Śviet1010

Pamior «huhniavy pierakładčyk» Leanid Vaładarski

Rasijski pierakładčyk, piśmieńnik i radyjoviadučy Leanid Vaładarski pamior va ŭzroście 73 hadoŭ, paviedamili rasijskija ŚMI. Jaho nie ŭsie viedali pa imieni, ale bolšaści ludziej na postsavieckaj prastory viadomy jahony śpiecyfičny hołas.

Leanid Vaładarski

Leanid Vaładarski viadomy hałoŭnym čynam jak pierakładčyk mnohich filmaŭ, jakija źjavilisia na savieckich i rasijskich ekranach u pačatku 1990-ch. Za svojeasablivuju manieru pierakładu i paznavalny hołas jaho nazyvali «huhniavy pierakładčyk» i «pierakładčyk-z-pryščepkaj».

Zajmacca pierakładami kinafilmaŭ vypusknik Maskoŭskaha instytuta zamiežnych moŭ imia Marysa Tareza pačaŭ jašče ŭ 1968 hodzie. Pracavaŭ na kinafiestyvalach, a ŭ kancy 1970-ch (nie paźniej za 1979 hod) z prychodam na rynak VHS-kasiet ź videafilmami da pasłuh Vaładarskaha pačali źviartacca videapiraty.

Śćviardžajecca, što za 30 hadoŭ bieśpierapynnaj praktyki Vaładarskim było nibyta pierakładziena bolš za 5 000 filmaŭ. Pierakładaŭ jon ich, jak sam śćviardžaŭ, sinchronna i ź pieršaha razu.

Kamientary10

  • Bhagawan
    08.08.2023
    Skončyłasia epocha....
  • mikola
    08.08.2023
    Spaczuvaiu rodnym i blizkim.  Byu  vjalikim spacyjalistam u kine i pirackim vydanni. Puham zjamlja.
  • mikola
    08.08.2023
    CHCHCH, / ni treba navodzic pliuty na Lukasenko. Pakazsja hto ty iosc.? Pagljadzish  -zautra za taboi pryduc.....Vos geta Epoha !

Ciapier čytajuć

Vyjšaŭ na svabodu vybitny chirurh Andrej Lubiecki11

Vyjšaŭ na svabodu vybitny chirurh Andrej Lubiecki

Usie naviny →
Usie naviny

Łatuška pra mahčymaść vajny ŭ Biełarusi: Heta ž varjactva, nie ŭjaŭlaju, jak kramloŭskaja prapahanda budzie tłumačyć heta13

«Da kanca hoda, spadziajusia, zmožam realizavać adnu-dźvie rečy». Babaryka — pra svoj novy prajekt i biełaruskuju movu26

Lidar viadomaj rasijskaj rok-hrupy pryjechaŭ va Ukrainu i pakajaŭsia za kancerty ŭ akupavanym Krymie5

U harach Kyrhyzstana źnikli dvoje biełarusaŭ

Paśla praciahłaj chvaroby pamior 31‑hadovy biełaruski futbalist1

Karanik pakaštavaŭ smažanych cvyrkunoŭ i zahadaŭ uklučyć ich u mieniu stałovaj Akademii navuk16

Čamu na kanfierencyi «Novaja Biełaruś» nie było Siarhieja Cichanoŭskaha?9

Śviatłana Cichanoŭskaja adkazała, čamu nie vyzvalajuć novych palitviaźniaŭ pa amierykanskim treku6

Piatruchin i jašče čałaviek piać pryjšli pikietavać kanfierencyju Cichanoŭskaj23

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Vyjšaŭ na svabodu vybitny chirurh Andrej Lubiecki11

Vyjšaŭ na svabodu vybitny chirurh Andrej Lubiecki

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić