PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Kultura22
Bieł Łac

Vyjšaŭ novy pierakład Biblii na biełaruskuju movu

Tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali.

17 hadoŭ tamu ksiondz Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pieršyja rukapisy pratestanckamu pastaru Antoniju Bokunu. Vydańnie rabiłasia siłami Biełaruskaha biblijnaha tavarystva, jakomu niezadoŭha da svajoj śmierci, pry kancy 2001 h., Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pravy na vydańnie rukapisaŭ. U 2003 h. vyjšaŭ Novy Zapaviet. U 2012 h. vyjšła poŭnaja Biblija.

«Admietnaść novaha vydańnia, pa-pieršaje, u tym, što jana daje prykład zachodniaj tradycyi ŭ biełaruskim pierakładzie Śviatoha pisańnia. Jon bazavaŭsia na łacinskaj Biblii. Pa-druhoje, tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali. Ale ksiondz Ŭładzisłaŭ Čarniaŭski ich taksama pierakłaŭ. Jość tam kalarovyja mapy biblejskich miaścinaŭ, paralelnyja miescy, spasyłki — možna skazać, što vydańnie z peŭnym daviedačnym aparatam», — kaža Antonij Bokun.

Nabyć novuju biełaruskuju Bibliju možna ŭ Biełaruskim biblijnym tavarystvie (Miensk, vulica Čyhładze, 19), a chutka jana źjavicca i ŭ kniharniach.

Pieršaja poŭnaja Biblija na sučasnaj biełaruskaj movie była vydadzienaja ŭ Ńju-Jorku Jankam Stankievičam i Majsiejem Hitlinym u 1973 h.

Čytajcie jašče

Kamientary2

U Łahojsku piekar admaŭlajecca pradavać svoj chleb pakupnikam, u jakich jość sabaki82

Hramadstva82

U Łahojsku piekar admaŭlajecca pradavać svoj chleb pakupnikam, u jakich jość sabaki

Usie naviny →
Top za dzień

Hurnievič adkazaŭ Čachoviču: Ja nie pačuŭ ad Sieviarynca zaklikaŭ nienavidzieć7

U Bierlinie dziasiatki tysiač žycharoŭ zastalisia bieź śviatła praz dyviersiju

U Breście mužčyna kataŭ dziaciej, pryčapiŭšy za mašynu karavan z troch sanak

Na kaladnyja padarunki dzieciam palitviaźniaŭ udałosia sabrać usiu patrebnuju sumu

Zialenski, Makron i Starmier padpisali dekłaracyju ab razhortvańni va Ukrainie zamiežnaha kantynhientu1

Minkultury raskazała, čym źbirajecca zajmacca nastupnuju piacihodku

Łukašenka vydzieliŭ hrošy na padtrymku talenavitych studentaŭ. Kola znoŭ u śpisie1

Va Ukrainu nie puścili italjanca ŭ vyšyvancy, jaki darohaj nachvalvaŭ Pucina. Praz Threads za im sačyli dziasiatki tysiač čałaviek

Tramp: My pavinny abaviazkova pieramahčy na vybarach u Kanhres, inakš pahražaje impičmient

U MARH raskazali, što biełarusy najčaściej nabyvajuć za košt kredytu «Na rodnyja tavary»

Apošnija naviny

U Bierlinie dziasiatki tysiač žycharoŭ zastalisia bieź śviatła praz dyviersiju

U Breście mužčyna kataŭ dziaciej, pryčapiŭšy za mašynu karavan z troch sanak

Zialenski, Makron i Starmier padpisali dekłaracyju ab razhortvańni va Ukrainie zamiežnaha kantynhientu1

Minkultury raskazała, čym źbirajecca zajmacca nastupnuju piacihodku

U MARH raskazali, što biełarusy najčaściej nabyvajuć za košt kredytu «Na rodnyja tavary»

U Aršanskim rajonie kiroŭca zahinuŭ u pierakulenym aŭtamabili

U Varšavie prezientujuć novuju knihu Zianona Paźniaka14

Pamior režysior Bieła Tar1

Biełaruś stała hałoŭnym pakupnikom rasijskich čypsaŭ1

Pad Brestam sutyknulisia maršrutka i mašyna chutkaj dapamohi

ZŠA mocnyja nasamreč, a Rasija — na słovach7

«Pajechała ŭ tur, bo maryła pabačyć palarnuju noč». Što kažuć pra biełarusku, jakuju źniesła płyń pad Murmanskam2

Mačada prapanavała padzialić svaju Nobieleŭskuju premiju miru z Trampam9

Čarhovaja sproba ŭładaŭ zamianić Tut.by? U Biełarusi źjaviŭsia novy infarmacyjny partał11

Pastupać u VNU na zavočnaje adździaleńnie dazvolili biez stažu pa śpiecyjalnaści

Dziarždep ZŠA pa-rusku zajaviŭ pra niebiaśpieku hulniaŭ z Trampam7

Kvitki na kancert rasijskaha śpievaka ŭ Biełarusi raschapali za try hadziny23

Stała viadoma, kolki ludziej sioleta złavili pry niezakonnym vysiakańni jełak

U Kruhlanskim rajonie žančyna zahinuła, pravaliŭšysia ŭ kanalizacyjny luk2

Ci budzie hurt «Piatla prychilnaści» praciahvać vystupać z novym vakalistam, bieź Illi Čarapko?3

Na MKAD sutyknulisia fura i małakavoz, i małako vyliłasia na darohu 

U Žodzinie panažoŭščyna skončyłasia zabojstvam

Kiraŭniki krain ES i Brytanii: Vyklučna Danija i Hrenłandyja majuć prava vyrašać pytańni, što tyčacca Danii i Hrenłandyi3

U Minsku z-za śniehapadu spaźniajecca transpart

Mocnyja śniehapady paralizavali Jeŭropu — zatory, admieny rejsaŭ i ciahnikoŭ, zakryćcio škoł1

Usie naviny

Trahičnaja śmierć muža i vyprabavańnie miedycynaj: historyja biełaruski ŭ Polščy5

U Minsku amal tysiača chruščovak — imi chutka zojmucca2

U pratestach u Iranie zahinuli 35 čałaviek, bolš za 1200 aryštavanyja

«Hałoŭny ja»: Tramp nazvaŭ hrupu čynoŭnikaŭ ZŠA, jakija buduć kiravać Vieniesuełaj17

Pasoł Biełarusi ŭ Rasii raskazaŭ pra damoŭlenaści z hazam

Sieryjał «Pluribus» — samy niapravilny postapakalipsis ci niešta bolšaje? Raskazvajem pra śmieły myślenčy ekśpierymient na TB15

U Trampa admovilisia vyklučać varyjant vajennaha zachopu Hrenłandyi6

Chto takaja Dełsi Radryhies, što zaniała miesca Madura. Maryjanietka Trampa ci abaronca Vieniesueły?2

Pakul śviet zasiarodžany na inflacyi i vojnach, u Paŭdniovaj Karei novy vorah — vypadzieńnie vałasoŭ4

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

U Łahojsku piekar admaŭlajecca pradavać svoj chleb pakupnikam, u jakich jość sabaki82

Hramadstva82

U Łahojsku piekar admaŭlajecca pradavać svoj chleb pakupnikam, u jakich jość sabaki

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić