Litaratura77

Ajcišnik napisaŭ raman. Ničoha padobnaha pa-biełarusku jašče nie stvarałasia

«Pientakvantar» nazyvajuć i technafankam, i technapopam. Što za kniha chavajecca za hetymi terminami i chto taki Arciom Šukanaŭ, jaki jaje napisaŭ, raskazvaje Zosia Łuhavaja.

Arciom Šukanaŭ napisaŭ raman «Pientakvantar». Fota: Naša Niva

Kali huhlić na «Arciom Šukanaŭ», to akramia źviestak pra vychad ramana i spasyłak na niekalki niadaŭnich intervju, nie nadta što i znachodzicca. Chiba što štraf za «parušeńnie paradku arhanizacyi i praviadzieńnia masavych mierapryjemstvaŭ (23:34)» u listapadzie 2020 hoda. A taksama materyjał Jeŭraradyjo 2013 hoda pra raźmierkavańnie maładych śpiecyjalistaŭ, dzie Arciom Šukanaŭ, vypusknik enierhietyčnaha fakulteta BNTU, raskazvaje, jak uciok u vojska ad raźmierkavańnia ŭ Politechničny kaledž. 

Na prezientacyjach Arciom kaža, što jon ajcišnik, «ale nie tolki». Što daŭno cikavicca navukovaj fantastykaj i jaje padžanram — (post)kibierpankam. Ideja knihi ŭ jaho ŭźnikła hadoŭ 10 tamu i ŭvieś hety čas abrastała detalami i niuansami. Napisańnie knihi akazałasia padobnym da vyrašeńnia zadač na asnoŭnaj pracy: vialikija abjomy razroźnienaj infarmacyi treba było arhanizavać tak, kab jany nie supiarečyli adno adnamu i skłalisia ŭrešcie ŭ harmaničnuju historyju.

«Pientakvantar» — cikavy precedent. Heta małaraspracavany ŭ biełaruskaj litaratury žanr. Heta napraŭdu vialiki tekst — raman vyjšaŭ u dźviuch knihach, ahulnym abjomam amal 650 staronak. 

Taksama hetaja kniha — sucelnyja technałohii, i miescami tekst vyhladaje voś tak:

«Samatužny reviers sistemy videanazirańnia — štuka surjoznaja i dakładna niezakonnaja. Takija drony sami saboju mohuć pryciahnuć uvahu, a kradzieny abaniemient — zusim zabaronienaja tema. Kraści ŭ iełaŭ vielmi składana, ale jość biasstrašnyja asoby, jakija zrabili heta svajoj pracaj. Jany skuplajuć padpiski ŭ iełaŭ i zdymajuć stolki źviestak, kolki mohuć, pakul nie narvucca na ban, a potym kruciać ich na statystyčnych prymityvach, pakul nie vyjdzie hetkaja zombi-padpiska. Jana nie takaja razumnaja, jak sapraŭdnaja, ale zatoje nijak nie źviazanaja z chareakahnityŭnym jadrom i tamu nie abciažaranaja maralna-etyčnymi miežami, u jakija siabie zahnali ieły». 

I tym nie mienš, «Pientakvantar» — heta kniha, napisanaja čałaviekam dla ludziej. Jana stvorana biez užyvańnia štučnaha intelektu. Na prezientacyi ŭ Vilni Arciom navat iranična adznačyŭ, što štučny intelekt jaho, jak niervovaha čałavieka z tryvožnym razładam, pužaje. 

Kamu kniha moža być cikavaja? U pieršuju čarhu amataram navukovaj fantastyki i ajcišnikam — tak kaža sam aŭtar. Ale ja vykažu mierkavańnie čytački, nie zaanhažavanaj ani ŭ navukovuju fantastyku, ani ŭ ajci-śfieru. Miarkuju, kniha moža być cikavaja ŭsim, chto chacia b zredčas dumaje pra raźvićcio sučasnych technałohij i kudy jany nas viaduć. Tym, kaho turbujuć pytańni svabody vybaru, a taksama supraćstajańnie indyviduuma i biezabličnych karparacyj. 

Važnyja piersanažy knihi — ieły, tak zvanyja štučnyja asoby (individualitas electronica). Ale jany pavodziacca na dziva čałaviečna. Mienavita jany šukajuć adkazy na pytańni, źviazanyja z vybaram, asabistaj adkaznaściu, sumniajucca ŭ efiektyŭnaści kalektyŭnaha kiravańnia. 

«— Ieły — nie ludzi.

— Viadoma, nie ludzi. Tamu jany nikoli nie zdolejuć zrabicca takimi biesčałaviečnymi, jak my».

«Samaja biazdušnaja mašyna — taja, što składajecca ź ludziej. Jana moža być kamiercyjnaju firmaju, uradam cełaj krainy ci tatalitarnaju siektaju. Niavažna. Pa svajoj pryrodzie heta biezabličnaja karparatyŭnaja sutnaść, dzie asoba całkam adchilenaja ad pryniaćcia rašeńniaŭ. Važny tolki praces, samaŭznaŭlalny i biaskoncy».

U knizie niama śmierciaŭ i niama kachańnia, ale jość čałaviečyja adnosiny — składanyja, šmatabličnyja. Jość sutyknieńnie ludziej ź vielmi roznym dośviedam, śvietapohladam i pierakanańniami, jakija tym nie mienš supadajuć u adnym klučavym pryncypie: niepryčynieńnie škody.

Avanturystka-špijonka armianska-japonskaha pachodžańnia, buddyjski manach, ajcišnik z uschodniaha Intermaryumu (čytaj: sučasnaj Biełarusi) — ich historyi razhortvajucca paralelna, kab paśla źlicca ŭ adnu. U jakoj znojdziecca miesca i nieziamnym cyvilizacyjam, i štučnym asobam. Adsiul i pientakvantar, dzie kvantar — łahična-matematyčnaja apieracyja z udziełam piacioch hałoŭnych hierojaŭ.

Što jašče niezvyčajnaha i cikavaha ŭ knizie? Vy zdiviciesia, ale — tancy. Piać štučnych asobaŭ nosiać imiony Čarłstan, Buhji, Hastł, Džyterbah' i Fakstrot. Tancami zajmajecca adna z hałoŭnych hieraiń i navat u dalokim kosmasie, na płaniecie Džunipier, hieroi buduć vučycca tancavać, kab uratavać śviet.

«Tryccać piać hadoŭ tamu nievialikaja firma, ciapier viadomaja jak «Jaśli», atrymała inviestycyi pad prajekt piersanalizavanych čat-botaŭ… Startapiery pajšli dalej i, kab zrabić svaich botaŭ nie prosta piersanalizavanymi, a jašče i stylovymi, pramadulavali ŭvachodnyja źviestki vielmi aryhinalnym sposabam. Jany zaprasili tancoraŭ roznych stylaŭ. Atrymanyja źviestki kanviertavali ŭ matrycy, jakija padmiašali ŭ tablicy inicyjalizacyi hienietyčnych ałharytmaŭ… Dynamiku raźmierkavanych sistem jašče zadoŭha da ich ekśpierymientaŭ apisvali ŭ terminach chareahrafii i arkiestravańnia. Takaja stylizacyja pavinna była mieć efiekt chutčej markietynhavy, čym architekturny, ale vynik vyjšaŭ taki, jakoha nichto i ŭjavić nie moh». 

U knizie šyrokaja hieahrafija: Jeŭropa, Japonija, Łaos, Indyjski akijan, adkul idzie kaśmičny lift, baržy ŭ kosmasie, jakija imitujuć zvyčajnyja sielskija ŭmovy dla fiermieraŭ. Ale siarod usioj hetaj raznastajnaści znachodzicca miesca Minsku. Dakładniej, Minsku-3, adnamu z važnych centraŭ dziaržaŭnaha ŭtvareńnia Intermaryum. Heta ŭžo štości značna bolšaje pa pamierach, čym sučasny Minsk. Ale najčaściej padziei adbyvajucca ŭ staroj častcy horada, tamu łakacyi paznavalnyja. Naprykład, zakinuty handlovy centr «Stalica» pad płoščaj Niezaležnaści, adkul hieroi ŭciakajuć praz tunel pad ziamloj i raku Niamihu. 

Arciom Šukanaŭ, aŭtar ramana «Pientakvantar». Fota ź instahrama vydaviectva Gutenberg Publisher

Aŭtar prasoŭvaje zrazumiełyja rečy: siabroŭstva, padtrymku, niepryčynieńnie škody, zdarovuju fizičnuju nahruzku i špacyry. Razam ź iełami sumniajecca ŭ kalektyŭnaj adkaznaści, razam ź inšymi hierojami — u viery ŭ Boha i ludziej. 

«Niepapularny fakt zaklučajecca ŭ tym, što bohu nachran nie zdałasia ničyja viera. Bohu važnaje stvareńnie. Vielmi prykra, što pytańnie viery tak ščylna źviazvajecca z paniatkam boskaha, kali nasamreč jany i pobač nie valalisia. Stvarajcie toje, što ŭłaściva vašaj pryrodzie, i vy dahadzicie lubomu bohu». 

«— Vieryć u kahości — amal zaŭsiody pamyłka.

— A vieryć u niešta? Heta taksama pamyłka?

Heta vybar». 

Pa słovach samoha aŭtara, «Pientakvantar» — heta častka značna bolšaj historyi. Tamu možna spadziavacca na praciah. 

A Valancina Andrejeva, redaktarka vydaviectva «Hutenbierh», u jakim vyjšła kniha, śćviardžaje, što možna spadziavacca na bum u biełaruskaj navukovaj fantastycy, stvoranaj aŭtarami z ajci-śfiery (https://budzma.org/news/khvalya-fantastyki.html). Bo adnačasova z prezientacyjaj «Pientakvantara» vydaviectva atrymała niekalki inšych prapanoŭ ad novych aŭtaraŭ sci-fi, kibierpanku i postkibierpanku.

Arciom Šukanaŭ. Pientakvantar. — Krakaŭ: Gutenberg Publisher, 2025

Kamientary7

  • Imia
    11.11.2025
    Narešcie pa-biełarusku pajšła fantastyka, a nie ŭsio hetaje paetyčnaje nyćcio, napisanaje dla svaich i cikavaje tolki litaraturnaj tusovačcy.
  • ..
    11.11.2025
    Serge, da vy prosta źlenavalisia
  • Anna
    11.11.2025
    Imia, vy, napeŭna, mała čytajecie - daŭno ŭžo sučasnaja biełaruskaja litaratura vyjšła za miežy "paetyčnaha nyćcia".

Ciapier čytajuć

Na praśpiekcie Niezaležnaści nieadekvat na BMW prataraniŭ vosiem aŭtamabilaŭ6

Na praśpiekcie Niezaležnaści nieadekvat na BMW prataraniŭ vosiem aŭtamabilaŭ

Usie naviny →
Usie naviny

1100 litoŭskich hruzavikoŭ nie vypuściać ź Biełarusi da adkryćcia miažy5

Za adzin kamientar — dva hady turmy. U Minsku vynieśli prysud adnamu z dvuch bratoŭ z Rečycy, zatrymanych uviesnu2

Były prezident Estonii zasumniavaŭsia, što ŭ Rasii dajuć vosiem hadoŭ za pasty pra Buču. Jamu adkazaŭ były asudžany6

Źjaviłasia VIDEA ŭjezdu rasijskich vajskoŭcaŭ u Pakroŭsk22

Rabotnicy «Minsk-Areny» dali kałoniju za «sadziejničańnie ekstremizmu»5

U Biarezinskim rajonie znojdzienyja novyja ślady źnikłaha chłopčyka2

U Biełarusi zabaroniać pradavać u kramach drobnuju bulbu2

Padčas vizitu ŭ Aŭstraliju Śviatłana Cichanoŭskaja pieramiaščałasia pa Sidnei na Uber18

Vyjšaŭ trejler filma «Kramloŭski čaraŭnik» pra Uładzimira Pucina3

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Na praśpiekcie Niezaležnaści nieadekvat na BMW prataraniŭ vosiem aŭtamabilaŭ6

Na praśpiekcie Niezaležnaści nieadekvat na BMW prataraniŭ vosiem aŭtamabilaŭ

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić