PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Hramadstva44
Bieł Łac Rus

Pamior Jakub Łapatka

Pierakładčyku «Kalevały» na biełaruskuju i addanamu aŭtaru «Našaj Nivy» było 80 hadoŭ.

Jakub Łapatka ŭ 2012 hodzie. Fota Wikimedia Commons

Jakub Łapatka, pierakładčyk na biełaruskuju ź finskaj, ispanskaj, anhlijskaj, francuzskaj, łacinskaj dy inšych movaŭ, pamior siońnia ŭ Chielsinki. Jamu było 80 hadoŭ.

Da samaj śmierci jon pracavaŭ nad biełaruskim pierakładam «Pieśni pra Sida» ź ispanskaj movy.

Novaje vydańnie jahonaha pierakładu «Kalevały» jakraz rychtujecca ŭ Minsku.

Jakub Łapatka byŭ z taho pakaleńnia, jakoje zachavała biełaruskaść va ŭmovach savieckaha paniavoleńnia, i praciahvaŭ słužyć biełaruskaj spravie navat u emihracyi. Jon raskazvaŭ biełarusam pra Finlandyju, jon retranślavaŭ dośvied finskaha naroda, jaki vystajaŭ i vytrymaŭ udar savieckich zachopnikaŭ.

Jakub Łapatka byŭ słaŭny i tym, što ŭ 1991 hodzie mienavita jon, tahačasny deputat Navapołackaha harsavieta, paśla parazy maskoŭskaha putču zajšoŭ u kabiniet pieršaha sakratara harkama KPB Aleha Zacharanki, paprasiŭ taho pakinuć pamiaškańnie i ŭłasnaručna apiačataŭ jaho.

Jakub Łapatka byŭ zaŭziatym karespandentam «Našaj Nivy». Jaho zachaplalna cikavyja dopisy pra Finlandyju, a taksama na moŭnyja i histaryčnyja temy vy znojdziecie tut nižej. Pieračytajcie ich: jamu tam heta budzie pryjemna.

Čytajcie jašče

Kamientary4

  • Brest
    30.12.2024
    Śvietłaja pamiać dobramu čałavieku!
  • new-polack
    30.12.2024
    Dziakuj za navuku. Pavaha hodnamu čałavieku. Niachaj ziamla budzie pucham.
  • Imia
    31.12.2024
    Śvietłaja pamiać.

    P.S. Dziakuj za padborku tekstaŭ. Choć i padali jaje nienaležnym čynam.

Ciapier čytajuć

«Patrabavali, kab ja z kalehami pry dzieciach pa-biełarusku nie razmaŭlała». Ci sutykajucca biełaruskamoŭnyja z bulinham u krainie

Hramadstva

«Patrabavali, kab ja z kalehami pry dzieciach pa-biełarusku nie razmaŭlała». Ci sutykajucca biełaruskamoŭnyja z bulinham u krainie

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Biełaruskaha chakieista, jaki kasiačyŭ u apošnich matčach u NCHŁ, pieravodziać na indyvidualnyja treniroŭki

Dzie hetaj nočču było najchaładniej?

«Patrabavali, kab ja z kalehami pry dzieciach pa-biełarusku nie razmaŭlała». Ci sutykajucca biełaruskamoŭnyja z bulinham u krainie

Biełaruskija dalnabojščyki masava cikaviacca «pašpartami RR». Voś jak taki pašpart robicca

Apublikavany try miljony fajłaŭ Epštejna: što novaha i ci buduć jašče?

«My ŭkłali ŭ Biełaruś miljon dalaraŭ». 94‑hadovaja Nadzieja Zaprudnik — pra luboŭ da krainy, žyćcio ŭ Druhuju suśvietnuju i vyprabavańni biełarusaŭ1

Luksavyja brendy stracili miljony klijentaŭ — u asnoŭnym heta moładź

Pamiatajecie biełarusku, jakaja žyła i viała biznes u Litvie, ale nienavidzieła krainu? Daviedalisia, što z fanatkaj Łukašenki ciapier11

Raźviedka ZŠA: Biełaruś stała pieradavym vajskovym płacdarmam Rasii38

Apošnija naviny

U niadzielu ŭ Abu-Dabi projdzie druhi raŭnd pieramovaŭ pa ŭrehulavańni situacyi va Ukrainie

U Biełarusi pravodzicca repietycyjny centralizavany ispyt

Na polskaj miažy ŭźnikła čarha ź lehkavych aŭtamabilaŭ

Jeŭrasajuz źbirajecca ŭvieści sankcyi suprać Kyrhyzstana za dapamohu Rasii1

«Biełarusaŭ Kujava-Pamorja» pryznali «ekstremisckim farmavańniem»1

Siryjski ŭrad damoviŭsia z kurdami. Ich pravy pryznali, a ŭzbrojenyja atrady dałučacca da dziaržaŭnaj armii

Na adnoj z budoŭlaŭ rabočyja ŭ maroz pracavali ŭ letnim abutku

«Usialakuju zarazu nanosicie». Łukašenka paraiŭ žančynam zamiest karystańnia kaśmietykaj iści čyścić śnieh8

Huteryš papiaredziŭ, što AAN moža paciarpieć «niepaźbiežny finansavy krach»11

Zialenski: Rasijskich udaraŭ pa abjektach enierhietyki amal niama

Pamierła Ketryn O'Chara — mama Kievina ŭ «Adzin doma»4

Raźviedka ZŠA: Biełaruś stała pieradavym vajskovym płacdarmam Rasii38

Špica ŭ Słucku skrali dla taho, kab nie było sumna inšamu sabaku

U Babrujskim rajonie zhareła chata razam z haspadarom

Alaksandra Subocina viernuć na raniejšuju pracu1

Što «Naša Niva» pisała ŭ hetyja dni ŭ 2016, 2006, 1996?3

Kala Viačy pad Minskam pabudujuć amal 500 novych kvater

Nasielnictva ZŠA moža skaracicca ŭpieršyniu ŭ historyi7

Biełaruska paskardziłasia, što zaraziłasia hrybkom praz prakatnyja kańki. Heta realna?7

Čały: Vizit Cichanoŭskaj u Kijeŭ płanujuć prymierkavać da hadaviny pačatku rasijskaha ŭvarvańnia va Ukrainu8

Rasijski tankier, efiektna zatrymany Francyjaj u Mižziemnym mory, adpuściać płavać dalej5

Na mytni pad Minskam zaŭvažyli sapraŭdny Betmabil3

U Vilni adkryłasia vystava pra biełaruskaje žyćcio ŭ 1926 hodzie

Jakija krainy najbolš zarablajuć na turyźmie?

U Homieli dziaŭčatam za 4 z pałovaj rubli pradali tolki dva areški2

Usie naviny

Viačorka: Cichanoŭskaja i jaje Ofis pakul nie pierajechali ź Vilni10

Zialenski: My nie addamo Danbasa biez boju6

Zialenski: «Ja publična zaprašaju Pucina ŭ Kijeŭ, kali jon advažycca». I kateharyčna vyklučyŭ sustreču ŭ Biełarusi22

U Minsku pačaŭsia sud pa hučnaj spravie Lipskich, jakija z pomsty płanavali zabić 50 čałaviek2

Ofis Cichanoŭskaj užo ad siońnia pačynaje pracu ŭ Varšavie34

Aŭtobus pierakuliŭsia ŭ Puchavickim rajonie, čaćviora pasažyraŭ u balnicy

Bartosik: «Jak ty možaš paraŭnoŭvać nudny i banalny pornchab z kłasičnaj biełaruskaj litaraturaj!»3

Namieśnika dyrektara bujnoha pradpryjemstva ź Dziatłaŭščyny pasadzili za «sadziejničańnie ekstremizmu»1

U domie pad znos pradajuć adnapakajoŭku amal za $60 000. Heta samaja tannaja kvatera Minska1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

«Patrabavali, kab ja z kalehami pry dzieciach pa-biełarusku nie razmaŭlała». Ci sutykajucca biełaruskamoŭnyja z bulinham u krainie

Hramadstva

«Patrabavali, kab ja z kalehami pry dzieciach pa-biełarusku nie razmaŭlała». Ci sutykajucca biełaruskamoŭnyja z bulinham u krainie

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić