PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Kultura11
Bieł Łac

Vyjšaŭ «Chobit» u pierakładzie Franca Korzuna

U miežach admysłovaj sieryi «Knižny ryś» vyjšaŭ z druku raman-kazka Dž. R. Tołkina «Chobit» u pierakładzie na biełaruskuju movu Franca Korzuna. Ciapier pačałasia rassyłka asobnikaŭ tym, chto papiarednie zamaŭlaŭ navinku, piša bellit.info. 

Taksama kniha maje hrafičnyja ilustracyi ŭnutry, jakija zrabiła Hanna Płotnikava.»Akramia malunkaŭ da kožnaha raździeła, Hanna zrabiła bolš za 100 drobnych «zamalovak na palach», byccam sam aŭtar, pišučy tekst, nakidvaŭ vobrazy, što ŭźnikali ŭ jahonym ujaŭleńni», — raskazvajuć pra admietnaści vydańnia na staroncy «Knižny ryś».

Inicyjatary vydańnia taksama dziakujuć za kansultacyju pry stvareńni mapaŭ dy inšuju dapamohu i parady Andreju Strocavu, jaki znajecca na tołkinaŭskim suśviecie.

«Chobit» Dž. R. Tołkina staŭ treciaj hruntoŭnaj pierakładčyckaj pracaj Franca Korzuna, u čyim pierakładzie raniej vychodzili «Palijana» Elinor Ch. Poter i «Listy Kruciala» Kłajva Stejpłza Ljuisa.

Taksama nad ułasnym pierakładam «Chobita» ciapier pracuje Ihar Kulikoŭ, pierakładčyk tryłohii Dž. R. Tołkina «Vaładar piarścionkaŭ». Kniha maje pabačyć śviet u vydaviectvie «Januškievič».

Čytajcie jašče
vydaviectva Januškievič

Kamientary1

  • Volha
    09.09.2025
    Suśvietnaja litaratura dla biełarusaŭ biez ruskaha pasiarednictva - heta supiervažna. Dziakuj aŭtaru pierakładu.

Ciapier čytajuć

Čamu YouTube vydaliŭ kanały BiełTA, STB i ANT? Voś što viadoma11

Hramadstva11

Čamu YouTube vydaliŭ kanały BiełTA, STB i ANT? Voś što viadoma

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Ukrainskija bieśpiłotniki ŭdaryli pa Taljaci

«Pieršy aŭtobus za 80 rubloŭ». Jak biełarusy viartajucca dadomu z Polščy pierad pieršym Vialikadniem`

Biełaruska raskazała, jak u 68 hadoŭ pajšła hatavać pončyki ŭ amierykanskuju kaviarniu Dunkin Donuts

U Biełastoku klijent pahražaŭ biełaruskamu taksistu z-za akcentu. Spravaj zojmiecca prakuratura1

Biełaruska prosić čyhunku zrabić žanočyja kupe — jana narvałasia ŭ darozie na seksualna zakłapočanaha mužčynu5

«My tak zatrachali našych zachodnich partnioraŭ?» Prapahandysty lamantujuć paśla błakiroŭki ich kanałaŭ u jutubie13

ŚMI: Pry ŭdary pa tankiery rasijskaha «cieniavoha fłotu» zahinuŭ hienierał HRU, jaki kuryravaŭ dyviersii i zabojstvy za miažoj2

Čamu YouTube vydaliŭ kanały BiełTA, STB i ANT? Voś što viadoma11

«My sami prymiem heta rašeńnie». Pucin u Kramli pastaviŭ pierad Nikołam Pašynianam pytańnie rubam, toj trymaŭsia hodna8

Apošnija naviny

Eks-forvard zbornaj Biełarusi ŭznačaliŭ kamandu druhoj lihi

Krama zakuplała krasoŭki pa siem rubloŭ, a pradavała pa 200 rubloŭ

Ručka rovara ŭpiłasia ŭ ściahno chłopčyka

Biełaruś adzin z asnoŭnych imparcioraŭ rasijskich syroŭ i tvarahu3

U Brazilii samalot urezaŭsia ŭ kaviarniu

Nieaściarožnaja kiroŭca źbiła na vulicy ŭ Minsku śviatłafor

U Niderłandach znajšli vykradzieny hod tamu z muzieja załaty dakijski šlem — nacyjanalnuju relikviju Rumynii1

Na śviaty Biełaruskaja čyhunka pryznačyć bolš za 40 dadatkovych ciahnikoŭ

Z 1 vieraśnia va ŭsim minskim naziemnym transparcie možna budzie raźličycca kartkaj4

Z YouTube vydalili kanały BiełTA, STB i ANT. Ułady pahražajuć kontrmierami54

Zusim novy most cieraz Prypiać pamiž Łuninieckim i Stolinskim rajonami pabudujuć u nastupnym hodzie

U babrujskaha ziefiru ź liniejki zdarovaha charčavańnia prajaviŭsia pasłablalny efiekt

ZŠA zdoleli ŭratavać svajho piłota sa źbitaha samalota ŭ Iranie. Ale byŭ jašče i druhi4

Były hiensak NATA razhladaŭ mahčymaść vyvadu vojskaŭ aljansu z krain Bałtyi, kab załahodzić Pucina4

«Dabiehałasia, karaciej». Śpiavačka Łarysa Hrybalova trapiła ŭ balnicu ź mini-insultam4

«My sami prymiem heta rašeńnie». Pucin u Kramli pastaviŭ pierad Nikołam Pašynianam pytańnie rubam, toj trymaŭsia hodna8

U Hrodnie troje školnikaŭ ździekavalisia ź inšaha padletka: padviesili za partfiel u prybiralni4

Asudzili za chabar byłoha namieśnika staršyni Hrodzienskaha rajvykankama

Naftahazavyja dachody rasijskaha biudžetu padajuć udvaja čaćviorty miesiac zapar3

Kala vioski pad Minskam znajšli minamiotnyja miny časoŭ vajny

Vychodzić pa-biełarusku śmiešnaja dziciačaja kniha finskaha piśmieńnika

Z 4 krasavika ŭ Biełarusi padaražeje bienzin

Čyhunka praz ramont mosta zrabiła źmieny ŭ raskładzie ciahnikoŭ

Jašče adzin apieratar zapuskaje ŭ Biełarusi sietku 5G3

Kamandzir RDK Dzianis Kapuścin dakazvaŭ Dudziu, što nie jaŭrej15

Usie naviny

Homielski recydyvist napadaŭ na ludziej u padjezdach, a potym napaŭ na Ukrainu. Vynik?8

Łukašenka raskazaŭ, jak lekavali Statkieviča, i pryploŭ pra vybuchi17

Ułady Biełarusi anulavali pašpart nobieleŭskaha łaŭreata Alesia Bialackaha 3

«Biełpoł» apublikavaŭ dakumient ab braniravańni vajennaabaviazanych u pieryjad mabilizacyi ŭ vajenny čas6

Košt imhniennych pastavak nafty Brent dasiahnuŭ maksimumu z 2008 hoda

Haradskija ŭłady abviarhajuć infarmacyju pra vybuchi ŭ Mahilovie3

200 rasijskich vajskoŭcaŭ buduć sioleta zadarma adpačyvać u biełaruskich sanatoryjach7

Łukašenka vykazaŭsia pra deficyt miedykaŭ i prapanavaŭ im pracavać bolš16

U Varšavie pakažuć piać najlepšych tekstaŭ sučasnych biełaruskich dramaturhaŭ — uvachod volny1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Čamu YouTube vydaliŭ kanały BiełTA, STB i ANT? Voś što viadoma11

Hramadstva11

Čamu YouTube vydaliŭ kanały BiełTA, STB i ANT? Voś što viadoma

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić