Kultura 14 14

Nashaniva.com

16.03.2023 / 13:43

Źjaviŭsia novy biełaruski pierakład Biblii

Na pierakład pratestanckamu pastaru Antoniju Bokunu spatrebiłasia 12 hadoŭ.

Pra novy biełaruski pierakład Biblii paviedamiŭ sam Antonij Bokun na svajoj staroncy ŭ Facebook.

Pavodle pastara, jon pačaŭ pracu ŭ 2011 hodzie, Novy Zapaviet pierakładaŭ z hrečaskaj movy, Stary Zapaviet — ź iŭrytu.

Pierakład užo dastupny ŭ elektronnaj formie praz mabilnuju prahramu Bible App i raźmieščany na sajtach www.bible.com, www.bible.by, www.logos.by.

Pra historyju pierakładaŭ Biblii na biełaruskuju movu možna pačytać tut.

Čytajcie jašče

Kamientary14

vid́majavid́ma

16.03.2023

navošta nam čarhovy pierakład habrejskaj knihi kazak, kali tut svaja historyja niščycca?
Nit

16.03.2023

Dziakuj jamu
Hryška

16.03.2023

vid́majavid́ma, Nam patrebna Biblija na biełaruskaj movie, bo jana pieradaje nam maralnyja kaštoŭnaści, jakija natchniajuć nas adstojvać svaju čałaviečuju samapavahu j zachoŭvać svaju spadčynu jak padarunki Božyja.

Ciapier čytajuć

U ZŠA apublikavali rasšyfroŭki razmoŭ, u jakich Pucin raspaviadaŭ Bušu pra toje, što Ukraina — «štučnaja dziaržava»

U Minsku adkryŭsia restaran biełaruskaj kuchni z pamyłkaj u naźvie. Atrymałasia dvuchsensoŭna5 5

Pamierła aktrysa Viera Alentava. Joj stała drenna na pachavańni inšaha artysta1 1

Unačy adbyłasia ataka na sajt interniet-biblijateki «Kamunikat». Chakiery vydalili niekalki tysiač publikacyj2 2

Pieršy Mak.baj adkryli ŭ rajcentry

«Chaču ŭziać intervju» — «Nie» — «Davajcie ja vas sfatahrafuju» — «Nie». Bialacki raskazaŭ pra sustreču ŭ kałonii z Pratasievičam3 3

«Sabraŭ pa kvatery ściahi, našyŭki — i jak dobraprystojny hramadzianin usio heta zakapaŭ u lesie. A telefon nie pačyściŭ»2 2

Načalnik kryminalnaha vyšuku MUS bačyŭ prahułačny dvoryk SIZA KDB z akna svajho kabinieta, a potym sam staŭ viaźniem6 6

U Polščy raście kolkaść admoŭ biełarusam u vydačy prajaznoha dakumienta. U čym pryčyna?9 9

«Chaču ŭziać intervju» — «Nie» — «Davajcie ja vas sfatahrafuju» — «Nie». Bialacki raskazaŭ pra sustreču ŭ kałonii z Pratasievičam3

«Chaču ŭziać intervju» — «Nie» — «Davajcie ja vas sfatahrafuju» — «Nie». Bialacki raskazaŭ pra sustreču ŭ kałonii z Pratasievičam

U Minsku adkryŭsia restaran biełaruskaj kuchni z pamyłkaj u naźvie. Atrymałasia dvuchsensoŭna5 5

Pamierła aktrysa Viera Alentava. Joj stała drenna na pachavańni inšaha artysta1 1

«Mara ŭ nas adna — kab jon skanaŭ». Zialenski sardečna pavinšavaŭ z Rastvom10 10

U Mazyry za palityku asudzili miascovaha pradprymalnika — adnaho ź niešmatlikich ułaśnikaŭ elektramabila ŭ horadzie5 5

U Hdańsku mužčyna napaŭ na biełarusa z nažom, a potym vypadkova zajšoŭ da jaho ŭ kramu — i papaŭsia14 14

U Hdańsku mužčyna napaŭ na biełarusa z nažom, a potym vypadkova zajšoŭ da jaho ŭ kramu — i papaŭsia14

25+ idej padarunkaŭ na Kalady i Novy hod ad biełaruskich majstroŭ i brendaŭ2 2

25+ idej padarunkaŭ na Kalady i Novy hod ad biełaruskich majstroŭ i brendaŭ2

U Biełarusi pradajuć «bandyckuju» BMW 1990 hoda vypusku za šalonyja hrošy. Pišuć, što aŭto ź Japonii5 5

U Biełarusi pradajuć «bandyckuju» BMW 1990 hoda vypusku za šalonyja hrošy. Pišuć, što aŭto ź Japonii5

«Sabraŭ pa kvatery ściahi, našyŭki — i jak dobraprystojny hramadzianin usio heta zakapaŭ u lesie. A telefon nie pačyściŭ»2 2

«Sabraŭ pa kvatery ściahi, našyŭki — i jak dobraprystojny hramadzianin usio heta zakapaŭ u lesie. A telefon nie pačyściŭ»2

Chto taja Alina, ź jakoj Łukašenka tancavaŭ hetym razam na navahodnim bali24 24

Chto taja Alina, ź jakoj Łukašenka tancavaŭ hetym razam na navahodnim bali24

Maryja Kaleśnikava zapisała kaladny zvarot na piaci movach VIDEA25 25

Maryja Kaleśnikava zapisała kaladny zvarot na piaci movach VIDEA25

Siamja Cichanoŭskich pavinšavała biełarusaŭ z Kaladami FOTA9 9

Siamja Cichanoŭskich pavinšavała biełarusaŭ z Kaladami FOTA9

Raźvitańnie ź Mikitam Miełkazioravym projdzie 30 śniežnia ŭ Varšavie1 1

Raźvitańnie ź Mikitam Miełkazioravym projdzie 30 śniežnia ŭ Varšavie1

Capkała adkazaŭ Koŭłu. I zrabiŭ vyhlad, što jaho nie złavili na chłuśni16 16

Capkała adkazaŭ Koŭłu. I zrabiŭ vyhlad, što jaho nie złavili na chłuśni16

Rasija nie prymaje 20 punktaŭ mirnaha płana i vystavić sustrečnyja patrabavańni13 13

Rasija nie prymaje 20 punktaŭ mirnaha płana i vystavić sustrečnyja patrabavańni13

Džon Koŭł pra dapamohu Capkały: Nie, jon hetaha nie rabiŭ13 13

Džon Koŭł pra dapamohu Capkały: Nie, jon hetaha nie rabiŭ13

Karejcy, jakija trapili ŭ pałon da ŭkraincaŭ, zachacieli žyć u Paŭdniovaj Karei3 3

Karejcy, jakija trapili ŭ pałon da ŭkraincaŭ, zachacieli žyć u Paŭdniovaj Karei3

Načalnik kryminalnaha vyšuku MUS bačyŭ prahułačny dvoryk SIZA KDB z akna svajho kabinieta, a potym sam staŭ viaźniem6 6

Načalnik kryminalnaha vyšuku MUS bačyŭ prahułačny dvoryk SIZA KDB z akna svajho kabinieta, a potym sam staŭ viaźniem6

Cierciel: Pratasievič pracavaŭ na terytoryi šerahu dziaržaŭ u bajavoj abstanoŭcy38 38

Cierciel: Pratasievič pracavaŭ na terytoryi šerahu dziaržaŭ u bajavoj abstanoŭcy38

Cierciel zajaviŭ pra likvidacyju «sietki», jakaja prasłuchoŭvała piłotaŭ8 8

Cierciel zajaviŭ pra likvidacyju «sietki», jakaja prasłuchoŭvała piłotaŭ8

«Ja ŭsio roŭna budu vajavać za Ukrainu». Historyja 18‑hadovaha svajaka Cichanoŭskaj, jakoha zatrymali za sprobu ŭstupić va USU22 22

«Ja ŭsio roŭna budu vajavać za Ukrainu». Historyja 18‑hadovaha svajaka Cichanoŭskaj, jakoha zatrymali za sprobu ŭstupić va USU22

Što za preparat dla pachudzieńnia chacieŭ Łukašenka ad amierykancaŭ?13 13

Što za preparat dla pachudzieńnia chacieŭ Łukašenka ad amierykancaŭ?13

Dziaŭčyna kupiła biełaruski kamambier, a jon na talercy raścioksia. Vytvorca adkazaŭ11 11

Dziaŭčyna kupiła biełaruski kamambier, a jon na talercy raścioksia. Vytvorca adkazaŭ11

Zialenski nazvaŭ 20 punktaŭ mirnaha płana, što abmiarkoŭvajucca z ZŠA7 7

Zialenski nazvaŭ 20 punktaŭ mirnaha płana, što abmiarkoŭvajucca z ZŠA7

ZŠA pieradali Łukašenku najnoŭšyja amierykanskija leki dla pachudzieńnia25 25

ZŠA pieradali Łukašenku najnoŭšyja amierykanskija leki dla pachudzieńnia25

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U ZŠA apublikavali rasšyfroŭki razmoŭ, u jakich Pucin raspaviadaŭ Bušu pra toje, što Ukraina — «štučnaja dziaržava»

U Minsku adkryŭsia restaran biełaruskaj kuchni z pamyłkaj u naźvie. Atrymałasia dvuchsensoŭna5

Pamierła aktrysa Viera Alentava. Joj stała drenna na pachavańni inšaha artysta1

Unačy adbyłasia ataka na sajt interniet-biblijateki «Kamunikat». Chakiery vydalili niekalki tysiač publikacyj2

Pieršy Mak.baj adkryli ŭ rajcentry

«Chaču ŭziać intervju» — «Nie» — «Davajcie ja vas sfatahrafuju» — «Nie». Bialacki raskazaŭ pra sustreču ŭ kałonii z Pratasievičam3

«Sabraŭ pa kvatery ściahi, našyŭki — i jak dobraprystojny hramadzianin usio heta zakapaŭ u lesie. A telefon nie pačyściŭ»2

Načalnik kryminalnaha vyšuku MUS bačyŭ prahułačny dvoryk SIZA KDB z akna svajho kabinieta, a potym sam staŭ viaźniem6

U Polščy raście kolkaść admoŭ biełarusam u vydačy prajaznoha dakumienta. U čym pryčyna?9

Apošnija naviny

Ratavalniki vyciahnuli łasia z voziera ŭ Žytkavickim rajonie

U ZŠA pierad Kaladami vyjhrali džekpot 1,8 młrd dalaraŭ

Polskaja armija pierachapiła rasijski samalot nad Bałtykaj i zafiksavała zondy ź Biełarusi

U Minsku na Kalinina pierakuliŭsia aŭtamabil

Google narešcie dazvoliła mianiać adras Gmail

Na piatnicu prahnazujuć mocny viecier

U Rasii zoaabaroncu asudzili na 15 hadoŭ za dziaržzdradu1

Łarysa Dolina paprasiła pažyć u kvatery niekalki miesiacaŭ, kab sabrać rečy2

Hetaj nočču chaładniej za ŭsio było na poŭdni Biełarusi

Na miažy Tadžykistana i Afhanistana adbyłosia ŭzbrojenaje sutyknieńnie, zahinuli jak minimum troje1

Uvoz fiejervierkaŭ u Biełaruś fizasobam zabaronieny1

U Hdańsku mužčyna napaŭ na biełarusa z nažom, a potym vypadkova zajšoŭ da jaho ŭ kramu — i papaŭsia14

«Maleńki hieroj». Chłopčyk vyratavaŭ siabie i maci, jakaja straciła prytomnaść za rulom na trasie

25+ idej padarunkaŭ na Kalady i Novy hod ad biełaruskich majstroŭ i brendaŭ2

Śviet sustreŭ Rastvo: pieršaja kaladnaja słužba papy Lva, a Tramp pravieryŭ, što Santa sapraŭdy dobry2

U Biełarusi pradajuć «bandyckuju» BMW 1990 hoda vypusku za šalonyja hrošy. Pišuć, što aŭto ź Japonii5

«Sabraŭ pa kvatery ściahi, našyŭki — i jak dobraprystojny hramadzianin usio heta zakapaŭ u lesie. A telefon nie pačyściŭ»2

NAK vyznačyŭ najlepšych biełaruskich spartsmienaŭ i trenieraŭ 2025 hoda

U Rasii pačali pradavać biełaruskija płanšety, padazrona padobnyja da kitajskich2

Vieniesueła vykarystoŭvaje dla transpartavańnia svajoj nafty tankiery-«zombi»

Žycharam homielskaha doma, jaki paciarpieŭ ad vybuchu hazu, dazvolili viarnucca dachaty

U Viciebsku źbirajucca rabić technapark na terytoryi zavoda «Viciaź»

Najhoršaja ŭ Jeŭropie. Biełaruś siarod aŭtsajdaraŭ u suśvietnym rejtynhu ŠI11

U Minsku čałaviek pamior na aŭtobusnym prypynku1

Chto taja Alina, ź jakoj Łukašenka tancavaŭ hetym razam na navahodnim bali24

Kolki času treba pravieści na miažy, kab trapić z Polščy ŭ Biełaruś pierad Kaladami?

Pad Žabinkaj miascovych žycharoŭ pałochała lisa. Jaje złavili1

Načalnik kryminalnaha vyšuku MUS bačyŭ prahułačny dvoryk SIZA KDB z akna svajho kabinieta, a potym sam staŭ viaźniem6

U Varšavie adkryli jašče adzin šełtar dla palitviaźniaŭ — hrošy sabrali za niekalki dzion4

Pavieł Duraŭ prapanavaŭ apłačvać EKA niezamužnim žančynam, jakija chočuć zaciažaryć ad jaho12

U Čavusach teścirujuć pieršuju ŭ Biełarusi sistemu aŭtamatyčnaj abviestki pra piešachodaŭ na ziebry

Volha Takarčuk: Vulica Hamarnika chaj budzie Miełkaziorava16

U Minsku źjaviłasia aleja lichtaroŭ

100 tysiač žyćciaŭ za 1% terytoryi. Ekśpiert — pra tupik, u jakim apynułasia armija Pucina11

Samaje čytanaje

«Sabraŭ pa kvatery ściahi, našyŭki — i jak dobraprystojny hramadzianin usio heta zakapaŭ u lesie. A telefon nie pačyściŭ»

Chto taja Alina, ź jakoj Łukašenka tancavaŭ hetym razam na navahodnim bali

Maryja Kaleśnikava zapisała kaladny zvarot na piaci movach VIDEA

Capkała adkazaŭ Koŭłu. I zrabiŭ vyhlad, što jaho nie złavili na chłuśni

Džon Koŭł pra dapamohu Capkały: Nie, jon hetaha nie rabiŭ

Načalnik kryminalnaha vyšuku MUS bačyŭ prahułačny dvoryk SIZA KDB z akna svajho kabinieta, a potym sam staŭ viaźniem

Cierciel: Pratasievič pracavaŭ na terytoryi šerahu dziaržaŭ u bajavoj abstanoŭcy

Što za preparat dla pachudzieńnia chacieŭ Łukašenka ad amierykancaŭ?

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

U Maskvie siońnia nočču ŭzarvali palicejskich, jakija katavali ŭkrainskich pałonnych — krynicy

Jarasłaŭ Ramančuk daje prahnoz, kali skončycca vajna. I raskazvaje, čym ciapier zajmajecca i jak jaho šakavali zajavy Babaryki

Paźniak pra śmierć Miełkaziorava: «Jak što lepšaje — tracicca. Jak što horšaje — množycca»

Tvaram Milavitsa stała «zvyčajnaja dziaŭčyna z pyšnymi formami»

Hienierał-lejtenant Sarvaraŭ, padarvany ŭ aŭtamabili ŭ Maskvie, zahinuŭ

Babaryka skazaŭ, što Bykaŭ staviŭ ekanamičny suvierenitet vyšej za biełaruskuju movu. Navumčyk: Nie čuŭ ad Bykava ničoha i blizka padobnaha

Zołkin pra Babaryku i Kaleśnikavu: Heta biełahvardziejskaja apazicyja, jak i Jašyn, i Kara-Murza

Bialacki: Bolšaść ludziej nie padtrymlivaje Łukašenku, heta ja skažu adnaznačna

bolš łajkanych navin

«Chaču ŭziać intervju» — «Nie» — «Davajcie ja vas sfatahrafuju» — «Nie». Bialacki raskazaŭ pra sustreču ŭ kałonii z Pratasievičam3

«Chaču ŭziać intervju» — «Nie» — «Davajcie ja vas sfatahrafuju» — «Nie». Bialacki raskazaŭ pra sustreču ŭ kałonii z Pratasievičam

Hałoŭnaje

U ZŠA apublikavali rasšyfroŭki razmoŭ, u jakich Pucin raspaviadaŭ Bušu pra toje, što Ukraina — «štučnaja dziaržava»

U Minsku adkryŭsia restaran biełaruskaj kuchni z pamyłkaj u naźvie. Atrymałasia dvuchsensoŭna5 5

Pamierła aktrysa Viera Alentava. Joj stała drenna na pachavańni inšaha artysta1 1

Unačy adbyłasia ataka na sajt interniet-biblijateki «Kamunikat». Chakiery vydalili niekalki tysiač publikacyj2 2

Maryja Kaleśnikava zapisała kaladny zvarot na piaci movach VIDEA25 25

Maryja Kaleśnikava zapisała kaladny zvarot na piaci movach VIDEA25

Siamja Cichanoŭskich pavinšavała biełarusaŭ z Kaladami FOTA9 9

Siamja Cichanoŭskich pavinšavała biełarusaŭ z Kaladami FOTA9

Raźvitańnie ź Mikitam Miełkazioravym projdzie 30 śniežnia ŭ Varšavie1 1

Raźvitańnie ź Mikitam Miełkazioravym projdzie 30 śniežnia ŭ Varšavie1

U Vialikim Jehipieckim muziei na vačach naviedvalnikaŭ źbirajuć karabiel faraona Chieopsa

U Vialikim Jehipieckim muziei na vačach naviedvalnikaŭ źbirajuć karabiel faraona Chieopsa

Capkała adkazaŭ Koŭłu. I zrabiŭ vyhlad, što jaho nie złavili na chłuśni16 16

Capkała adkazaŭ Koŭłu. I zrabiŭ vyhlad, što jaho nie złavili na chłuśni16

Pamidory pa Br55 i nie tolki. Jakija ceny na kaladnaj Kamaroŭcy?1 1

Pamidory pa Br55 i nie tolki. Jakija ceny na kaladnaj Kamaroŭcy?1

U biełaruskich kinateatrach na Novy hod zamiest «Avatara 3» pakažuć «Prastakvašyna»8 8

U biełaruskich kinateatrach na Novy hod zamiest «Avatara 3» pakažuć «Prastakvašyna»8

Rasija nie prymaje 20 punktaŭ mirnaha płana i vystavić sustrečnyja patrabavańni13 13

Rasija nie prymaje 20 punktaŭ mirnaha płana i vystavić sustrečnyja patrabavańni13

Litoŭskaja asacyjacyja pieravozčykaŭ pryznała, što nie viedaje, kolki hruzavikoŭ ciapier zatrymana ŭ Biełarusi2 2

Litoŭskaja asacyjacyja pieravozčykaŭ pryznała, što nie viedaje, kolki hruzavikoŭ ciapier zatrymana ŭ Biełarusi2

Džon Koŭł pra dapamohu Capkały: Nie, jon hetaha nie rabiŭ13 13

Džon Koŭł pra dapamohu Capkały: Nie, jon hetaha nie rabiŭ13

Zialenski: «Arešnik» u Biełarusi niasie hłabalnuju pahrozu2 2

Zialenski: «Arešnik» u Biełarusi niasie hłabalnuju pahrozu2

Karejcy, jakija trapili ŭ pałon da ŭkraincaŭ, zachacieli žyć u Paŭdniovaj Karei3 3

Karejcy, jakija trapili ŭ pałon da ŭkraincaŭ, zachacieli žyć u Paŭdniovaj Karei3

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić