PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura22
Bieł Łac

Vyjšaŭ novy pierakład Biblii na biełaruskuju movu

Tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali.

17 hadoŭ tamu ksiondz Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pieršyja rukapisy pratestanckamu pastaru Antoniju Bokunu. Vydańnie rabiłasia siłami Biełaruskaha biblijnaha tavarystva, jakomu niezadoŭha da svajoj śmierci, pry kancy 2001 h., Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pravy na vydańnie rukapisaŭ. U 2003 h. vyjšaŭ Novy Zapaviet. U 2012 h. vyjšła poŭnaja Biblija.

«Admietnaść novaha vydańnia, pa-pieršaje, u tym, što jana daje prykład zachodniaj tradycyi ŭ biełaruskim pierakładzie Śviatoha pisańnia. Jon bazavaŭsia na łacinskaj Biblii. Pa-druhoje, tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali. Ale ksiondz Ŭładzisłaŭ Čarniaŭski ich taksama pierakłaŭ. Jość tam kalarovyja mapy biblejskich miaścinaŭ, paralelnyja miescy, spasyłki — možna skazać, što vydańnie z peŭnym daviedačnym aparatam», — kaža Antonij Bokun.

Nabyć novuju biełaruskuju Bibliju možna ŭ Biełaruskim biblijnym tavarystvie (Miensk, vulica Čyhładze, 19), a chutka jana źjavicca i ŭ kniharniach.

Pieršaja poŭnaja Biblija na sučasnaj biełaruskaj movie była vydadzienaja ŭ Ńju-Jorku Jankam Stankievičam i Majsiejem Hitlinym u 1973 h.

Čytajcie jašče

Kamientary2

Ciapier čytajuć

U Lepieli zatrymali palaka, jaki nibyta zdabyŭ dakumienty vučeńniaŭ «Zachad-2025»20

Hramadstva20

U Lepieli zatrymali palaka, jaki nibyta zdabyŭ dakumienty vučeńniaŭ «Zachad-2025»

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

U Kaardynacyjnaj radzie prapanujuć uvieści abaviazkovy palihraf dla delehataŭ

Biełaruska viezła praź miažu $25 000 i pajšła na čyrvony kalidor — ale skončyłasia štrafam i kanfiskacyjaj

«Kryŭdna? Nie toje słova». Dziaŭčynu na hłamurnym BMW padbiŭ inšy kiroŭca1

Pucin: Pytańnie ŭkrainskich terytoryj pavinna vyrašacca na refierendumie3

Nazvanyja 10 samych niedarahich krain dla pierajezdu1

«Pieršy miesiac mianie šakavaŭ». Biełaruska raspaviała, kolki zarablaje na zdačy kvatery na sutki ŭ Hrodnie2

«My niedaaceńvajem maštab asoby Kadyrava. Toje, što nam zdavałasia niemahčymym, mahčyma»6

U Lepieli zatrymali palaka, jaki nibyta zdabyŭ dakumienty vučeńniaŭ «Zachad-2025»20

Hienietyki dakazali, što radzima ŭsich słavian — Biełaruś43

Z 1 kastryčnika mianiajecca paradak raźliku za žyllova-kamunalnyja pasłuhi dla ludziej, nie zaniatych u ekanomicy17

Apošnija naviny

U Minsku ŭ vannaj patanuła piensijanierka

Urad vyznačyŭ paradak pravierki viedańnia dziaržaŭnaj movy mihrantami

Za chabar zatrymali namieśnika dyrektara chimzavoda ŭ Hrodnie

Biełaruski futbalist praśpiavaŭ u słavienskim kłubie pieśniu pra «śviatuju Ruś»3

U Minsku z pačatku hoda abnavili 231 prypynak3

Piaskoŭ: Pucin zaprasiŭ Zialenskaha ŭ Maskvu «pahavaryć, a nie kapitulavać»4

Tramp zajaviŭ pra razmovu z Pucinym najbližejšym časam i pra «dobry dyjałoh» ź im2

«Minskaja praŭda» apublikavała pres-reliz Abjadnanaha pierachodnaha kabinieta i pachvaliła jaho pracu2

Aryna Sabalenka treci hod zapar vyjšła ŭ finał US Open3

U Połacku na miescy, dzie budavali radzilny dom, budzie aŭtasałon1

U Breście ratavalniki nie dali dziaŭčynie skočyć z mosta ŭ Muchaviec1

Vyjšaŭ na svabodu palitviazień Ihar Žyvałun1

ZŠA skarociać finansavańnie abarony jeŭrapiejskich krain, jakija miažujuć z Rasijaj12

U Arhiencinie siamiejnaja para viarnuła karcinu, skradzienuju nacystami. Choć i nie chacieła hetaha rabić

MZS Polščy: Zatrymańnie palaka ŭ Lepieli moža być pravakacyjaj6

Źjaviŭsia novy trajan, jaki kradzie danyja bankaŭskich kartaŭ

U Minsku zaŭvažyli samarobnuju prybudovu da pieršaha paviercha šmatpaviarchovika. Heta zakonna?2

Busieł zamiest vyraju zalacieŭ u centr Hrodna VIDEA1

Pamior Juryj Konyška4

«Apantany idejaj revanšu za razhrom nacysckaj Hiermanii». Rasijskija i łukašenkaŭskija ŚMI vybrali novuju cel7

Makron abjaviŭ pra hatoŭnaść 26 krain nakiravać svaje vojski va Ukrainu7

Krot-šachcior, bahamoł-pierarostak i krejsier «Aŭrora». Na palach Biełarusi zładzili konkurs fihur z sałomy FOTY i VIDEA6

Łatuška zapeŭnivaje, što infarmacyja pra ŭzłom jaho pošty — fejk. Ale dostup da skryniaŭ mieła źnikłaja Mielnikava7

Na miažy Biełarusi z Ukrainaj praviali abjadnańnie siemjaŭ z Rasii i Ukrainy

Pryznali «ekstremisckimi» fejsbuk-staronki biełaruskich dyjaspar1

Usie naviny

Miłarad Dodzik pryhraziŭ abviaścić niezaležnaść Respubliki Sierbskaj

Pacuki vučać nas žyć, a Hajko — dyjałohu34

Handal u Biełarusi adaptujuć da normaŭ marali. Nahodaj stali skandalnyja sušy z Rasii6

Mocny hrad narabiŭ biady ŭ Bierastavickim rajonie

Cieła 5-miesiačnaha dziciaci znajšli ŭ Viciebsku. Suprać baćki zaviedziena kryminalnaja sprava

Jak achova Pucina i Kim Čen Yna ledź nie pabiłasia z-za rehuliroŭki kandycyjaniera11

Padčas desantavańnia na palihonie zahinuŭ kursant Vajskovaj akademii8

U hihancki biznes-centr na Kastryčnickaj płoščy ŭ Minsku zasialilisia pakul 13 arhanizacyj7

11-hadovy školnik u Klimavičach vynies z pałajučaj kvatery dvuchhadovaha brata1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

U Lepieli zatrymali palaka, jaki nibyta zdabyŭ dakumienty vučeńniaŭ «Zachad-2025»20

Hramadstva20

U Lepieli zatrymali palaka, jaki nibyta zdabyŭ dakumienty vučeńniaŭ «Zachad-2025»

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić