Скрадзены надмагільны помнік знайшлі на іншых могілках праз 40 гадоў
Гісторыя, больш падобная на дэтэктыў, адбылася ў пасёлку Гарадок пад Маладзечнам. Энтузіясты заўважылі на праваслаўных могілках дзіўны помнік, які аказаўся яўрэйскай мацэвай, скрадзенай з суседніх могілак яшчэ 40 гадоў таму, піша Onliner.by.
Бізнэсовец і блогер Аляксандр Анюкоў распавёў, што яго сябар, краязнаўца Аляксей Жахавец, даўно займаецца аднаўленнем старых яўрэйскіх могілак у Гарадку.
Некалькі гадоў таму, падчас пошуку магіл сваіх сваякоў на праваслаўных пахаваннях, ён натрапіў на надмагілле з замазаным тынкам фасадам. У куце праглядаліся літары — гэта аказалася яўрэйская эпітафія.
— Мы адразу зразумелі, што перад намі мацэва (яўрэйскі надмагільны помнік), якую трэба вярнуць на месца, — узгадвае Аляксандр.
Амаль два гады пайшло на пошукі сваякоў чалавека, пахаванага на гэтым месцы. Нарэшце роспыты жыхароў далі вынік — знайшлася ўнучка мужчыны.
Яна распавяла: у 1980-я ён прывёз надмагільную пліту з яўрэйскіх могілак і трымаў яе ў гаражы. Пасля яго смерці сваякі замазалі надпіс і ўсталявалі пліту як помнік.
Забіраць мацэву проста так энтузіясты не сталі.
— Я напісаў пост у блогу і прапанаваў сабраць грошы на новы помнік. Усяго за два дні людзі пералічылі ўсю патрэбную суму.
Калі новае надмагілле было гатовае, старую пліту асцярожна знялі і даставілі на яўрэйскія могілкі. Праўда, гэта аказалася не так проста: надмагілле было даволі цяжкое, везці яго прыйшлося на электраўсёдарожніку.
Калі пліту ачысцілі, на ёй выступіла эпітафія. Прыкладны пераклад такі: «Тут пахаваная наша дарагая і сціплая маці, сумленная ў дзеяннях сваіх, спадарыня Хая, дачка р. Матыцьяху. Душа яе ўзнеслася на нябёсы. Няхай будзе душа яе завязаная ў вузле жыцця».
Дата пахавання — 1931 год. Дакладнае месцазнаходжанне магілы высветліць не ўдалося, таму яна стаіць у шэрагу з плітамі, на якіх высечаны падобныя часовыя адрэзкі.
«Анліфаншчыца з Пінска» кажа, што яна не анліфаншчыца і не ў рабстве ў М'янме6
Каментары