, što «paśpiachova prasoŭvajecca» va Ukrainie i dabjecca «metaŭ SVA»

Minskija ŭłady raskazali, jak buduć zmahacca z «akijanam aŭtamabilaŭ» u dvarach

Ukrainski kamandzir Bilecki: Biełarusy — takija ž, jak ukraincy, ale ŭ ich niama maralnaj tradycyi ŭzbrojenaj baraćby za niezaležnaść

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

«Ja tudy nie viarnusia nikoli»: Kavieryn pra Biełaruś

Ukrainski kamandzir Bilecki: Biełarusy — takija ž, jak ukraincy, ale ŭ ich niama maralnaj tradycyi ŭzbrojenaj baraćby za niezaležnaść

Barkoŭski: Časam uźnikaje žadańnie paprasić Jeŭrakamisiju skaracić datacyi na niezaležnyja miedyja

Pad Enhielsam rasstralali hienierała rasijskaj stratehičnaj avijacyi

Sajman Šuster: Heta jana. Zialenski aficyjna zapuściŭ apieracyju M&Ms, kab paralizavać maskoŭskija aeraporty

Statkievič zaklikaŭ «hłybokapavažanuju Našu Nivu» nie vykarystoŭvać słova «łabuda», a Cichanoŭskaha — nie narakać na ŚMI

Polskija fiermiery ŭziali ŭ arendu 26 tysiač hiektaraŭ pad Słonimam. Za piać hadoŭ karovy stali davać u 6 razoŭ bolš małaka

Nazad da ručki i zabarona na smartfony: univiersitety vymušanyja źmianiać farmat zaniatkaŭ i kantrolnych, inakš ŠI nie daje ni vučyć, ni pravieryć

bolš łajkanych navin

Apytanka

Vyjšaŭ novy pierakład Biblii na biełaruskuju movu

Karcinu Šahała vystavili na aŭkcyjon bolš čym za $4 miljony

Na Tydzień biełaruskaj kultury Muziej Łuckieviča pieratvorycca ŭ muziej Popki

Siadzibu Hrabnickich pad Ušačami kuplali ŭžo dvojčy — i voś jana znoŭ na aŭkcyjonie za adnu bazavuju

Kamientary2

Ciapier čytajuć

Japonija zapatrabavała demantavać u Chabaraŭsku pomnik savieckamu sałdatu, jaki pastavili dva dni tamu4040

Ukrainski kamandzir Bilecki: Biełarusy — takija ž, jak ukraincy, ale ŭ ich niama maralnaj tradycyi ŭzbrojenaj baraćby za niezaležnaść124124

Uitkaf i Kušnier acanili sustreču ŭ Kijevie. Zialenski padaryŭ im futbołki z nadpisam «Kijivśkij riežim»5

Uitkaf i Kušnier acanili sustreču ŭ Kijevie. Zialenski padaryŭ im futbołki z nadpisam «Kijivśkij riežim»

U «Lebiadzinaj pieśni Fiodara Ozierava» kino zahavaryła toj movaj, jakoj havorać realnyja, a nie knižnyja biełarusy77

«Alternatyva dla Hiermanii» pieramahaje na vybarach u Saksonii-Anchalt5151

«Niaŭžo škada hetuju sałatu?» Deputat Vadzim Baravik skazaŭ, chto pavinien płacić na spatkańni1313

Ukrainski kamandzir Bilecki: Biełarusy — takija ž, jak ukraincy, ale ŭ ich niama maralnaj tradycyi ŭzbrojenaj baraćby za niezaležnaść124124

Viadomuju jehipieckuju televiadučuju prysudzili da śmiarotnaha pakarańnia55

Viadomuju jehipieckuju televiadučuju prysudzili da śmiarotnaha pakarańnia5

«Ja tudy nie viarnusia nikoli»: Kavieryn pra Biełaruś4444

«Ja tudy nie viarnusia nikoli»: Kavieryn pra Biełaruś44

Adciskańni z tatam, uroki z mamaj. Jak žyvie i vučycca siamja Sieviaryncaŭ u Vilni77

Adciskańni z tatam, uroki z mamaj. Jak žyvie i vučycca siamja Sieviaryncaŭ u Vilni7

Žančyna pakazała stan tualeta ŭ «Biełmytservisie» ŭ centry Minska. Tam paprasili prabačeńnia88

Žančyna pakazała stan tualeta ŭ «Biełmytservisie» ŭ centry Minska. Tam paprasili prabačeńnia8

Japonija zapatrabavała demantavać u Chabaraŭsku pomnik savieckamu sałdatu, jaki pastavili dva dni tamu4040

Japonija zapatrabavała demantavać u Chabaraŭsku pomnik savieckamu sałdatu, jaki pastavili dva dni tamu40

Kanstancin Kavieryn raskazaŭ, jak na radyjo jamu prydumali psieŭdanim i jakoje jaho sapraŭdnaje proźvišča1212

Kanstancin Kavieryn raskazaŭ, jak na radyjo jamu prydumali psieŭdanim i jakoje jaho sapraŭdnaje proźvišča12

«Na karabli kožny dzień — paniadziełak». Biełaruska raskazała pra svaju pracu na kruiznym łajniery1616

«Na karabli kožny dzień — paniadziełak». Biełaruska raskazała pra svaju pracu na kruiznym łajniery16

Ikra i pienistaje — biez abmiežavańniaŭ. Što dajuć u minskim hateli na śniadanak za 150 rubloŭ FOTA1010

Ikra i pienistaje — biez abmiežavańniaŭ. Što dajuć u minskim hateli na śniadanak za 150 rubloŭ FOTA10

«Padarunak žycharam horada». U Mahilovie adkryli čarhovy padziemny pierachod, tady jak u bahaciejšaj Vilni ad ich admaŭlajucca3131

«Padarunak žycharam horada». U Mahilovie adkryli čarhovy padziemny pierachod, tady jak u bahaciejšaj Vilni ad ich admaŭlajucca31

Pucin na pieramovach z pasłańnikami Trampa zajaviŭ, što «paśpiachova prasoŭvajecca» va Ukrainie i dabjecca «metaŭ SVA»1515

Pucin na pieramovach z pasłańnikami Trampa zajaviŭ, što «paśpiachova prasoŭvajecca» va Ukrainie i dabjecca «metaŭ SVA»15

Pucin pryznaŭsia Uitkafu i Kušnieru, što jamu kamfortna ź imi pracavać88

Pucin pryznaŭsia Uitkafu i Kušnieru, što jamu kamfortna ź imi pracavać8

Da kanca miesiaca minskija vulicy zahadali vyzvalić ad aŭtachłamu44

Da kanca miesiaca minskija vulicy zahadali vyzvalić ad aŭtachłamu4

Minskija ŭłady raskazali, jak buduć zmahacca z «akijanam aŭtamabilaŭ» u dvarach1313

Minskija ŭłady raskazali, jak buduć zmahacca z «akijanam aŭtamabilaŭ» u dvarach13

U Miadziele mužčyna pastaviŭ na parkoŭku zamiest mašyny taburetku44

U Miadziele mužčyna pastaviŭ na parkoŭku zamiest mašyny taburetku4

U Hrodnie sioleta nabrali dva biełaruskamoŭnyja kłasy dla 16‑ci dziaciej1717

U Hrodnie sioleta nabrali dva biełaruskamoŭnyja kłasy dla 16‑ci dziaciej17

Jak pracuje sistema, z dapamohaj jakoj FSB sočyć za rasijanami ŭ internecie. Padobnym mohuć karystacca i biełaruskija siłaviki4646

Jak pracuje sistema, z dapamohaj jakoj FSB sočyć za rasijanami ŭ internecie. Padobnym mohuć karystacca i biełaruskija siłaviki46

Źjezd Sajuza palakaŭ u Biełarusi adkłali. Ale Pačobut usio adno pajedzie ŭ Hrodna1919

Źjezd Sajuza palakaŭ u Biełarusi adkłali. Ale Pačobut usio adno pajedzie ŭ Hrodna19

U biełaruskich škołach źmianili prahramu pa fizkultury1313

U biełaruskich škołach źmianili prahramu pa fizkultury13

Ihar Karniej: Što niemahčyma daravać kryvažernaj sistemie2626

Ihar Karniej: Što niemahčyma daravać kryvažernaj sistemie26

Pucin daŭ ukazańnie troje sutak nie bić pa Kijevie1212

Pucin daŭ ukazańnie troje sutak nie bić pa Kijevie12

Japonija zapatrabavała demantavać u Chabaraŭsku pomnik savieckamu sałdatu, jaki pastavili dva dni tamu40

Ukrainski kamandzir Bilecki: Biełarusy — takija ž, jak ukraincy, ale ŭ ich niama maralnaj tradycyi ŭzbrojenaj baraćby za niezaležnaść124

U Muziei volnaj Biełarusi adkryłasia vystava pra vybary 2001 hoda3

Keli Osbarn paśla śmierci svajho baćki Ozi Osbarna tak schudnieła, što sama siabie nie paznavała

Aryna Sabalenka vyjšła ŭ čverćfinał US Open5

«Ja tudy nie viarnusia nikoli»: Kavieryn pra Biełaruś44

Avijacyju čakajuć usio bolš haračyja i vietranyja časy — dla pasažyraŭ mała pryjemnaha

Adciskańni z tatam, uroki z mamaj. Jak žyvie i vučycca siamja Sieviaryncaŭ u Vilni7

Były kiraŭnik MI6 ahučyŭ termin, kali Rasija i Ukraina mohuć zaklučyć mirnaje pahadnieńnie2

Ci buduć Minsk aktyŭna zabudoŭvać žyllom i dalej?2

Łaŭroŭ zajaviŭ pra «pačatak vajny sapraŭdnaj» z Hiermanijaj7

Dva aŭtobusy biełarusaŭ pavieźli ŭ Maskvu na chresny chod z moščami Danskoha na čale z patryjarcham Kiryłam15

Brytancy vybrali ikonu stylu ŭsich časoŭ7

Palicyja šukaje pa ŭsioj Jeŭropie dyviersanta, padazravanaha ŭ atakach na enierhasietki Hiermanii15

Uitkaf i Kušnier upieršyniu pryjechali va Ukrainu1

Žančyna pakazała stan tualeta ŭ «Biełmytservisie» ŭ centry Minska. Tam paprasili prabačeńnia8

U Maskvie žančyna naradziła ŭ 60 hadoŭ. Jajcakletki jana zamaroziła 15 hadoŭ tamu

Na Kamaroŭcy ŭ Minsku pačaŭsia siezon hryboŭ. Pačym pradajuć baraviki i lisički3

U Minsku kiroŭca taksi na piešachodnym pierachodzie źbiŭ vaśmihadovuju dziaŭčynku na samakacie2

Biełarusa asudzili ŭ Maskvie za kradziež z seks-šopa5

Niamieckaja pryvatnaja rakieta ŭpieršyniu vyjšła na arbitu1

Japonija zapatrabavała demantavać u Chabaraŭsku pomnik savieckamu sałdatu, jaki pastavili dva dni tamu40

«Kyc-kyc-kyc». Kala vioski na Ščučynščynie pabačyli ryś4

Kanstancin Kavieryn raskazaŭ, jak na radyjo jamu prydumali psieŭdanim i jakoje jaho sapraŭdnaje proźvišča12

Rasijskaja śpiavačka MakSim razam z hrodzienskaj DAI raskazała, jak treba chadzić «uzdoŭž načnych daroh»5

«Na karabli kožny dzień — paniadziełak». Biełaruska raskazała pra svaju pracu na kruiznym łajniery16

Japonija zapatrabavała demantavać u Chabaraŭsku pomnik savieckamu sałdatu, jaki pastavili dva dni tamu40 40

Ukrainski kamandzir Bilecki: Biełarusy — takija ž, jak ukraincy, ale ŭ ich niama maralnaj tradycyi ŭzbrojenaj baraćby za niezaležnaść124 124

U «Lebiadzinaj pieśni Fiodara Ozierava» kino zahavaryła toj movaj, jakoj havorać realnyja, a nie knižnyja biełarusy7 7

«Alternatyva dla Hiermanii» pieramahaje na vybarach u Saksonii-Anchalt51 51

«Niaŭžo škada hetuju sałatu?» Deputat Vadzim Baravik skazaŭ, chto pavinien płacić na spatkańni13 13

Ukrainski kamandzir Bilecki: Biełarusy — takija ž, jak ukraincy, ale ŭ ich niama maralnaj tradycyi ŭzbrojenaj baraćby za niezaležnaść124 124

Viadomuju jehipieckuju televiadučuju prysudzili da śmiarotnaha pakarańnia5 5

«Ja tudy nie viarnusia nikoli»: Kavieryn pra Biełaruś44 44

Adciskańni z tatam, uroki z mamaj. Jak žyvie i vučycca siamja Sieviaryncaŭ u Vilni7 7

Žančyna pakazała stan tualeta ŭ «Biełmytservisie» ŭ centry Minska. Tam paprasili prabačeńnia8 8

Japonija zapatrabavała demantavać u Chabaraŭsku pomnik savieckamu sałdatu, jaki pastavili dva dni tamu40 40

Kanstancin Kavieryn raskazaŭ, jak na radyjo jamu prydumali psieŭdanim i jakoje jaho sapraŭdnaje proźvišča12 12

«Na karabli kožny dzień — paniadziełak». Biełaruska raskazała pra svaju pracu na kruiznym łajniery16 16

Ikra i pienistaje — biez abmiežavańniaŭ. Što dajuć u minskim hateli na śniadanak za 150 rubloŭ FOTA10 10

«Padarunak žycharam horada». U Mahilovie adkryli čarhovy padziemny pierachod, tady jak u bahaciejšaj Vilni ad ich admaŭlajucca31 31

Pucin na pieramovach z pasłańnikami Trampa zajaviŭ, što «paśpiachova prasoŭvajecca» va Ukrainie i dabjecca «metaŭ SVA»15 15

Pucin pryznaŭsia Uitkafu i Kušnieru, što jamu kamfortna ź imi pracavać8 8

Da kanca miesiaca minskija vulicy zahadali vyzvalić ad aŭtachłamu4 4

Minskija ŭłady raskazali, jak buduć zmahacca z «akijanam aŭtamabilaŭ» u dvarach13 13

U Miadziele mužčyna pastaviŭ na parkoŭku zamiest mašyny taburetku4 4

U Hrodnie sioleta nabrali dva biełaruskamoŭnyja kłasy dla 16‑ci dziaciej17 17

Jak pracuje sistema, z dapamohaj jakoj FSB sočyć za rasijanami ŭ internecie. Padobnym mohuć karystacca i biełaruskija siłaviki46 46

Źjezd Sajuza palakaŭ u Biełarusi adkłali. Ale Pačobut usio adno pajedzie ŭ Hrodna19 19

U biełaruskich škołach źmianili prahramu pa fizkultury13 13

Ihar Karniej: Što niemahčyma daravać kryvažernaj sistemie26 26

Pucin daŭ ukazańnie troje sutak nie bić pa Kijevie12 12

Ukrainski kamandzir Bilecki: Biełarusy — takija ž, jak ukraincy, ale ŭ ich niama maralnaj tradycyi ŭzbrojenaj baraćby za niezaležnaść124 124

Tramp zajaviŭ, što Miesiac naležyć ZŠA5 5

Ikra i pienistaje — biez abmiežavańniaŭ. Što dajuć u minskim hateli na śniadanak za 150 rubloŭ FOTA10 10

«Padarunak žycharam horada». U Mahilovie adkryli čarhovy padziemny pierachod, tady jak u bahaciejšaj Vilni ad ich admaŭlajucca31 31

Pucin na pieramovach z pasłańnikami Trampa zajaviŭ, što «paśpiachova prasoŭvajecca» va Ukrainie i dabjecca «metaŭ SVA»15 15

U Italii jość horad u formie idealnaj zorki. Navošta jaho tak pabudavali2 2

U Varšavie prajšli publičnyja čytańni «Dziadoŭ» Mickieviča. Udzielničali i biełarusy6 6

U Hrodnie na Dzień horada pastavili hihanckuju syrnuju talerku FOTAFAKT5 5

Pucin pryznaŭsia Uitkafu i Kušnieru, što jamu kamfortna ź imi pracavać8 8

Bolš za dvoje sutak u darozie. Biełaruska raskazała, jak źjeździła ŭ aŭtobusny tur u Hruziju7 7

Da kanca miesiaca minskija vulicy zahadali vyzvalić ad aŭtachłamu4 4

U Bresckaj krepaści źbirajucca adnavić most na Pahraničny vostraŭ. Tak budzie praściej turystam5 5