Litaratura 2 2

facebook.com/angela.espinosa.ruiz

04.01.2016 / 21:36

Anchieła Eśpinosa Ruis. Nievuctva

Novy vierš hišpanki, jakaja vyvučyła biełaruskuju movu i piša na joj.

Kab ja viedała, što viasna
Praciahniecca tolki chvilinu,
Kab ja viedała, što raka
Zamierźnie ŭzimku z taboj,
Kab ja viedała, što duša
Nia vytryvaje bolš pakutaŭ,
Kab ja viedała, što pčała
Z pčałoju — jašče nia roj…
Ja b stała cieniem
Tvaich noh,
Kab iści razam z taboju,
Cieniem
Tvaich dumak,
Kab maryć razam z taboju,
Cieniem
Tvajho cieniu,
Kab dychać tolki taboju,
I nie zaminać nikoli
Tabie, tabie, tabie…

Čytajcie jašče

Anchieła Eśpinosa Ruis

Kamientary2

Ciapier čytajuć

Cichanoŭskaja: Siońniašni dzień kaliści stanie sapraŭdnym śviatam

Na vajnie źnik bieź viestak Biełarus — žychar Baraŭlanaŭ, jaki ŭchilaŭsia ad biełaruskaha vojska, ale pajšoŭ pamirać za Rasiju2 2

Pa Minsku ŭžo jeździać pieršyja «vaśmiorki». Usie samyja «pryhožyja» kambinacyi numaroŭ u DAI ŭžo razabrali

Jak vybrać film ci sieryjał na viečar? Sačycie za hetymi resursami1 1

«Zialenski apuściŭ Trampa». Hirkin daŭ intervju ŭ turmie, jaho acenki razychodziacca z Pucinavymi i Łukašenkavymi9 9

Try porcyi marožanaha i pieraapranutaja babula ŭ lesie — jak zatrymlivali zabojcu z praśpiekta Rakasoŭskaha i jaho baćkoŭ3 3

Śpiecpasłańnik Trampa vymušany byŭ čakać Pucina vosiem hadzin. Mienavita dla taho ŭ Maskvu vyklikali Łukašenku7 7

Try porcyi marožanaha i pieraapranutaja babula ŭ lesie — jak zatrymlivali zabojcu z praśpiekta Rakasoŭskaha i jaho baćkoŭ3

Try porcyi marožanaha i pieraapranutaja babula ŭ lesie — jak zatrymlivali zabojcu z praśpiekta Rakasoŭskaha i jaho baćkoŭ

Łukašenka nacyjanalizavaŭ «Amkador». Šakucin staŭ prostym biełaruskim piensijanieram11 11

Na vajnie źnik bieź viestak Biełarus — žychar Baraŭlanaŭ, jaki ŭchilaŭsia ad biełaruskaha vojska, ale pajšoŭ pamirać za Rasiju2 2

Znojdzieny ŭ biełaruskim archivie malunak raskryvaje tajamnicu zahadkavaha miača sa staražytnaha kurhana

Jak vybrać film ci sieryjał na viečar? Sačycie za hetymi resursami1 1

«Zialenski apuściŭ Trampa». Hirkin daŭ intervju ŭ turmie, jaho acenki razychodziacca z Pucinavymi i Łukašenkavymi9 9

«Zialenski apuściŭ Trampa». Hirkin daŭ intervju ŭ turmie, jaho acenki razychodziacca z Pucinavymi i Łukašenkavymi9

Śpiecpasłańnik Trampa vymušany byŭ čakać Pucina vosiem hadzin. Mienavita dla taho ŭ Maskvu vyklikali Łukašenku7 7

Śpiecpasłańnik Trampa vymušany byŭ čakać Pucina vosiem hadzin. Mienavita dla taho ŭ Maskvu vyklikali Łukašenku7

Vajaroŭ biełaruskaha bataljona «Vołat» prymusova pieravodziać u inšyja padraździaleńni10 10

Vajaroŭ biełaruskaha bataljona «Vołat» prymusova pieravodziać u inšyja padraździaleńni10

Praz try miesiacy paśla vyzvaleńnia z navapołackaj kałonii pamior były palitviazień. Jamu było 483 3

Praz try miesiacy paśla vyzvaleńnia z navapołackaj kałonii pamior były palitviazień. Jamu było 483

Pieraličycie 1,5% padachodnaha na biełaruskuju spravu. Inakš dziaržava skarystaje tyja hrošy sama17 17

Pieraličycie 1,5% padachodnaha na biełaruskuju spravu. Inakš dziaržava skarystaje tyja hrošy sama17

Biełaruski fiermier pakazaŭ, jak trymieram rychtuje kłubnicy da siezonu — miljony prahladaŭ

Biełaruski fiermier pakazaŭ, jak trymieram rychtuje kłubnicy da siezonu — miljony prahladaŭ

Łukašenka pra Zialenskaha: Vałodzia jak syn mnie byŭ, ale pastupiŭ jak hnida29 29

Łukašenka pra Zialenskaha: Vałodzia jak syn mnie byŭ, ale pastupiŭ jak hnida29

Apiejkin pachvaliŭsia, što ŭ jaho ŭsio dobra. Tamu moža pić u Vieniecyi kavu pa 15 jeŭra17 17

Apiejkin pachvaliŭsia, što ŭ jaho ŭsio dobra. Tamu moža pić u Vieniecyi kavu pa 15 jeŭra17

«Pa haŭnie vy pavinny pachadzić». Łukašenka apraŭdvaŭsia pierad rasijanami za pryznačeńnie Turčyna22 22

«Pa haŭnie vy pavinny pachadzić». Łukašenka apraŭdvaŭsia pierad rasijanami za pryznačeńnie Turčyna22

Usie kamiery na darohach pačali łavić aŭto nie tolki za chutkaść25 25

Usie kamiery na darohach pačali łavić aŭto nie tolki za chutkaść25

Łukašenka zajaviŭ pra namier budavać druhuju AES na miažy z Rasijaj15 15

Łukašenka zajaviŭ pra namier budavać druhuju AES na miažy z Rasijaj15

Pamočnik Pucina Miadzinski choča pastavić u Biełarusi pomnik Paskieviču — dušycielu paŭstańnia 1830—31 hadoŭ23 23

Pamočnik Pucina Miadzinski choča pastavić u Biełarusi pomnik Paskieviču — dušycielu paŭstańnia 1830—31 hadoŭ23

Hanarovy siabra arhanizacyi łysych mužčyn napisaŭ odu Łukašenku9 9

Hanarovy siabra arhanizacyi łysych mužčyn napisaŭ odu Łukašenku9

U Minsku pastavili pomnik ź impierskim arłom. Adkryvać pryjechaŭ pamočnik Pucina FOTY30 30

U Minsku pastavili pomnik ź impierskim arłom. Adkryvać pryjechaŭ pamočnik Pucina FOTY30

Biełaruski brend pradaje čepčyki i pinžaki z pupyrystaha polietylenu8 8

Biełaruski brend pradaje čepčyki i pinžaki z pupyrystaha polietylenu8

Nacyjanalny mastacki muziej źmianiŭ dyzajn biletaŭ. Jak vam?4 4

Nacyjanalny mastacki muziej źmianiŭ dyzajn biletaŭ. Jak vam?4

Prablemy ź vizami na kancert Karža ŭ Varšavie — biełarusy atrymlivajuć admovy pa niezrazumiełych pryčynach15 15

Prablemy ź vizami na kancert Karža ŭ Varšavie — biełarusy atrymlivajuć admovy pa niezrazumiełych pryčynach15

Tramp patłumačyŭ kiraŭniku NATA, čamu ZŠA patrebnaja Hrenłandyja10 10

Tramp patłumačyŭ kiraŭniku NATA, čamu ZŠA patrebnaja Hrenłandyja10

Biełaruska narakaje, što siem hadoŭ nie moža znajści pastajannuju pracu. A ŭ emihracyi stała jašče składaniej34 34

Biełaruska narakaje, što siem hadoŭ nie moža znajści pastajannuju pracu. A ŭ emihracyi stała jašče składaniej34

«A mianie za što?» I kupcy sa Smalenska, jakija nachabna źbivajuć košt dziedavaj chaty — strašnaja kniha pra nastupstvy5 5

«A mianie za što?» I kupcy sa Smalenska, jakija nachabna źbivajuć košt dziedavaj chaty — strašnaja kniha pra nastupstvy5

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Cichanoŭskaja: Siońniašni dzień kaliści stanie sapraŭdnym śviatam

Na vajnie źnik bieź viestak Biełarus — žychar Baraŭlanaŭ, jaki ŭchilaŭsia ad biełaruskaha vojska, ale pajšoŭ pamirać za Rasiju2

Pa Minsku ŭžo jeździać pieršyja «vaśmiorki». Usie samyja «pryhožyja» kambinacyi numaroŭ u DAI ŭžo razabrali

Jak vybrać film ci sieryjał na viečar? Sačycie za hetymi resursami1

«Zialenski apuściŭ Trampa». Hirkin daŭ intervju ŭ turmie, jaho acenki razychodziacca z Pucinavymi i Łukašenkavymi9

Try porcyi marožanaha i pieraapranutaja babula ŭ lesie — jak zatrymlivali zabojcu z praśpiekta Rakasoŭskaha i jaho baćkoŭ3

Śpiecpasłańnik Trampa vymušany byŭ čakać Pucina vosiem hadzin. Mienavita dla taho ŭ Maskvu vyklikali Łukašenku7

Apošnija naviny

Aryna Sabalenka vyjšła ŭ finał turniru ŭ Indyjan-Uełsie

U Maładziečanskim rajonie viaskoŭcy zmahajucca z kramaj, dzie pradajuć drennyja pradukty4

U Francyi amal kožnaja piataja dziaŭčyna sprabavała niehieteraseksualnyja adnosiny18

Śpiecpasłańnik Trampa vymušany byŭ čakać Pucina vosiem hadzin. Mienavita dla taho ŭ Maskvu vyklikali Łukašenku7

Novy premjer Kanady nazvaŭ zajavy Trampa «varjactvam»

Vajaroŭ biełaruskaha bataljona «Vołat» prymusova pieravodziać u inšyja padraździaleńni10

Łukašenka: Nijakaj vajny ź Jeŭropaj Pucin nie płanuje. Kali b płanavaŭ — ja b dakładna viedaŭ11

Zialenski: Kurskaja apieracyja vykanała svajo zadańnie4

Praz try miesiacy paśla vyzvaleńnia z navapołackaj kałonii pamior były palitviazień. Jamu było 483

Biełaruski fiermier pakazaŭ, jak trymieram rychtuje kłubnicy da siezonu — miljony prahladaŭ

U Minsku źjaviłasia novaje japonskaje kafe Nomikai

U AirPods płanujuć dadać sinchronny pierakład razmovy

Łukašenka pra Zialenskaha: Vałodzia jak syn mnie byŭ, ale pastupiŭ jak hnida29

Hienštab USU abvierh zajavu Trampa ab «akružeńni ŭkrainskich vojskaŭ»2

U ZŠA abviaścili ab admienie padpisak na mižnarodnyja navinavyja ahienctvy dla «Radyjo Svabody» i «Hołasu Amieryki»7

Fantany ŭ Minsku zapracujuć z 25 krasavika1

Čały analizuje zadačy, jakija Łukašenka pastaviŭ novamu ŭradu2

Ukrainskaja palicyja zatrymała čałavieka, jakoha padazrajuć u zabojstvie aktyvista Dziamjana Hanuła3

Tramp zajaviŭ, što pravioŭ «dobruju i praduktyŭnuju» razmovu z Pucinym i zajaviŭ pra akružeńnie ŭkrainskich vojskaŭ12

Staršynia Biełaruskaj fiederacyi futboła Šarśnioŭ raskrytykavaŭ Minsportu2

Apiejkin pachvaliŭsia, što ŭ jaho ŭsio dobra. Tamu moža pić u Vieniecyi kavu pa 15 jeŭra17

Na MKAD mašyna źbiła mužčynu, jaki chacieŭ pierajści darohu

Dziaržsakratara Marka Rubia vitali ŭ Kanadzie pakazalna małoj čyrvonaj darožkaj FOTAFAKT14

Mytnaja słužba ZŠA paviedamiła pra aryšt 32 tysiač mihrantaŭ za pieršyja 50 dzion prezidenctva Trampa2

«Pa haŭnie vy pavinny pachadzić». Łukašenka apraŭdvaŭsia pierad rasijanami za pryznačeńnie Turčyna22

U 49 hadoŭ pamior eks-načalnik z Centralnaha RUUS Minska4

U Minsku pastavili pomnik ź impierskim arłom. Adkryvać pryjechaŭ pamočnik Pucina FOTY30

Biełaruski brend pradaje čepčyki i pinžaki z pupyrystaha polietylenu8

Adzin ź bieśpiłotnikaŭ upaŭ za 400 mietraŭ ad maršrutu Pucina z Nova-Aharova ŭ Kreml1

U Minsk viarnułasia zima

Nacyjanalny mastacki muziej źmianiŭ dyzajn biletaŭ. Jak vam?4

Žychary damoŭ pa vulicy Siamionava ŭ Minsku časova adstajali svajo žyllo3

Biełarusy napisali ŭ Kanstytucyjny sud bolš za 113 skarhaŭ. Mikłaševič: Prydatnyja tolki 5% ź ich1

Prablemy ź vizami na kancert Karža ŭ Varšavie — biełarusy atrymlivajuć admovy pa niezrazumiełych pryčynach15

Samaje čytanaje

«Zialenski apuściŭ Trampa». Hirkin daŭ intervju ŭ turmie, jaho acenki razychodziacca z Pucinavymi i Łukašenkavymi

Try porcyi marožanaha i pieraapranutaja babula ŭ lesie — jak zatrymlivali zabojcu z praśpiekta Rakasoŭskaha i jaho baćkoŭ

Vajaroŭ biełaruskaha bataljona «Vołat» prymusova pieravodziać u inšyja padraździaleńni

Łukašenka nacyjanalizavaŭ «Amkador». Šakucin staŭ prostym biełaruskim piensijanieram

Biełaruska narakaje, što siem hadoŭ nie moža znajści pastajannuju pracu. A ŭ emihracyi stała jašče składaniej

Pucin: My zhodnyja z prapanovami spynić bajavyja dziejańni, ale jość niuansy

Usie kamiery na darohach pačali łavić aŭto nie tolki za chutkaść

«Nafih ja siudy pryjšoŭ?» Łaŭroŭ nie strymaŭ emocyj pierad sustrečaj Pucina i Łukašenki VIDEA

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Dziaržsakratara Marka Rubia vitali ŭ Kanadzie pakazalna małoj čyrvonaj darožkaj FOTAFAKT

Čamu na Biełarusi nasamreč niama 700-hadovych duboŭ i jak staražytnaja architektura dapamahaje batanikam

«Heta byŭ žach». Minčanie skinulisia i svaimi siłami zrabili cud u starym padjeździe. Hladzicie, jak atrymałasia i kolki kaštavała

U Viciebsku kot-hieroj abaraniŭ svaju haspadyniu ad jadavitaj źmiai

«Kali b hety patencyjał pravilna skiravali, my b złamali ich». Hutarka z eks-siłavikom, jaki byŭ paranieny na pratestach 2020-ha

«Suprać režymu musić być poŭnaja błakada». Palina Šarenda-Panasiuk vystupiła z vostraj pramovaj u Jeŭraparłamiencie

«Mužyk ja z rodu, syn ziamli litoŭskaj». Novyja dakumienty Kastusia Kalinoŭskaha ŭdałosia vyjavić dziakujučy počyrku

«Jon padyšoŭ i spytaŭ: «Ty hałodnaja, chočaš jeści?» Biełaruskaja piensijanierka raskazała, jak znajšła ščaście ŭ vymušanaj emihracyi

bolš łajkanych navin

Try porcyi marožanaha i pieraapranutaja babula ŭ lesie — jak zatrymlivali zabojcu z praśpiekta Rakasoŭskaha i jaho baćkoŭ3

Try porcyi marožanaha i pieraapranutaja babula ŭ lesie — jak zatrymlivali zabojcu z praśpiekta Rakasoŭskaha i jaho baćkoŭ

Hałoŭnaje

Cichanoŭskaja: Siońniašni dzień kaliści stanie sapraŭdnym śviatam

Znajšłosia jašče adno paćviardžeńnie taho, što «Amkadoram» kiruje nie Šakucin, a mieniedžary BiełAZa

Na vajnie źnik bieź viestak Biełarus — žychar Baraŭlanaŭ, jaki ŭchilaŭsia ad biełaruskaha vojska, ale pajšoŭ pamirać za Rasiju2 2

Pa Minsku ŭžo jeździać pieršyja «vaśmiorki». Usie samyja «pryhožyja» kambinacyi numaroŭ u DAI ŭžo razabrali

Zasoŭvańnie ŭ śmietniki palitykaŭ i akcyja «Ruskija iduć damoŭ». Čym viadomy Dziamjan Hanuł, jakoha siońnia zabili ŭ Adesie?12 12

Zasoŭvańnie ŭ śmietniki palitykaŭ i akcyja «Ruskija iduć damoŭ». Čym viadomy Dziamjan Hanuł, jakoha siońnia zabili ŭ Adesie?12

Na darohi Biełarusi vyjšli natoŭpy šerych žabaŭ. Što robicca?3 3

Na darohi Biełarusi vyjšli natoŭpy šerych žabaŭ. Što robicca?3

Vokamhniennaja reakcyja piešachoda vyratavała jaho ad najezdu1 1

Vokamhniennaja reakcyja piešachoda vyratavała jaho ad najezdu1

Łukašenka zajaviŭ pra namier budavać druhuju AES na miažy z Rasijaj15 15

Łukašenka zajaviŭ pra namier budavać druhuju AES na miažy z Rasijaj15

Pamočnik Pucina Miadzinski choča pastavić u Biełarusi pomnik Paskieviču — dušycielu paŭstańnia 1830—31 hadoŭ23 23

Pamočnik Pucina Miadzinski choča pastavić u Biełarusi pomnik Paskieviču — dušycielu paŭstańnia 1830—31 hadoŭ23

«Zmahu viarnuć daŭhi». Kolki ciulpanaŭ pradaŭ biznesoviec sa zharełaj ciaplicy?

«Zmahu viarnuć daŭhi». Kolki ciulpanaŭ pradaŭ biznesoviec sa zharełaj ciaplicy?

Pasiarod Adesy rasstralali eks-kiraŭnika siłavoha błoku Pravaha siektara

Pasiarod Adesy rasstralali eks-kiraŭnika siłavoha błoku Pravaha siektara

Uład Bumaha bankrutuje svoj biznes u Rasii

Uład Bumaha bankrutuje svoj biznes u Rasii

Na płoščy Pieramohi prapanujuć arendnuju kvateru za 163 rubli1 1

Na płoščy Pieramohi prapanujuć arendnuju kvateru za 163 rubli1

U Denviery ŭ aeraporcie zahareŭsia pasažyrski samalot

U Denviery ŭ aeraporcie zahareŭsia pasažyrski samalot

Uitkaf pieradaŭ detali pieramovaŭ u Maskvie3 3

Uitkaf pieradaŭ detali pieramovaŭ u Maskvie3

Čynoŭnikam daručyli vieści ŭlik moładzi, jakaja vyjazdžaje za miažu na vučobu i pracu5 5

Čynoŭnikam daručyli vieści ŭlik moładzi, jakaja vyjazdžaje za miažu na vučobu i pracu5

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić