Litaratura 2 2

facebook.com/angela.espinosa.ruiz

04.01.2016 / 21:36

Anchieła Eśpinosa Ruis. Nievuctva

Novy vierš hišpanki, jakaja vyvučyła biełaruskuju movu i piša na joj.

Kab ja viedała, što viasna
Praciahniecca tolki chvilinu,
Kab ja viedała, što raka
Zamierźnie ŭzimku z taboj,
Kab ja viedała, što duša
Nia vytryvaje bolš pakutaŭ,
Kab ja viedała, što pčała
Z pčałoju — jašče nia roj…
Ja b stała cieniem
Tvaich noh,
Kab iści razam z taboju,
Cieniem
Tvaich dumak,
Kab maryć razam z taboju,
Cieniem
Tvajho cieniu,
Kab dychać tolki taboju,
I nie zaminać nikoli
Tabie, tabie, tabie…

Čytajcie jašče

Anchieła Eśpinosa Ruis

Kamientary2

Ciapier čytajuć

Anžalika Mielnikava paśla źniknieńnia nabyła dźvie kvatery ŭ Minsku

Pierapłaniroŭku ŭ kvaterach sprościać1 1

Žodziniec palubiŭ čužyja mašyny: nie moh prajści mima, kab nie vyciahnuć mahnitołu ci chacia b nie pakatacca. Kaniec chobi pakłali USU

U Biełarusi ŭpieršyniu prajšoŭ čempijanat pa vydaleńni ŭvahnutaściej z aŭto

Ukraina paraziła rasijski frehat, ź jakoha bili kryłatymi rakietami

Čamu navat maładym nie varta biehčy za aŭtobusam, što adjazdžaje2 2

Iryna Šejk apublikavała foty sa svajho čelabinskaha junactva8 8

Anžalika Mielnikava paśla źniknieńnia nabyła dźvie kvatery ŭ Minsku

Anžalika Mielnikava paśla źniknieńnia nabyła dźvie kvatery ŭ Minsku

Žodziniec palubiŭ čužyja mašyny: nie moh prajści mima, kab nie vyciahnuć mahnitołu ci chacia b nie pakatacca. Kaniec chobi pakłali USU

Što za Dźmitryj Skindzieraŭ, jaki abviaściŭ vajnu Cichanoŭskaj? Supracoŭnictva z HUBAZiKam, daŭhi ŭ Biełarusi, daŭhi ŭ Litvie45 45

Zabity kiraŭnik vyviedki KVIR — adna z samych upłyvovych postaciaŭ siłavoha błoka Irana4 4

Kiroŭcu ź Pinska adpravili ŭ kałoniju za padrychtoŭku da «masavych biesparadkaŭ», «abrazu» Łukašenki i «raspalvańnie varožaści»

Iryna Šejk apublikavała foty sa svajho čelabinskaha junactva8 8

Iryna Šejk apublikavała foty sa svajho čelabinskaha junactva8

Čym zajmajecca ŭnuk viadomaha kampazitara i aŭtara «Kałychanki» Vasila Rainčyka?1 1

Čym zajmajecca ŭnuk viadomaha kampazitara i aŭtara «Kałychanki» Vasila Rainčyka?1

Ekipaž «Artemidy» zhubić suviaź ź Ziamloj, ale ŭsio idzie pa płanie4 4

Ekipaž «Artemidy» zhubić suviaź ź Ziamloj, ale ŭsio idzie pa płanie4

Lubyja sproby narmalizavać adnosiny z Łukašenkam buduć upiracca ŭ adnu vialikuju prablemu17 17

Lubyja sproby narmalizavać adnosiny z Łukašenkam buduć upiracca ŭ adnu vialikuju prablemu17

Što histaryčnaha zastaniecca ad hałoŭnaha korpusa BDU paśla rekanstrukcyi

Što histaryčnaha zastaniecca ad hałoŭnaha korpusa BDU paśla rekanstrukcyi

Łukašenka na hetym tydni 3 dni pracavaŭ i 3 hulaŭ u chakiej16 16

Łukašenka na hetym tydni 3 dni pracavaŭ i 3 hulaŭ u chakiej16

Pamior Anatol Vierabiej — daśledčyk tvorčaści Karatkieviča2 2

Pamior Anatol Vierabiej — daśledčyk tvorčaści Karatkieviča2

Na froncie zahinuŭ rasijski Z-błohier Vieles z 50 tysiačami padpisčykaŭ7 7

Na froncie zahinuŭ rasijski Z-błohier Vieles z 50 tysiačami padpisčykaŭ7

U modzie novaja era błandzinak1 1

U modzie novaja era błandzinak1

Hałoŭny redaktar «Jeŭraradyjo» Jaŭhien Kazarcaŭ raskazaŭ, jak piać hadoŭ pracavaŭ na «Sputniku» i kolki zarablaŭ44 44

Hałoŭny redaktar «Jeŭraradyjo» Jaŭhien Kazarcaŭ raskazaŭ, jak piać hadoŭ pracavaŭ na «Sputniku» i kolki zarablaŭ44

Jak vyratavali druhoha lotčyka amierykanskaha źniščalnika F-15 z hłybini Irana? Stali viadomy detali apieracyi8 8

Jak vyratavali druhoha lotčyka amierykanskaha źniščalnika F-15 z hłybini Irana? Stali viadomy detali apieracyi8

«Adkryjcie hety čortavy praliŭ, šalonyja vyradki!» Tramp anansavaŭ piekła ŭ Iranie ŭžo ŭ hety aŭtorak25 25

«Adkryjcie hety čortavy praliŭ, šalonyja vyradki!» Tramp anansavaŭ piekła ŭ Iranie ŭžo ŭ hety aŭtorak25

«Moža, Korž mianie i nie pamiataje». Nobieleŭski łaŭreat Aleś Bialacki raskazaŭ, adkul viedaje Vaniu Dźmitryjenku i Maksa Karža1 1

«Moža, Korž mianie i nie pamiataje». Nobieleŭski łaŭreat Aleś Bialacki raskazaŭ, adkul viedaje Vaniu Dźmitryjenku i Maksa Karža1

Na vajnie suprać Ukrainy zahinuŭ adzin z samych vysokapastaŭlenych pierabiežčykaŭ — hienierał-major, były načalnik departamienta SBU4 4

Na vajnie suprać Ukrainy zahinuŭ adzin z samych vysokapastaŭlenych pierabiežčykaŭ — hienierał-major, były načalnik departamienta SBU4

Daškievič raskazaŭ, jak vychoŭvaje dziaciej biełaruskamoŭnymi13 13

Daškievič raskazaŭ, jak vychoŭvaje dziaciej biełaruskamoŭnymi13

Prapahandysty spytali ŭ biełarusaŭ, ci nie varta ŭ krainie zabłakavać YouTube28 28

Prapahandysty spytali ŭ biełarusaŭ, ci nie varta ŭ krainie zabłakavać YouTube28

Paźniak nazvaŭ, kiraŭnictva jakoj krainy samaje varožaje dla Biełarusi paśla Rasii265 265

Paźniak nazvaŭ, kiraŭnictva jakoj krainy samaje varožaje dla Biełarusi paśla Rasii265

Dźmitryj Siemčanka: Ja pryjšoŭ u puł Łukašenki bicca z Rasijaj36 36

Dźmitryj Siemčanka: Ja pryjšoŭ u puł Łukašenki bicca z Rasijaj36

Kiraŭnica biznes-asacyjacyi AVVA faktyčna inviestavała hrošy pad admoŭny pracent. I zaklikaje da taho ž inšych26 26

Kiraŭnica biznes-asacyjacyi AVVA faktyčna inviestavała hrošy pad admoŭny pracent. I zaklikaje da taho ž inšych26

Skaryna jak makułatura. Pra što śviedčać arkušy biełaruskaha drukara ŭnutry čužoha pieraplotu?

Skaryna jak makułatura. Pra što śviedčać arkušy biełaruskaha drukara ŭnutry čužoha pieraplotu?

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Anžalika Mielnikava paśla źniknieńnia nabyła dźvie kvatery ŭ Minsku

Pierapłaniroŭku ŭ kvaterach sprościać1

Žodziniec palubiŭ čužyja mašyny: nie moh prajści mima, kab nie vyciahnuć mahnitołu ci chacia b nie pakatacca. Kaniec chobi pakłali USU

U Biełarusi ŭpieršyniu prajšoŭ čempijanat pa vydaleńni ŭvahnutaściej z aŭto

Ukraina paraziła rasijski frehat, ź jakoha bili kryłatymi rakietami

Čamu navat maładym nie varta biehčy za aŭtobusam, što adjazdžaje2

Iryna Šejk apublikavała foty sa svajho čelabinskaha junactva8

Apošnija naviny

U Vilni pakažuć premjeru filma pra Alesia Bialackaha

Viaskoviec u Pinskim rajonie vyviez na rovary 10 ton zbožža

U sakaviku ŭ Biełarusi vypała tolki 10 pracentaŭ apadkaŭ

Minčuk kupiŭ narkotyki, ale zabrać ich nie paśpieŭ. Ale jamu ŭsio roŭna pahražaje termin1

Indyja choča vykarystoŭvać źmiej i krakadziłaŭ dla abarony dziaržaŭnaj miažy1

Najmieniej 2020 abjadnańniaŭ hramadzianskaj supolnaści źnikli ŭ Biełarusi z 2020 hoda4

Iran admoviŭsia ad prapanovy Pakistana nakont zaviaršeńnia vajny z ZŠA i Izrailem5

Mokry śnieh, dniom nie bolš za +8. Prahnoz na nastupnyja dni

Biełaruski Chielsinkski kamitet pryznany ekstremisckim farmavańniem2

Kiroŭcu ź Pinska adpravili ŭ kałoniju za padrychtoŭku da «masavych biesparadkaŭ», «abrazu» Łukašenki i «raspalvańnie varožaści»

Čukotka prapanavała Biełarusi raspracoŭvać załatyja rudniki5

Iryna Šejk apublikavała foty sa svajho čelabinskaha junactva8

U Salihorskim rajonie zhareŭ dom: haspadynia zahinuła, dačka i ŭnuk vyžyli

Čym zajmajecca ŭnuk viadomaha kampazitara i aŭtara «Kałychanki» Vasila Rainčyka?1

Kamandavańnie vajskova-marskich sił Irana: Armuzski praliŭ užo nikoli nie vierniecca da svajho raniejšaha stanu4

Jak buduć pracavać balnicy i palikliniki na krasavickija dy majskija vychodnyja

Ekipaž «Artemidy» zhubić suviaź ź Ziamloj, ale ŭsio idzie pa płanie4

Minsk rychtuje novyja zony dla adpačynku: što źjavicca ŭ kožnym rajonie stalicy

Machlary prapanujuć zamianić časovyja ličylniki na pastajannyja1

Lubyja sproby narmalizavać adnosiny z Łukašenkam buduć upiracca ŭ adnu vialikuju prablemu17

Mahiloviec spačatku chacieŭ uciačy ad daišnikaŭ, a potym — dać im chabar

Na litoŭska-biełaruskaj miažy raźviarnuli 33 nielehalnych mihrantaŭ

U vioscy ŭ Iŭjeŭskim rajonie na Vialikdzień zhareli piać chat i siem pabudoŭ

Što histaryčnaha zastaniecca ad hałoŭnaha korpusa BDU paśla rekanstrukcyi

U DTZ u Minsku paciarpieli try čałavieki

U RNPC traŭmatałohii i artapiedyi raskazali pra samyja składanyja apieracyi — niekatoryja doŭžacca da 11 hadzin

Viłu Musalini pradali za 1,2 miljona jeŭra2

«Dla tych, chto nie moža vyznačycca». U Biełarusi pačali pradavać dva roznyja napoi ŭ adnym kubku2

Kolki IP ciapier u Biełarusi

Jak vyratavali druhoha lotčyka amierykanskaha źniščalnika F-15 z hłybini Irana? Stali viadomy detali apieracyi8

«Adkryjcie hety čortavy praliŭ, šalonyja vyradki!» Tramp anansavaŭ piekła ŭ Iranie ŭžo ŭ hety aŭtorak25

«Moža, Korž mianie i nie pamiataje». Nobieleŭski łaŭreat Aleś Bialacki raskazaŭ, adkul viedaje Vaniu Dźmitryjenku i Maksa Karža1

Na vajnie suprać Ukrainy zahinuŭ adzin z samych vysokapastaŭlenych pierabiežčykaŭ — hienierał-major, były načalnik departamienta SBU4

Iran zajaŭlaje, što niekalki amierykanskich samalotaŭ byli źniščany padčas misii pa vyratavańni piłota2

Samaje čytanaje

U modzie novaja era błandzinak

Hałoŭny redaktar «Jeŭraradyjo» Jaŭhien Kazarcaŭ raskazaŭ, jak piać hadoŭ pracavaŭ na «Sputniku» i kolki zarablaŭ

Što za Dźmitryj Skindzieraŭ, jaki abviaściŭ vajnu Cichanoŭskaj? Supracoŭnictva z HUBAZiKam, daŭhi ŭ Biełarusi, daŭhi ŭ Litvie

Jak vyratavali druhoha lotčyka amierykanskaha źniščalnika F-15 z hłybini Irana? Stali viadomy detali apieracyi

«Adkryjcie hety čortavy praliŭ, šalonyja vyradki!» Tramp anansavaŭ piekła ŭ Iranie ŭžo ŭ hety aŭtorak

Na vajnie suprać Ukrainy zahinuŭ adzin z samych vysokapastaŭlenych pierabiežčykaŭ — hienierał-major, były načalnik departamienta SBU

Prapahandysty spytali ŭ biełarusaŭ, ci nie varta ŭ krainie zabłakavać YouTube

Paźniak nazvaŭ, kiraŭnictva jakoj krainy samaje varožaje dla Biełarusi paśla Rasii

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Žurnalist Ihar Karniej raskazaŭ, jak staŭ budaŭnikom na Azorach

Jak vyratavali druhoha lotčyka amierykanskaha źniščalnika F-15 z hłybini Irana? Stali viadomy detali apieracyi

Paźniak nazvaŭ, kiraŭnictva jakoj krainy samaje varožaje dla Biełarusi paśla Rasii

«70 zakazaŭ na dzień». Biełaruska vypiakaje ŭ Varšavie vielikodnyja bułki, jakija ździŭlajuć palakaŭ

Viciebski małaletka vučyŭsia ŭ Maskvie, ale kraŭ na radzimie. Potym naniaŭsia vajavać suprać Ukrainy. Čym skončyłasia?

Čamu YouTube vydaliŭ kanały BiełTA, STB i ANT? Voś što viadoma

«My sami prymiem heta rašeńnie». Pucin u Kramli pastaviŭ pierad Nikołam Pašynianam pytańnie rubam, toj trymaŭsia hodna

Homielski recydyvist napadaŭ na ludziej u padjezdach, a potym napaŭ na Ukrainu. Vynik?

bolš łajkanych navin

Anžalika Mielnikava paśla źniknieńnia nabyła dźvie kvatery ŭ Minsku

Anžalika Mielnikava paśla źniknieńnia nabyła dźvie kvatery ŭ Minsku

Hałoŭnaje

Pierapłaniroŭku ŭ kvaterach sprościać1 1

Žodziniec palubiŭ čužyja mašyny: nie moh prajści mima, kab nie vyciahnuć mahnitołu ci chacia b nie pakatacca. Kaniec chobi pakłali USU

U Biełarusi ŭpieršyniu prajšoŭ čempijanat pa vydaleńni ŭvahnutaściej z aŭto

Heta samaja darahaja chruščoŭka krainy

ZŠA i Iran robiać «apošniuju sprobu» damovicca pra mir

ZŠA i Iran robiać «apošniuju sprobu» damovicca pra mir

Ekanamist: Praz 10 hadoŭ siaredni biełarus budzie žyć udvaja biadniej, čym siaredni palak17 17

Ekanamist: Praz 10 hadoŭ siaredni biełarus budzie žyć udvaja biadniej, čym siaredni palak17

Łukašenka na hetym tydni 3 dni pracavaŭ i 3 hulaŭ u chakiej16 16

Łukašenka na hetym tydni 3 dni pracavaŭ i 3 hulaŭ u chakiej16

Pamior Anatol Vierabiej — daśledčyk tvorčaści Karatkieviča2 2

Pamior Anatol Vierabiej — daśledčyk tvorčaści Karatkieviča2

Na froncie zahinuŭ rasijski Z-błohier Vieles z 50 tysiačami padpisčykaŭ7 7

Na froncie zahinuŭ rasijski Z-błohier Vieles z 50 tysiačami padpisčykaŭ7

Žurnalist Ihar Karniej raskazaŭ, jak staŭ budaŭnikom na Azorach1 1

Žurnalist Ihar Karniej raskazaŭ, jak staŭ budaŭnikom na Azorach1

U modzie novaja era błandzinak1 1

U modzie novaja era błandzinak1

Ukraina abviarhaje svaju datyčnaść da vybuchoŭki, znojdzienaj kala hazapravoda z rasijskim hazam u Sierbii9 9

Ukraina abviarhaje svaju datyčnaść da vybuchoŭki, znojdzienaj kala hazapravoda z rasijskim hazam u Sierbii9

U Brazilii pryniali zakon ab sumiesnaj apiecy nad žyviołami pry razvodzie

U Brazilii pryniali zakon ab sumiesnaj apiecy nad žyviołami pry razvodzie

Hałoŭny redaktar «Jeŭraradyjo» Jaŭhien Kazarcaŭ raskazaŭ, jak piać hadoŭ pracavaŭ na «Sputniku» i kolki zarablaŭ44 44

Hałoŭny redaktar «Jeŭraradyjo» Jaŭhien Kazarcaŭ raskazaŭ, jak piać hadoŭ pracavaŭ na «Sputniku» i kolki zarablaŭ44

Šrajbman pra toje, ci pajeduć masava rasijanie ŭ Biełaruś z-za błakirovak internetu i čamu heta nie prablema8 8

Šrajbman pra toje, ci pajeduć masava rasijanie ŭ Biełaruś z-za błakirovak internetu i čamu heta nie prablema8

Zialenski pryjechaŭ u Damask i sustreŭsia z prezidentam Siryi1 1

Zialenski pryjechaŭ u Damask i sustreŭsia z prezidentam Siryi1

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić