Litaratura 2 2

facebook.com/angela.espinosa.ruiz

04.01.2016 / 21:36

Anchieła Eśpinosa Ruis. Nievuctva

Novy vierš hišpanki, jakaja vyvučyła biełaruskuju movu i piša na joj.

Kab ja viedała, što viasna
Praciahniecca tolki chvilinu,
Kab ja viedała, što raka
Zamierźnie ŭzimku z taboj,
Kab ja viedała, što duša
Nia vytryvaje bolš pakutaŭ,
Kab ja viedała, što pčała
Z pčałoju — jašče nia roj…
Ja b stała cieniem
Tvaich noh,
Kab iści razam z taboju,
Cieniem
Tvaich dumak,
Kab maryć razam z taboju,
Cieniem
Tvajho cieniu,
Kab dychać tolki taboju,
I nie zaminać nikoli
Tabie, tabie, tabie…

Čytajcie jašče

Anchieła Eśpinosa Ruis

Kamientary2

Ciapier čytajuć

Pamior viadomy matacyklist Dźmitryj Jaŭchimienka

Na trasie M-1 mužčynie stała kiepska za rulom. Jon zahinuŭ

U Šviejcaryi ŭžo bolš za miesiac jak źnikła siastra dvuch byłych biełaruskich palitviaźniaŭ1 1

The Insider: Novy sankcyjny pakiet Jeŭrasajuza składali praz štučny intelekt1 1

Ałžyr adpravić svaje vojski ŭ susiedni Nihier. Tam ciapier kiruje prarasijskaja chunta

Trahiedyja z 30‑hadovaj doktarkaj sa Starobina — pajšła vydalać zub mudraści i pamierła14 14

Ajcišnik zarablaŭ 6000 jeŭra, a ciapier — $50015 15

Pamierła hałoŭny doktar 3‑j stamatałohii Minska2 2

Vučyč sumlenna pryznaŭ parazu na vybarach u Sierbii19 19

U hruzavy ciahnik, jaki jechaŭ u Homiel, trapiŭ dron. Zahinuŭ mašynist7 7

Trahiedyja z 30‑hadovaj doktarkaj sa Starobina — pajšła vydalać zub mudraści i pamierła14

Trahiedyja z 30‑hadovaj doktarkaj sa Starobina — pajšła vydalać zub mudraści i pamierła

U Šviejcaryi ŭžo bolš za miesiac jak źnikła siastra dvuch byłych biełaruskich palitviaźniaŭ1 1

Dla Biełteleradyjokampanii ŭźviaduć novy budynak5 5

Ajcišnik zarablaŭ 6000 jeŭra, a ciapier — $50015 15

Vieniadziktaŭ: U adnym z abmienaŭ, pra jaki hučna nie kazali, Ukraina vyzvaliła niekalki dziasiatkaŭ biełaruskich najomnikaŭ13 13

Palčys pra list Kaleśnikavaj i Zołatavaj: «Za ŭsio dobraje, suprać usiaho drennaha», ale ŭ realnaści heta pakinie 9 miljonaŭ u łakalnym KNDR50 50

Palčys pra list Kaleśnikavaj i Zołatavaj: «Za ŭsio dobraje, suprać usiaho drennaha», ale ŭ realnaści heta pakinie 9 miljonaŭ u łakalnym KNDR50

Pamierła hałoŭny doktar 3‑j stamatałohii Minska2 2

Pamierła hałoŭny doktar 3‑j stamatałohii Minska2

«My čakali ciabie». Jak vieniesuelcy sustrakali Maryju Mačada VIDEA3 3

«My čakali ciabie». Jak vieniesuelcy sustrakali Maryju Mačada VIDEA3

Babaryka, Zołatava i jašče niekalki dziasiatkaŭ byłych palitviaźniaŭ zaklikali jeŭrapiejskich lidaraŭ aktyŭniej damaŭlacca nakont vyzvaleńniaŭ61 61

Babaryka, Zołatava i jašče niekalki dziasiatkaŭ byłych palitviaźniaŭ zaklikali jeŭrapiejskich lidaraŭ aktyŭniej damaŭlacca nakont vyzvaleńniaŭ61

Maleńkaha syna zabitaj u Izraili biełaruski choča zabrać siamja Ali, padazravanaha ŭ zabojstvie. Dzied idzie ŭ šaryjacki sud14 14

Maleńkaha syna zabitaj u Izraili biełaruski choča zabrać siamja Ali, padazravanaha ŭ zabojstvie. Dzied idzie ŭ šaryjacki sud14

Sieviaryniec raskazaŭ, jak na źjeździe BCHD łavili ahientaŭ31 31

Sieviaryniec raskazaŭ, jak na źjeździe BCHD łavili ahientaŭ31

Pieradadzieny Polščaj u Biełaruś u ramkach abmienu ahient Nadziejka paviedamlaŭ KDB proźviščy ŭdzielnikaŭ «Paspalitaha rušeńnia»5 5

Pieradadzieny Polščaj u Biełaruś u ramkach abmienu ahient Nadziejka paviedamlaŭ KDB proźviščy ŭdzielnikaŭ «Paspalitaha rušeńnia»5

Na aŭkcyjonach pradali dźvie kanfiskavanyja kvatery Alaksandra Azarava3 3

Na aŭkcyjonach pradali dźvie kanfiskavanyja kvatery Alaksandra Azarava3

Były palitźniavoleny Pavieł Śpiryn miesiac žyŭ u lesie ŭ Litvie. Navošta?1 1

Były palitźniavoleny Pavieł Śpiryn miesiac žyŭ u lesie ŭ Litvie. Navošta?1

11 niedepresiŭnych knih biełaruskaj litaratury, jakija rajać pračytać. Bolšaść ź ich — sučasnych aŭtaraŭ4 4

11 niedepresiŭnych knih biełaruskaj litaratury, jakija rajać pračytać. Bolšaść ź ich — sučasnych aŭtaraŭ4

Vučyč sumlenna pryznaŭ parazu na vybarach u Sierbii19 19

Vučyč sumlenna pryznaŭ parazu na vybarach u Sierbii19

Rasijskaha deputata z tatuiroŭkaj Z na šyi pryvieźli ŭ Brest jak hanarovaha hościa. U minułym jon amierykanski bajec13 13

Rasijskaha deputata z tatuiroŭkaj Z na šyi pryvieźli ŭ Brest jak hanarovaha hościa. U minułym jon amierykanski bajec13

Śćviardžajecca, što kiraŭnik Butikavto Ivan Labiejka ŭžo na svabodzie2 2

Śćviardžajecca, što kiraŭnik Butikavto Ivan Labiejka ŭžo na svabodzie2

U hruzavy ciahnik, jaki jechaŭ u Homiel, trapiŭ dron. Zahinuŭ mašynist7 7

U hruzavy ciahnik, jaki jechaŭ u Homiel, trapiŭ dron. Zahinuŭ mašynist7

Minčuk pakazaŭ, jak razam z susiedziami pryvioŭ u paradak padjezd18 18

Minčuk pakazaŭ, jak razam z susiedziami pryvioŭ u paradak padjezd18

9 modnych sukienak hetaha siezona vosień-zima5 5

9 modnych sukienak hetaha siezona vosień-zima5

Biełarusku z ZŠA z praterminavanym pašpartam adviali na miažy ŭ padvał i pravieryli telefon. Biełaruskich pamiežnikaŭ jana paraŭnała z aniołami21 21

Biełarusku z ZŠA z praterminavanym pašpartam adviali na miažy ŭ padvał i pravieryli telefon. Biełaruskich pamiežnikaŭ jana paraŭnała z aniołami21

Da najbujniejšaj sietki aŭtachausaŭ Butikavto pryjšoŭ DFR. Ułaśnik zatrymany10 10

Da najbujniejšaj sietki aŭtachausaŭ Butikavto pryjšoŭ DFR. Ułaśnik zatrymany10

U 41 hod pamior viadomy rasijski repier-nacyjanalist, jaki padtrymaŭ vajnu. Pišuć pra samahubstva20 20

U 41 hod pamior viadomy rasijski repier-nacyjanalist, jaki padtrymaŭ vajnu. Pišuć pra samahubstva20

«Tut niama času na žyćcio». Biełarus — pra pracu dalnabojščykam u ZŠA19 19

«Tut niama času na žyćcio». Biełarus — pra pracu dalnabojščykam u ZŠA19

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Pamior viadomy matacyklist Dźmitryj Jaŭchimienka

Na trasie M-1 mužčynie stała kiepska za rulom. Jon zahinuŭ

U Šviejcaryi ŭžo bolš za miesiac jak źnikła siastra dvuch byłych biełaruskich palitviaźniaŭ1

The Insider: Novy sankcyjny pakiet Jeŭrasajuza składali praz štučny intelekt1

Ałžyr adpravić svaje vojski ŭ susiedni Nihier. Tam ciapier kiruje prarasijskaja chunta

Trahiedyja z 30‑hadovaj doktarkaj sa Starobina — pajšła vydalać zub mudraści i pamierła14

Ajcišnik zarablaŭ 6000 jeŭra, a ciapier — $50015

Pamierła hałoŭny doktar 3‑j stamatałohii Minska2

Vučyč sumlenna pryznaŭ parazu na vybarach u Sierbii19

U hruzavy ciahnik, jaki jechaŭ u Homiel, trapiŭ dron. Zahinuŭ mašynist7

Apošnija naviny

Na trasie M-1 mužčynie stała kiepska za rulom. Jon zahinuŭ

U Biełaruś idzie antycykłon Gerhard

U Babrujskim rajonie 70‑hadovy mužčyna patanuŭ u kałodziežy

Elektryčku sa Smalenska da Oršy płanujuć padoŭžyć da Mahilova

U Bałharyi nie zdoleli abrać prezidenta ŭ pieršym tury. Intryha zachoŭvajecca

Minski aeraport pierajšoŭ na zimovy raskład

Sud u Łondanie prysudziŭ śpievaka Krysa Braŭna da vaśmi miesiacaŭ umoŭna za napad u kłubie ŭ 2023 hodzie

Chłapčyna ź Minska skraŭ sa składa piać telefonaŭ, čatyry addaŭ u łambard

Biełaruskija navukoŭcy vyvieli ślivu — kažuć, u śviecie anałahaŭ niama1

Siaržuk Doŭhušaŭ daŭ u Varšavie kancert u padtrymku pieršaj knihi pra biełaruskich lirnikaŭ

Pientahon rychtuje vajskovyja bazy ZŠA na vypadak suśvietnaj vajny2

Pucin na pieramovach pa Ukrainie moža patrabavać viartańnia NATA da miežaŭ 1997 hoda12

U Hiermanii biełarus sprabavaŭ atrymać leki na 7000 jeŭra pa padroblenym recepcie1

Biełarus pamior u kitajskaj pravincyi Chajnań1

U Pieciarburhu cieła dvuchhadovaha dziciaci znajšli ŭ chaładzilniku. Jaho babulu zabili da śmierci. Padazravany — nastaŭnik matematyki6

Ajcišnik zarablaŭ 6000 jeŭra, a ciapier — $50015

Vyjšła novaja kniha vieršaŭ Volhi Hronskaj

Ci stanie Francyja ryzykavać Paryžam, baroniačy Varšavu? Francuzski «jadzierny parason» taki ž sumnieŭny, jak amierykanski6

Vieniadziktaŭ: U adnym z abmienaŭ, pra jaki hučna nie kazali, Ukraina vyzvaliła niekalki dziasiatkaŭ biełaruskich najomnikaŭ13

Pamior były namieśnik staršyni Bresckaha abłvykankama Leanid Cupryk8

Pamior mastak-pastanoŭščyk sieryjała «Likvidacyja» Alaksandr Kandrataŭ, aryštavany ŭ Rasii pa spravie ab dziaržzdradzie2

Što jeści, kab skura daŭžej była maładoj1

Na aŭtorak abvieščany aranžavy ŭzrovień niebiaśpieki praz mocny tuman

Palčys pra list Kaleśnikavaj i Zołatavaj: «Za ŭsio dobraje, suprać usiaho drennaha», ale ŭ realnaści heta pakinie 9 miljonaŭ u łakalnym KNDR50

Sud u Šviejcaryi pryznaŭ eks-bajca SACHRa Haraŭskaha vinavatym u vykradańni Anatola Krasoŭskaha1

Varony prymajuć rašeńni ŭdvaja chutčej za ludziej i małpaŭ9

Vučyč sumlenna pryznaŭ parazu na vybarach u Sierbii19

Minčanku sa špicam vysadzili z aŭtobusa — i ŭsio pa praviłach, akazvajecca7

Rasijskaha deputata z tatuiroŭkaj Z na šyi pryvieźli ŭ Brest jak hanarovaha hościa. U minułym jon amierykanski bajec13

Zialenski pra mirnyja pieramovy: Ukraina nie pahodzicca na abmiežavańnie vojska i niejtralitet7

Repierka Niki Minaž źjaviłasia z Trampam na mitynhu. Žartujuć, što heta novaja pres-sakratarka1

Śćviardžajecca, što kiraŭnik Butikavto Ivan Labiejka ŭžo na svabodzie2

U Biełarusi mohuć pavialičyć minimalnuju sumu alimientaŭ3

Lidarka vieniesuelskaj apazicyi Maryja Karyna Mačada viarnułasia na radzimu10

Samaje čytanaje

Vučyč sumlenna pryznaŭ parazu na vybarach u Sierbii

U hruzavy ciahnik, jaki jechaŭ u Homiel, trapiŭ dron. Zahinuŭ mašynist

Biełarusku z ZŠA z praterminavanym pašpartam adviali na miažy ŭ padvał i pravieryli telefon. Biełaruskich pamiežnikaŭ jana paraŭnała z aniołami

Da najbujniejšaj sietki aŭtachausaŭ Butikavto pryjšoŭ DFR. Ułaśnik zatrymany

U 41 hod pamior viadomy rasijski repier-nacyjanalist, jaki padtrymaŭ vajnu. Pišuć pra samahubstva

«Tut niama času na žyćcio». Biełarus — pra pracu dalnabojščykam u ZŠA

«Ja vielmi sumuju pa jakaści». Błohierka ź Biełarusi raskazała, što joj nie spadabałasia paśla pierajezdu ŭ Jekaciarynburh

Mask pryznaŭ, što śviadoma abmiažoŭvaŭ Starlink, i abvinavaciŭ Ukrainu ŭ parušeńniach pravił

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Palčys pra list Kaleśnikavaj i Zołatavaj: «Za ŭsio dobraje, suprać usiaho drennaha», ale ŭ realnaści heta pakinie 9 miljonaŭ u łakalnym KNDR

Sieviaryniec raskazaŭ, jak na źjeździe BCHD łavili ahientaŭ

Vučyč sumlenna pryznaŭ parazu na vybarach u Sierbii

U 41 hod pamior viadomy rasijski repier-nacyjanalist, jaki padtrymaŭ vajnu. Pišuć pra samahubstva

Supierbabulaj Biełarusi stała žycharka Skidziela. Paśla pieramohi jana źviarnułasia da zały pa-biełarusku: «Budzie žyć viečna!»

Žycharka Daniecka zajechała praź Biełaruś va Ukrainu, kab pamianiać pašpart i pajechać žyć u Jeŭropu. Akazałasia, pierad tym jana vajavała za Rasiju

«Z rasijan-naviednikaŭ pracentaŭ 70 akazvalisia vatnikami». Eks-hid z muzieja VAV, jakoha zatrymlivali jaho ž ekskursanty, ciapier papularny ŭ Varšavie — pahutaryli ź im

Žyhar: Łabisty Łukašenki nieŭzabavie vystupiać z adkrytym listom za «dałučeńnie ES da humanitarnaha treku»

bolš łajkanych navin

Trahiedyja z 30‑hadovaj doktarkaj sa Starobina — pajšła vydalać zub mudraści i pamierła14

Trahiedyja z 30‑hadovaj doktarkaj sa Starobina — pajšła vydalać zub mudraści i pamierła

Hałoŭnaje

Apazicyja, jakaja pieramahła ŭ Sierbii, nie źbirajecca ŭvodzić sankcyi suprać Rasii

Pamior viadomy matacyklist Dźmitryj Jaŭchimienka

U Šviejcaryi ŭžo bolš za miesiac jak źnikła siastra dvuch byłych biełaruskich palitviaźniaŭ1 1

The Insider: Novy sankcyjny pakiet Jeŭrasajuza składali praz štučny intelekt1 1

Pamierła hałoŭny doktar 3‑j stamatałohii Minska2 2

Pamierła hałoŭny doktar 3‑j stamatałohii Minska2

Cichanoŭskaja: Kantakty z režymam mohuć być karysnymi, ale sankcyi ES treba zachavać8 8

Cichanoŭskaja: Kantakty z režymam mohuć być karysnymi, ale sankcyi ES treba zachavać8

«My čakali ciabie». Jak vieniesuelcy sustrakali Maryju Mačada VIDEA3 3

«My čakali ciabie». Jak vieniesuelcy sustrakali Maryju Mačada VIDEA3

Babaryka, Zołatava i jašče niekalki dziasiatkaŭ byłych palitviaźniaŭ zaklikali jeŭrapiejskich lidaraŭ aktyŭniej damaŭlacca nakont vyzvaleńniaŭ61 61

Babaryka, Zołatava i jašče niekalki dziasiatkaŭ byłych palitviaźniaŭ zaklikali jeŭrapiejskich lidaraŭ aktyŭniej damaŭlacca nakont vyzvaleńniaŭ61

Maleńkaha syna zabitaj u Izraili biełaruski choča zabrać siamja Ali, padazravanaha ŭ zabojstvie. Dzied idzie ŭ šaryjacki sud14 14

Maleńkaha syna zabitaj u Izraili biełaruski choča zabrać siamja Ali, padazravanaha ŭ zabojstvie. Dzied idzie ŭ šaryjacki sud14

Sieviaryniec raskazaŭ, jak na źjeździe BCHD łavili ahientaŭ31 31

Sieviaryniec raskazaŭ, jak na źjeździe BCHD łavili ahientaŭ31

Pieradadzieny Polščaj u Biełaruś u ramkach abmienu ahient Nadziejka paviedamlaŭ KDB proźviščy ŭdzielnikaŭ «Paspalitaha rušeńnia»5 5

Pieradadzieny Polščaj u Biełaruś u ramkach abmienu ahient Nadziejka paviedamlaŭ KDB proźviščy ŭdzielnikaŭ «Paspalitaha rušeńnia»5

Na aŭkcyjonach pradali dźvie kanfiskavanyja kvatery Alaksandra Azarava3 3

Na aŭkcyjonach pradali dźvie kanfiskavanyja kvatery Alaksandra Azarava3

Apošni boj Nietańjachu? Izrail rychtujecca da parłamienckich vybaraŭ — pieršych paśla 7 kastryčnika i vajny1 1

Apošni boj Nietańjachu? Izrail rychtujecca da parłamienckich vybaraŭ — pieršych paśla 7 kastryčnika i vajny1

Varoniež atakavali drony. U horadzie pažary8 8

Varoniež atakavali drony. U horadzie pažary8

Były palitźniavoleny Pavieł Śpiryn miesiac žyŭ u lesie ŭ Litvie. Navošta?1 1

Były palitźniavoleny Pavieł Śpiryn miesiac žyŭ u lesie ŭ Litvie. Navošta?1

Łuła da Siłva pieraabraŭsia na pasadu prezidenta Brazilii4 4

Łuła da Siłva pieraabraŭsia na pasadu prezidenta Brazilii4

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić