Kultura 2 2

Nashaniva.com

31.10.2024 / 15:37

Kniha «Ja z vohniennaj vioski…» vyjšła pa-niamiecku

Dakumientalnaja kniha aŭtarstva Alesia Adamoviča, Janki Bryla i Uładzimira Kaleśnika «Ja z vohniennaj vioski…» upieršyniu źjaviłasia pa-niamiecku ŭ pierakładzie ź biełaruskaj movy Tomasa Vajlera, piša bellit.info.

Niamiecki pierakład knihi maje nazvu «Feuerdörfer» (Vohniennyja vioski) i vyjšaŭ z druku ŭ vydaviectvie Aufbau. Kniha možna nabyć praz sajt vydaviectva ŭ dźviuch vierskijach: papiarovaj u ćviordaj vokładcy i elektronnaj. Navinoj padzialiŭsia ŭ fejsbuku žurnalist, piśmieńnik, daśledčyk biełaruskaj muzyki i kultury Inha Pietc (Ingo Petz).

Z apisańnia na sajcie vydaviectva:

«U knizie słova majuć vidavočcy, jakija pieražyli masavyja zabojstvy ŭ biełaruskich «vohniennych vioskach» padčas Druhoj suśvietnaj vajny. Aleś Adamovič, Janka Bryl i Uładzimir Kaleśnik vyšukvali ich pa krainie i zapisvali ŭspaminy na mahnitafon. Staranna aformlenyja i arhanizavanyja ŭ raździeły, ich hałasy śviedkaŭ stvarajuć admysłovuju charavuju palifaniju, jakaja z mastackaha hledzišča vychodzić daloka za ramki kałažu <…> Kniha, strašenna aktualnaja na fonie ciapierašnich vojnaŭ i antydemakratyčnych padziej, padśviatlaje «ślapuju plamu» ŭ niamieckaj historyi».

Časopis TOLEDO padrychtavaŭ padrabiazny materyjał pra knihu, kantekst i pracu pierakładačyka: «Ažno ciažko raskazvać — man kann's kaum erzählen…»

Čytajcie jašče

Aleś Adamovič

Kamientary2

babrujčanin

31.10.2024

Na vokładki pieršych vydańniach" Ja z vohniennaj vioski" abličča fota rodnaj siastry majoj babuli
U samoj knizie šmat uspaminaŭ ab rodnych rodnych baćki Adamoviča Bryla na svaje vočy bačyŭ ...
babrujčanin

31.10.2024

babrujčanin , Amal ni zastałosia śviedkaŭ i navat tych jakija čuli razpoviad usio mieniej Nasamreč ni vielmi i raspaviadali.
Dzieci ŭnuki buduć viedać ab tych časach pa " Śpisku šyndlera " ci "Vziatije Bierlina"
Toje čto ja pračytaŭ kali raspaviadali i niešta pačuŭ ab baćkie ad baćki .."Śpisak Šyndlera"- "Kubanskije kazaki - Vania Hrozny"

Ciapier čytajuć

Vyznačyli hraničnyja adpusknyja ceny na śviežyja ahurki i pamidory

Dziciačych trenieraŭ z Hrodna buduć sudzić za prypiski

Na poli pad Miadziełam ludzi sustreli vialikaha miadźviedzia VIDEA2 2

U Mastach pradali rasijaninu stohadovy asabniak ź vialikim parkam

Dziaržbiaśpieka Litvy: «Naš dom» Karač štučna stvaraje ŭmovy, kab biełarusy, što nie adpaviadajuć kryteryjam mižnarodnaj abarony, atrymlivali VNŽ u Litvie24 24

23‑hadovaha aficera bryhady śpiecnaza asudzili na 19 hadoŭ za «zdradu dziaržavie»7 7

Maskvička raspaviała, jak razam z žanichom ledź nie zahinuła ŭ avaryi pa darozie na svajo viasielle ŭ siadzibie pad Łahojskam3 3

U Minsku 60‑hadovy žanaty zvarščyk zaniaŭsia seksam z 40‑hadovaj vypadkovaj žančynaj na vačach u ludziej29 29

«Ja nie maju namieru z hetym mirycca». Kiraŭnik MUS Litvy choča pravieryć dziejnaść Volhi Karač16 16

Maskvička raspaviała, jak razam z žanichom ledź nie zahinuła ŭ avaryi pa darozie na svajo viasielle ŭ siadzibie pad Łahojskam3

Hramadstva3

Maskvička raspaviała, jak razam z žanichom ledź nie zahinuła ŭ avaryi pa darozie na svajo viasielle ŭ siadzibie pad Łahojskam

Dziaržbiaśpieka Litvy: «Naš dom» Karač štučna stvaraje ŭmovy, kab biełarusy, što nie adpaviadajuć kryteryjam mižnarodnaj abarony, atrymlivali VNŽ u Litvie24 24

23‑hadovaha aficera bryhady śpiecnaza asudzili na 19 hadoŭ za «zdradu dziaržavie»7 7

U Minsku 60‑hadovy žanaty zvarščyk zaniaŭsia seksam z 40‑hadovaj vypadkovaj žančynaj na vačach u ludziej29 29

Pryłuki pad Minskam na chvali chajpu — biełarusy masava pajechali tudy pa zdymki ŭ styli «Pryciemak». Miascovyja nie ŭ zachapleńni14 14

Pucin choča novaj «Jałty» — padziełu śvietu na śfiery ŭpłyvu miž Maskvoj, Vašynhtonam i Piekinam. Nad hałovami Jeŭropy i Ukrainy36 36

Pucin choča novaj «Jałty» — padziełu śvietu na śfiery ŭpłyvu miž Maskvoj, Vašynhtonam i Piekinam. Nad hałovami Jeŭropy i Ukrainy36

MAZ pakazaŭ novuju aŭtakramu na kołach, jakaja budzie jeździć pa vioskach6 6

MAZ pakazaŭ novuju aŭtakramu na kołach, jakaja budzie jeździć pa vioskach6

«Ja nie maju namieru z hetym mirycca». Kiraŭnik MUS Litvy choča pravieryć dziejnaść Volhi Karač16 16

«Ja nie maju namieru z hetym mirycca». Kiraŭnik MUS Litvy choča pravieryć dziejnaść Volhi Karač16

Z-błohiercy Taćcianie Mancian dali 1,5 hoda kałonii. Jana zaklikała da hvałtu ŭ dačynieńni da «sacyjalnaj hrupy asob «achranota»17 17

Z-błohiercy Taćcianie Mancian dali 1,5 hoda kałonii. Jana zaklikała da hvałtu ŭ dačynieńni da «sacyjalnaj hrupy asob «achranota»17

«Ludzi kamientavali, što salmanieła ŭvajšła ŭ čat». Biełarus pajechaŭ pracavać u Kremnijevuju dalinu — i staŭ kulinarnym błohieram na 28 miljardaŭ prahladaŭ5 5

«Ludzi kamientavali, što salmanieła ŭvajšła ŭ čat». Biełarus pajechaŭ pracavać u Kremnijevuju dalinu — i staŭ kulinarnym błohieram na 28 miljardaŭ prahladaŭ5

«Zdaryłasia toje, čaho bajalisia». Padrabiaznaści padzieńnia roŭpdžampiera z vyški pad Minskam6 6

«Zdaryłasia toje, čaho bajalisia». Padrabiaznaści padzieńnia roŭpdžampiera z vyški pad Minskam6

«U 2015‑m vyjhraŭ $10 tysiač». Biełarusy ŭzhadvajuć, jak i kolki vyjhravali ŭ łatarei5 5

«U 2015‑m vyjhraŭ $10 tysiač». Biełarusy ŭzhadvajuć, jak i kolki vyjhravali ŭ łatarei5

«Hnieŭ i soram». Makron źviarnuŭsia da nacyi paśla pahromaŭ19 19

«Hnieŭ i soram». Makron źviarnuŭsia da nacyi paśla pahromaŭ19

U Biełarusi pradajuć lehiendarny Rolls-Royce 1977 hoda. U takoj viersii było vypuščana ŭsiaho 500 mašyn. Kolki prosiać?2 2

U Biełarusi pradajuć lehiendarny Rolls-Royce 1977 hoda. U takoj viersii było vypuščana ŭsiaho 500 mašyn. Kolki prosiać?2

Tramp: Zialenski zusim nie imkniecca da zaviaršeńnia hetaj vajny10 10

Tramp: Zialenski zusim nie imkniecca da zaviaršeńnia hetaj vajny10

Zialenski: Vyhladaje tak, niby ZŠA prymušajuć Ukrainu da kapitulacyi19 19

Zialenski: Vyhladaje tak, niby ZŠA prymušajuć Ukrainu da kapitulacyi19

Ksienija Žuk z Naviband zapuściła solny prajekt16 16

Ksienija Žuk z Naviband zapuściła solny prajekt16

Brazilec pradaŭ usiu majomaść i prajechaŭ 2000 kiłamietraŭ dziela žančyny. Ale jaho čakała žorstkaje rasčaravańnie9 9

Brazilec pradaŭ usiu majomaść i prajechaŭ 2000 kiłamietraŭ dziela žančyny. Ale jaho čakała žorstkaje rasčaravańnie9

«Čakaju, pakul paŭsiul budzie Rasija». Taksist z takoj našyŭkaj jeździć pa Breście25 25

«Čakaju, pakul paŭsiul budzie Rasija». Taksist z takoj našyŭkaj jeździć pa Breście25

Biznesoviec rodam z Babrujska admovicca ad svajho hihanckaha aŭstralijskaha zarobku dziela šancu atrymać $35 miljonaŭ9 9

Biznesoviec rodam z Babrujska admovicca ad svajho hihanckaha aŭstralijskaha zarobku dziela šancu atrymać $35 miljonaŭ9

Minčanka na vializnym aŭto trapiła ŭ čorny śpis płatnaha parkinhu ŭ centry stalicy5 5

Minčanka na vializnym aŭto trapiła ŭ čorny śpis płatnaha parkinhu ŭ centry stalicy5

«Vahnier» vyvozić zołata z Afryki ŭ Biełaruś — WSJ6 6

«Vahnier» vyvozić zołata z Afryki ŭ Biełaruś — WSJ6

U Ekvadory śviatar zahinuŭ padčas imšy — na jaho ŭpaŭ kryž VIDEA9 9

U Ekvadory śviatar zahinuŭ padčas imšy — na jaho ŭpaŭ kryž VIDEA9

Biełarusy za miažoju znajšli prymianieńnie niadziejnamu biełaruskamu pašpartu16 16

Biełarusy za miažoju znajšli prymianieńnie niadziejnamu biełaruskamu pašpartu16

Cieła zabitaj u Izraili 31‑hadovaj Janiny pachavali ŭ Biełarusi. Jaje maci sprabuje zabrać maleńkaha ŭnuka6 6

Cieła zabitaj u Izraili 31‑hadovaj Janiny pachavali ŭ Biełarusi. Jaje maci sprabuje zabrać maleńkaha ŭnuka6

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Vyznačyli hraničnyja adpusknyja ceny na śviežyja ahurki i pamidory

Dziciačych trenieraŭ z Hrodna buduć sudzić za prypiski

Na poli pad Miadziełam ludzi sustreli vialikaha miadźviedzia VIDEA2

U Mastach pradali rasijaninu stohadovy asabniak ź vialikim parkam

Dziaržbiaśpieka Litvy: «Naš dom» Karač štučna stvaraje ŭmovy, kab biełarusy, što nie adpaviadajuć kryteryjam mižnarodnaj abarony, atrymlivali VNŽ u Litvie24

23‑hadovaha aficera bryhady śpiecnaza asudzili na 19 hadoŭ za «zdradu dziaržavie»7

Maskvička raspaviała, jak razam z žanichom ledź nie zahinuła ŭ avaryi pa darozie na svajo viasielle ŭ siadzibie pad Łahojskam3

U Minsku 60‑hadovy žanaty zvarščyk zaniaŭsia seksam z 40‑hadovaj vypadkovaj žančynaj na vačach u ludziej29

«Ja nie maju namieru z hetym mirycca». Kiraŭnik MUS Litvy choča pravieryć dziejnaść Volhi Karač16

Apošnija naviny

Vyznačyli hraničnyja adpusknyja ceny na śviežyja ahurki i pamidory

Dziciačych trenieraŭ z Hrodna buduć sudzić za prypiski

U Homieli pad kołami mašyny zahinuła žančyna, jakaja pierachodziła vulicu na zialonaje śviatło

Biełarusy pieramahli ŭ tendary na budaŭnictva smalenskaha aeraporta

U Breście pryviali ŭ bajavuju hatoŭnaść desantnaje padraździaleńnie1

Vychodzić fentezijnaja apovieść Stasa Iljina1

11‑hadovaja dziaŭčynka vyniesła z domu 45 tysiač rubloŭ, kab «vyratavać» mamu3

MZS Ukrainy: Sustreča Pucina, Trampa i Si nie dapamoža skončyć vajnu4

Łuŭr časova zakryli z-za pratestaŭ. Studenty zabłakavali ŭvachod u muziej5

«Alivaryja» prezientavała kvas z typovym navahodnim smakam6

U Homieli 27‑hadovy mužčyna zabiŭ ciažarnuju žonku

U Minsku buduć sudzić rovarnaha zładziužku — jamu pahražaje 18‑ia sudzimaść. Apošnim razam jon skraŭ try rovary

U Minsku 60‑hadovy žanaty zvarščyk zaniaŭsia seksam z 40‑hadovaj vypadkovaj žančynaj na vačach u ludziej29

Film Siarhieja Łaźnicy «Impieryum» atrymaŭ hałoŭnuju ŭznaharodu Łondanskaha kinafiestyvalu2

Pryłuki pad Minskam na chvali chajpu — biełarusy masava pajechali tudy pa zdymki ŭ styli «Pryciemak». Miascovyja nie ŭ zachapleńni14

ZŠA pryhrazili Jeŭropie razburalnymi mierami ŭ adkaz u vypadku abmiežavańniaŭ dla Starlink pry raźmierkavańni častot5

Na prakładcy mietro ŭ Minsku zahinuŭ 40‑hadovy rabočy

Pucin choča novaj «Jałty» — padziełu śvietu na śfiery ŭpłyvu miž Maskvoj, Vašynhtonam i Piekinam. Nad hałovami Jeŭropy i Ukrainy36

MAZ pakazaŭ novuju aŭtakramu na kołach, jakaja budzie jeździć pa vioskach6

«Ja nie maju namieru z hetym mirycca». Kiraŭnik MUS Litvy choča pravieryć dziejnaść Volhi Karač16

U minskim aeraporcie całkam pierakryjuć padjaznuju estakadu

Z-błohiercy Taćcianie Mancian dali 1,5 hoda kałonii. Jana zaklikała da hvałtu ŭ dačynieńni da «sacyjalnaj hrupy asob «achranota»17

Drony ź piarcovym sprejem, čatyrochnohija robaty i štučny intelekt. Jak Japonija technałohijami abaraniajecca ad miadźviedziaŭ2

Dalar apuściŭsia za płanku try rubli

Žančyna sa Smarhonskaha rajona dapamahła viarnuć baćkam čatyrochhadovaha chłopčyka9

Usie naviny

ZŠA źniščajuć sudny narkahandlaroŭ, ale kakainu stanovicca ŭsio bolš, a ceny na jaho padajuć5

Zialenski: Vyhladaje tak, niby ZŠA prymušajuć Ukrainu da kapitulacyi19

Milenijały mohuć stać samym bahatym pakaleńniem u historyi4

«Jakija, s*ka, zadniepryvadnyja hubaš**py». Paśla hetych słoŭ hrodzienskaha futbolnaha treniera vydalili z pola7

Valfovič acaniŭ biełaruskich vajskoŭcaŭ na 9,5 z 1012

Hamialčancy na viasielle chtości z haściej padaryŭ adzin dalar3

Milicyja papiaredziła pracoŭnych mihrantaŭ, što za šum nočču i ałkahol na vulicy mohuć vysłać ź Biełarusi4

Biełaruski źniavoleny mała taho, što stres hrošy z Rasii za ŭmovy ŭtrymańnia ŭ SIZA, dyk jašče i vybiŭ kampiensacyju za doŭhaje čakańnie tych hrošaj

Tramp zaklikaŭ Francyju zakryć miežy na fonie biesparadkaŭ1

Samaje čytanaje

Brazilec pradaŭ usiu majomaść i prajechaŭ 2000 kiłamietraŭ dziela žančyny. Ale jaho čakała žorstkaje rasčaravańnie

Biełarusy za miažoju znajšli prymianieńnie niadziejnamu biełaruskamu pašpartu

Raskazvajem, jak mohuć znachodzić danaty pry pierasiačeńni miažy i jak abaranicca

Hety małady biełarus stajaŭ la vytokaŭ ChatGPT. Voś što jon zrabiŭ

Biełaruskuju paru na roŭnym miescy aštrafavali na francuzska-šviejcarskaj miažy na 17500 jeŭra

Tramp uvioŭ «piakielnyja sankcyi» suprać Rasii. I tut ža admianiŭ ich

Tramp paraiŭ svajoj novaj pres-sakratarcy jašče raz padumać, ci joj heta treba. Jana padumała

Juny rasijski lejtenant byŭ šakavany napadam na Ukrainu. Jon vyjšaŭ na suviaź z ukraincami i staŭ samym kaštoŭnym ahientam

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Biznesoviec rodam z Babrujska admovicca ad svajho hihanckaha aŭstralijskaha zarobku dziela šancu atrymać $35 miljonaŭ

Biełarusy za miažoju znajšli prymianieńnie niadziejnamu biełaruskamu pašpartu

Biełarusy ŭdzielničali ŭ apieracyi «Vivaldzi». Ich padraździaleńnie ŭziało 20 pałonnych i źniščyła bolš za sto bajcoŭ praciŭnika

Hety małady biełarus stajaŭ la vytokaŭ ChatGPT. Voś što jon zrabiŭ

Juny rasijski lejtenant byŭ šakavany napadam na Ukrainu. Jon vyjšaŭ na suviaź z ukraincami i staŭ samym kaštoŭnym ahientam

Alaksandr Fiaduta pačaŭ pracu ŭ prestyžnym polskim univiersitecie

Ukraina źniščyła čatyry rasijskija supiersučasnyja samaloty Su-34M na aeradromie ŭ Barysahlebsku

Psichałohija supierahienta: jak adna z samych paśpiachovych apieracyj KHB zakončyłasia najbolšym pravałam

bolš łajkanych navin

Apytanka

Kniha «Ja z vohniennaj vioski…» vyjšła pa-niamiecku

Vychodzić fentezijnaja apovieść Stasa Iljina

Byłaja aktrysa Kupałaŭskaha zhadała, jak kamisii nie spadabalisia bieły i čyrvony kolery chustak u žančyn na scenie

Adnaviŭ pracu sajt Leanida Marakova, dzie źmieščanyja archivy pra kamunistyčnyja represii ŭ Biełarusi

Kamientary2

Ciapier čytajuć

Vyznačyli hraničnyja adpusknyja ceny na śviežyja ahurki i pamidory

Dziciačych trenieraŭ z Hrodna buduć sudzić za prypiski

Na poli pad Miadziełam ludzi sustreli vialikaha miadźviedzia VIDEA22

U Mastach pradali rasijaninu stohadovy asabniak ź vialikim parkam

Dziaržbiaśpieka Litvy: «Naš dom» Karač štučna stvaraje ŭmovy, kab biełarusy, što nie adpaviadajuć kryteryjam mižnarodnaj abarony, atrymlivali VNŽ u Litvie2424

23‑hadovaha aficera bryhady śpiecnaza asudzili na 19 hadoŭ za «zdradu dziaržavie»77

Maskvička raspaviała, jak razam z žanichom ledź nie zahinuła ŭ avaryi pa darozie na svajo viasielle ŭ siadzibie pad Łahojskam33

U Minsku 60‑hadovy žanaty zvarščyk zaniaŭsia seksam z 40‑hadovaj vypadkovaj žančynaj na vačach u ludziej2929

«Ja nie maju namieru z hetym mirycca». Kiraŭnik MUS Litvy choča pravieryć dziejnaść Volhi Karač1616

Maskvička raspaviała, jak razam z žanichom ledź nie zahinuła ŭ avaryi pa darozie na svajo viasielle ŭ siadzibie pad Łahojskam3

Maskvička raspaviała, jak razam z žanichom ledź nie zahinuła ŭ avaryi pa darozie na svajo viasielle ŭ siadzibie pad Łahojskam

Dziaržbiaśpieka Litvy: «Naš dom» Karač štučna stvaraje ŭmovy, kab biełarusy, što nie adpaviadajuć kryteryjam mižnarodnaj abarony, atrymlivali VNŽ u Litvie2424

23‑hadovaha aficera bryhady śpiecnaza asudzili na 19 hadoŭ za «zdradu dziaržavie»77

U Minsku 60‑hadovy žanaty zvarščyk zaniaŭsia seksam z 40‑hadovaj vypadkovaj žančynaj na vačach u ludziej2929

Pryłuki pad Minskam na chvali chajpu — biełarusy masava pajechali tudy pa zdymki ŭ styli «Pryciemak». Miascovyja nie ŭ zachapleńni1414

Pucin choča novaj «Jałty» — padziełu śvietu na śfiery ŭpłyvu miž Maskvoj, Vašynhtonam i Piekinam. Nad hałovami Jeŭropy i Ukrainy3636

Pucin choča novaj «Jałty» — padziełu śvietu na śfiery ŭpłyvu miž Maskvoj, Vašynhtonam i Piekinam. Nad hałovami Jeŭropy i Ukrainy36

MAZ pakazaŭ novuju aŭtakramu na kołach, jakaja budzie jeździć pa vioskach66

MAZ pakazaŭ novuju aŭtakramu na kołach, jakaja budzie jeździć pa vioskach6

«Ja nie maju namieru z hetym mirycca». Kiraŭnik MUS Litvy choča pravieryć dziejnaść Volhi Karač1616

«Ja nie maju namieru z hetym mirycca». Kiraŭnik MUS Litvy choča pravieryć dziejnaść Volhi Karač16

Z-błohiercy Taćcianie Mancian dali 1,5 hoda kałonii. Jana zaklikała da hvałtu ŭ dačynieńni da «sacyjalnaj hrupy asob «achranota»1717

Z-błohiercy Taćcianie Mancian dali 1,5 hoda kałonii. Jana zaklikała da hvałtu ŭ dačynieńni da «sacyjalnaj hrupy asob «achranota»17

«Ludzi kamientavali, što salmanieła ŭvajšła ŭ čat». Biełarus pajechaŭ pracavać u Kremnijevuju dalinu — i staŭ kulinarnym błohieram na 28 miljardaŭ prahladaŭ55

«Ludzi kamientavali, što salmanieła ŭvajšła ŭ čat». Biełarus pajechaŭ pracavać u Kremnijevuju dalinu — i staŭ kulinarnym błohieram na 28 miljardaŭ prahladaŭ5

«Zdaryłasia toje, čaho bajalisia». Padrabiaznaści padzieńnia roŭpdžampiera z vyški pad Minskam66

«Zdaryłasia toje, čaho bajalisia». Padrabiaznaści padzieńnia roŭpdžampiera z vyški pad Minskam6

«U 2015‑m vyjhraŭ $10 tysiač». Biełarusy ŭzhadvajuć, jak i kolki vyjhravali ŭ łatarei55

«U 2015‑m vyjhraŭ $10 tysiač». Biełarusy ŭzhadvajuć, jak i kolki vyjhravali ŭ łatarei5

«Hnieŭ i soram». Makron źviarnuŭsia da nacyi paśla pahromaŭ1919

«Hnieŭ i soram». Makron źviarnuŭsia da nacyi paśla pahromaŭ19

U Biełarusi pradajuć lehiendarny Rolls-Royce 1977 hoda. U takoj viersii było vypuščana ŭsiaho 500 mašyn. Kolki prosiać?22

U Biełarusi pradajuć lehiendarny Rolls-Royce 1977 hoda. U takoj viersii było vypuščana ŭsiaho 500 mašyn. Kolki prosiać?2

Tramp: Zialenski zusim nie imkniecca da zaviaršeńnia hetaj vajny1010

Tramp: Zialenski zusim nie imkniecca da zaviaršeńnia hetaj vajny10

Zialenski: Vyhladaje tak, niby ZŠA prymušajuć Ukrainu da kapitulacyi1919

Zialenski: Vyhladaje tak, niby ZŠA prymušajuć Ukrainu da kapitulacyi19

Ksienija Žuk z Naviband zapuściła solny prajekt1616

Ksienija Žuk z Naviband zapuściła solny prajekt16

Brazilec pradaŭ usiu majomaść i prajechaŭ 2000 kiłamietraŭ dziela žančyny. Ale jaho čakała žorstkaje rasčaravańnie99

Brazilec pradaŭ usiu majomaść i prajechaŭ 2000 kiłamietraŭ dziela žančyny. Ale jaho čakała žorstkaje rasčaravańnie9

«Čakaju, pakul paŭsiul budzie Rasija». Taksist z takoj našyŭkaj jeździć pa Breście2525

«Čakaju, pakul paŭsiul budzie Rasija». Taksist z takoj našyŭkaj jeździć pa Breście25

Biznesoviec rodam z Babrujska admovicca ad svajho hihanckaha aŭstralijskaha zarobku dziela šancu atrymać $35 miljonaŭ99

Biznesoviec rodam z Babrujska admovicca ad svajho hihanckaha aŭstralijskaha zarobku dziela šancu atrymać $35 miljonaŭ9

Minčanka na vializnym aŭto trapiła ŭ čorny śpis płatnaha parkinhu ŭ centry stalicy55

Minčanka na vializnym aŭto trapiła ŭ čorny śpis płatnaha parkinhu ŭ centry stalicy5

«Vahnier» vyvozić zołata z Afryki ŭ Biełaruś — WSJ66

«Vahnier» vyvozić zołata z Afryki ŭ Biełaruś — WSJ6

U Ekvadory śviatar zahinuŭ padčas imšy — na jaho ŭpaŭ kryž VIDEA99

U Ekvadory śviatar zahinuŭ padčas imšy — na jaho ŭpaŭ kryž VIDEA9

Biełarusy za miažoju znajšli prymianieńnie niadziejnamu biełaruskamu pašpartu1616

Biełarusy za miažoju znajšli prymianieńnie niadziejnamu biełaruskamu pašpartu16

Cieła zabitaj u Izraili 31‑hadovaj Janiny pachavali ŭ Biełarusi. Jaje maci sprabuje zabrać maleńkaha ŭnuka66

Cieła zabitaj u Izraili 31‑hadovaj Janiny pachavali ŭ Biełarusi. Jaje maci sprabuje zabrać maleńkaha ŭnuka6

Vyznačyli hraničnyja adpusknyja ceny na śviežyja ahurki i pamidory

Dziciačych trenieraŭ z Hrodna buduć sudzić za prypiski

Na poli pad Miadziełam ludzi sustreli vialikaha miadźviedzia VIDEA2

U Mastach pradali rasijaninu stohadovy asabniak ź vialikim parkam

Dziaržbiaśpieka Litvy: «Naš dom» Karač štučna stvaraje ŭmovy, kab biełarusy, što nie adpaviadajuć kryteryjam mižnarodnaj abarony, atrymlivali VNŽ u Litvie24

23‑hadovaha aficera bryhady śpiecnaza asudzili na 19 hadoŭ za «zdradu dziaržavie»7

Maskvička raspaviała, jak razam z žanichom ledź nie zahinuła ŭ avaryi pa darozie na svajo viasielle ŭ siadzibie pad Łahojskam3

U Minsku 60‑hadovy žanaty zvarščyk zaniaŭsia seksam z 40‑hadovaj vypadkovaj žančynaj na vačach u ludziej29

«Ja nie maju namieru z hetym mirycca». Kiraŭnik MUS Litvy choča pravieryć dziejnaść Volhi Karač16

Vyznačyli hraničnyja adpusknyja ceny na śviežyja ahurki i pamidory

Dziciačych trenieraŭ z Hrodna buduć sudzić za prypiski

U Homieli pad kołami mašyny zahinuła žančyna, jakaja pierachodziła vulicu na zialonaje śviatło

Biełarusy pieramahli ŭ tendary na budaŭnictva smalenskaha aeraporta

U Breście pryviali ŭ bajavuju hatoŭnaść desantnaje padraździaleńnie1

Vychodzić fentezijnaja apovieść Stasa Iljina1

11‑hadovaja dziaŭčynka vyniesła z domu 45 tysiač rubloŭ, kab «vyratavać» mamu3

MZS Ukrainy: Sustreča Pucina, Trampa i Si nie dapamoža skončyć vajnu4

Łuŭr časova zakryli z-za pratestaŭ. Studenty zabłakavali ŭvachod u muziej5

«Alivaryja» prezientavała kvas z typovym navahodnim smakam6

Na poli pad Miadziełam ludzi sustreli vialikaha miadźviedzia VIDEA2 2

Dziaržbiaśpieka Litvy: «Naš dom» Karač štučna stvaraje ŭmovy, kab biełarusy, što nie adpaviadajuć kryteryjam mižnarodnaj abarony, atrymlivali VNŽ u Litvie24 24

23‑hadovaha aficera bryhady śpiecnaza asudzili na 19 hadoŭ za «zdradu dziaržavie»7 7

Maskvička raspaviała, jak razam z žanichom ledź nie zahinuła ŭ avaryi pa darozie na svajo viasielle ŭ siadzibie pad Łahojskam3 3

U Minsku 60‑hadovy žanaty zvarščyk zaniaŭsia seksam z 40‑hadovaj vypadkovaj žančynaj na vačach u ludziej29 29

«Ja nie maju namieru z hetym mirycca». Kiraŭnik MUS Litvy choča pravieryć dziejnaść Volhi Karač16 16

Dziaržbiaśpieka Litvy: «Naš dom» Karač štučna stvaraje ŭmovy, kab biełarusy, što nie adpaviadajuć kryteryjam mižnarodnaj abarony, atrymlivali VNŽ u Litvie24 24

23‑hadovaha aficera bryhady śpiecnaza asudzili na 19 hadoŭ za «zdradu dziaržavie»7 7

U Minsku 60‑hadovy žanaty zvarščyk zaniaŭsia seksam z 40‑hadovaj vypadkovaj žančynaj na vačach u ludziej29 29

Pryłuki pad Minskam na chvali chajpu — biełarusy masava pajechali tudy pa zdymki ŭ styli «Pryciemak». Miascovyja nie ŭ zachapleńni14 14

Pucin choča novaj «Jałty» — padziełu śvietu na śfiery ŭpłyvu miž Maskvoj, Vašynhtonam i Piekinam. Nad hałovami Jeŭropy i Ukrainy36 36

MAZ pakazaŭ novuju aŭtakramu na kołach, jakaja budzie jeździć pa vioskach6 6

«Ja nie maju namieru z hetym mirycca». Kiraŭnik MUS Litvy choča pravieryć dziejnaść Volhi Karač16 16

Z-błohiercy Taćcianie Mancian dali 1,5 hoda kałonii. Jana zaklikała da hvałtu ŭ dačynieńni da «sacyjalnaj hrupy asob «achranota»17 17

«Ludzi kamientavali, što salmanieła ŭvajšła ŭ čat». Biełarus pajechaŭ pracavać u Kremnijevuju dalinu — i staŭ kulinarnym błohieram na 28 miljardaŭ prahladaŭ5 5

«Zdaryłasia toje, čaho bajalisia». Padrabiaznaści padzieńnia roŭpdžampiera z vyški pad Minskam6 6

«U 2015‑m vyjhraŭ $10 tysiač». Biełarusy ŭzhadvajuć, jak i kolki vyjhravali ŭ łatarei5 5

«Hnieŭ i soram». Makron źviarnuŭsia da nacyi paśla pahromaŭ19 19

U Biełarusi pradajuć lehiendarny Rolls-Royce 1977 hoda. U takoj viersii było vypuščana ŭsiaho 500 mašyn. Kolki prosiać?2 2

Tramp: Zialenski zusim nie imkniecca da zaviaršeńnia hetaj vajny10 10

Zialenski: Vyhladaje tak, niby ZŠA prymušajuć Ukrainu da kapitulacyi19 19

Ksienija Žuk z Naviband zapuściła solny prajekt16 16

Brazilec pradaŭ usiu majomaść i prajechaŭ 2000 kiłamietraŭ dziela žančyny. Ale jaho čakała žorstkaje rasčaravańnie9 9

«Čakaju, pakul paŭsiul budzie Rasija». Taksist z takoj našyŭkaj jeździć pa Breście25 25

Biznesoviec rodam z Babrujska admovicca ad svajho hihanckaha aŭstralijskaha zarobku dziela šancu atrymać $35 miljonaŭ9 9

Minčanka na vializnym aŭto trapiła ŭ čorny śpis płatnaha parkinhu ŭ centry stalicy5 5

«Vahnier» vyvozić zołata z Afryki ŭ Biełaruś — WSJ6 6

U Ekvadory śviatar zahinuŭ padčas imšy — na jaho ŭpaŭ kryž VIDEA9 9

Biełarusy za miažoju znajšli prymianieńnie niadziejnamu biełaruskamu pašpartu16 16

Cieła zabitaj u Izraili 31‑hadovaj Janiny pachavali ŭ Biełarusi. Jaje maci sprabuje zabrać maleńkaha ŭnuka6 6

Na poli pad Miadziełam ludzi sustreli vialikaha miadźviedzia VIDEA2 2

Biełaruś usio bolš nabyvaje rasijskaha małaka i viarškoŭ2 2

Dron, jaki zalacieŭ z Polščy ŭ Litvu i vybuchnuŭ tam, byŭ ukrainskim1 1

«Ludzi kamientavali, što salmanieła ŭvajšła ŭ čat». Biełarus pajechaŭ pracavać u Kremnijevuju dalinu — i staŭ kulinarnym błohieram na 28 miljardaŭ prahladaŭ5 5

Bieśpiłotnik na vychodnych zalacieŭ u Bresckuju vobłaść i nakiravaŭsia da miažy z Polščaj3 3

«Zdaryłasia toje, čaho bajalisia». Padrabiaznaści padzieńnia roŭpdžampiera z vyški pad Minskam6 6

Rubia zajaviŭ pra prahramny zboj u sistemie rańniaha papiaredžańnia Ukrainy11 11

«U 2015‑m vyjhraŭ $10 tysiač». Biełarusy ŭzhadvajuć, jak i kolki vyjhravali ŭ łatarei5 5

«Hnieŭ i soram». Makron źviarnuŭsia da nacyi paśla pahromaŭ19 19

U Biełarusi pradajuć lehiendarny Rolls-Royce 1977 hoda. U takoj viersii było vypuščana ŭsiaho 500 mašyn. Kolki prosiać?2 2

Pucin prapanavaŭ pravieści samit z Trampam i Si dla abmierkavańnia vajny va Ukrainie7 7

Tramp: Zialenski zusim nie imkniecca da zaviaršeńnia hetaj vajny10 10

Čamu salony ahurok śviecicca ad elektryčnaści? Navukoŭcy znajšli tłumačeńnie4 4