PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Litaratura33
Bieł Łac Rus

Adkryŭsia pieradzakaz na novuju knihu pra Hary Potera pa-biełarusku

Vydaviectva «Januškievič» paviedamiła, što 8 lutaha 2025 hoda pabačyć śviet kniha «Hary Poter i Kielich ahniu», čaćviortaja kniha sa znakamitaj sieryi Džaan Roŭlinh. Ź siońniašniaha dnia na sajcie knihauka.com vydaviectva abviaściła papiaredni zakaz asobna na čaćviortuju knihu i na ŭsie knihi razam.

Pierakład z anhlijskaj movy hetaj častki «Hary Potera» vykanała Alena Piatrovič, mastackaje afarmleńnie Brajana Sełźnika (ZŠA) z adaptacyjaj Kryściny Ivancovaj.

Kniha źmiaščaje ažno 712 staronak. Buduć dadrukavanyja ŭ ćviordaj vokładcy i 3 papiarednija knihi sieryi.

Vydaviectva nahadvaje, što atrymańnie praciahu pravoŭ na biełaruskaje vydańnie sieryi pra Hary Potera hetym razam išło z bajami dziela taho, što Vialikabrytanija ŭviała strohija sankcyi ŭ adnosinach da Biełarusi jak krainy-suahresara, prytym vielmi pryncypovuju pazicyju zaniała sama aŭtarka knihi.

Urešcie z dapamohaj kaleh i siabroŭ vydaviectvu «Januškievič» udałosia dakazać brytancam, što vydańnie «Hary Potera» na biełaruskaj movie i režym Łukašenki — źjavy nie tolki nie tojesnyja, ale navat supraćlehłyja.

Ale novy kantrakt zaklučany na davoli žorstkich umovach. Vydadzienyja pa biełarusku knihi Džaan Roŭlinh buduć ekskluziŭna pradavacca tolki na niekalkich placoŭkach: u kniharni «Knihaŭka» ŭ Varšavie, internet-kramie knihauka.com, markietpłejsach Allegro i Amazon. Na terytoryi Biełarusi i Rasii ich pradavać zabaroniena, tamu poštaj vydaviectva tudy dasyłać knihi nie zmoža.

«Spadziajomsia, što, niahledziačy na hetyja pieraškody, našy čytačy na radzimie znojduć rašeńni, jak nabyć i atrymać novyja vydańni», — adznačaje vydaviectva «Januškievič».

Čytajcie jašče
vydaviectva Januškievič

Kamientary3

  • Ura!
    23.12.2024
    Cudoŭnaja navina, dziakuj!
  • Alina
    24.12.2024
    Cmiešnyja ŭmovy. Pravaŭładalniki jak pijaniery siabie pavodziać. A hetyja jašče hnucca pad ichnyja ŭmovy. Nie vydavać. Tym bolš, što heta druhasortnaja litaratura, škodnaja dla padletkaŭ.
  • I śmiech i hrech
    24.12.2024
    Alina, čamu škodnaja?
    Mnie padajecca jakraz litaratura abaviazkovaja da pračytańnia.
    Jość takija tvory, katoryja musiać być pračytanyja ŭsimi.
    I "Hary Poter.." ŭ hetym maim śpisie.
    Dva-try tezisy škodnaści možacie akreślić?

Ciapier čytajuć

U minskim handlovym centry Palazzo sabrałasia daŭžeznaja čarha. Pa darmovych miadźviedzikaŭ!8

Usiaho patrochu8

U minskim handlovym centry Palazzo sabrałasia daŭžeznaja čarha. Pa darmovych miadźviedzikaŭ!

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

U Francyi pratesty suprać rostu cen supravadžajucca pahromami i padpałami. Zatrymali 1200 čałaviek

Na poŭnačy Litvy abviaścili čyrvony ŭzrovień pavietranaj tryvohi

U Pieciarburhu paśla ataki dronaŭ zahareŭsia naftavy terminał. Pad udar trapiŭ taksama data-centr «UKantakcie»3

Raskazvajem, jak mohuć znachodzić danaty pry pierasiačeńni miažy i jak abaranicca12

Apošnija naviny

Pamior prafiesar Valeryj Hramak1

U Jehipcie znajšli frahmienty vializnych statuj faraona Ramziesa II1

Čamu ŭ šeraha žuraŭla chvost jak u pieŭnia? Akazvajecca, heta zusim nie chvost

BMW zakłaŭ u biudžet miljard jeŭra na vypłatu kampiensacyj zvolnienym supracoŭnikam

U Mahilovie ŭzdoŭž rečki hulaŭ viarblud VIDEA

U Minsku mužčyna vyliŭ šampanskaje žančyny ŭ rakavinu, za što atrymaŭ nažom u žyvot6

Na paradzie ŭ livijskim Bienhazi zaśviaciŭsia biełaruski bieśpiłotnik «Miratvorac»1

U subotu pa ŭsioj Francyi prakacilisia masavyja pratesty4

Kryšcijanu Ranałdu pačnie vypuskać minierałku

«Dziakuj za ŭsio, Lindsi!» Zialenski ŭspomniŭ dobrym słovam pamierłaha amierykanskaha sienatara2

Jeŭrapiejskija krainy adpracujuć na vučeńniach pierakidańnie miratvorčych sił va Ukrainu1

Nazvali realny termin budaŭnictva ŭ Biełarusi druhoj AES5

Rečyckaja piensijanierka zaviała raman z akcioram Mienšykavym i ŭlacieła na 3 tysiačy rubloŭ. Dobra, što bolš nie mieła6

Kamandujučy NATA nie havaryŭ pra ŭdary pa Biełarusi ŭ vypadku napadu Rasii ź jaje terytoryi. Heta ahučvałasia ŭ raniejšaj stratehii14

Bieraściejec pjany pajechaŭ na aŭtamabili kalehi, kab «patreniravacca»

Što źmienicca dla biełarusaŭ paśla padpisańnia novaha mihracyjnaha pahadnieńnia z Rasijaj1

10 000 km za try tydni. Biełarusy adpravilisia ŭ Turcyju na aŭto: što ŭbačyli i kolki patracili?1

Aŭtar «Bałady ab dyktataru» ciapier adpačyvaje ŭ Paryžy17

«Była biaźmiežnaja roźnica kultur». U litoŭskaj sietcy zaakram raskazali, čamu ŭ ich nie skłałasia praca ŭ Biełarusi10

Vyjšła novaja Gemini 4 Argon. Jana buduje realistyčnyja 3D-simulacyi i pakadrava analizuje videa

Łasiania, jakoje ŭ Rečyckim rajonie ŭratavali ad brakańjeraŭ, viarnuli ŭ les

Tramp raskazaŭ, jak i navošta karystajecca kaśmietykaj12

U Jeŭropie dla abarony ad pavodak i zasuch stvarajuć usio bolš haradoŭ-hubak

Na nastupnym tydni ciopłaje vosieńskaje nadvorje skončycca

Biełaruś adkryła pasolstvy ŭ Paŭnočnaj Karei i Mjanmie2

Usie naviny

Ideju zapavolić pracu Starlink va Ukrainie prapanavaŭ Trampu Mask — Telegraph13

Ahurki pa 20 rubloŭ, baraviki — pa 100. Ci varta jechać na Kamaroŭku ŭ kastryčniku?2

Biełaruskuju paru na roŭnym miescy aštrafavali na francuzska-šviejcarskaj miažy na 17500 jeŭra29

Šykoŭny hatel u Minsku prapanoŭvaje imiersiŭnuju viačeru sa staražytnymi biełaruskimi stravami — jak heta vyhladaje?8

«Atrymlivaju 10 tysiač za miesiac, ale ŭsio roŭna maru ab kvatery»2

Na froncie zahinuŭ były hulec zbornaj Ukrainy pa futbole Raman Maksimiuk

U pustyni Hobi pabudavali muziej, padobny da jajek dynazaŭraŭ. Jon amal nie maje patreby ŭ kandycyjanierach navat pry 55 hradusach śpioki3

Tramp uvioŭ «piakielnyja sankcyi» suprać Rasii. I tut ža admianiŭ ich22

Ci dastatkova prosta spałasnuć butelku dla vady? Śpiecyjalisty tłumačać, čamu heta niebiaśpiečnaja zvyčka4

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

U minskim handlovym centry Palazzo sabrałasia daŭžeznaja čarha. Pa darmovych miadźviedzikaŭ!8

Usiaho patrochu8

U minskim handlovym centry Palazzo sabrałasia daŭžeznaja čarha. Pa darmovych miadźviedzikaŭ!

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić