PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Litaratura33
Bieł Łac Rus

Adkryŭsia pieradzakaz na novuju knihu pra Hary Potera pa-biełarusku

Vydaviectva «Januškievič» paviedamiła, što 8 lutaha 2025 hoda pabačyć śviet kniha «Hary Poter i Kielich ahniu», čaćviortaja kniha sa znakamitaj sieryi Džaan Roŭlinh. Ź siońniašniaha dnia na sajcie knihauka.com vydaviectva abviaściła papiaredni zakaz asobna na čaćviortuju knihu i na ŭsie knihi razam.

Pierakład z anhlijskaj movy hetaj častki «Hary Potera» vykanała Alena Piatrovič, mastackaje afarmleńnie Brajana Sełźnika (ZŠA) z adaptacyjaj Kryściny Ivancovaj.

Kniha źmiaščaje ažno 712 staronak. Buduć dadrukavanyja ŭ ćviordaj vokładcy i 3 papiarednija knihi sieryi.

Vydaviectva nahadvaje, što atrymańnie praciahu pravoŭ na biełaruskaje vydańnie sieryi pra Hary Potera hetym razam išło z bajami dziela taho, što Vialikabrytanija ŭviała strohija sankcyi ŭ adnosinach da Biełarusi jak krainy-suahresara, prytym vielmi pryncypovuju pazicyju zaniała sama aŭtarka knihi.

Urešcie z dapamohaj kaleh i siabroŭ vydaviectvu «Januškievič» udałosia dakazać brytancam, što vydańnie «Hary Potera» na biełaruskaj movie i režym Łukašenki — źjavy nie tolki nie tojesnyja, ale navat supraćlehłyja.

Ale novy kantrakt zaklučany na davoli žorstkich umovach. Vydadzienyja pa biełarusku knihi Džaan Roŭlinh buduć ekskluziŭna pradavacca tolki na niekalkich placoŭkach: u kniharni «Knihaŭka» ŭ Varšavie, internet-kramie knihauka.com, markietpłejsach Allegro i Amazon. Na terytoryi Biełarusi i Rasii ich pradavać zabaroniena, tamu poštaj vydaviectva tudy dasyłać knihi nie zmoža.

«Spadziajomsia, što, niahledziačy na hetyja pieraškody, našy čytačy na radzimie znojduć rašeńni, jak nabyć i atrymać novyja vydańni», — adznačaje vydaviectva «Januškievič».

Čytajcie jašče
vydaviectva Januškievič

Kamientary3

  • Ura!
    23.12.2024
    Cudoŭnaja navina, dziakuj!
  • Alina
    24.12.2024
    Cmiešnyja ŭmovy. Pravaŭładalniki jak pijaniery siabie pavodziać. A hetyja jašče hnucca pad ichnyja ŭmovy. Nie vydavać. Tym bolš, što heta druhasortnaja litaratura, škodnaja dla padletkaŭ.
  • I śmiech i hrech
    24.12.2024
    Alina, čamu škodnaja?
    Mnie padajecca jakraz litaratura abaviazkovaja da pračytańnia.
    Jość takija tvory, katoryja musiać być pračytanyja ŭsimi.
    I "Hary Poter.." ŭ hetym maim śpisie.
    Dva-try tezisy škodnaści možacie akreślić?

Ciapier čytajuć

«Pra sustreču Łuku zaŭsiody prasili pieradać Pucinu». Šuster raskazaŭ, jak Łukašenka prapanoŭvaŭ svaje pasłuhi amierykancam5

Hramadstva5

«Pra sustreču Łuku zaŭsiody prasili pieradać Pucinu». Šuster raskazaŭ, jak Łukašenka prapanoŭvaŭ svaje pasłuhi amierykancam

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

«Nam zdavałasia, što my mieli spravu z surjoznymi ludźmi». Ejsmant pakryŭdziłasia na publikacyju Šustera2

Babaryka byŭ strašna ščaślivy, kali daviedaŭsia, što staŭ dziedam — jaho dačka naradziła ŭ Aŭstralii

«Supracoŭnica SIZA kryčyć kanvairu: «Aściarožniej! Ty viadzieš Nobieleŭskaha łaŭreata!»1

Ukrainskaje HUR praviało ataku na rasijskuju čaść u Krasnadarskim krai

«Pra sustreču Łuku zaŭsiody prasili pieradać Pucinu». Šuster raskazaŭ, jak Łukašenka prapanoŭvaŭ svaje pasłuhi amierykancam5

ZŠA pačnuć pieradavać zbroju Ukrainie pa-novamu3

U markietpłejsa Ozon prodažy ŭ Biełarusi vyraśli amal u čatyry razy

Šrajbman: Ja lohka ŭjaŭlaju biełaruskaje hramadstva, jakoje viartajecca ŭ stan 2019 hoda. Ale nie ŭjaŭlaju ŭładu, jakaja viartajecca tudy ž13

Napiaredadni kancerta ŭ Varšavie Maks Korž vypuściŭ novy trek5

Łukašenka: Kali ŭstupić u vajnu z Ukrainaj, Biełaruś nie zmoža ŭtrymać front14

Apošnija naviny

Nacbank vypuskaje maniety «Słavianka»2

U Misii demakratyčnaj Biełarusi va Ukrainie budzie novy kiraŭnik4

Murataŭ paprasiŭ Trampa i Papu dabicca vyzvaleńnia rasijskich palitviaźniaŭ

Pucin choča, kab Ukraina pryznała za im uvieś Danbas?13

U sierbskaha ministra zdaryŭsia insult prosta ŭ žyvym efiry VIDEA

Samki harył šukajuć u novych kampanijach svaich znajomych, jak ludzi na viečarynkach4

Siem vypusknikoŭ adnaho kaledža pakarali za admovu ad pracy pa raźmierkavańni

Pryznali «ekstremisckaj» fejsbuk-staronku Ihara Słučaka3

U Polščy piaciarych biełarusaŭ abvinavačvajuć u dyviersijach i špijanažy3

ZŠA pačnuć pieradavać zbroju Ukrainie pa-novamu3

U Ašmianskim rajonie zatrymali złodzieja, jaki kraŭ kryžy i aharodžy z mohiłak1

U markietpłejsa Ozon prodažy ŭ Biełarusi vyraśli amal u čatyry razy

U Breście zatrymali kurjera machlaroŭ, jaki chacieŭ uciačy z hrašyma. Jaho zdali sami najmalniki

Šrajbman: Ja lohka ŭjaŭlaju biełaruskaje hramadstva, jakoje viartajecca ŭ stan 2019 hoda. Ale nie ŭjaŭlaju ŭładu, jakaja viartajecca tudy ž13

Siłaviki pačali źbirać DNK svajakoŭ tych, chto vyjechaŭ ź Biełarusi5

«Vielmi zakłapočanyja». Łukašenka raskazaŭ, jak na jahonyja sproby pieramaŭlacca z amierykancami reahujuć u Rasii4

Napiaredadni kancerta ŭ Varšavie Maks Korž vypuściŭ novy trek5

Biełaruskaja čyhunka pavialičyć kolkaść miescaŭ u niekatorych ciahnikach

Pucin raskazaŭ Łukašenku pra razmovu z Uitkafam

Łukašenka: Kali ŭstupić u vajnu z Ukrainaj, Biełaruś nie zmoža ŭtrymać front14

Łukašenka pra mahčymaść bałatavacca na jašče adzin termin: Trampu chutka 80, i jon prystojna vyhladaje5

Tusk paśla razmovy ź Zialenskim dapuściŭ chutkuju paŭzu ŭ rasijska-ŭkrainskaj vajnie2

Amierykanski žurnalist Šuster raskazaŭ, jak jaho ŭhavorvali zrabić intervju z Łukašenkam. Navat prapanoŭvali hrošy6

Łukašenka nazvaŭ raźniu ŭ Bučy dobra spłanavanaj akcyjaj12

Łukašenka: Tramp — bałbatun, ranicaj havoryć adno, viečaram robić inšaje14

Usie naviny

U Minsku ŭzbrojenyja siłaviki zatrymali indyvidualnaha pradprymalnika1

«Bajsoł» vystavić na aŭkcyjon limitavanuju sieryju hadzińnikaŭ6

ChatGPT pradstaviŭ novuju madel GPT-5. Voś što ŭ joj novaha i što abiacajuć raspracoŭščyki2

Izrailskija ŭłady ŭchvalili płan Nietańjachu pa akupacyi horada Haza15

Tramp anansavaŭ padpisańnie mirnaj damovy pamiž Azierbajdžanam i Armienijaj siońnia ŭ Biełym domie2

Ad klinapisu da vitražoŭ Sien-Deni. Telehram-kanały biełaruskich historykaŭ, na jakija varta padpisacca4

Minskaja siamja chacieła schitravać i ŭpliščycca ŭ čarhu na kvateru, ale nie atrymałasia2

Tramp: Pucinu nie treba sustrakacca ź Zialenskim pierad sustrečaj sa mnoj2

«Uensdej» viarnułasia! Ci nie rasčaruje druhi siezon papularnaha sieryjała ad Netflix?1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

«Pra sustreču Łuku zaŭsiody prasili pieradać Pucinu». Šuster raskazaŭ, jak Łukašenka prapanoŭvaŭ svaje pasłuhi amierykancam5

Hramadstva5

«Pra sustreču Łuku zaŭsiody prasili pieradać Pucinu». Šuster raskazaŭ, jak Łukašenka prapanoŭvaŭ svaje pasłuhi amierykancam

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić