Kultura5454

Karciny ź biełaruskaj siadziby Radziviłaŭ viarnuli, ale ŭ Polšču

Dziasiatki ŭnikalnych pałotnaŭ i histaryčnych artefaktaŭ, jakija zachoŭvalisia ŭ majontkach na terytoryi sučasnaj Biełarusi, viartajucca ŭ Polšču dziakujučy pryvatnamu kapitału polskich arystakrataŭ. Śpiecyfičnyja šlachi vyvazu tvoraŭ robiać niemahčymaj aficyjnuju dziaržaŭnuju restytucyju, tamu vykup stračanych zboraŭ na aŭkcyjonach i ŭ antykvaraŭ zastajecca dla naščadkaŭ znakamitych rodaŭ adzinym instrumientam viartańnia ŭłasnaj spadčyny.

Karcina z vyjavaj šlubu baćkoŭ Stanisłava Vilhielma Radziviła. Na arhanie padčas cyrymonii ihraŭ Fierenc List. Fota: pryvatnyja materyjały / Rzeczpospolita

Jak paviedamlaje polskaje vydańnie Rzeczpospolita, staršynia fondu «Try Truby» Maciej Radzivił za apošnija dvanaccać miesiacaŭ nabyŭ i pieravioz u Polšču značnuju kolkaść histaryčnych abjektaŭ. 

Asablivuju ŭvahu siarod ich pryciahvajuć niekalki karcin z pałaca ŭ Mańkavičach (ciapier častka Stolina Bresckaj vobłaści).

Kalekcyja z Mańkavičaŭ 

Majontak u Mańkavičach naležaŭ apošniamu davyd-haradockamu ardynatu Stanisłavu Vilhielmu Radziviłu. Bijahrafija ŭłaśnika była vielmi charakternaj dla svajho času: kab zachavać pravy na spadčynu ŭ Rasijskaj impieryi, jon byŭ vymušany pryniać rasijskaje hramadzianstva. Radzivił skončyŭ Vajennuju akademiju ŭ Bierlinie, vajavaŭ u ruska-japonskuju vajnu (1905), a ŭ Pieršuju suśvietnuju słužyŭ u rasijskaj «Dzikaj dyvizii». Paźniej jon dałučyŭsia da Vojska Polskaha jak adjutant Juzafa Piłsudskaha i zahinuŭ u 1920 hodzie ŭ bajach z balšavikami, za što byŭ paśmiarotna ŭznaharodžany ordenam Virtuti Militari.

Pałac Radziviłaŭ u Mańkavičach. 1935 h. Fota: Wikimedia Commons

Paśla jaho hibieli ŭdava Dałores evakujavałasia ŭ Paryž, vyviezšy z saboj siamiejnyja relikvii z pałaca, jaki paźniej byŭ całkam źniščany niamieckimi vojskami padčas Druhoj suśvietnaj vajny.

Siarod viernutych mańkavickich pałotnaŭ vyłučajecca karcina z vyjavaj šlubu baćkoŭ Stanisłava Vilhielma. Viančańnie adbyłosia 3 kastryčnika 1857 hoda ŭ Žahani ŭ prysutnaści pradstaŭnikoŭ jeŭrapiejskich elit, a na arhanie padčas cyrymonii ihraŭ Fierenc List. Ciapier hetyja tvory mastactva pieradadzieny ŭ jakaści depazitu ŭ filijał Nacyjanalnaha muzieja ŭ Niaboravie.

Paryž — Łańcut — Aŭstryja — Paryž

Składanyja histaryčnyja maršruty charakternyja i dla inšych kalekcyj. Na aŭkcyjonie ŭ Paryžy fond vykupiŭ partret Mikałaja Patockaha pendźla Fransua Fłamienha. Mikałaj byŭ unukam Stanisłava Ščasnaha Patockaha i atrymaŭ u spadčynu vielizarnaje bahaćcie ŭ Francyi ad svajho baćki Miečysłava. Pierad śmierciu ŭ 1921 hodzie jon adpisaŭ majomaść dalokamu svajaku Alfredu Patockamu z Łańcuta. Partret doŭhi čas visieŭ u paryžskim pałacy na avieniu Frydłand, jaki Alfred paźniej pradaŭ Kanfiederacyi pramysłovaści i handlu (budynak staŭ nazyvacca Hatel Patocki), a samu karcinu pieravioz u Łańcut.

U 1944 hodzie Alfred Patocki, ratujučy majomaść ad nastupajučaj Čyrvonaj Armii, evakujavaŭ kalekcyju ŭ Aŭstryju i Lichtenštejn. Jak my pisali raniej, heta paśladoŭnaja praca: u minułyja hady polskija fondy ŭžo viartali partrety z hetaj ža evakujavanaj kalekcyi, adšukanyja ŭ aŭstryjskim zamku Hoenems. U 1970‑ia hady ŭdava Alfreda pradała častku tvoraŭ na aŭkcyjonie ŭ Paryžy, dzie partret Mikałaja vykupiła taja samaja Kanfiederacyja. Karcina pravisieła ŭ ich štab-kvatery jašče paŭstahodździa, pakul u 2025 hodzie arhanizacyja nie vyrašyła źmianić ofis i nie vystaviła pałatno na tarhi, dzie jaho ŭrešcie i nabyŭ Maciej Radzivił.

Partret Mikałaja Patockaha pendźla Fransua Fłamienha, jaki viarnuŭsia ŭ zamak u Łańcucie praz 82 hady paśla evakuacyi. Fota: drouot.com

Bavarskaja skarbonka

Značnaja častka spadčyny mihravała pa Jeŭropie vyklučna šlacham dynastyčnaha ŭspadkavańnia. Parnyja partrety Sofji i Hieranima Vincenta Radziviłaŭ pieršapačatkova zachoŭvalisia ŭ pałacy ŭ Biełaj (sučasnaja Biała-Padlaska), zatym byli pieraviezieny ŭ majontak Vierki pad Vilniaj, a adtul pierajšli da dalokich svajakoŭ z rodu Hohienłoe ŭ zamak Šylinhśfiurst u Bavaryi. Maciej Radzivił zdoleŭ adšukać i vykupić hetyja pałotny ŭ handlara, jaki nabyŭ ich u małaviadomaj antykvarnaj kramie ŭ Niderłandach. Daśledčyk miarkuje, što vyjava Sofji była stvorana ŭžo paśla śmierci Hieranima, bo na pałatnie jana trymaje ŭ rukach jaho žałobny profilny partret.

Partret Sofji, žonki Hieranima Vincenta Radziviła. Doŭhi čas pałatno znachodziłasia ŭ bavarskim zamku Šylinhśfiurst. Fota: pres-materyjały / Rzeczpospolita
Partret Hieranima Vincenta Radziviła. Fota: pryvatnyja materyjały / Rzeczpospolita

Pa słovach Macieja Radziviła, ciapierašni ŭładalnik zamka Šylinhśfiurst u apošnija hady pačaŭ maštabny rasprodaž majomaści. Mienavita ŭ jaho biełaruski muziejny kompleks «Mirski zamak» niadaŭna vykupiŭ kala tryccaci partretaŭ pradstaŭnikoŭ rodu Radziviłaŭ, jakija źjaŭlalisia starymi kopijami ź niaśvižskaj halerei.

Sam Maciej Radzivił praz pramy abmien ź siamjoj Hohienłoe atrymaŭ unikalny trunny partret kanclera vialikaha litoŭskaha Karala Stanisłava Radziviła pačatku XVIII stahodździa.

Srebra z Hatela Łambier 

Praces restytucyi zakranaje i dekaratyŭna-prykładnoje mastactva. U Muziej Čartaryjskich u Pułavach pieradadzieny depazit familnaha srebra z hierbami ŭłaśnikaŭ. Vyraby hdańskaha majstra Marcina Cholkie (XVIII stahodździe) byli kanfiskavanyja rasijskimi ŭładami paśla Listapadaŭskaha paŭstańnia 1830—1831 hadoŭ. Trapiŭšy ŭ emihracyju ŭ paryžski Hatel Łambier, jaki staŭ centram polskaha palityčnaha žyćcia, artefakty zmahli viarnucca ŭ Pułavy tolki praz amal dźvieście hadoŭ.

Srebra Čartaryjskich, adšukanaje ŭ Paryžy i pieradadzienaje ŭ muziej u Pułavach. Fota: pryvatnyja materyjały / Rzeczpospolita

Čamu polski ŭrad nie ŭdzielničaje ŭ hetaj restytucyi

Usioj apisanaj restytucyjnaj dziejnaściu zajmajucca vyklučna pryvatnyja asoby. Ministerstva kultury i nacyjanalnaj spadčyny Polščy nie akazvaje padtrymki pryvatnym inicyjatyvam z-za žorstkich jurydyčnych abmiežavańniaŭ. Dziaržaŭnaje viedamstva aficyjna nie ličyć stratami tyja pradmiety mastactva, jakija byli vyviezienyja z terytoryi byłoj Rečy Paspalitaj da adnaŭleńnia niezaležnaści ŭ 1918 hodzie, pakolki ŭ časy padziełaŭ nie isnavała zakanadaŭčaj bazy, jakaja b rehulavała vyvaz histaryčnych kaštoŭnaściej.

Hetaja pravavaja kalizija rehularna pryvodzić da pramych kanfliktaŭ pamiž pryvatnymi kalekcyjanierami i ŭładami. Pakazalnym prykładam źjaŭlajecca los źnikłaj u Druhuju suśvietnuju vajnu bułavy hietmana Klemiensa Branickaha. Kali pryvatny kalekcyjanier z Poznani lehalna vykupiŭ artefakt u naščadkaŭ minułaha ŭłaśnika, prakuratura i čynoŭniki Ministerstva kultury inicyjavali aryšt relikvii. Ciapier histaryčnaja kaštoŭnaść znachodzicca ŭ składskim pamiaškańni da kančatkovaha vyrašeńnia sudovaj sprečki ab pravie ŭłasnaści.

«Naša Niva» — bastyjon biełaruščyny

PADTRYMAĆ

Kamientary54

  • Litwo, Ojczyzno moja
    24.08.2026
    "biełaruskaj siadziby Radziviłaŭ" - bolš karektna było b napisać na terytoryi siońniašniaj Biełarusi, jak nižej.
  • sic
    24.08.2026
    U Polščy naša supolnaja historyja moža zachavacca, na Biełaj Rusi zusim nie tak, asabliva, kali viarnułasia zmahańnie z "panskim".
  • Bhh
    24.08.2026
    "staršynia fondu «Try Truby» Maciej Radzivił" - priedłahaju vsiem priedannym pokłońnikam i ochranitielam biełaruščyny napraviť svoju enierhiju v koi-to vieki iz kommientov na błahoje dieło i doniesti do Matieja Radziviła svoju ekśpiertizu o tom, čto on, kak i priedki jeho, na samom-to diele biełarus (nu ili litvin, kak chotitie), i vsie eti istoričieskije dostojanija dołžny prinadležať Biełarusi (nu, ili Vielikoj Litvie, - kak chotitie). Ocienitie potom kačiestvo posłanija, s kotorym pan Maciej v vam vystupit. Atrymajecie novy ekspiryjens. Nie treba vahacca, nie toj čas. Treba dziejničać.

Ciapier čytajuć

Vital z-pad Vilejki, jaki padpaliŭ chatu z ułasnymi dziećmi, zavierbavaŭsia ŭ rasijskaje vojska. I prapaŭ na pieršym ža bajavym zadańni5

Vital z-pad Vilejki, jaki padpaliŭ chatu z ułasnymi dziećmi, zavierbavaŭsia ŭ rasijskaje vojska. I prapaŭ na pieršym ža bajavym zadańni

Usie naviny →
Usie naviny

Mer Minska patłumačyŭ, čamu drevy na praśpiekcie Niezaležnaści zamianili na raśliny ŭ kadkach5

Dzianis Kučynski zajaviŭ, što novy palityčny siezon moža być vyrašalnym11

73‑hadovaha afhanca asudzili pa dźviuch palityčnych kryminałkach2

«Schudnieŭ na 10 kiłahramaŭ». Suŭładalnik architekturnaj studyi ZROBIM architects raspavioŭ pra čatyry miesiacy ŭ SIZA2

Zapłacili 8000 dalaraŭ za pucioŭku — i atrymali kašmar. Jak biełarusy źjeździli ŭ Turcyju ŭ piacizorkavy hatel10

Biełaruskaja siamja 10 hadoŭ nie mahła znajści schavanuju zanačku. Hrošy ŭvieś hety čas lažali ŭ piečy7

Tramp kardynalna pamianiaŭ koler vałasoŭ FOTAFAKT13

U Piermi bieśpiłotnik trapiŭ u šmatpaviarchovy dom4

Łavina nakryła 15 alpinistaŭ u Kabardzina-Bałkaryi. Paviedamlajecca pra siem zahinułych1

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Vital z-pad Vilejki, jaki padpaliŭ chatu z ułasnymi dziećmi, zavierbavaŭsia ŭ rasijskaje vojska. I prapaŭ na pieršym ža bajavym zadańni5

Vital z-pad Vilejki, jaki padpaliŭ chatu z ułasnymi dziećmi, zavierbavaŭsia ŭ rasijskaje vojska. I prapaŭ na pieršym ža bajavym zadańni

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić