Litaratura 2 2

facebook.com/angela.espinosa.ruiz

04.01.2016 / 21:36

Anchieła Eśpinosa Ruis. Nievuctva

Novy vierš hišpanki, jakaja vyvučyła biełaruskuju movu i piša na joj.

Kab ja viedała, što viasna
Praciahniecca tolki chvilinu,
Kab ja viedała, što raka
Zamierźnie ŭzimku z taboj,
Kab ja viedała, što duša
Nia vytryvaje bolš pakutaŭ,
Kab ja viedała, što pčała
Z pčałoju — jašče nia roj…
Ja b stała cieniem
Tvaich noh,
Kab iści razam z taboju,
Cieniem
Tvaich dumak,
Kab maryć razam z taboju,
Cieniem
Tvajho cieniu,
Kab dychać tolki taboju,
I nie zaminać nikoli
Tabie, tabie, tabie…

Čytajcie jašče

Anchieła Eśpinosa Ruis

Kamientary2

Vyjšaŭ na svabodu błohier Pavieł Śpiryn5

Vyjšaŭ na svabodu błohier Pavieł Śpiryn

Biełaruskaja IT-kampanija adpraviła litoŭski ekipaž na rali «Dakar-2025»1 1

U centry Minska tajamniča źnikła dačka dyrektara bujnoha ahrakompleksu17 17

Jeŭropu paralizavała śnieham, a na Biełaruś nasoŭvajecca mahutny cykłon «Uli». Čakajucca hurby da 40 sm i marazy da -252 2

Bieły dom pahražaje sudzić u ZŠA ekipaž zachoplenaha tankiera. Maskva paćvierdziła, što na borcie rasijanie15 15

U Muziej Volnaj Biełarusi pieradali biuleteni 2020 hoda, jakija sprabavali spalić11 11

U Muziej Volnaj Biełarusi pieradali biuleteni 2020 hoda, jakija sprabavali spalić11

Amierykanskija desantniki vysadzilisia na tankier Marinera, jaki padčas pahoni źmianiŭ ściah na rasijski24 24

Amierykanskija desantniki vysadzilisia na tankier Marinera, jaki padčas pahoni źmianiŭ ściah na rasijski24

Bondarava i ŭsie astatnija. Top-20 biełarusaŭ, pra jakich u 2025 hodzie čytali ŭ biełaruskaj Vikipiedyi13 13

Bondarava i ŭsie astatnija. Top-20 biełarusaŭ, pra jakich u 2025 hodzie čytali ŭ biełaruskaj Vikipiedyi13

Sieviaryniec: Aŭtuchoviča ŭ turmie pryznajuć lehiendaj navat tyja, chto supracoŭničaje z administracyjaj. Jon kremień2 2

Sieviaryniec: Aŭtuchoviča ŭ turmie pryznajuć lehiendaj navat tyja, chto supracoŭničaje z administracyjaj. Jon kremień2

Lesia Rudnik bolš nie dyrektarka Centra novych idej. Z arhanizacyi sychodzić Hienadź Koršunaŭ36 36

Lesia Rudnik bolš nie dyrektarka Centra novych idej. Z arhanizacyi sychodzić Hienadź Koršunaŭ36

Łukašenka pryznaŭsia, što heta jon paprasiŭ u Boha šmat śniehu i maroz. I prapanavaŭ vyjaŭlać vorahaŭ z dapamohaj abraza23 23

Łukašenka pryznaŭsia, što heta jon paprasiŭ u Boha šmat śniehu i maroz. I prapanavaŭ vyjaŭlać vorahaŭ z dapamohaj abraza23

Bialacki ŭ tekście dla New York Times: Śviet nie pavinien śpisvać Biełaruś jak krainu, jakaja kančatkova adyšła ŭ śfieru ŭpłyvu Rasii33 33

Bialacki ŭ tekście dla New York Times: Śviet nie pavinien śpisvać Biełaruś jak krainu, jakaja kančatkova adyšła ŭ śfieru ŭpłyvu Rasii33

Vyjšaŭ apošni vypusk «Zahlanie sonca» ź Mikitam Miełkazioravym4 4

Vyjšaŭ apošni vypusk «Zahlanie sonca» ź Mikitam Miełkazioravym4

Łukašenka paskardziŭsia, što nie adpačyvaŭ na śviaty. I zahadaŭ biełarusam viartacca da pracy9 9

Łukašenka paskardziŭsia, što nie adpačyvaŭ na śviaty. I zahadaŭ biełarusam viartacca da pracy9

«Heta štości pa-rasiejsku?» Dziaŭčyna z Kobryna zapuściła brend tekstylu Samobranka — i pačałosia18 18

«Heta štości pa-rasiejsku?» Dziaŭčyna z Kobryna zapuściła brend tekstylu Samobranka — i pačałosia18

«Dajcie mnie pyłasos». Vasileŭskaja ŭspomniła, jak rabiła ŭborku na MKS. I raskazała pra sumiesnuju tradycyju z Navickim12 12

«Dajcie mnie pyłasos». Vasileŭskaja ŭspomniła, jak rabiła ŭborku na MKS. I raskazała pra sumiesnuju tradycyju z Navickim12

Atestacyju ŭ Nacbanku ciapier zmohuć prajści tolki palityčna łajalnyja bankiry, jakija nie staviać łajki, dzie nie treba3 3

Atestacyju ŭ Nacbanku ciapier zmohuć prajści tolki palityčna łajalnyja bankiry, jakija nie staviać łajki, dzie nie treba3

Adzinočka stvaryŭ hulniu pa historyi Zielcara: šmat hvałtu i trupy realnych siłavikoŭ30 30

Adzinočka stvaryŭ hulniu pa historyi Zielcara: šmat hvałtu i trupy realnych siłavikoŭ30

Sotni kačak zapałanili raku ŭ Mahilovie. U vyraj nie adlacieli, bo zanadta sytna žyviecca pobač z čałaviekam2 2

Sotni kačak zapałanili raku ŭ Mahilovie. U vyraj nie adlacieli, bo zanadta sytna žyviecca pobač z čałaviekam2

Hurnievič adkazaŭ Čachoviču: Ja nie pačuŭ ad Sieviarynca zaklikaŭ nienavidzieć46 46

Hurnievič adkazaŭ Čachoviču: Ja nie pačuŭ ad Sieviarynca zaklikaŭ nienavidzieć46

Va Ukrainu nie puścili italjanca ŭ vyšyvancy, jaki darohaj nachvalvaŭ Pucina. Praz Threads za im sačyli dziasiatki tysiač čałaviek1 1

Va Ukrainu nie puścili italjanca ŭ vyšyvancy, jaki darohaj nachvalvaŭ Pucina. Praz Threads za im sačyli dziasiatki tysiač čałaviek1

Bank abaviazali viarnuć ludziam hrošy, jakija niezakonna źbiralisia ź ich niekalki hadoŭ1 1

Bank abaviazali viarnuć ludziam hrošy, jakija niezakonna źbiralisia ź ich niekalki hadoŭ1

ZŠA rychtujucca da novaj apieracyi pa zachopie rasijskaha tankiera, jaki raniej uciok ad pieraśledu kala bierahoŭ Vieniesueły7 7

ZŠA rychtujucca da novaj apieracyi pa zachopie rasijskaha tankiera, jaki raniej uciok ad pieraśledu kala bierahoŭ Vieniesueły7

Čachovič adkazaŭ Sieviaryncu: Hamafobija — pradukt łahiernaha myśleńnia homo sovieticus, a nie chryścijanskaja kaštoŭnaść117 117

Čachovič adkazaŭ Sieviaryncu: Hamafobija — pradukt łahiernaha myśleńnia homo sovieticus, a nie chryścijanskaja kaštoŭnaść117

U Łahojsku piekar admaŭlajecca pradavać svoj chleb pakupnikam, u jakich jość sabaki111 111

U Łahojsku piekar admaŭlajecca pradavać svoj chleb pakupnikam, u jakich jość sabaki111

Usie naviny →

Biełaruskaja IT-kampanija adpraviła litoŭski ekipaž na rali «Dakar-2025»1

Jeŭropu paralizavała śnieham, a na Biełaruś nasoŭvajecca mahutny cykłon «Uli». Čakajucca hurby da 40 sm i marazy da -252

U Maskvie hareŭ abaronny zavod «Salut». Tam vyrablajuć ruchaviki dla bajavych samalotaŭ5

Borys Džonsan atrymaŭ uznaharodu ad imia Śviatłany Cichanoŭskaj5

Chakierka z dapamohaj štučnaha intelektu publična źniščyła «Tinder dla nieanacystaŭ»22

Bieły dom pahražaje sudzić u ZŠA ekipaž zachoplenaha tankiera. Maskva paćvierdziła, što na borcie rasijanie15

Boston Dynamics pačynaje sieryjnuju vytvorčaść robata-humanoida Atlas. Jon pojdzie pracavać na zavody Hyundai1

Cudaŭ nie budzie dla tych, chto spadziavaŭsia schudnieć biez dyjety. Papularnaje intervalnaje haładańnie nie dziejničaje biez deficytu kałoryj4

«A ty słužyŭ?» Vital Karpanaŭ adsłužyŭ na Rastvo ŭ carkvie6

Rekordny adtok. Jak za 2025 hod źmianiłasia kolkaść biełarusaŭ u Litvie13

Apošnija naviny

ZŠA zachapili jašče adzin tankier cieniavoha fłotu. Heta ŭžo druhoje zatrymanaje sudna za apošniuju hadzinu12

Pomnik pieršaj biełaruskaj nafcie ŭziaty pad dziaržaŭnuju achovu

Amierykanskija desantniki vysadzilisia na tankier Marinera, jaki padčas pahoni źmianiŭ ściah na rasijski24

Bondarava i ŭsie astatnija. Top-20 biełarusaŭ, pra jakich u 2025 hodzie čytali ŭ biełaruskaj Vikipiedyi13

Rubia zajaviŭ, što ZŠA źbirajucca kupić Hrenłandyju, a nie zabirać jaje siłaj6

Sieviaryniec: Aŭtuchoviča ŭ turmie pryznajuć lehiendaj navat tyja, chto supracoŭničaje z administracyjaj. Jon kremień2

«Navat sabaka baicca». U Oršy vyrasła hara śmiećcia, ale jaje nichto nie prybiraje1

Lesia Rudnik bolš nie dyrektarka Centra novych idej. Z arhanizacyi sychodzić Hienadź Koršunaŭ36

Łukašenka pryznaŭsia, što heta jon paprasiŭ u Boha šmat śniehu i maroz. I prapanavaŭ vyjaŭlać vorahaŭ z dapamohaj abraza23

Bialacki ŭ tekście dla New York Times: Śviet nie pavinien śpisvać Biełaruś jak krainu, jakaja kančatkova adyšła ŭ śfieru ŭpłyvu Rasii33

Vyjšaŭ apošni vypusk «Zahlanie sonca» ź Mikitam Miełkazioravym4

Pratestoŭcy ŭ Iranie zajavili, što ŭziali pad kantrol dva harady6

Łukašenka paskardziŭsia, što nie adpačyvaŭ na śviaty. I zahadaŭ biełarusam viartacca da pracy9

«Heta štości pa-rasiejsku?» Dziaŭčyna z Kobryna zapuściła brend tekstylu Samobranka — i pačałosia18

«Niachaj hety čas pryniasie ŭ vaš dom mir». Cichanoŭskaja pavinšavała biełarusaŭ z Rastvom5

Łukašenka na Rastvo raptam vyklikaŭ z dakładam kiraŭnika Homielskaj vobłaści

«Dajcie mnie pyłasos». Vasileŭskaja ŭspomniła, jak rabiła ŭborku na MKS. I raskazała pra sumiesnuju tradycyju z Navickim12

Biełaruś stała hałoŭnym pakupnikom rasijskich zakatak z ahurkami6

Ad 45 da 9000 rubloŭ: jak vyraśli štrafy za parušeńnie PDR1

Atestacyju ŭ Nacbanku ciapier zmohuć prajści tolki palityčna łajalnyja bankiry, jakija nie staviać łajki, dzie nie treba3

Tramp patrabuje ad Vieniesueły vyhnać Rasiju, Kitaj, Iran i Kubu11

Adzinočka stvaryŭ hulniu pa historyi Zielcara: šmat hvałtu i trupy realnych siłavikoŭ30

Sotni kačak zapałanili raku ŭ Mahilovie. U vyraj nie adlacieli, bo zanadta sytna žyviecca pobač z čałaviekam2

Hurnievič adkazaŭ Čachoviču: Ja nie pačuŭ ad Sieviarynca zaklikaŭ nienavidzieć46

U Bierlinie dziasiatki tysiač žycharoŭ zastalisia bieź śviatła praz dyviersiju1

Vinavataha ŭ hibieli dvuch dziaciej u DTZ pad Voranavam pasadzili na 8 hadoŭ1

Kala Kałožy ŭ Hrodnie źjaviŭsia žyvy viartep1

Niadaŭna adkrytuju skulpturu armreślera ŭ Mahilovie ŭžo zakrucili plonkaj FOTAFAKT4

Tehieran słaby jak nikoli: pratesty ŭ krainie i pahrozy Trampa zrabili situacyju dla ŭładaŭ Irana nadzvyčaj surjoznaj3

ZŠA mocnyja nasamreč, a Rasija — na słovach7

«Pajechała ŭ tur, bo maryła pabačyć palarnuju noč». Što kažuć pra biełarusku, jakuju źniesła płyń pad Murmanskam3

Mačada prapanavała padzialić svaju Nobieleŭskuju premiju miru z Trampam10

Čarhovaja sproba ŭładaŭ zamianić Tut.by? U Biełarusi źjaviŭsia novy infarmacyjny partał12

Pastupać u VNU na zavočnaje adździaleńnie dazvolili biez stažu pa śpiecyjalnaści

Samaje čytanaje

U centry Minska tajamniča źnikła dačka dyrektara bujnoha ahrakompleksu

Adzinočka stvaryŭ hulniu pa historyi Zielcara: šmat hvałtu i trupy realnych siłavikoŭ

Čachovič adkazaŭ Sieviaryncu: Hamafobija — pradukt łahiernaha myśleńnia homo sovieticus, a nie chryścijanskaja kaštoŭnaść

U Łahojsku piekar admaŭlajecca pradavać svoj chleb pakupnikam, u jakich jość sabaki

U Karakasie amierykanskija śpiecnazaŭcy «bačyli» praź ścieny. Što heta za supiertechnałohija?

Čarhovaja sproba ŭładaŭ zamianić Tut.by? U Biełarusi źjaviŭsia novy infarmacyjny partał

Kvitki na kancert rasijskaha śpievaka ŭ Biełarusi raschapali za try hadziny

Sienatar Hrem nazvaŭ krainu, jakuju nieŭzabavie moža napatkać los Vieniesueły

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

U Muziej Volnaj Biełarusi pieradali biuleteni 2020 hoda, jakija sprabavali spalić

Bialacki ŭ tekście dla New York Times: Śviet nie pavinien śpisvać Biełaruś jak krainu, jakaja kančatkova adyšła ŭ śfieru ŭpłyvu Rasii

Adzinočka stvaryŭ hulniu pa historyi Zielcara: šmat hvałtu i trupy realnych siłavikoŭ

Va Ukrainu nie puścili italjanca ŭ vyšyvancy, jaki darohaj nachvalvaŭ Pucina. Praz Threads za im sačyli dziasiatki tysiač čałaviek

Čachovič adkazaŭ Sieviaryncu: Hamafobija — pradukt łahiernaha myśleńnia homo sovieticus, a nie chryścijanskaja kaštoŭnaść

Anarchist Dziadok pra apieracyju ŭ Vieniesuele: Vialikaja dubinka ŭ dobrych rukach

Situacyja nazyvajecca «Madura davykabielvaŭsia»

«Kučaravieńkaja, ź flejtaj»: Sieviaryniec raskazaŭ, pra ŭdzieł Maryi Kaleśnikavaj u Maładym froncie

bolš łajkanych navin

Vyjšaŭ na svabodu błohier Pavieł Śpiryn5

Vyjšaŭ na svabodu błohier Pavieł Śpiryn

Hałoŭnaje

Biełaruskaja IT-kampanija adpraviła litoŭski ekipaž na rali «Dakar-2025»1 1

Jeŭropu paralizavała śnieham, a na Biełaruś nasoŭvajecca mahutny cykłon «Uli». Čakajucca hurby da 40 sm i marazy da -252 2

U Maskvie hareŭ abaronny zavod «Salut». Tam vyrablajuć ruchaviki dla bajavych samalotaŭ5 5

Borys Džonsan atrymaŭ uznaharodu ad imia Śviatłany Cichanoŭskaj5 5

Na kaladnyja padarunki dzieciam palitviaźniaŭ udałosia sabrać usiu patrebnuju sumu

Na kaladnyja padarunki dzieciam palitviaźniaŭ udałosia sabrać usiu patrebnuju sumu

Zialenski, Makron i Starmier padpisali dekłaracyju ab razhortvańni va Ukrainie zamiežnaha kantynhientu6 6

Zialenski, Makron i Starmier padpisali dekłaracyju ab razhortvańni va Ukrainie zamiežnaha kantynhientu6

Łukašenka vydzieliŭ hrošy na padtrymku talenavitych studentaŭ. Kola znoŭ u śpisie3 3

Łukašenka vydzieliŭ hrošy na padtrymku talenavitych studentaŭ. Kola znoŭ u śpisie3

Va Ukrainu nie puścili italjanca ŭ vyšyvancy, jaki darohaj nachvalvaŭ Pucina. Praz Threads za im sačyli dziasiatki tysiač čałaviek1 1

Va Ukrainu nie puścili italjanca ŭ vyšyvancy, jaki darohaj nachvalvaŭ Pucina. Praz Threads za im sačyli dziasiatki tysiač čałaviek1

Tramp: My pavinny abaviazkova pieramahčy na vybarach u Kanhres, inakš pahražaje impičmient1 1

Tramp: My pavinny abaviazkova pieramahčy na vybarach u Kanhres, inakš pahražaje impičmient1

Śpiecpasłańnik Trampa ŭ Hrenłandyi: Havorka pra niezaležnaść vostrava, a nie pra anieksiju2 2

Śpiecpasłańnik Trampa ŭ Hrenłandyi: Havorka pra niezaležnaść vostrava, a nie pra anieksiju2

Bank abaviazali viarnuć ludziam hrošy, jakija niezakonna źbiralisia ź ich niekalki hadoŭ1 1

Bank abaviazali viarnuć ludziam hrošy, jakija niezakonna źbiralisia ź ich niekalki hadoŭ1

ZŠA rychtujucca da novaj apieracyi pa zachopie rasijskaha tankiera, jaki raniej uciok ad pieraśledu kala bierahoŭ Vieniesueły7 7

ZŠA rychtujucca da novaj apieracyi pa zachopie rasijskaha tankiera, jaki raniej uciok ad pieraśledu kala bierahoŭ Vieniesueły7

Čachovič adkazaŭ Sieviaryncu: Hamafobija — pradukt łahiernaha myśleńnia homo sovieticus, a nie chryścijanskaja kaštoŭnaść117 117

Čachovič adkazaŭ Sieviaryncu: Hamafobija — pradukt łahiernaha myśleńnia homo sovieticus, a nie chryścijanskaja kaštoŭnaść117

U Łahojsku piekar admaŭlajecca pradavać svoj chleb pakupnikam, u jakich jość sabaki111 111

U Łahojsku piekar admaŭlajecca pradavać svoj chleb pakupnikam, u jakich jość sabaki111

U Varšavie prezientujuć novuju knihu Zianona Paźniaka23 23

U Varšavie prezientujuć novuju knihu Zianona Paźniaka23

U Karakasie amierykanskija śpiecnazaŭcy «bačyli» praź ścieny. Što heta za supiertechnałohija?2 2

U Karakasie amierykanskija śpiecnazaŭcy «bačyli» praź ścieny. Što heta za supiertechnałohija?2

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić