Litaratura 2 2

facebook.com/angela.espinosa.ruiz

04.01.2016 / 21:36

Anchieła Eśpinosa Ruis. Nievuctva

Novy vierš hišpanki, jakaja vyvučyła biełaruskuju movu i piša na joj.

Kab ja viedała, što viasna
Praciahniecca tolki chvilinu,
Kab ja viedała, što raka
Zamierźnie ŭzimku z taboj,
Kab ja viedała, što duša
Nia vytryvaje bolš pakutaŭ,
Kab ja viedała, što pčała
Z pčałoju — jašče nia roj…
Ja b stała cieniem
Tvaich noh,
Kab iści razam z taboju,
Cieniem
Tvaich dumak,
Kab maryć razam z taboju,
Cieniem
Tvajho cieniu,
Kab dychać tolki taboju,
I nie zaminać nikoli
Tabie, tabie, tabie…

Čytajcie jašče

Anchieła Eśpinosa Ruis

Kamientary2

Litoviec Vitalijus Mockus zaniaŭ pasadu Stryžaka ŭ «Bajsole». Chto heta taki?34

Litoviec Vitalijus Mockus zaniaŭ pasadu Stryžaka ŭ «Bajsole». Chto heta taki?

«Žyćciovy cykł šturmavika — 12 dzion». Z-błohier ščyra pryznaŭsia, čamu nie padpisvaje kantrakt ź Minabarony1 1

Fiodar Paŭlučenka: U čym nie maje racyi Julija Mickievič? Turma što, robić kahości lepšym? Pryhažejšym? Bahaciejšym?10 10

«Mianie sustreli ŭ štyki. Kazali: a dzie našy daktary?» Jak u minskaj paliklinicy pracujuć daktary ź Iraka i Turkmienistana67 67

Biełarusy apynulisia ŭ polskim izalatary paśla viartańnia z tura ŭ Hrecyju24 24

«Paradak tolki ad ułady, ad prezidenta. Bieź jaho była b zvałka». Azaronak nazvaŭ biełarusaŭ bieskulturnymi pa natury37 37

«Paradak tolki ad ułady, ad prezidenta. Bieź jaho była b zvałka». Azaronak nazvaŭ biełarusaŭ bieskulturnymi pa natury37

U Biełarusi vyrastuć ceny na niekatoryja aŭtamabili, a vybar stanie mienšym. Voś čamu7 7

U Biełarusi vyrastuć ceny na niekatoryja aŭtamabili, a vybar stanie mienšym. Voś čamu7

U mužčyn taksama byvaje klimaks: kali jon nadychodzić i čym adroźnivajecca ad žanočaha3 3

U mužčyn taksama byvaje klimaks: kali jon nadychodzić i čym adroźnivajecca ad žanočaha3

«45 hadoŭ išła da taho, kab stać kałhaśnicaj. I hanarusia hetym». Minčanka źjechała sa stalicy ŭ viosku i pačała vyrablać meblu17 17

«45 hadoŭ išła da taho, kab stać kałhaśnicaj. I hanarusia hetym». Minčanka źjechała sa stalicy ŭ viosku i pačała vyrablać meblu17

Sprava lifciora. Stali viadomyja novyja padrabiaznaści spravy mańjaka z Mahilova14 14

Sprava lifciora. Stali viadomyja novyja padrabiaznaści spravy mańjaka z Mahilova14

Nacyjanalny panteon ci pachavalnia nacyi? Jak dziaržaŭnaja ideałohija zabiraje ŭ biełarusaŭ subjektnaść i budučyniu38 38

Nacyjanalny panteon ci pachavalnia nacyi? Jak dziaržaŭnaja ideałohija zabiraje ŭ biełarusaŭ subjektnaść i budučyniu38

Jak u Biełarusi vyšukvajuć «darmajedaŭ» i što ad ich chočuć18 18

Jak u Biełarusi vyšukvajuć «darmajedaŭ» i što ad ich chočuć18

Nietradycyjnyja partyi zdabyvajuć usio bolšuju siłu ŭ Jeŭropie, u Čechii takija na kožny hust9 9

Nietradycyjnyja partyi zdabyvajuć usio bolšuju siłu ŭ Jeŭropie, u Čechii takija na kožny hust9

U Pietrykaŭski rajon Łukašenka jeździŭ u kurtcy viadomaha skandynaŭskaha brenda23 23

U Pietrykaŭski rajon Łukašenka jeździŭ u kurtcy viadomaha skandynaŭskaha brenda23

Film «Kłasnaja»: pahladzieli jaho, kab zrazumieć, jakimi «jany» chočuć bačyć «nas»68 68

Film «Kłasnaja»: pahladzieli jaho, kab zrazumieć, jakimi «jany» chočuć bačyć «nas»68

«Majo dzicia doma raskazvaje, što my ŭsio jašče vajujem ź niemcami». Čamu ciapier vučać u biełaruskaj škole26 26

«Majo dzicia doma raskazvaje, što my ŭsio jašče vajujem ź niemcami». Čamu ciapier vučać u biełaruskaj škole26

«Ludziam cikavy viaskovy dźviž». Babrujski dalnabojščyk raskazaŭ, jak pieratvaryŭ dvaravuju dyskateku pad Hłuskam u kulturny fienomien2 2

«Ludziam cikavy viaskovy dźviž». Babrujski dalnabojščyk raskazaŭ, jak pieratvaryŭ dvaravuju dyskateku pad Hłuskam u kulturny fienomien2

U Hruzii apazicyja sprabavała šturmavać prezidencki pałac10 10

U Hruzii apazicyja sprabavała šturmavać prezidencki pałac10

Ciemnaskury student u Minsku paskardziŭsia Łukašenku na darahuju koka-kołu. Užo vybačaŭsia, ale milicyja im zacikaviłasia17 17

Ciemnaskury student u Minsku paskardziŭsia Łukašenku na darahuju koka-kołu. Užo vybačaŭsia, ale milicyja im zacikaviłasia17

Što pahražaje mahiloŭskamu mańjaku-lifcioru? Jurydyčny kazus, ale maksimum za vosiem trupaŭ — 15 hadoŭ kałonii13 13

Što pahražaje mahiloŭskamu mańjaku-lifcioru? Jurydyčny kazus, ale maksimum za vosiem trupaŭ — 15 hadoŭ kałonii13

Jak Dźmitryj i Viktar Łukašenki chacieli padaryć Hańnie Siałuk pieśniu na dzień narodzinaŭ7 7

Jak Dźmitryj i Viktar Łukašenki chacieli padaryć Hańnie Siałuk pieśniu na dzień narodzinaŭ7

U Maskvie zatrymali kiroŭcu, jaki jeździŭ na biełaruskich numarach ź ličbaj «dzieviać»2 2

U Maskvie zatrymali kiroŭcu, jaki jeździŭ na biełaruskich numarach ź ličbaj «dzieviać»2

Što čuvać u Sofji Sapiehi? Voś što my daviedalisia ŭ jaje siabroŭ17 17

Što čuvać u Sofji Sapiehi? Voś što my daviedalisia ŭ jaje siabroŭ17

Jak stvaryć radavod ci spravicca z vyharańniem? Pačynajecca nabor na biaspłatnyja anłajn-kursy ad «Nacyi lidaraŭ»1 1

Jak stvaryć radavod ci spravicca z vyharańniem? Pačynajecca nabor na biaspłatnyja anłajn-kursy ad «Nacyi lidaraŭ»1

Lehienda pra śviatoha Piatra Mironaviča50 50

Lehienda pra śviatoha Piatra Mironaviča50

Usie naviny →

Bulby sioleta źbiaruć na tracinu bolš, čym u 2024-m

«Žyćciovy cykł šturmavika — 12 dzion». Z-błohier ščyra pryznaŭsia, čamu nie padpisvaje kantrakt ź Minabarony1

U Siryi prachodziać pieršyja vybary paśla źviaržeńnia Asada

Fiodar Paŭlučenka: U čym nie maje racyi Julija Mickievič? Turma što, robić kahości lepšym? Pryhažejšym? Bahaciejšym?10

U Minsku BMW urezałasia ŭ kijosk «Biełsajuzdruku» i źbiła 22‑hadovuju dziaŭčynu1

Polšča zamarožvaje terminy razhladu spraŭ pa mižnarodnaj abaronie da sakavika 2026 hoda3

Prosty truk, jak vybrać škarpetki patrebnaha pamieru3

Padčas ataki Rasii nad zachadam Ukrainy lotali kitajskija spadarožniki, jakija ličać raźviedvalnymi

Pad Kijevam «mabilizavali» kata. Vajskoviec chacieŭ padaryć dziciaci kata z prytułku, ale zabraŭ na vulicy čužoha3

Ramzan Kadyraŭ znoŭ atrymaŭ zvańnie Hieroja Čačni3

Apošnija naviny

Bulby sioleta źbiaruć na tracinu bolš, čym u 2024-m

U Siryi prachodziać pieršyja vybary paśla źviaržeńnia Asada

U Minsku BMW urezałasia ŭ kijosk «Biełsajuzdruku» i źbiła 22‑hadovuju dziaŭčynu1

Padčas ataki Rasii nad zachadam Ukrainy lotali kitajskija spadarožniki, jakija ličać raźviedvalnymi

Ramzan Kadyraŭ znoŭ atrymaŭ zvańnie Hieroja Čačni3

Były dobraachvotnik Alaksandr Kłačko źbiraje dapamohu dla siemjaŭ byłych vajaroŭ4

Premjer Fica: Meta ŭrada Słavakii nie paražeńnie Rasii, a chutčejšy kaniec vajny va Ukrainie5

Amierykanski matylok pajadaje Homielščynu. Drevy — jak ź filmaŭ žachaŭ2

Znakamity rasijski cyrkač z «Dziu Salej» ratuje stary młyn u biełaruskaj vioscy i prosić pra tałaku3

«Pieršyja miesiacy ja płakała». Supracoŭnica punkta vydačy zakazaŭ — pra štrafy, abrazy i pierapracoŭki2

Biełarusy apynulisia ŭ polskim izalatary paśla viartańnia z tura ŭ Hrecyju24

«Hetyja słovy źlatajuć nie z vusnaŭ aŭtara, a ad admoŭnych piersanažaŭ». Prachanaŭ apraŭdvajecca za raman, u jakim zło vypisaŭ Pucina4

«Paradak tolki ad ułady, ad prezidenta. Bieź jaho była b zvałka». Azaronak nazvaŭ biełarusaŭ bieskulturnymi pa natury37

Paśla pratestaŭ u Hruzii zatrymali piać čałaviek. Premjer abviaściŭ ab pravale piataj sproby majdanu5

U Novałukomli adkryli rybny kansiervavy zavod. Kažuć, anałahaŭ pradukcyi ŭ Biełarusi niama3

Pucin: Pastaŭka Kijevu «Tamahaŭkaŭ» razburyć adnosiny z ZŠA9

Rasija ŭdaryła nočču pa dzieviaci abłaściach Ukrainy4

U Biełarusi vyrastuć ceny na niekatoryja aŭtamabili, a vybar stanie mienšym. Voś čamu7

U mužčyn taksama byvaje klimaks: kali jon nadychodzić i čym adroźnivajecca ad žanočaha3

U Biełarusi paskoryli pieranos mabilnych numaroŭ pamiž apieratarami

U stalicy 90% nastaŭnikaŭ — žančyny8

Vielizarnaja zhraja vaŭkoŭ trapiła ŭ zdymki fotapastki ŭ Hancavickim rajonie3

Pamior mastak Mikałaj Arasłanaŭ

Geely pačynaje vytvorčaść pratatypaŭ aerataksi5

Častkovy błekaŭt i pažar u Lvovie paśla masiravanaha abstrełu Rasii5

U Hruzii apazicyja sprabavała šturmavać prezidencki pałac10

U Biełarusi śćviardžajuć, što pjany dalnabojščyk z Małdovy prachodziŭ biełaruskuju miažu ćviarozym2

«Mianie časam zanosić u idejach». Minčuki kupili ŭčastak na bierazie Viačy i pabudavali dom svajoj mary5

Historyk z ZŠA vydaŭ sieryju knih pra baraćbu Hitlera suprać partyzan u Biełarusi28

Biełaruskija pamiežniki prapuścili ŭ Litvu mocna pjanaha dalnabojščyka2

Novuju chutkasnuju čyhunku ŭ minski aeraport pačnuć budavać užo sioleta2

U Biełarusi źjavilisia čypsy sa smakam KNDR2

Ciemnaskury student u Minsku paskardziŭsia Łukašenku na darahuju koka-kołu. Užo vybačaŭsia, ale milicyja im zacikaviłasia17

Što pahražaje mahiloŭskamu mańjaku-lifcioru? Jurydyčny kazus, ale maksimum za vosiem trupaŭ — 15 hadoŭ kałonii13

Samaje čytanaje

Jak u Biełarusi vyšukvajuć «darmajedaŭ» i što ad ich chočuć

U Pietrykaŭski rajon Łukašenka jeździŭ u kurtcy viadomaha skandynaŭskaha brenda

Ciemnaskury student u Minsku paskardziŭsia Łukašenku na darahuju koka-kołu. Užo vybačaŭsia, ale milicyja im zacikaviłasia

Što čuvać u Sofji Sapiehi? Voś što my daviedalisia ŭ jaje siabroŭ

Lehienda pra śviatoha Piatra Mironaviča

Rasijski mastak źniščyŭ pracu biełaruskaj mastački na vystavie ŭ Bierlinie

Syny «litoŭskaha špijona» adpravili Łukašenku list. Tym časam uspłyli novyja detali jaho spravy

Film «Kłasnaja»: pahladzieli jaho, kab zrazumieć, jakimi «jany» chočuć bačyć «nas»

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Litoviec Vitalijus Mockus zaniaŭ pasadu Stryžaka ŭ «Bajsole». Chto heta taki?

Ukraina ŭdaryła pa rakietnym karabli «Hrad» na Aniežskim voziery ŭ Karelii

Što čuvać u Sofji Sapiehi? Voś što my daviedalisia ŭ jaje siabroŭ

Biełarusy pikietavali pasolstva Hiermanii ŭ Vilni, patrabujučy pakarańnia dla sadysta Šynvize

Prakopjeŭ pra skandał vakoł Stryžaka: Nie treba kožny vypadak drennych manier analizavać praz hiendar. Heta pašlacina, jano pieraškadžaje pieramahčy Pucina

Pa Novaj Baravoj chodzić mužčyna, jaki pastajanna mianiaje abliččy. Chto jon taki?

Biełarus tydzień kuplaŭ łatarejnyja bilety zamiest abiedaŭ. Kolki vyjhraŭ?

Kitajec usiaho hod vučyŭ biełaruskuju movu i ŭžo vystupiŭ na Mižnarodnym kanhresie biełarusistaŭ. Pasłuchajcie, jak jon havoryć

bolš łajkanych navin

Litoviec Vitalijus Mockus zaniaŭ pasadu Stryžaka ŭ «Bajsole». Chto heta taki?34

Litoviec Vitalijus Mockus zaniaŭ pasadu Stryžaka ŭ «Bajsole». Chto heta taki?

Hałoŭnaje

«Žyćciovy cykł šturmavika — 12 dzion». Z-błohier ščyra pryznaŭsia, čamu nie padpisvaje kantrakt ź Minabarony1 1

Fiodar Paŭlučenka: U čym nie maje racyi Julija Mickievič? Turma što, robić kahości lepšym? Pryhažejšym? Bahaciejšym?10 10

Polšča zamarožvaje terminy razhladu spraŭ pa mižnarodnaj abaronie da sakavika 2026 hoda3 3

Prosty truk, jak vybrać škarpetki patrebnaha pamieru3 3

«45 hadoŭ išła da taho, kab stać kałhaśnicaj. I hanarusia hetym». Minčanka źjechała sa stalicy ŭ viosku i pačała vyrablać meblu17 17

«45 hadoŭ išła da taho, kab stać kałhaśnicaj. I hanarusia hetym». Minčanka źjechała sa stalicy ŭ viosku i pačała vyrablać meblu17

Sprava lifciora. Stali viadomyja novyja padrabiaznaści spravy mańjaka z Mahilova14 14

Sprava lifciora. Stali viadomyja novyja padrabiaznaści spravy mańjaka z Mahilova14

Jak u Biełarusi vyšukvajuć «darmajedaŭ» i što ad ich chočuć18 18

Jak u Biełarusi vyšukvajuć «darmajedaŭ» i što ad ich chočuć18

Homielskija ŭłady dziela ŭstanoŭki pomnika Rakasoŭskamu vysiekli ceły skvier u centry horada2 2

Homielskija ŭłady dziela ŭstanoŭki pomnika Rakasoŭskamu vysiekli ceły skvier u centry horada2

Dziadźka Alik u žyćci nie pje čarlik: historyja błohiera, jaki paradziruje vypivochu z vašaha dvara

Dziadźka Alik u žyćci nie pje čarlik: historyja błohiera, jaki paradziruje vypivochu z vašaha dvara

Nietradycyjnyja partyi zdabyvajuć usio bolšuju siłu ŭ Jeŭropie, u Čechii takija na kožny hust9 9

Nietradycyjnyja partyi zdabyvajuć usio bolšuju siłu ŭ Jeŭropie, u Čechii takija na kožny hust9

U Pietrykaŭski rajon Łukašenka jeździŭ u kurtcy viadomaha skandynaŭskaha brenda23 23

U Pietrykaŭski rajon Łukašenka jeździŭ u kurtcy viadomaha skandynaŭskaha brenda23

Kala amierykanskaha ŭźbiarežža znajšli skarb z raźbitaha karabla XVIII stahodździa1 1

Kala amierykanskaha ŭźbiarežža znajšli skarb z raźbitaha karabla XVIII stahodździa1

«Majo dzicia doma raskazvaje, što my ŭsio jašče vajujem ź niemcami». Čamu ciapier vučać u biełaruskaj škole26 26

«Majo dzicia doma raskazvaje, što my ŭsio jašče vajujem ź niemcami». Čamu ciapier vučać u biełaruskaj škole26

«Ludziam cikavy viaskovy dźviž». Babrujski dalnabojščyk raskazaŭ, jak pieratvaryŭ dvaravuju dyskateku pad Hłuskam u kulturny fienomien2 2

«Ludziam cikavy viaskovy dźviž». Babrujski dalnabojščyk raskazaŭ, jak pieratvaryŭ dvaravuju dyskateku pad Hłuskam u kulturny fienomien2

Ceny na prysmaki šakujuć biełarusaŭ: sunicy ŭ šakaładzie — 721 rubiel za kiłahram4 4

Ceny na prysmaki šakujuć biełarusaŭ: sunicy ŭ šakaładzie — 721 rubiel za kiłahram4

U Prazie źnikła biełaruska Ina Macyjenka

U Prazie źnikła biełaruska Ina Macyjenka

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić