PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Kultura22
Bieł Łac

Vyjšaŭ novy pierakład Biblii na biełaruskuju movu

Tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali.

17 hadoŭ tamu ksiondz Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pieršyja rukapisy pratestanckamu pastaru Antoniju Bokunu. Vydańnie rabiłasia siłami Biełaruskaha biblijnaha tavarystva, jakomu niezadoŭha da svajoj śmierci, pry kancy 2001 h., Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pravy na vydańnie rukapisaŭ. U 2003 h. vyjšaŭ Novy Zapaviet. U 2012 h. vyjšła poŭnaja Biblija.

«Admietnaść novaha vydańnia, pa-pieršaje, u tym, što jana daje prykład zachodniaj tradycyi ŭ biełaruskim pierakładzie Śviatoha pisańnia. Jon bazavaŭsia na łacinskaj Biblii. Pa-druhoje, tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali. Ale ksiondz Ŭładzisłaŭ Čarniaŭski ich taksama pierakłaŭ. Jość tam kalarovyja mapy biblejskich miaścinaŭ, paralelnyja miescy, spasyłki — možna skazać, što vydańnie z peŭnym daviedačnym aparatam», — kaža Antonij Bokun.

Nabyć novuju biełaruskuju Bibliju možna ŭ Biełaruskim biblijnym tavarystvie (Miensk, vulica Čyhładze, 19), a chutka jana źjavicca i ŭ kniharniach.

Pieršaja poŭnaja Biblija na sučasnaj biełaruskaj movie była vydadzienaja ŭ Ńju-Jorku Jankam Stankievičam i Majsiejem Hitlinym u 1973 h.

Čytajcie jašče

Kamientary2

Ciapier čytajuć

«Šmatpartyjnaść, pluralizm mierkavańniaŭ — heta brachnia, zachodniaja brachnia». Łukašenka razhladaje kanstytucyjnaje viartańnie da savieckaj sistemy69

Hramadstva69

«Šmatpartyjnaść, pluralizm mierkavańniaŭ — heta brachnia, zachodniaja brachnia». Łukašenka razhladaje kanstytucyjnaje viartańnie da savieckaj sistemy

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Jak maci čatyroch dziaciej stała kiroŭcam aŭtobusa ŭ Minsku

Načny Raman stvaraje pieśni z vajbam 90‑ch na biełaruskaj movie4

U čata GPT zdaryŭsia masavy zboj

Cichanoŭskaja pakazała, jak hulaje ŭ padeł na korcie11

Ekanamist Lvoŭski nazvaŭ samuju niebiaśpiečnuju krainu3

Kaciaryna Andrejeva apublikavała pieršy dopis paśla vyzvaleńnia1

«Šmatpartyjnaść, pluralizm mierkavańniaŭ — heta brachnia, zachodniaja brachnia». Łukašenka razhladaje kanstytucyjnaje viartańnie da savieckaj sistemy69

Apošnija naviny

Madźjar zaklikaŭ Zialenskaha adnavić tranzit nafty pa trubapravodzie «Družba»2

U Rasii niezadavoleny «Savuškavym praduktam» i «Siervaluksam»4

Hiermanija pieraaryjentuje svaju pramysłovaść z aŭtamabilnaha na abarončy siektar1

Illa Protas aformiŭ 1+1 za «Chieršy»

Biełarusy Varšavy zapisali pravasłaŭnuju liturhiju na rodnaj movie

Forvard chakiejnaha «Dynama-Minsk» choča, kab zarobak jamu padniali da miljona dalaraŭ za hod. Dva inšyja ŭžo atrymlivajuć amal stolki4

Statkievič zaklikaŭ biełarusaŭ nie malicca na movie RPC i pisać na pomnikach pa-biełarusku31

«Reaktyŭny šachied urezaŭsia ŭ moj dom». Rasijanie sprabavali kropkavym udaram zabić daradcu ministra abarony Ukrainy, śpiecyjalista pa radyjotechnałohijach3

Nastupnyja dni buduć kašmarnymi dla tych, u kaho alerhija na biarozavy pyłok4

«Dziaŭčyna niedzie praź siem siekund užo pikiravała bieź piłota». Siabar deltapłanierysta, jaki raźbiŭsia ŭ Stročycach, raskazaŭ, što pryviało da trahiedyi3

«Pajšoŭ z žyćcia» były lohkaatlet Alaksiej Lelin. Jamu było 48 hadoŭ1

Maładuju maci z Homiela asudzili za palityku5

USU apublikavali videa źniščeńnia desantnych karabloŭ u buchcie Sievastopala4

Dyzajnierka stvaraje šykoŭnyja interjery ź biełaruskim kałarytam FOTY4

MTZ pačaŭ vyrablać pa 90 supiertraktaroŭ za miesiac9

U Varšaŭskim univiersitecie projdzie sustreča z Alesiem Bialackim

USU nanieśli paŭtorny źniščalny ŭdar pa NPZ i porcie ŭ Tuapse16

U Biełarusi nielha prosta tak pachavać hadavanca. Što tady rabić i kolki heta kaštuje13

U časy ŠI kaštoŭnymi kadrami robiacca tyja, chto ŭmieje hurtavać i scemientoŭvać

Byłaja palitźniavolenaja Nasta Łojka ŭpieršyniu za 3,5 hoda ŭbačyłasia sa svaim sabakam1

Na Marsie znajšli novyja prykmiety staražytnaha akijana1

Minpryrody źbirajecca zabaranić u Biełarusi vytvorčaść płastykavych kvietak7

Vybary ŭ Bałharyi vyjhrała prarasijskaja partyja byłoha prezidenta Radzieva5

Siamju ź dziciom nie puścili jeści ŭnutry kaviarni picu navynas. «Haraž» apraŭdvajecca, internet spračajecca9

Za admovu razbłakavać telefon pry ŭjeździe ŭ Rasiju ciapier možna sieści na 15 sutak4

Usie naviny

Premjer-ministr Ispanii sprabuje abjadnać levyja siły ŭ suśvietnuju kaalicyju suprać trampaŭskaj MAGA17

U Navapołacku źniali, jak myš u kramie vyłazić pałasavacca katletami VIDEA3

«Antydepresant, jaki pavinny prapisvać u receptach śpiecyjalisty». Što novaje možna vyčytać u kołasaŭskaj «Novaj ziamli»9

U Homieli sabaka pamior u pakutach, niečym atruciŭšysia na dvary. I heta ŭžo nie pieršy padobny vypadak1

U Kitai robat-humanoid u paŭmarafonie ŭpieršyniu abahnaŭ ludziej

Biznes-łedzi i błohierka Volha Hleb zakryła pieradapošniuju kramu svajho brendu adzieńnia, a ciapier pačynaje raspradavać vytvorčaść10

U Minsku kala Ždanovič zahareŭsia dvuchpaviarchovy pryvatny dom

«Z časam ja zdorava nakačaŭ nohi, skinuŭ 17 kh». Biełarusy raskazali, jak pracujuć kurjerami ŭ Polščy6

Padčas aŭtahonki ŭ Hiermanii sutyknulisia siem mašyn, adzin piłot zahinuŭ1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

«Šmatpartyjnaść, pluralizm mierkavańniaŭ — heta brachnia, zachodniaja brachnia». Łukašenka razhladaje kanstytucyjnaje viartańnie da savieckaj sistemy69

Hramadstva69

«Šmatpartyjnaść, pluralizm mierkavańniaŭ — heta brachnia, zachodniaja brachnia». Łukašenka razhladaje kanstytucyjnaje viartańnie da savieckaj sistemy

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić