Kultura 14 14

Nashaniva.com

16.03.2023 / 13:43

Źjaviŭsia novy biełaruski pierakład Biblii

Na pierakład pratestanckamu pastaru Antoniju Bokunu spatrebiłasia 12 hadoŭ.

Pra novy biełaruski pierakład Biblii paviedamiŭ sam Antonij Bokun na svajoj staroncy ŭ Facebook.

Pavodle pastara, jon pačaŭ pracu ŭ 2011 hodzie, Novy Zapaviet pierakładaŭ z hrečaskaj movy, Stary Zapaviet — ź iŭrytu.

Pierakład užo dastupny ŭ elektronnaj formie praz mabilnuju prahramu Bible App i raźmieščany na sajtach www.bible.com, www.bible.by, www.logos.by.

Pra historyju pierakładaŭ Biblii na biełaruskuju movu možna pačytać tut.

Čytajcie jašče

Kamientary14

vid́majavid́ma

16.03.2023

navošta nam čarhovy pierakład habrejskaj knihi kazak, kali tut svaja historyja niščycca?
Nit

16.03.2023

Dziakuj jamu
Hryška

16.03.2023

vid́majavid́ma, Nam patrebna Biblija na biełaruskaj movie, bo jana pieradaje nam maralnyja kaštoŭnaści, jakija natchniajuć nas adstojvać svaju čałaviečuju samapavahu j zachoŭvać svaju spadčynu jak padarunki Božyja.

Ciapier čytajuć

Pieršyja vyniki: «Adzinaja Rasija» nabiraje 58%1 1

Były hulec zbornaj Anhlii pa futbole trapiŭ pad katok prosta padčas matča VIDEA

88‑hadovy kiroŭca spravakavaŭ avaryju ŭ centry Minska

Minčuk źniaŭ rolik pra čarhu ŭ paliklinicy, dzie było bolš za 150 čałaviek. Za heta na jaho napisali zajavu ŭ milicyju6 6

«Alternatyva dla Hiermanii» papiarednie vyjhraje vybary ŭ druhim rehijonie13 13

Pamior bard i piśmieńnik Anatol Kudłasievič1 1

Kavieryn vybačyŭsia za prapanovu eratyčnaj fotasiesii dla Cichanoŭskaj39 39

Pieršaja ŭ historyi horada. U Baranavičach dziaŭčynku nazvali vielmi redkim staražytnahrečaskim imieniem 7 7

Minčuk źniaŭ rolik pra čarhu ŭ paliklinicy, dzie było bolš za 150 čałaviek. Za heta na jaho napisali zajavu ŭ milicyju6

Minčuk źniaŭ rolik pra čarhu ŭ paliklinicy, dzie było bolš za 150 čałaviek. Za heta na jaho napisali zajavu ŭ milicyju

Pamior bard i piśmieńnik Anatol Kudłasievič1 1

Julijana Šamietaviec z «Kibierpartyzanaŭ» stała maci — raskazvaje pra dekretny adpačynak u ZŠA i toje, ci sapraŭdy možna sumiaščać pracu z maciarynstvam8 8

Kavieryn vybačyŭsia za prapanovu eratyčnaj fotasiesii dla Cichanoŭskaj39 39

Dron ci balistyka? Što heta za «Pielikan», jakim siońnia ŭkraincy atakavali Maskvu5 5

Viadomy rasijski futbalist pasprabavaŭ pračytać frazu pa-biełarusku i paciarpieŭ fijaska VIDEA14 14

Viadomy rasijski futbalist pasprabavaŭ pračytać frazu pa-biełarusku i paciarpieŭ fijaska VIDEA14

Ukraincy ŭdaryli pa Maskvie roznymi rakietami i dronami21 21

Ukraincy ŭdaryli pa Maskvie roznymi rakietami i dronami21

Pamiatajecie biełaruskuju supiermadel Marynu Linčuk? Ciapier jana ładzić retryty ŭ Kosta-Rycy ad $5250 za miesca11 11

Pamiatajecie biełaruskuju supiermadel Marynu Linčuk? Ciapier jana ładzić retryty ŭ Kosta-Rycy ad $5250 za miesca11

U biełaruski dva hady byli žudasnyja prystupy bolu ŭ žyvacie. Pryčyna akazałasia davoli redkaja9 9

U biełaruski dva hady byli žudasnyja prystupy bolu ŭ žyvacie. Pryčyna akazałasia davoli redkaja9

Dalnaboja z Baranavičaŭ, ciozku pa proźviščy niamieckaj kanclerki, asudzili za «padrychtoŭku da arhanizacyi masavych biesparadkaŭ»7 7

Dalnaboja z Baranavičaŭ, ciozku pa proźviščy niamieckaj kanclerki, asudzili za «padrychtoŭku da arhanizacyi masavych biesparadkaŭ»7

Kavieryn zadumaŭsia, čamu b Cichanoŭskaj nie raździecca, kab pryciahnuć uvahu da Biełarusi. U šoku byli ŭsie62 62

Kavieryn zadumaŭsia, čamu b Cichanoŭskaj nie raździecca, kab pryciahnuć uvahu da Biełarusi. U šoku byli ŭsie62

Kolki možna siadzieć bieź pierapynku, kab nie pavialičvać ryzyki raku? Navukoŭcy znajšli adkaz1 1

Kolki možna siadzieć bieź pierapynku, kab nie pavialičvać ryzyki raku? Navukoŭcy znajšli adkaz1

Ukrainskija bieśpiłotniki nanieśli ŭdar pa naftapierapracoŭčym zavodzie ŭ Maskvie9 9

Ukrainskija bieśpiłotniki nanieśli ŭdar pa naftapierapracoŭčym zavodzie ŭ Maskvie9

«I prychodziŭ, i parason nad joj trymaŭ, i abdymaŭ, i całavaŭ». Maci zabitaj Taćciany Marciščanki raskazała pra jaje adnosiny z baćkam dziciaci3 3

«I prychodziŭ, i parason nad joj trymaŭ, i abdymaŭ, i całavaŭ». Maci zabitaj Taćciany Marciščanki raskazała pra jaje adnosiny z baćkam dziciaci3

Natoŭp školnikaŭ sabraŭsia pad kramaj Mark Formelle — brend vypuściŭ limitavanuju kalekcyju z šalona papularnym śpievakom z Baranavičaŭ11 11

Natoŭp školnikaŭ sabraŭsia pad kramaj Mark Formelle — brend vypuściŭ limitavanuju kalekcyju z šalona papularnym śpievakom z Baranavičaŭ11

«Pamyłak nie isnuje, isnujuć uroki». Babaryka raskazaŭ, jak prachodziła jahonaje skandalnaje intervju Uładzimiru Zołkinu25 25

«Pamyłak nie isnuje, isnujuć uroki». Babaryka raskazaŭ, jak prachodziła jahonaje skandalnaje intervju Uładzimiru Zołkinu25

Piure, miasa pa-francuzsku i višnia ŭ dvary. Aryna Sabalenka pakazała siamiejnaje zastolle ŭ babuli ŭ Biełarusi16 16

Piure, miasa pa-francuzsku i višnia ŭ dvary. Aryna Sabalenka pakazała siamiejnaje zastolle ŭ babuli ŭ Biełarusi16

U SIZA KDB adšukaŭsia padpałkoŭnik Zara, jakoha siłaviki ličać analitykam Sachaščyka. Jak jon apynuŭsia ŭ Biełarusi — nieviadoma17 17

U SIZA KDB adšukaŭsia padpałkoŭnik Zara, jakoha siłaviki ličać analitykam Sachaščyka. Jak jon apynuŭsia ŭ Biełarusi — nieviadoma17

Navukoŭcy vyśvietlili, kali Ziamla moža stracić kisłarodnuju atmaśfieru4 4

Navukoŭcy vyśvietlili, kali Ziamla moža stracić kisłarodnuju atmaśfieru4

Nočču biełarusy stajali ŭ čerhach, kab nabyć u A1 techniku ź vialikaj źnižkaj. Ciapier joj zavaleny «Kufar»35 35

Nočču biełarusy stajali ŭ čerhach, kab nabyć u A1 techniku ź vialikaj źnižkaj. Ciapier joj zavaleny «Kufar»35

U Mieliciny Staniuty prajšoŭ dziavočnik u Varšavie14 14

U Mieliciny Staniuty prajšoŭ dziavočnik u Varšavie14

Tramp zajaviŭ, što jahony syn viernie rasijskamu aliharchu hrošy za viasielnyja viečaryny10 10

Tramp zajaviŭ, što jahony syn viernie rasijskamu aliharchu hrošy za viasielnyja viečaryny10

22‑hadovy «Simpsan» z Babrujska pratrymaŭsia na vajnie suprać Ukrainy try miesiacy. Ale vynik jak va ŭsich4 4

22‑hadovy «Simpsan» z Babrujska pratrymaŭsia na vajnie suprać Ukrainy try miesiacy. Ale vynik jak va ŭsich4

Ci pavinny biełarusy nieści adkaznaść za vajnu? Novaje apytańnie nastrojaŭ ukraincaŭ29 29

Ci pavinny biełarusy nieści adkaznaść za vajnu? Novaje apytańnie nastrojaŭ ukraincaŭ29

Cichanoŭskaja ščyra raskazała pra chvarobu syna i niabačnuju pracu žančyn. «Dziesiać hadoŭ svajho žyćcia ja pryśviaciła jamu i jaho reabilitacyi»18 18

Cichanoŭskaja ščyra raskazała pra chvarobu syna i niabačnuju pracu žančyn. «Dziesiać hadoŭ svajho žyćcia ja pryśviaciła jamu i jaho reabilitacyi»18

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Pieršyja vyniki: «Adzinaja Rasija» nabiraje 58%1

Były hulec zbornaj Anhlii pa futbole trapiŭ pad katok prosta padčas matča VIDEA

88‑hadovy kiroŭca spravakavaŭ avaryju ŭ centry Minska

Minčuk źniaŭ rolik pra čarhu ŭ paliklinicy, dzie było bolš za 150 čałaviek. Za heta na jaho napisali zajavu ŭ milicyju6

«Alternatyva dla Hiermanii» papiarednie vyjhraje vybary ŭ druhim rehijonie13

Pamior bard i piśmieńnik Anatol Kudłasievič1

Kavieryn vybačyŭsia za prapanovu eratyčnaj fotasiesii dla Cichanoŭskaj39

Pieršaja ŭ historyi horada. U Baranavičach dziaŭčynku nazvali vielmi redkim staražytnahrečaskim imieniem 7

Apošnija naviny

Na froncie zahinuŭ suzasnavalnik UNA-UNSO i były palitviazień Kramla Mikoła Karpiuk2

U Łuninieckim rajonie zahinuŭ małady kiroŭca BMW

U maskoŭskich aeraportach zatrymali i admianili bolš za 400 rejsaŭ praz najbujniejšuju ataku bieśpiłotnikaŭ

Cichanoŭskaja adpraviłasia ŭ Ńju-Jork na Hienasambleju AAN7

Były ministr pa nieaściarožnaści ŭčyniŭ pažar u samalocie padčas palotu nad Atłantykaj

U paniadziełak miescami — mocnyja daždžy

Murataŭ zaklikaŭ Uitkafa damahčysia vyzvaleńnia rasijskich palitviaźniaŭ4

Dvoje dziaciej prapali ŭ Brasłaŭskim rajonie, ich u lesie znajšła žančyna-hrybnica3

Hurt Inteligency zapisaŭ kavier na chit «Pieśniaroŭ»3

Minčuk znajšoŭ pašpart, addaŭ uładalniku, ale staŭ fihurantam kryminalnaj spravy

Biełaruskija futbalisty zhulajuć u pieršym u historyi čempijanacie śvietu siarod junakoŭ da 15 hod

Los Mierca vyrašajuć vybary na ŭschodzie Hiermanii3

U milicyi raskazali padrabiaznaści pošuku chłopčykaŭ z Baraŭlan5

Ukraincy ŭdaryli pa Maskvie roznymi rakietami i dronami21

Iran pakul nie adkryje Armuzski praliŭ

Pamiatajecie biełaruskuju supiermadel Marynu Linčuk? Ciapier jana ładzić retryty ŭ Kosta-Rycy ad $5250 za miesca11

Kiraŭnik BATE pryciahnuŭ na matč ź minskim «Dynama» ikony10

U biełaruski dva hady byli žudasnyja prystupy bolu ŭ žyvacie. Pryčyna akazałasia davoli redkaja9

U Minsku taksi ŭrezałasia ŭ słup

Na Forumie Astrožskich u Kijevie abmierkavali prablemy biełarusaŭ va Ukrainie2

Dalnaboja z Baranavičaŭ, ciozku pa proźviščy niamieckaj kanclerki, asudzili za «padrychtoŭku da arhanizacyi masavych biesparadkaŭ»7

Prezident Łatvii: Bolšaść krain NATA nie adabje rakiet Rasii1

1,30 rubla za kiłahram bulby: što pradajuć u Minsku na vosieńskich kirmašach

Kavieryn zadumaŭsia, čamu b Cichanoŭskaj nie raździecca, kab pryciahnuć uvahu da Biełarusi. U šoku byli ŭsie62

Dzieci z Baraŭlan znajšlisia

«I prychodziŭ, i parason nad joj trymaŭ, i abdymaŭ, i całavaŭ». Maci zabitaj Taćciany Marciščanki raskazała pra jaje adnosiny z baćkam dziciaci3

Nobieleŭskim łaŭreatam daduć bolš hrošaj2

«Tramp zakryŭ YouTube u Amierycy? Nie». Ministr infarmacyi vykazaŭsia pra mahčymaść błakavańnia YouTube u Biełarusi7

Natoŭp školnikaŭ sabraŭsia pad kramaj Mark Formelle — brend vypuściŭ limitavanuju kalekcyju z šalona papularnym śpievakom z Baranavičaŭ11

Raźviedka ZŠA papiaredziła pra namier Rasii ŭmiašacca ŭ amierykanskija vybary2

Tramp zakryŭ CNN, MS NOW i Politico dostup u Bieły dom7

U Nacyjanalnym mastackim muziei zakryvajuć vystavu Šahała

Rasijanie ŭdaryli pa handlovym centry ŭ Dniapry3

«Pamyłak nie isnuje, isnujuć uroki». Babaryka raskazaŭ, jak prachodziła jahonaje skandalnaje intervju Uładzimiru Zołkinu25

Samaje čytanaje

Tramp padpisaŭ zakon ab «piakielnych» sankcyjach suprać Rasii

Kušnier Pucinu: Vy nam i hod nazad kazali, što za paru miesiacaŭ zojmiecie Danbas

«Volva», «Tajota», «Mersedes». Kamientar pad paviedamleńniem pra «patryjatyčny aŭtaprabieh» sabraŭ redkasnuju kolkaść łajkaŭ

«I zaharelisia ŭsie čyrvonyja lampački, jakija tolki jość». Pačobut raspavioŭ, jak jaho praviarali na miažy pry ŭjeździe ŭ Biełaruś

Statkievič: Učora było parušana klučavoje praviła handlu

Jaŭhien Karavułaŭ z KR: «Mnie prapanavali supracoŭničać z KDB. I ja skazaŭ «tak»

Chto z palitviaźniaŭ vyjšaŭ na svabodu 16 vieraśnia POŬNY ŚPIS

Pamiatajecie paru studentki i vykładčyka duchoŭnaha vučylišča, jaki starejšy za jaje na 31 hod? Jany raźbiehlisia

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Ukraincy ŭdaryli pa Maskvie roznymi rakietami i dronami

U Mieliciny Staniuty prajšoŭ dziavočnik u Varšavie

Cichanoŭskaja ščyra raskazała pra chvarobu syna i niabačnuju pracu žančyn. «Dziesiać hadoŭ svajho žyćcia ja pryśviaciła jamu i jaho reabilitacyi»

U viadomym halivudskim filmie «Palaŭničy na aleniaŭ» Robiert de Nira i inšyja zorki hrali biełarusaŭ

Vyzvaleny Aleś Čumakoŭ raskazaŭ pra abvinavačvańnie: «Hraŭ biełaruskuju narodnuju muzyku i tym samym hurtavaŭ pratestavaje jadro»

Statkievič: Učora było parušana klučavoje praviła handlu

Litoŭskaja stamatałohija za hadzinu adhuknułasia dapamahčy biełarusam. Nieviadomyja historyi pieršaha dnia vyzvalenych palitviaźniaŭ

Chto z palitviaźniaŭ vyjšaŭ na svabodu 16 vieraśnia POŬNY ŚPIS

bolš łajkanych navin

Minčuk źniaŭ rolik pra čarhu ŭ paliklinicy, dzie było bolš za 150 čałaviek. Za heta na jaho napisali zajavu ŭ milicyju6

Minčuk źniaŭ rolik pra čarhu ŭ paliklinicy, dzie było bolš za 150 čałaviek. Za heta na jaho napisali zajavu ŭ milicyju

Hałoŭnaje

Pieršyja vyniki: «Adzinaja Rasija» nabiraje 58%1 1

Były hulec zbornaj Anhlii pa futbole trapiŭ pad katok prosta padčas matča VIDEA

88‑hadovy kiroŭca spravakavaŭ avaryju ŭ centry Minska

«Alternatyva dla Hiermanii» papiarednie vyjhraje vybary ŭ druhim rehijonie13 13

Ataka dronaŭ pa Maskvie. Haryć NPZ, jaki zabiaśpiečvaje 70 pracentaŭ patrebaŭ rasijskaj stalicy i rehijona ŭ bienzinie5 5

Ataka dronaŭ pa Maskvie. Haryć NPZ, jaki zabiaśpiečvaje 70 pracentaŭ patrebaŭ rasijskaj stalicy i rehijona ŭ bienzinie5

Tramp zajaviŭ, što ŭ ZŠA stvorać «Siły ŠI» i pryznačać adkaznaha za raźvićcio štučnaha intelektu1 1

Tramp zajaviŭ, što ŭ ZŠA stvorać «Siły ŠI» i pryznačać adkaznaha za raźvićcio štučnaha intelektu1

Kolki možna siadzieć bieź pierapynku, kab nie pavialičvać ryzyki raku? Navukoŭcy znajšli adkaz1 1

Kolki možna siadzieć bieź pierapynku, kab nie pavialičvać ryzyki raku? Navukoŭcy znajšli adkaz1

Ukrainskija bieśpiłotniki nanieśli ŭdar pa naftapierapracoŭčym zavodzie ŭ Maskvie9 9

Ukrainskija bieśpiłotniki nanieśli ŭdar pa naftapierapracoŭčym zavodzie ŭ Maskvie9

Navukoŭcy dadali ŭ bieton čałaviečyja fiekalii. Vynik ździviŭ9 9

Navukoŭcy dadali ŭ bieton čałaviečyja fiekalii. Vynik ździviŭ9

U Minsku majstar-cyrulnik adkryŭ dabračynny katalicki barbieršop3 3

U Minsku majstar-cyrulnik adkryŭ dabračynny katalicki barbieršop3

Škole ŭ Navahrudku prysvoili imia Jazepa Drazdoviča4 4

Škole ŭ Navahrudku prysvoili imia Jazepa Drazdoviča4

U Baraŭlanach pad Minskam źnikli dvoje dziaciej

U Baraŭlanach pad Minskam źnikli dvoje dziaciej

Artysty fiestyvalu «Prajm Era» zładzili kancert u niebie na borcie samalota «Biełavija» VIDEA1 1

Artysty fiestyvalu «Prajm Era» zładzili kancert u niebie na borcie samalota «Biełavija» VIDEA1

U Dziaržynsku adkryli skulpturu «Imia joj — žančyna» FOTY19 19

U Dziaržynsku adkryli skulpturu «Imia joj — žančyna» FOTY19

Pad Minskam žančyna pieratvaryła svoj bałkon u bataničny sad z trapičnymi raślinami1 1

Pad Minskam žančyna pieratvaryła svoj bałkon u bataničny sad z trapičnymi raślinami1

Nieviadomuju publicy karcinu Mane ŭpieršyniu vystaviać na aŭkcyjon. Čakajecca rekordnaja cana2 2

Nieviadomuju publicy karcinu Mane ŭpieršyniu vystaviać na aŭkcyjon. Čakajecca rekordnaja cana2

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić