Культура1818

Бабілёнская бібліятэка

Новая кніга ў сэрыі "Кнігарня "Наша Ніва".

Бабілёнская бібліятэка: Замежная літаратура ў перакладах «Нашай Нівы»/ Эдгар Алан По, О. Генры, Яраслаў Гашак і інш. — Мінск: І. П. Логвінаў, 2007. — 270 с. — (Кнігарня «Наша Ніва»).

За шаснаццаць гадоў адноўленай «Нашай Нівы» на яе старонках перакладаліся По і Гашак, О.Генры і Ўо, Гэсэ і Борхэс, Камю і Віян, Бёль і Брэдбэры, Керэт і Вайль, Фрыш і Кішон, Пірандэла і Ленц, Рабчук і Такарчук...

Перакладалі ж Шупа і Буйвал, Шэрман і Прасаловіч, Караткевіч і Колас ды іншыя культавыя асобы беларускае супольнасьці.

Зборнік уключае творы 27 аўтараў. Чытво можна расьцягнуць амаль на месяц, па апавяданьні на дзень.

«Для цяперашняй «НН» геаграфічных ці моўных абмежаваньняў, можна сказаць, няма. Ёсьць толькі неабходнасьць улічваць густы й цягу да самавыяўленьня сучасных перакладнікаў, якія будуюць сваё «Каралеўства Беларусь» на трывалым падмурку сусьветнай традыцыі», — напісаў у прадмове Лявон Баршчэўскі.

Каментары18

Цяпер чытаюць

Атака на Усць-Лугу: расійскія каналы паведамляюць пра гібель трох экіпажаў авіятэхнікі15

Атака на Усць-Лугу: расійскія каналы паведамляюць пра гібель трох экіпажаў авіятэхнікі

Усе навіны →
Усе навіны

Украінскія дроны другі раз з пачатку восені атакавалі найбуйнейшы порт Расіі на Балтыйскім моры3

Бацька Меган Маркл пераведзены ў турму пасля таго, як зрэзаў электронны бранзалет

Удзельнічалі ў паўстаннях, былі экзатычнымі слугамі і нават ратавалі магнатаў ад даўгоў. Кім былі афрыканцы ў ВКЛ і Рэчы Паспалітай?21

Больш за 200 мільёнаў чалавек у свеце жывуць на тэрыторыях, за якія змагаюцца банды і паўстанцы2

Клізма з кока-колы дапамагла там, дзе не спрацавалі слабільныя. Як гэта магчыма?7

Каб адслужыць нядзельную каталіцкую імшу ў Баранавічах, давялося ехаць самому біскупу. Больш не было каму9

Папулярная маладая блогерка з Чэрыкава памерла неўзабаве пасля нараджэння дзіцяці10

Дэніэл Рэдкліф прызнаўся, што наўрад ці будзе глядзець новага «Гары Потэра»

Ультыматум Мерца аб дапамозе Украіне ў абмен на бюджэт адхілілі чатыры краіны ЕС7

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Атака на Усць-Лугу: расійскія каналы паведамляюць пра гібель трох экіпажаў авіятэхнікі15

Атака на Усць-Лугу: расійскія каналы паведамляюць пра гібель трох экіпажаў авіятэхнікі

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць