Kino1919

U «Lebiadzinaj pieśni Fiodara Ozierava» kino zahavaryła toj movaj, jakoj havorać realnyja, a nie knižnyja biełarusy

Ja jechaŭ na «Lebiadzinuju pieśniu» ź vialikaj nadziejaj, piša Mikoła Buhaj. Nadziejaj, što pabaču na ekranie toje pakaleńnie, jakoje syhraje i «Sotnikava» našaha času (ci moža być, «Pratasieviča»?). A što ž ja pabačyŭ?

Śpiavak Viačasłaŭ Kmit syhraŭ u filmie «Lebiadzinaja pieśnia Fiodara Ozierava» hałoŭnuju rolu. Kadr ź filma

Ja jechaŭ na pakaz «Lebiadzinaj pieśni Fiodara Ozierava» i dumaŭ nie tolki pra hety film, dumaŭ daloka: a jaki ž pieršy film na vyhnańni źnimie Andrej Kudzinienka? Pieražyty ludźmi dziki cisk i strašny skvar niebiaśpieki nie moža nie sparadzić ałmazaŭ refleksii, jak vializny cisk i tempieratury naradzili dyjamienty ŭ nietrach ziamli. Tolki chto zdatny ahranić tyja ałmazy, zrabić ź ich bryljanty?

Ja dumaŭ pra kłasiku. Łarysa Šapićka ŭ svoj čas źniała «Uzychodžańnie». Ja chacieŭ by pabačyć «Sotnikava» hetaha pakaleńnia — «Sotnikava», dziejańnie jakoha adbyvajecca na Akreścina, u Amierykancy. A moža i nie «Sotnikava», a «Rybaka», «Pratasieviča». Ja chacieŭ by dačakać taho dnia, kali pačuju z ekrana: «Miortvym nie balić. Balić žyvym».

Mnie chočacca pabačyć novuju chvalu biełaruskaha kino. Voś čamu ja jechaŭ na film «Lebiadzinuju pieśniu Fiodara Ozierava» z trymcieńniem u dušy — voś jaho trejler:

Hety film spačatku padajecca śpiecyfičnaj kamiedyjaj, ale vyjaŭlajecca trahiedyjaj. Jon u vyšejšaj stupieni nieadnaznačny. U im kožny ŭbačyć svajo. Uzhadałasia pieśnia Volskaha.

Dla pansłavista kraina — adna.
Dla satanista kraina — truna.
Dla hitarysta kraina — struna…

Dla mianie hety film — pra toje, jaki ciažki hniot bieznadziejnaści. Jak apatyjaj vymaščany šlach u piekła. Filipincy, litoŭcy ci mienskija dziesiacikłaśniki tam, dumajecca, pabačać zusim inšaje. A što značyć heta? A što značyć toje? — siabie pytaješ paśla filma.

Try momanty, jakija chočacca prahavaryć.

Pa-pieršaje, aŭtar scenara i režysior nie bajacca havaryć z ekrana toj movaj, jakuju havorać realnyja biełarusy. Adny — pa-biełarusku, druhija — pa-rasiejsku, trecija — «idzi ŭ žopu» (i ŭ aktrysy Vijalety Rahačovaj mienavita heta naturalna atrymlivajecca skazać), čaćviortyja, pačuŭšy navinu, što Pucin u navahodnim zvarocie płanuje abviaścić vajnu Amierycy: «Nu jon je*anuty, daŭba*». Ja nie mahu skazać, što heta ŭpieršyniu: ja nie taki nahledžany sučasnym kino, niašmat hladzieŭ. Ale ja ŭ biełaruskim filmie takoje pačuŭ upieršyniu. Pieraadoleny važny barjer realizmu.

Vijaleta Rahačova ŭ filmie «Lebiadzinaja pieśnia Fiodara Ozierava». Kadr ź filma

Pa-druhoje, hety film śmieły, bo nie baicca havaryć pra siońniašniuju realnaść, jakuju my sami jašče nie razumiejem da kanca, jakaja ŭźnikła ŭ 2020—2022. Vajna idzie pobač, dymy jaje dalatajuć da nas, truny pryvoziać, bienzin raźlity i ahoń pa im moža ŭmih pierabiehčy da našych damoŭ.

I pa-treciaje, my pabačyli na ekranie ludziej 2010-ch. Na maju dumku, heta jašče nie 2020-ja, jašče nie my siońniašnija, heta my ŭčorašnija, ubačanyja ŭ siońniašnim kašmarnym śnie, ale heta ŭžo nie piersanažy dalokaha minułaha, heta hieroi našaha času.

Ci hetyja chłopcy i dziaŭčaty zmohuć syhrać Sotnikava, Rybaka, Paŭlinku našaha času, zaležyć ad taho, ci vyrastuć z našaha narodu našy Džafary Panachi. Hety film — u dobrym kirunku.

Postar filma «Lebiadzinaja pieśnia Fiodara Ozierava»

Lavon Volski ŭ toj svajoj hłybokaj pieśni dla filma «Žyvie Biełaruś» (pravał byŭ z kamiercyjnaha punktu hledžańnia, ale sproba zaličvajecca) skrušna śpiavaŭ: «Ale dla bolšaści krainy niama». Naša adroźnieńnie, što paśla dramy 2020—2022‑ha — i dziakujučy joj — ciapier dla bolšaści kraina jość. U «Lebiadzinaj pieśni…» heta adčuvajecca. Heta film biełaruski, choć i zdymaŭsia ŭ Varšavie. Voś cikava: Varšava robicca ŭmoŭnaściu, fonam, a biełaruskaść zastajecca isnaściu.

Što mnie ŭ filmie padałosia adnaznačna niaŭdałym, heta taki pakaz narkotykaŭ. Hetaje zło nielha pakazvać dvuchsensoŭna.

Kałanijalny pieražytak — napisańnie Fedor Ozerov. Adnaznačna treba Fiodar Ozierau.

Pahladzicie hety film — jaho to tut, to tam u Jeŭropie pakazvajuć. Uražańnie ŭ vas budzie sprečnaje, ale ŭražańnie budzie.

Kamientary19

  • Filipp
    06.09.2026
    "Pa-pieršaje, aŭtar scenara i režysior nie bajacca havaryć z ekrana toj movaj, jakuju havorać realnyja biełarusy. Adny — pa-biełarusku, druhija — pa-rasiejsku, trecija — «idzi ŭ žopu»"©
    A ź jakoha času źjaviłasia rasiejskaja mova?) Ideałahična taki termin isnuje, ale ž hety artykuł napisany nibyta žurnalistam, u jakoha jość niejkija standarty? Bolš za to, tut havorka idzie pra realnych biełarusaŭ i kali ŭ ich spytać, na jakoj movie jany razmaŭlajuć, pačujem albo pa biełarusku, albo pa rusku, nichto nie skaža pa - rasiejsku.
  • Van der Graaf
    06.09.2026
    "toj movaj, jakoj havorać realnyja, a nie knižnyja biełarusy"

    Ruskim matam.
  • .
    06.09.2026
    Standarty hetych piśmieńnikaŭ buduć arhumientam?
    "Jany dobra viedali rasiejskuju movu, ale zusim nie viedali biełaruskaje" (Kuźma Čorny)
    "Seminaryja dała mnie ŭsio: kavałak chleba (značycca, prafesiju), maju ciapierašniuju rasiejskuju movu (za jakuju mianie amal nia ŭsiudych ličyli čystym rusakom), urešcie jana dała mnie i moj ciapierašni śvietahlad." (Maksim Harecki)
    "Uvieś čas adčuvajučy roźnicu pamiž rasiejskim i «rasiejskamoŭnym»" (Janka Bryl)
    "Ale drenna jon vyvučyŭ rasiejskuju movu, kavierkaŭ słovy, i tolki asobnyja ź ich ja raźbiraŭ." (Ivan Šamiakin)
    "Siarod hetych ludziej Tolkin pryjaciel, rasiejec, saromieŭsia svajoj knižnaj rasiejskaj movy, a ja saromieŭsia svajoj haradskoj biełaruskaj." (Uładzimir Karatkievič)

    "Rasiejski" jość u słoŭnikach Bajkova-Niekraševiča 1925 h., Saŭki 2005 h., "rasiejskamoŭny" - Piskunova 2012 h.
    To-bok, u kłasičnym pravapisie słova jość, u sučasnym (narkomaŭcy) taksama vykarystoŭvałasia. I ŭ litaraturnaj movie, a nie tolki "ideałahičnym" kantekście, ŭ jakim Vy jaho niedzie zaŭvažyli.
    Ja asabista vykarystoŭvaju to "rasiejski", to "ruski", bo ŭ kožnym varyjancie baču i plusy, i minusy.

Ciapier čytajuć

Vital z-pad Vilejki, jaki padpaliŭ chatu z ułasnymi dziećmi, zavierbavaŭsia ŭ rasijskaje vojska. I prapaŭ na pieršym ža bajavym zadańni5

Vital z-pad Vilejki, jaki padpaliŭ chatu z ułasnymi dziećmi, zavierbavaŭsia ŭ rasijskaje vojska. I prapaŭ na pieršym ža bajavym zadańni

Usie naviny →
Usie naviny

Mer Minska patłumačyŭ, čamu drevy na praśpiekcie Niezaležnaści zamianili na raśliny ŭ kadkach5

Dzianis Kučynski zajaviŭ, što novy palityčny siezon moža być vyrašalnym11

73‑hadovaha afhanca asudzili pa dźviuch palityčnych kryminałkach2

«Schudnieŭ na 10 kiłahramaŭ». Suŭładalnik architekturnaj studyi ZROBIM architects raspavioŭ pra čatyry miesiacy ŭ SIZA2

Zapłacili 8000 dalaraŭ za pucioŭku — i atrymali kašmar. Jak biełarusy źjeździli ŭ Turcyju ŭ piacizorkavy hatel10

Biełaruskaja siamja 10 hadoŭ nie mahła znajści schavanuju zanačku. Hrošy ŭvieś hety čas lažali ŭ piečy8

Tramp kardynalna pamianiaŭ koler vałasoŭ FOTAFAKT13

U Piermi bieśpiłotnik trapiŭ u šmatpaviarchovy dom4

Łavina nakryła 15 alpinistaŭ u Kabardzina-Bałkaryi. Paviedamlajecca pra siem zahinułych1

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Vital z-pad Vilejki, jaki padpaliŭ chatu z ułasnymi dziećmi, zavierbavaŭsia ŭ rasijskaje vojska. I prapaŭ na pieršym ža bajavym zadańni5

Vital z-pad Vilejki, jaki padpaliŭ chatu z ułasnymi dziećmi, zavierbavaŭsia ŭ rasijskaje vojska. I prapaŭ na pieršym ža bajavym zadańni

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić