Litaratura 2 2

facebook.com/angela.espinosa.ruiz

04.01.2016 / 21:36

Anchieła Eśpinosa Ruis. Nievuctva

Novy vierš hišpanki, jakaja vyvučyła biełaruskuju movu i piša na joj.

Kab ja viedała, što viasna
Praciahniecca tolki chvilinu,
Kab ja viedała, što raka
Zamierźnie ŭzimku z taboj,
Kab ja viedała, što duša
Nia vytryvaje bolš pakutaŭ,
Kab ja viedała, što pčała
Z pčałoju — jašče nia roj…
Ja b stała cieniem
Tvaich noh,
Kab iści razam z taboju,
Cieniem
Tvaich dumak,
Kab maryć razam z taboju,
Cieniem
Tvajho cieniu,
Kab dychać tolki taboju,
I nie zaminać nikoli
Tabie, tabie, tabie…

Čytajcie jašče

Anchieła Eśpinosa Ruis

Kamientary2

Ciapier čytajuć

Siońnia pavinien kančatkova pierastać pracavać Skype

Tramp daručyŭ adkryć turmu dla asabliva niebiaśpiečnych złačyncaŭ na vostravie Alkatras

«Na Rastvo padaryli 5 kiłahramaŭ rysu». Biełaruska ŭ 65 hadoŭ pierajechała ŭ Hanu i zajmajecca manikiuram

Ci ŭklučać u Biełarusi aciapleńnie z-za chałodnaha nadvorja, adkazali ŭ ŽEU

«Eternaŭt»: arhiencinski Netflix vypuściŭ šmatznačny sieryjał pra apakalipsis1 1

U Breście patanuŭ čatyrochhadovy chłopčyk. Ratavalnikam udałosia viarnuć jaho da žyćcia

Vučonyja nazvali kolkaść krokaŭ, jakaja ratuje ofisnych rabotnikaŭ1 1

Ryžankoŭ dakłaŭ Ejsmant, što nakałoŭ droŭ6 6

Vybuch u domie ŭ Maskvie — jość zahinułyja2 2

Biełaruska viarnułasia ŭ viosku paśla 20 hadoŭ žyćcia ŭ Aŭstryi i robić kaziny syr2 2

Ci zabiare kampjutar vašu pracu i kali robaty pačnuć myć za nas posud? Raspytali ekśpierta pra štučny intelekt1

Navuka i technałohii1

Ci zabiare kampjutar vašu pracu i kali robaty pačnuć myć za nas posud? Raspytali ekśpierta pra štučny intelekt

Stała viadoma, što ciapier adbyvajecca z palitźniavolenym Jurasiom Ziankovičam, jakoha vyzvalili pa prośbie ZŠA

Prarasijski palityk pieramoh u pieršym tury pieravybaraŭ u Rumynii. U jaho ažno 41%

«Eternaŭt»: arhiencinski Netflix vypuściŭ šmatznačny sieryjał pra apakalipsis1 1

Vučonyja nazvali kolkaść krokaŭ, jakaja ratuje ofisnych rabotnikaŭ1 1

Ryžankoŭ dakłaŭ Ejsmant, što nakałoŭ droŭ6 6

Ryžankoŭ dakłaŭ Ejsmant, što nakałoŭ droŭ6

Vybuch u domie ŭ Maskvie — jość zahinułyja2 2

Vybuch u domie ŭ Maskvie — jość zahinułyja2

Biełaruska viarnułasia ŭ viosku paśla 20 hadoŭ žyćcia ŭ Aŭstryi i robić kaziny syr2 2

Biełaruska viarnułasia ŭ viosku paśla 20 hadoŭ žyćcia ŭ Aŭstryi i robić kaziny syr2

Pasažyry samalota ŭpali ŭ bałota z alihatarami i praviali tam dva dni. Jak jany vyžyli?1 1

Pasažyry samalota ŭpali ŭ bałota z alihatarami i praviali tam dva dni. Jak jany vyžyli?1

Pad Mahilovam znosiać niedabudavany chram, jaki abaraniali rasijskija čarnasociency10 10

Pad Mahilovam znosiać niedabudavany chram, jaki abaraniali rasijskija čarnasociency10

Na Mazyrskim naftapierapracoŭčym zavodzie prajšli zatrymańni siarod kiraŭnictva3 3

Na Mazyrskim naftapierapracoŭčym zavodzie prajšli zatrymańni siarod kiraŭnictva3

Paŭdniovy ŭschod Biełarusi nakryvaje mocnaja bura2 2

Paŭdniovy ŭschod Biełarusi nakryvaje mocnaja bura2

Bambardzira-krakadziła i baleryna-kapučyna — adkul heta?3 3

Bambardzira-krakadziła i baleryna-kapučyna — adkul heta?3

Ministr Markaŭ zajaviŭ, što da 2020 hoda jany ciarpieli niezaležnyja miedyja, a ciapier nadzvyčaj patrebna cenzura21 21

Ministr Markaŭ zajaviŭ, što da 2020 hoda jany ciarpieli niezaležnyja miedyja, a ciapier nadzvyčaj patrebna cenzura21

Pucin patłumačyŭ, čamu vajna z Ukrainaj nie pačałasia ŭ 2014 hodzie14 14

Pucin patłumačyŭ, čamu vajna z Ukrainaj nie pačałasia ŭ 2014 hodzie14

Kiroŭca karšerynha Bolt prataraniŭ aharodžu na litoŭskaj miažy i byŭ zatrymany ŭ Biełarusi4 4

Kiroŭca karšerynha Bolt prataraniŭ aharodžu na litoŭskaj miažy i byŭ zatrymany ŭ Biełarusi4

Z 1 vieraśnia ŭ škołach zabaroniać telefony32 32

Z 1 vieraśnia ŭ škołach zabaroniać telefony32

17-hadovy matacyklist i jaho siabar zahinuli ŭ avaryi pad Smalavičami1 1

17-hadovy matacyklist i jaho siabar zahinuli ŭ avaryi pad Smalavičami1

55-hadovy hvałtaŭnik z-pad Hrodna šmat što paśpieŭ za lipień 2024-ha — i padpisać kantrakt z armijaj Rasii, i zahinuć

55-hadovy hvałtaŭnik z-pad Hrodna šmat što paśpieŭ za lipień 2024-ha — i padpisać kantrakt z armijaj Rasii, i zahinuć

Siamja ŭ Ispanii amal čatyry hady nie vychodziła z domu, bajučysia kavidu6 6

Siamja ŭ Ispanii amal čatyry hady nie vychodziła z domu, bajučysia kavidu6

Pamiatajecie viciebskaha turemnaha błohiera, jakoha čarhovy raz adpravili za kraty? Jamu pašancavała z apielacyjaj2 2

Pamiatajecie viciebskaha turemnaha błohiera, jakoha čarhovy raz adpravili za kraty? Jamu pašancavała z apielacyjaj2

Prapahandysty razhaniajuć fejk pra vydaleńnie artykuła pra Chatyń u Vikipiedyi7 7

Prapahandysty razhaniajuć fejk pra vydaleńnie artykuła pra Chatyń u Vikipiedyi7

«Čeki, usio da dna, kožnuju skrynačku adčyniajuć». Što kažuć pra pravierki na miažy biełarusy, jakija niadaŭna viartalisia z Polščy1 1

«Čeki, usio da dna, kožnuju skrynačku adčyniajuć». Što kažuć pra pravierki na miažy biełarusy, jakija niadaŭna viartalisia z Polščy1

«Mnie nas škada. Nas bjuć, jak much muchabojkaj». Z-vajenkar zaklikaŭ spynić vajnu16 16

«Mnie nas škada. Nas bjuć, jak much muchabojkaj». Z-vajenkar zaklikaŭ spynić vajnu16

Filipienka raskazaŭ, ad kolkich svaich knih admoviŭsia b i čamu pradaŭ «Tesłu»10 10

Filipienka raskazaŭ, ad kolkich svaich knih admoviŭsia b i čamu pradaŭ «Tesłu»10

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Siońnia pavinien kančatkova pierastać pracavać Skype

Tramp daručyŭ adkryć turmu dla asabliva niebiaśpiečnych złačyncaŭ na vostravie Alkatras

«Na Rastvo padaryli 5 kiłahramaŭ rysu». Biełaruska ŭ 65 hadoŭ pierajechała ŭ Hanu i zajmajecca manikiuram

Ci ŭklučać u Biełarusi aciapleńnie z-za chałodnaha nadvorja, adkazali ŭ ŽEU

«Eternaŭt»: arhiencinski Netflix vypuściŭ šmatznačny sieryjał pra apakalipsis1

U Breście patanuŭ čatyrochhadovy chłopčyk. Ratavalnikam udałosia viarnuć jaho da žyćcia

Vučonyja nazvali kolkaść krokaŭ, jakaja ratuje ofisnych rabotnikaŭ1

Ryžankoŭ dakłaŭ Ejsmant, što nakałoŭ droŭ6

Vybuch u domie ŭ Maskvie — jość zahinułyja2

Biełaruska viarnułasia ŭ viosku paśla 20 hadoŭ žyćcia ŭ Aŭstryi i robić kaziny syr2

Apošnija naviny

Turčyn adpraviŭsia ŭ Azierbajdžan

Sabalenka adarvałasia ŭ suśvietnym rejtynhu na 4300 bałaŭ1

Tramp paabiacaŭ uvieści 100-pracentnyja pošliny na zamiežnaje kino i znoŭ adkryć turmu Alkatras2

Vybuch u domie ŭ Maskvie — jość zahinułyja2

Biełaruska viarnułasia ŭ viosku paśla 20 hadoŭ žyćcia ŭ Aŭstryi i robić kaziny syr2

U Minsku zakryłasia viadomaja pielmiennaja1

Tramp paabiacaŭ, što nie źbirajecca bałatavacca na treci termin8

Pasažyry samalota ŭpali ŭ bałota z alihatarami i praviali tam dva dni. Jak jany vyžyli?1

Pad Mahilovam znosiać niedabudavany chram, jaki abaraniali rasijskija čarnasociency10

Biełaruś letaś stała hałoŭnym pastaŭščykom bulby ŭ Rasiju14

Na Mazyrskim naftapierapracoŭčym zavodzie prajšli zatrymańni siarod kiraŭnictva3

Paŭdniovy ŭschod Biełarusi nakryvaje mocnaja bura2

Bambardzira-krakadziła i baleryna-kapučyna — adkul heta?3

Ukraina da leta atrymaje jašče adnu sistemu Patriot — ź Izraila4

Što sa školnaj ježy dzieciam padabajecca?1

Redki hryb znajšli na Brestčynie. Jon padobny da piačonki

Ministr Markaŭ zajaviŭ, što da 2020 hoda jany ciarpieli niezaležnyja miedyja, a ciapier nadzvyčaj patrebna cenzura21

Rakieta ź Jemiena ŭpała na terytoryi aeraporta Ben-Huryjon u Izraili5

Prync Hary prapanavaŭ baćku pamirycca, ale karol «razdražnieny i zły» nie adkazaŭ2

Łedzi Haha dała biaspłatny kancert u Rya-de-Žanejra dla 2 młn čałaviek4

Pucin patłumačyŭ, čamu vajna z Ukrainaj nie pačałasia ŭ 2014 hodzie14

Kiroŭca karšerynha Bolt prataraniŭ aharodžu na litoŭskaj miažy i byŭ zatrymany ŭ Biełarusi4

Z 1 vieraśnia ŭ škołach zabaroniać telefony32

Kryścina Arbakajcie, jakoj zabaranili ŭjezd ŭ Łatvii, budzie sudzicca10

Dva rasijskija Su-30 źbityja rakietami ź bieśpiłotnych kateraŭ — Budanaŭ2

Pamior 43-hadovy pravasłaŭny śviatar Alaksandr Kalada

«Mnie nas škada. Nas bjuć, jak much muchabojkaj». Z-vajenkar zaklikaŭ spynić vajnu16

Filipienka raskazaŭ, ad kolkich svaich knih admoviŭsia b i čamu pradaŭ «Tesłu»10

Takim my jaho jašče nie bačyli: arcybiskup Kandrusievič vyrabiŭ kryž4

«Ludzi chočuć kłasičnaje. Navošta prydumvać inšaje?» Biełaruska ŭ Varšavie piače torty i pirožnyja sa smakam, jak u dziacinstvie9

Praz palityku ŭładaŭ biełarusy pakidajuć Hruziju, pradajuć kvatery9

Va Ukrainie 10-hadovy chłopčyk zhvałciŭ svaju 7-hadovuju siabroŭku, tamu što chacieŭ paŭtaryć «darosły film»10

«Začyni vokny i ŭklučy haz». Dzieciam Homielskaj vobłaści prychodziać niebiaśpiečnyja paviedamleńni ad imia viadomaha błohiera3

«Časam prychodzicca navat załazić u śmietnicu». Vałanciory ź Minska raskazali, jak ratujuć z vulicy chatnich pacukoŭ5

Samaje čytanaje

Pucin patłumačyŭ, čamu vajna z Ukrainaj nie pačałasia ŭ 2014 hodzie

«Čeki, usio da dna, kožnuju skrynačku adčyniajuć». Što kažuć pra pravierki na miažy biełarusy, jakija niadaŭna viartalisia z Polščy

Raman Pratasievič raskazaŭ, jakuju novuju prafiesiju płanuje atrymać najbližejšym časam

Pamiatajecie paru studentki i vykładčyka, dzie jon starejšy na 31 hod? Akazvajecca, jon byŭ śviatarom, a jana vučyłasia na rehientku

«Heta niešta žudasnaje». Delehacyja čynoŭnikaŭ pryjšła pavinšavać 103-hadovaha lažačaha vieterana

Biedny, rasčaravany — asabliva ŭ rodnych — i nikomu niepatrebny. Zły dziońnik Baradulina dazvalaje zazirnuć unutr hienija

Hładkaja nazvała Bondaravu i Mirsalimavu čarviami. Azaronak i Łukjanaŭ patrabujuć likvidacyi

Łukašenka znoŭ apraŭdvaŭsia za hieorhijeŭskija stužki: hetym razam pierad rasijskim pasłom

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

«Heta nie płan miru, a teatr». Zialenski adchiliŭ prapanovu Rasii pra trochdzionnaje pieramirje

Nad Čornym moram dramatyčna źbili rasijski samalot Su-30

Pamočnik Cichanoŭskaj Daniła Harkavy i dola nieviadomych

«Maša i Miadźviedź» pakidajuć Rasiju

Partyju, jakuju aktyŭna padtrymlivajuć łukašysty, pryznali ekstremisckaj u Hiermanii

Sabalenka spyniła matč suprać ukrainki, chacia sudździa skazała hulać dalej

U Radaškovičach adnavili dva nadmahilli zabytaha paeta-paŭstanca

Amierykancy dabilisia vyzvaleńnia Juryja Ziankoviča. Jon byŭ prysudžany da 13,5 hoda źniavoleńnia

bolš łajkanych navin

Ci zabiare kampjutar vašu pracu i kali robaty pačnuć myć za nas posud? Raspytali ekśpierta pra štučny intelekt1

Navuka i technałohii1

Ci zabiare kampjutar vašu pracu i kali robaty pačnuć myć za nas posud? Raspytali ekśpierta pra štučny intelekt

Hałoŭnaje

Stała viadoma, što ciapier adbyvajecca z palitźniavolenym Jurasiom Ziankovičam, jakoha vyzvalili pa prośbie ZŠA

Prarasijski palityk pieramoh u pieršym tury pieravybaraŭ u Rumynii. U jaho ažno 41%

Siońnia pavinien kančatkova pierastać pracavać Skype

Tramp daručyŭ adkryć turmu dla asabliva niebiaśpiečnych złačyncaŭ na vostravie Alkatras

U Biełarusi pradajuć redki VW Polo. Kolki prosiać za 30-hadovy ekskluziŭ?1 1

U Biełarusi pradajuć redki VW Polo. Kolki prosiać za 30-hadovy ekskluziŭ?1

Što ahulnaha pamiž Betmienam i Kibierpartyzanami? Kali złačyncy biespakaranyja, źjaŭlajucca mściŭcy, albo vihiłanty5 5

Što ahulnaha pamiž Betmienam i Kibierpartyzanami? Kali złačyncy biespakaranyja, źjaŭlajucca mściŭcy, albo vihiłanty5

17-hadovy matacyklist i jaho siabar zahinuli ŭ avaryi pad Smalavičami1 1

17-hadovy matacyklist i jaho siabar zahinuli ŭ avaryi pad Smalavičami1

Vosiem čałaviek aryštavali ŭ Vialikabrytanii za padrychtoŭku teraktaŭ1 1

Vosiem čałaviek aryštavali ŭ Vialikabrytanii za padrychtoŭku teraktaŭ1

55-hadovy hvałtaŭnik z-pad Hrodna šmat što paśpieŭ za lipień 2024-ha — i padpisać kantrakt z armijaj Rasii, i zahinuć

55-hadovy hvałtaŭnik z-pad Hrodna šmat što paśpieŭ za lipień 2024-ha — i padpisać kantrakt z armijaj Rasii, i zahinuć

Siamja ŭ Ispanii amal čatyry hady nie vychodziła z domu, bajučysia kavidu6 6

Siamja ŭ Ispanii amal čatyry hady nie vychodziła z domu, bajučysia kavidu6

«Historyja nas navučyła». Bierlin adkazaŭ na napadki administracyi Trampa z-za pryznańnia AdH ekstremistami20 20

«Historyja nas navučyła». Bierlin adkazaŭ na napadki administracyi Trampa z-za pryznańnia AdH ekstremistami20

Pamiatajecie viciebskaha turemnaha błohiera, jakoha čarhovy raz adpravili za kraty? Jamu pašancavała z apielacyjaj2 2

Pamiatajecie viciebskaha turemnaha błohiera, jakoha čarhovy raz adpravili za kraty? Jamu pašancavała z apielacyjaj2

Prapahandysty razhaniajuć fejk pra vydaleńnie artykuła pra Chatyń u Vikipiedyi7 7

Prapahandysty razhaniajuć fejk pra vydaleńnie artykuła pra Chatyń u Vikipiedyi7

Zialenski zajaviŭ ab druhim źniščanym USU rasijskim samalocie3 3

Zialenski zajaviŭ ab druhim źniščanym USU rasijskim samalocie3

«Čeki, usio da dna, kožnuju skrynačku adčyniajuć». Što kažuć pra pravierki na miažy biełarusy, jakija niadaŭna viartalisia z Polščy1 1

«Čeki, usio da dna, kožnuju skrynačku adčyniajuć». Što kažuć pra pravierki na miažy biełarusy, jakija niadaŭna viartalisia z Polščy1

U Mahilovie biełaruskuju bulbu pradajuć daražej za iranskija kavuny5 5

U Mahilovie biełaruskuju bulbu pradajuć daražej za iranskija kavuny5

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić