PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Litaratura33
Bieł Łac Rus

Adkryŭsia pieradzakaz na novuju knihu pra Hary Potera pa-biełarusku

Vydaviectva «Januškievič» paviedamiła, što 8 lutaha 2025 hoda pabačyć śviet kniha «Hary Poter i Kielich ahniu», čaćviortaja kniha sa znakamitaj sieryi Džaan Roŭlinh. Ź siońniašniaha dnia na sajcie knihauka.com vydaviectva abviaściła papiaredni zakaz asobna na čaćviortuju knihu i na ŭsie knihi razam.

Pierakład z anhlijskaj movy hetaj častki «Hary Potera» vykanała Alena Piatrovič, mastackaje afarmleńnie Brajana Sełźnika (ZŠA) z adaptacyjaj Kryściny Ivancovaj.

Kniha źmiaščaje ažno 712 staronak. Buduć dadrukavanyja ŭ ćviordaj vokładcy i 3 papiarednija knihi sieryi.

Vydaviectva nahadvaje, što atrymańnie praciahu pravoŭ na biełaruskaje vydańnie sieryi pra Hary Potera hetym razam išło z bajami dziela taho, što Vialikabrytanija ŭviała strohija sankcyi ŭ adnosinach da Biełarusi jak krainy-suahresara, prytym vielmi pryncypovuju pazicyju zaniała sama aŭtarka knihi.

Urešcie z dapamohaj kaleh i siabroŭ vydaviectvu «Januškievič» udałosia dakazać brytancam, što vydańnie «Hary Potera» na biełaruskaj movie i režym Łukašenki — źjavy nie tolki nie tojesnyja, ale navat supraćlehłyja.

Ale novy kantrakt zaklučany na davoli žorstkich umovach. Vydadzienyja pa biełarusku knihi Džaan Roŭlinh buduć ekskluziŭna pradavacca tolki na niekalkich placoŭkach: u kniharni «Knihaŭka» ŭ Varšavie, internet-kramie knihauka.com, markietpłejsach Allegro i Amazon. Na terytoryi Biełarusi i Rasii ich pradavać zabaroniena, tamu poštaj vydaviectva tudy dasyłać knihi nie zmoža.

«Spadziajomsia, što, niahledziačy na hetyja pieraškody, našy čytačy na radzimie znojduć rašeńni, jak nabyć i atrymać novyja vydańni», — adznačaje vydaviectva «Januškievič».

Čytajcie jašče
vydaviectva Januškievič

Kamientary3

  • Ura!
    23.12.2024
    Cudoŭnaja navina, dziakuj!
  • Alina
    24.12.2024
    Cmiešnyja ŭmovy. Pravaŭładalniki jak pijaniery siabie pavodziać. A hetyja jašče hnucca pad ichnyja ŭmovy. Nie vydavać. Tym bolš, što heta druhasortnaja litaratura, škodnaja dla padletkaŭ.
  • I śmiech i hrech
    24.12.2024
    Alina, čamu škodnaja?
    Mnie padajecca jakraz litaratura abaviazkovaja da pračytańnia.
    Jość takija tvory, katoryja musiać być pračytanyja ŭsimi.
    I "Hary Poter.." ŭ hetym maim śpisie.
    Dva-try tezisy škodnaści možacie akreślić?

Ciapier čytajuć

Łukašenku na ruku, što Ukraina bje pa rasijskich NPZ? Što heta pryniasie Biełarusi

Ekanomika

Łukašenku na ruku, što Ukraina bje pa rasijskich NPZ? Što heta pryniasie Biełarusi

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Pastaŭki rakiet «Tamahaŭk» va Ukrainu małavierahodnyja — Reuters

Čym ciapier zajmajecca eks-udzielnik hurtu ŁSP Piatro Klujeŭ?

Ty śpiš, a mozh pracuje. Jak z dapamohaj prostaha truka rašać u śnie prablemy i naradžać idei

Milicyja schavała hałoŭnaje — mahiloŭski mańjak-lifcior užo siadzieŭ za zhvałtavańnie. Ale jaho nie pravieryli na datyčnaść da zabojstvaŭ10

Apošnija naviny

U staličnym transparcie teścirujuć apłatu prajezdu bankaŭskaj kartkaj

Aeraport Miunchiena nočču prypyniaŭ pracu z-za paviedamleńniaŭ pra bieśpiłotniki

Istotnaja čarha na polskaj miažy adnaviłasia

Sioleta z Polščy departavali amal tysiaču biełarusaŭ3

Pa Novaj Baravoj chodzić mužčyna, jaki pastajanna mianiaje abliččy. Chto jon taki?7

Pucin raskazaŭ, kolki zarablaje Rasija na prodažy ZŠA ŭranu5

Čatyrochhadovaja biełaruska sa śpisu Forbes «30 da 30» zrabiła ahlad biełaruskich straŭ i ŭ čarhovy raz skaryła instahram3

Biełaruski biskup zaprasiŭ Papu naviedać Biełaruś2

Žančyna stała rychtavacca da Novaha hoda mocna zahadzia, i z hetaha skarystalisia machlary

Pucin zapeŭnivaŭ Jeŭropu, što słabaść niedapuščalnaja12

Mark Formelle pačaŭ vypuskać adzieńnie dla niemaŭlat

Minskaje mora pazielanieła. Heta niebiaśpiečna?3

Zialenski: Paśla majoj sustrečy z Trampam u nas moža źjavicca niešta bolšaje2

Krainy ES nie zdoleli damovicca pra vykarystańnie zamarožanych reziervaŭ Rasii dla dapamohi Ukrainie5

Biełaruskim aktyvistam u Polščy telefanujuć supracoŭniki KDB1

«Ścieny jość — i dziakuj». Maładuju doktarku prymušajuć pracavać u vioscy z žachlivymi bytavymi ŭmovami9

Kala polskaha Ščecina rasijski katar zatrymaŭsia pobač z hazapravodam2

Lehiendu chakiejnaha minskaha «Dynama» pryniali za narkotyki6

Na «Kamunarcy» patłumačyli, čamu cukierki «Źnička» ciapier robiać niasmačnymi16

Bujnuju partyju jeŭrapiejskaha syru pravozili praź miažu drobnymi kavałkami

Ekzamien na viedańnie dziaržaŭnaj movy zdali 90% mihrantaŭ6

Za 10 hadoŭ Biełaruś značna pavialičyła hadavuju zdabyču nafty1

Pavieł Łatuška pachvaliŭsia, što jon — pieršy muškiecior u Biełarusi16

Zakryćcio pavietranaj prastory Litvy na miažy ź Biełaruśsiu padoŭžyli da śniežnia

Na zakrytaj naradzie ŭ Łukašenki abmiarkoŭvałasia pytańnie vytvorčaści paliva dla Rasii18

Usie naviny

Jak tak vyjšła, što mahiloŭski mańjak-lifcior, jaki zabiŭ vosiem dziaŭčat, spyniŭsia paśla 1999 hoda?14

Orban daŭ niečakany adkaz pra Rasiju paśla pytańnia žurnalista6

Premjer Ałbanii tonka pakpiŭ z Trampa3

Sproba aštrafavać bieśpiłotnaje aŭto za niezakonny razvarot pastaviła amierykanskuju palicyju ŭ tupik

Raspracoŭščyk Shat GPT staŭ samym darahim startapam u śviecie1

U biełaruskich sanatoryjach budzie prachodzić reabilitacyja rasijskich udzielnikaŭ vajny z Ukrainaj5

«Biełavija» adkryła prodaž kvitkoŭ na Šry-Łanku. Kolki kaštujuć?

Historyk śćviardžaje, što znajšoŭ zhadku pra Litvu ŭ 451 hodzie12

Vychavacielku staličnaha dziciačaha sadka, śpiecyjalistku pa defiektałohii, asudzili za pratesty7

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Łukašenku na ruku, što Ukraina bje pa rasijskich NPZ? Što heta pryniasie Biełarusi

Ekanomika

Łukašenku na ruku, što Ukraina bje pa rasijskich NPZ? Što heta pryniasie Biełarusi

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić