Культура 18 18

06.04.2007 / 13:39

Бабілёнская бібліятэка

Новая кніга ў сэрыі "Кнігарня "Наша Ніва".

Бабілёнская бібліятэка: Замежная літаратура ў перакладах «Нашай Нівы»/ Эдгар Алан По, О. Генры, Яраслаў Гашак і інш. — Мінск: І. П. Логвінаў, 2007. — 270 с. — (Кнігарня «Наша Ніва»).

За шаснаццаць гадоў адноўленай «Нашай Нівы» на яе старонках перакладаліся По і Гашак, О.Генры і Ўо, Гэсэ і Борхэс, Камю і Віян, Бёль і Брэдбэры, Керэт і Вайль, Фрыш і Кішон, Пірандэла і Ленц, Рабчук і Такарчук...

Перакладалі ж Шупа і Буйвал, Шэрман і Прасаловіч, Караткевіч і Колас ды іншыя культавыя асобы беларускае супольнасьці.

Зборнік уключае творы 27 аўтараў. Чытво можна расьцягнуць амаль на месяц, па апавяданьні на дзень.

«Для цяперашняй «НН» геаграфічных ці моўных абмежаваньняў, можна сказаць, няма. Ёсьць толькі неабходнасьць улічваць густы й цягу да самавыяўленьня сучасных перакладнікаў, якія будуюць сваё «Каралеўства Беларусь» на трывалым падмурку сусьветнай традыцыі», — напісаў у прадмове Лявон Баршчэўскі.

Чытайце яшчэ

Каментары18

Цяпер чытаюць

Хлопец кінуў свае красоўкі ў кантэйнер Чырвонага Крыжа ў Мюнхене. Праз тыдзень іх ужо прадавалі ў сэкандзе ў Босніі1 1

У абутковай кампаніі «Белвест» мільённыя даўгі і пытанне захавання прадпрыемства

Трамп заявіў пра жаданне здзелкі з Расіяй. А ў Зяленскага ён запытае, што ў таго чуваць1 1

Як сілавікі на чале з Карпянковым крышавалі наркагандляроў і засталіся беспакаранымі5 5

Блогерка Баба Нюра развялася з мужам-дальнабойшчыкам і сышлася з гітарыстам «Драздоў»9 9

На перадсмяротным відэа з калоніі насамрэч быў не Вітольд Ашурак. З'явіліся новыя падрабязнасці смерці палітвязня24 24

«Калеснікаву перад сустрэчай з бацькам спрабавалі прывесці ў парадак — яна была на ўзмоцненым харчаванні»5 5

На перадсмяротным відэа з калоніі насамрэч быў не Вітольд Ашурак. З'явіліся новыя падрабязнасці смерці палітвязня24

Грамадства24

На перадсмяротным відэа з калоніі насамрэч быў не Вітольд Ашурак. З'явіліся новыя падрабязнасці смерці палітвязня

Хлопец кінуў свае красоўкі ў кантэйнер Чырвонага Крыжа ў Мюнхене. Праз тыдзень іх ужо прадавалі ў сэкандзе ў Босніі1 1

Трамп заявіў пра жаданне здзелкі з Расіяй. А ў Зяленскага ён запытае, што ў таго чуваць1 1

Як сілавікі на чале з Карпянковым крышавалі наркагандляроў і засталіся беспакаранымі5 5

«Тата, я табе пачытаю, і ты заснеш». Ціханоўскі падзяліўся душэўнай гісторыяй пра дачку1 1

Блогерка Баба Нюра развялася з мужам-дальнабойшчыкам і сышлася з гітарыстам «Драздоў»9 9

Блогерка Баба Нюра развялася з мужам-дальнабойшчыкам і сышлася з гітарыстам «Драздоў»9

Пятрухін прызнаў, што 17-гадовага выкрывацеля Лібера выкарысталі спецслужбы. Але ёсць нюанс10 10

Пятрухін прызнаў, што 17-гадовага выкрывацеля Лібера выкарысталі спецслужбы. Але ёсць нюанс10

«У вас ёсць 12 гадзін, каб збегчы з жонкай і дзіцем». Масад тэлефанаваў генералам КВІР падчас атакі1 1

«У вас ёсць 12 гадзін, каб збегчы з жонкай і дзіцем». Масад тэлефанаваў генералам КВІР падчас атакі1

Стаў вядомы сэнс крымінальнай «справы страхаўшчыкоў»12 12

Стаў вядомы сэнс крымінальнай «справы страхаўшчыкоў»12

Белстат: У Мінску сярэдні заробак чыстымі склаў 1000 даляраў5 5

Белстат: У Мінску сярэдні заробак чыстымі склаў 1000 даляраў5

Беларус напаў на хлопчыка ў маскоўскім аэрапорце. Дзіця ў коме21 21

Беларус напаў на хлопчыка ў маскоўскім аэрапорце. Дзіця ў коме21

«Мы не ведалі Сяргея Ціханоўскага да сённяшняй прэс-канферэнцыі»22 22

«Мы не ведалі Сяргея Ціханоўскага да сённяшняй прэс-канферэнцыі»22

Вядомую мінскую трэнерку па танцах асудзілі за палітыку4 4

Вядомую мінскую трэнерку па танцах асудзілі за палітыку4

Тур абяцае кампрамат на тых, хто праз тыкток скардзіцца на ўлады26 26

Тур абяцае кампрамат на тых, хто праз тыкток скардзіцца на ўлады26

«Беларусь здаровага чалавека» не падыходзіць». Чаму і куды айцішнікі з'язджаюць з Польшчы31 31

«Беларусь здаровага чалавека» не падыходзіць». Чаму і куды айцішнікі з'язджаюць з Польшчы31

Ва Украіне загінуў 42-гадовы выкладчык Полацкага ўніверсітэта, які пайшоў ваяваць за Расію33 33

Ва Украіне загінуў 42-гадовы выкладчык Полацкага ўніверсітэта, які пайшоў ваяваць за Расію33

Вызвалены з турмы ў Беларусі грамадзянін Латвіі: За тры гады страціў 26 кілаграмаў і цалкам пасівеў10 10

Вызвалены з турмы ў Беларусі грамадзянін Латвіі: За тры гады страціў 26 кілаграмаў і цалкам пасівеў10

«Калеснікаву перад сустрэчай з бацькам спрабавалі прывесці ў парадак — яна была на ўзмоцненым харчаванні»5 5

«Калеснікаву перад сустрэчай з бацькам спрабавалі прывесці ў парадак — яна была на ўзмоцненым харчаванні»5

Маладыя беларусы набылі дом за 42 рублі і пераробліваюць яго ў здымачную пляцоўку3 3

Маладыя беларусы набылі дом за 42 рублі і пераробліваюць яго ў здымачную пляцоўку3

«Стаяць на сваім, кожны наколькі можа!» Вялікая гутарка з Наталляй Дулінай пра гопнікаў з ГУБАЗіКа, Калеснікаву і што там у каго ў калоніі22 22

«Стаяць на сваім, кожны наколькі можа!» Вялікая гутарка з Наталляй Дулінай пра гопнікаў з ГУБАЗіКа, Калеснікаву і што там у каго ў калоніі22

«Людзі ідуць у мячэці, а не лечаць псіхічныя хваробы». Беларускі псіхіятр расказаў аб працы ва Узбекістане і ў Польшчы15 15

«Людзі ідуць у мячэці, а не лечаць псіхічныя хваробы». Беларускі псіхіятр расказаў аб працы ва Узбекістане і ў Польшчы15

Ціханоўскі — беларусам: «Калі вы чакалі знак, то вось ён». Прайшла прэс-канферэнцыя з вызваленымі палітвязнямі73 73

Ціханоўскі — беларусам: «Калі вы чакалі знак, то вось ён». Прайшла прэс-канферэнцыя з вызваленымі палітвязнямі73

Трамп заявіў аб спыненні агню паміж Іранам і Ізраілем6 6

Трамп заявіў аб спыненні агню паміж Іранам і Ізраілем6

Мёртвым знойдзены ў Варшаве Зміцер Каспяровіч — 43-гадовы былы палітвязень, завербаваны КДБ28 28

Мёртвым знойдзены ў Варшаве Зміцер Каспяровіч — 43-гадовы былы палітвязень, завербаваны КДБ28

Як Радзім Гарэцкі прамяняў кар'еру ў Маскве на Мінск і не пашкадаваў. Гісторыя жыцця 96-гадовага віцэ-прэзідэнта Акадэміі навук2 2

Як Радзім Гарэцкі прамяняў кар'еру ў Маскве на Мінск і не пашкадаваў. Гісторыя жыцця 96-гадовага віцэ-прэзідэнта Акадэміі навук2

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Хлопец кінуў свае красоўкі ў кантэйнер Чырвонага Крыжа ў Мюнхене. Праз тыдзень іх ужо прадавалі ў сэкандзе ў Босніі1

У абутковай кампаніі «Белвест» мільённыя даўгі і пытанне захавання прадпрыемства

Трамп заявіў пра жаданне здзелкі з Расіяй. А ў Зяленскага ён запытае, што ў таго чуваць1

Як сілавікі на чале з Карпянковым крышавалі наркагандляроў і засталіся беспакаранымі5

Блогерка Баба Нюра развялася з мужам-дальнабойшчыкам і сышлася з гітарыстам «Драздоў»9

На перадсмяротным відэа з калоніі насамрэч быў не Вітольд Ашурак. З'явіліся новыя падрабязнасці смерці палітвязня24

«Калеснікаву перад сустрэчай з бацькам спрабавалі прывесці ў парадак — яна была на ўзмоцненым харчаванні»5

Апошнія навіны

У «спіс тэрарыстаў» дадалі двух чалавек

У Францыі падчас музычнага фестывалю 145 чалавек укалолі шпрыцамі1

Беларусу, які выпадкова параніў чалавека з лука ў варшаўскім парку, пагражае да трох гадоў зняволення1

У Мінску стане яшчэ больш «разумных» камер

Цэнтральныя мінскія праспекты і МКАД тры дні будуць перакрываць

У Гродзенскай вобласці дзве машыны МНС спяшаліся на выклік і сутыкнуліся: адна звалілася ў кювет1

14-гадовыя на квадрацыкле збілі лася. Падлеткі ў бальніцы

«Тата, я табе пачытаю, і ты заснеш». Ціханоўскі падзяліўся душэўнай гісторыяй пра дачку1

Трамп: Ізраіль не збіраецца атакаваць Іран. Спыненне агню ў сіле2

Блогерка Баба Нюра развялася з мужам-дальнабойшчыкам і сышлася з гітарыстам «Драздоў»9

Электрычнасці няма ў раёне станцыі метро «Магілёўская»

У Мінску з'явіўся чарговы помнік міліцыянеру. У сталіцы іх ужо шэсць12

Колькасць загінулых у Дняпры вырасла да сямі

Ярмак абмеркаваў з Рубіа будучую сустрэчу Зяленскага і Трампа

Махляры выманілі ў мінчука 900 тысяч даляраў нібыта на стварэнне камп'ютарнай гульні

«Майстар прыйшоў і папрасіў выдаліць відэа з тыктоку». У Магілёве на даху шматпавярховіка ўтварыўся вялікі басейн4

Пятрухін прызнаў, што 17-гадовага выкрывацеля Лібера выкарысталі спецслужбы. Але ёсць нюанс10

Пяскоў: Расія аказала падтрымку Ірану сваёй выразнай пазіцыяй3

«У вас ёсць 12 гадзін, каб збегчы з жонкай і дзіцем». Масад тэлефанаваў генералам КВІР падчас атакі1

У ДТЗ пад Віцебскам пацярпелі чатыры чалавекі, у тым ліку двое дзяцей

Расія ўдарыла па Дняпры балістычнай ракетай. Разбураны дамы, бальніцы і школы2

Сяргей і Святлана Ціханоўскія запісалі відэазварот да Радаслава Сікорскага8

Беларус, што жорстка ўдарыў паўтарагадовага хлопчыка ў маскоўскім аэрапорце, быў пад наркотыкамі10

Кім Чэн Ын будуе велізарны вайсковы завод для Пуціна

Белстат: У Мінску сярэдні заробак чыстымі склаў 1000 даляраў5

Усе навіны

У выніку начной атакі на Сумшчыну загінулі тры чалавекі, шасцёра параненых

Чаму цяпер уся ўвага накіравана на Армузскі праліў — 150-кіламетровую паласу, якая ўплывае на сусветныя цэны на нафту

Беларусы Даніла Клімовіч і Мікіта Талапіла выйгралі Кубак Колдэра1

Трамп заявіў аб спыненні агню паміж Іранам і Ізраілем6

Кітайскія даследчыкі прадэманстравалі дрон памерам з камара

Трамп параіў Дзмітрыю Мядзведзеву не кідацца словамі пра ядзерную зброю6

ЗША перавялі свае блізкаўсходнія базы ў стан павышанай баявой гатоўнасці2

Як Радзім Гарэцкі прамяняў кар'еру ў Маскве на Мінск і не пашкадаваў. Гісторыя жыцця 96-гадовага віцэ-прэзідэнта Акадэміі навук2

Пазняк: Выпускаюць толькі прарасійскіх людзей, а не беларускіх патрыётаў116

Самае чытанае

Пазняк: Выпускаюць толькі прарасійскіх людзей, а не беларускіх патрыётаў

«А Света то не рада!». У публікацыі пра Ціханоўскага адправілі мірыяды ботаў і распаўсюдзілі дыпфэйк

Стаў вядомы сэнс крымінальнай «справы страхаўшчыкоў»

Кіт Келаг пракаментаваў свой візіт у Мінск

«Мы не ведалі Сяргея Ціханоўскага да сённяшняй прэс-канферэнцыі»

«Беларусь здаровага чалавека» не падыходзіць». Чаму і куды айцішнікі з'язджаюць з Польшчы

«Стаяць на сваім, кожны наколькі можа!» Вялікая гутарка з Наталляй Дулінай пра гопнікаў з ГУБАЗіКа, Калеснікаву і што там у каго ў калоніі

«Ці можна Ціханоўскага пад сафіты і пытаць пра планы, а потым паказваць, як ён рыдае?»

больш чытаных навін

Самае лайканае

«Мы не ведалі Сяргея Ціханоўскага да сённяшняй прэс-канферэнцыі»

«Стаяць на сваім, кожны наколькі можа!» Вялікая гутарка з Наталляй Дулінай пра гопнікаў з ГУБАЗіКа, Калеснікаву і што там у каго ў калоніі

Ціханоўскі — беларусам: «Калі вы чакалі знак, то вось ён». Прайшла прэс-канферэнцыя з вызваленымі палітвязнямі

«Фардо больш няма». ЗША нанеслі ўдары па ядзерных аб'ектах у Іране

Франак Вячорка пра Ціханоўскага і іншых вызваленых: Спісы мяняліся ў самы апошні момант

Сяргей Ціханоўскі выйшаў на волю

Ціханоўская адказала Пуціну на яго словы пра нагу рускага салдата

Саша Філіпенка: Расійскае грамадства абасралася на апераджэнне

больш лайканых навін

Апытанка

Бабілёнская бібліятэка

Выйшаў зборнік беларускіх калыханак

Уладзімір Цэслер адрэагаваў карыкатурай на вызваленне Лукашэнкам палітвязняў

Дзе і як беларусы сёлета будуць святкаваць Купалле

Каментары18

Цяпер чытаюць

Хлопец кінуў свае красоўкі ў кантэйнер Чырвонага Крыжа ў Мюнхене. Праз тыдзень іх ужо прадавалі ў сэкандзе ў Босніі11

У абутковай кампаніі «Белвест» мільённыя даўгі і пытанне захавання прадпрыемства

Трамп заявіў пра жаданне здзелкі з Расіяй. А ў Зяленскага ён запытае, што ў таго чуваць11

Як сілавікі на чале з Карпянковым крышавалі наркагандляроў і засталіся беспакаранымі55

Блогерка Баба Нюра развялася з мужам-дальнабойшчыкам і сышлася з гітарыстам «Драздоў»99

На перадсмяротным відэа з калоніі насамрэч быў не Вітольд Ашурак. З'явіліся новыя падрабязнасці смерці палітвязня2424

«Калеснікаву перад сустрэчай з бацькам спрабавалі прывесці ў парадак — яна была на ўзмоцненым харчаванні»55

На перадсмяротным відэа з калоніі насамрэч быў не Вітольд Ашурак. З'явіліся новыя падрабязнасці смерці палітвязня24

На перадсмяротным відэа з калоніі насамрэч быў не Вітольд Ашурак. З'явіліся новыя падрабязнасці смерці палітвязня

Хлопец кінуў свае красоўкі ў кантэйнер Чырвонага Крыжа ў Мюнхене. Праз тыдзень іх ужо прадавалі ў сэкандзе ў Босніі11

Трамп заявіў пра жаданне здзелкі з Расіяй. А ў Зяленскага ён запытае, што ў таго чуваць11

Як сілавікі на чале з Карпянковым крышавалі наркагандляроў і засталіся беспакаранымі55

«Тата, я табе пачытаю, і ты заснеш». Ціханоўскі падзяліўся душэўнай гісторыяй пра дачку11

Блогерка Баба Нюра развялася з мужам-дальнабойшчыкам і сышлася з гітарыстам «Драздоў»99

Блогерка Баба Нюра развялася з мужам-дальнабойшчыкам і сышлася з гітарыстам «Драздоў»9

Пятрухін прызнаў, што 17-гадовага выкрывацеля Лібера выкарысталі спецслужбы. Але ёсць нюанс1010

Пятрухін прызнаў, што 17-гадовага выкрывацеля Лібера выкарысталі спецслужбы. Але ёсць нюанс10

«У вас ёсць 12 гадзін, каб збегчы з жонкай і дзіцем». Масад тэлефанаваў генералам КВІР падчас атакі11

«У вас ёсць 12 гадзін, каб збегчы з жонкай і дзіцем». Масад тэлефанаваў генералам КВІР падчас атакі1

Стаў вядомы сэнс крымінальнай «справы страхаўшчыкоў»1212

Стаў вядомы сэнс крымінальнай «справы страхаўшчыкоў»12

Белстат: У Мінску сярэдні заробак чыстымі склаў 1000 даляраў55

Белстат: У Мінску сярэдні заробак чыстымі склаў 1000 даляраў5

Беларус напаў на хлопчыка ў маскоўскім аэрапорце. Дзіця ў коме2121

Беларус напаў на хлопчыка ў маскоўскім аэрапорце. Дзіця ў коме21

«Мы не ведалі Сяргея Ціханоўскага да сённяшняй прэс-канферэнцыі»2222

«Мы не ведалі Сяргея Ціханоўскага да сённяшняй прэс-канферэнцыі»22

Вядомую мінскую трэнерку па танцах асудзілі за палітыку44

Вядомую мінскую трэнерку па танцах асудзілі за палітыку4

Тур абяцае кампрамат на тых, хто праз тыкток скардзіцца на ўлады2626

Тур абяцае кампрамат на тых, хто праз тыкток скардзіцца на ўлады26

«Беларусь здаровага чалавека» не падыходзіць». Чаму і куды айцішнікі з'язджаюць з Польшчы3131

«Беларусь здаровага чалавека» не падыходзіць». Чаму і куды айцішнікі з'язджаюць з Польшчы31

Ва Украіне загінуў 42-гадовы выкладчык Полацкага ўніверсітэта, які пайшоў ваяваць за Расію3333

Ва Украіне загінуў 42-гадовы выкладчык Полацкага ўніверсітэта, які пайшоў ваяваць за Расію33

Вызвалены з турмы ў Беларусі грамадзянін Латвіі: За тры гады страціў 26 кілаграмаў і цалкам пасівеў1010

Вызвалены з турмы ў Беларусі грамадзянін Латвіі: За тры гады страціў 26 кілаграмаў і цалкам пасівеў10

«Калеснікаву перад сустрэчай з бацькам спрабавалі прывесці ў парадак — яна была на ўзмоцненым харчаванні»55

«Калеснікаву перад сустрэчай з бацькам спрабавалі прывесці ў парадак — яна была на ўзмоцненым харчаванні»5

Маладыя беларусы набылі дом за 42 рублі і пераробліваюць яго ў здымачную пляцоўку33

Маладыя беларусы набылі дом за 42 рублі і пераробліваюць яго ў здымачную пляцоўку3

«Стаяць на сваім, кожны наколькі можа!» Вялікая гутарка з Наталляй Дулінай пра гопнікаў з ГУБАЗіКа, Калеснікаву і што там у каго ў калоніі2222

«Стаяць на сваім, кожны наколькі можа!» Вялікая гутарка з Наталляй Дулінай пра гопнікаў з ГУБАЗіКа, Калеснікаву і што там у каго ў калоніі22

«Людзі ідуць у мячэці, а не лечаць псіхічныя хваробы». Беларускі псіхіятр расказаў аб працы ва Узбекістане і ў Польшчы1515

«Людзі ідуць у мячэці, а не лечаць псіхічныя хваробы». Беларускі псіхіятр расказаў аб працы ва Узбекістане і ў Польшчы15

Ціханоўскі — беларусам: «Калі вы чакалі знак, то вось ён». Прайшла прэс-канферэнцыя з вызваленымі палітвязнямі7373

Ціханоўскі — беларусам: «Калі вы чакалі знак, то вось ён». Прайшла прэс-канферэнцыя з вызваленымі палітвязнямі73

Трамп заявіў аб спыненні агню паміж Іранам і Ізраілем66

Трамп заявіў аб спыненні агню паміж Іранам і Ізраілем6

Мёртвым знойдзены ў Варшаве Зміцер Каспяровіч — 43-гадовы былы палітвязень, завербаваны КДБ2828

Мёртвым знойдзены ў Варшаве Зміцер Каспяровіч — 43-гадовы былы палітвязень, завербаваны КДБ28

Як Радзім Гарэцкі прамяняў кар'еру ў Маскве на Мінск і не пашкадаваў. Гісторыя жыцця 96-гадовага віцэ-прэзідэнта Акадэміі навук22

Як Радзім Гарэцкі прамяняў кар'еру ў Маскве на Мінск і не пашкадаваў. Гісторыя жыцця 96-гадовага віцэ-прэзідэнта Акадэміі навук2

Хлопец кінуў свае красоўкі ў кантэйнер Чырвонага Крыжа ў Мюнхене. Праз тыдзень іх ужо прадавалі ў сэкандзе ў Босніі1

У абутковай кампаніі «Белвест» мільённыя даўгі і пытанне захавання прадпрыемства

Трамп заявіў пра жаданне здзелкі з Расіяй. А ў Зяленскага ён запытае, што ў таго чуваць1

Як сілавікі на чале з Карпянковым крышавалі наркагандляроў і засталіся беспакаранымі5

Блогерка Баба Нюра развялася з мужам-дальнабойшчыкам і сышлася з гітарыстам «Драздоў»9

На перадсмяротным відэа з калоніі насамрэч быў не Вітольд Ашурак. З'явіліся новыя падрабязнасці смерці палітвязня24

«Калеснікаву перад сустрэчай з бацькам спрабавалі прывесці ў парадак — яна была на ўзмоцненым харчаванні»5

У «спіс тэрарыстаў» дадалі двух чалавек

У Францыі падчас музычнага фестывалю 145 чалавек укалолі шпрыцамі1

Беларусу, які выпадкова параніў чалавека з лука ў варшаўскім парку, пагражае да трох гадоў зняволення1

У Мінску стане яшчэ больш «разумных» камер

Цэнтральныя мінскія праспекты і МКАД тры дні будуць перакрываць

У Гродзенскай вобласці дзве машыны МНС спяшаліся на выклік і сутыкнуліся: адна звалілася ў кювет1

14-гадовыя на квадрацыкле збілі лася. Падлеткі ў бальніцы

«Тата, я табе пачытаю, і ты заснеш». Ціханоўскі падзяліўся душэўнай гісторыяй пра дачку1

Трамп: Ізраіль не збіраецца атакаваць Іран. Спыненне агню ў сіле2

Блогерка Баба Нюра развялася з мужам-дальнабойшчыкам і сышлася з гітарыстам «Драздоў»9

Электрычнасці няма ў раёне станцыі метро «Магілёўская»

У Мінску з'явіўся чарговы помнік міліцыянеру. У сталіцы іх ужо шэсць12

Колькасць загінулых у Дняпры вырасла да сямі

Ярмак абмеркаваў з Рубіа будучую сустрэчу Зяленскага і Трампа

Хлопец кінуў свае красоўкі ў кантэйнер Чырвонага Крыжа ў Мюнхене. Праз тыдзень іх ужо прадавалі ў сэкандзе ў Босніі1 1

Трамп заявіў пра жаданне здзелкі з Расіяй. А ў Зяленскага ён запытае, што ў таго чуваць1 1

Як сілавікі на чале з Карпянковым крышавалі наркагандляроў і засталіся беспакаранымі5 5

Блогерка Баба Нюра развялася з мужам-дальнабойшчыкам і сышлася з гітарыстам «Драздоў»9 9

На перадсмяротным відэа з калоніі насамрэч быў не Вітольд Ашурак. З'явіліся новыя падрабязнасці смерці палітвязня24 24

«Калеснікаву перад сустрэчай з бацькам спрабавалі прывесці ў парадак — яна была на ўзмоцненым харчаванні»5 5

Хлопец кінуў свае красоўкі ў кантэйнер Чырвонага Крыжа ў Мюнхене. Праз тыдзень іх ужо прадавалі ў сэкандзе ў Босніі1 1

Трамп заявіў пра жаданне здзелкі з Расіяй. А ў Зяленскага ён запытае, што ў таго чуваць1 1

Як сілавікі на чале з Карпянковым крышавалі наркагандляроў і засталіся беспакаранымі5 5

«Тата, я табе пачытаю, і ты заснеш». Ціханоўскі падзяліўся душэўнай гісторыяй пра дачку1 1

Блогерка Баба Нюра развялася з мужам-дальнабойшчыкам і сышлася з гітарыстам «Драздоў»9 9

Пятрухін прызнаў, што 17-гадовага выкрывацеля Лібера выкарысталі спецслужбы. Але ёсць нюанс10 10

«У вас ёсць 12 гадзін, каб збегчы з жонкай і дзіцем». Масад тэлефанаваў генералам КВІР падчас атакі1 1

Стаў вядомы сэнс крымінальнай «справы страхаўшчыкоў»12 12

Белстат: У Мінску сярэдні заробак чыстымі склаў 1000 даляраў5 5

Беларус напаў на хлопчыка ў маскоўскім аэрапорце. Дзіця ў коме21 21

«Мы не ведалі Сяргея Ціханоўскага да сённяшняй прэс-канферэнцыі»22 22

Вядомую мінскую трэнерку па танцах асудзілі за палітыку4 4

Тур абяцае кампрамат на тых, хто праз тыкток скардзіцца на ўлады26 26

«Беларусь здаровага чалавека» не падыходзіць». Чаму і куды айцішнікі з'язджаюць з Польшчы31 31

Ва Украіне загінуў 42-гадовы выкладчык Полацкага ўніверсітэта, які пайшоў ваяваць за Расію33 33

Вызвалены з турмы ў Беларусі грамадзянін Латвіі: За тры гады страціў 26 кілаграмаў і цалкам пасівеў10 10

«Калеснікаву перад сустрэчай з бацькам спрабавалі прывесці ў парадак — яна была на ўзмоцненым харчаванні»5 5

Маладыя беларусы набылі дом за 42 рублі і пераробліваюць яго ў здымачную пляцоўку3 3

«Стаяць на сваім, кожны наколькі можа!» Вялікая гутарка з Наталляй Дулінай пра гопнікаў з ГУБАЗіКа, Калеснікаву і што там у каго ў калоніі22 22

«Людзі ідуць у мячэці, а не лечаць псіхічныя хваробы». Беларускі псіхіятр расказаў аб працы ва Узбекістане і ў Польшчы15 15

Ціханоўскі — беларусам: «Калі вы чакалі знак, то вось ён». Прайшла прэс-канферэнцыя з вызваленымі палітвязнямі73 73

Трамп заявіў аб спыненні агню паміж Іранам і Ізраілем6 6

Мёртвым знойдзены ў Варшаве Зміцер Каспяровіч — 43-гадовы былы палітвязень, завербаваны КДБ28 28

Як Радзім Гарэцкі прамяняў кар'еру ў Маскве на Мінск і не пашкадаваў. Гісторыя жыцця 96-гадовага віцэ-прэзідэнта Акадэміі навук2 2

Хлопец кінуў свае красоўкі ў кантэйнер Чырвонага Крыжа ў Мюнхене. Праз тыдзень іх ужо прадавалі ў сэкандзе ў Босніі1 1

Трамп заявіў пра жаданне здзелкі з Расіяй. А ў Зяленскага ён запытае, што ў таго чуваць1 1

У Мінску значна выраслі тарыфы на эвакуацыю аўтамабіля і штрафстаянку2 2

Беларус напаў на хлопчыка ў маскоўскім аэрапорце. Дзіця ў коме21 21

11-гадовы школьнік гуляўся з порахам у бабулі і атрымаў моцныя апёкі галавы1 1

Вядомую мінскую трэнерку па танцах асудзілі за палітыку4 4

Тур абяцае кампрамат на тых, хто праз тыкток скардзіцца на ўлады26 26

Ва Украіне загінуў 42-гадовы выкладчык Полацкага ўніверсітэта, які пайшоў ваяваць за Расію33 33

Вызвалены з турмы ў Беларусі грамадзянін Латвіі: За тры гады страціў 26 кілаграмаў і цалкам пасівеў10 10

Маладыя беларусы набылі дом за 42 рублі і пераробліваюць яго ў здымачную пляцоўку3 3

У Азербайджане выкладчыка асудзілі на 15 гадоў за перапіску з армянамі2 2

«Людзі ідуць у мячэці, а не лечаць псіхічныя хваробы». Беларускі псіхіятр расказаў аб працы ва Узбекістане і ў Польшчы15 15

Тэлебачанне Ірана паведаміла пра пачатак спынення агню1 1

На вайне ва Украіне загінуў 61-гадовы глыбачанін. Ён ваяваў за Расію16 16