«My nie kitajcy, my tajcy». U Tajłandzie zvolnili supracoŭnika nacparka paśla kanfliktu z rasijanami, jakija pavitali jaho pa-kitajsku «ni chaa»
Nahladčyka nacyjanalnaha parku ŭ Tajłandzie zvolnili paśla taho, jak u jaho adbyŭsia kanflikt z rasijskimi turystami. Jany pavitali jaho na kitajskaj movie, skazaŭšy: «ni chaa». Videa ź ich dyjałoham stała virusnym u internecie.
Incydent, jaki imhnienna raźlacieŭsia ŭ sacsietkach i nabraŭ miljony prahladaŭ, vyklikaŭ šyroki rezanans u hramadstvie i pryvioŭ da zvalnieńnia supracoŭnika.
26-hadovy supracoŭnik nacyjanalnaha parka Siranud Skot, jaki vykonvaŭ svaje abaviazki na plažy na poŭdni krainy, sčapiŭsia z rasijskaj paraj. Pryčynaj stała ich pryvitańnie — «ni chaa», tradycyjnaje kitajskaje vitańnie, jakoje jany vykarystali, vidać, nie ŭbačyŭšy roźnicy pamiž tajcami i kitajcami.
คลิปสุดท้ายผมเอาลงในฐานะที่เป็นเจ้าหน้าที่ การจัดการกับ นทท ที่เหยียดผิวเรา ผมลงเพื่อส่งกำลังใจให้เจ้าหน้าที่และเตือนเสมอว่าคุณทำงานที่สำคัญอย่าให้ใครมาเหยียบย่ำหรือเหยียดผิวเราโดยเฉพาะในฐานะที่เราเป็นเจ้าของประเทศเเที่ยวค้าอาจจะมาเที่ยวทรัพยากรประเทศเราแต่นั้นไม่ได้หมายความว่าเค้ามองข้ามคนไทยได้ สิ่งที่เกิดขึ้นในคลิปก็คือว่าทรายได้ไปเจอนักท่องเที่ยวในเรือที่เรือเค้าเสียแต่ก่อนหน้าที่เราจะเข้าไปถึงเรือผมเห็นว่าตัวผู้ชายเค้าหันไปมองแฟนเค้าแล้วก็พูด “หนีเห่า” แล้วก็หัวเราะทรายเลยใช้จังหวะที่เรือเค้าเสียไปตักเตือนให้เขามีมารยาทต่อผมแล้วเจ้าหน้าที่มากกว่านี้ซึ่งตอนตักเตือนเห็นว่าเค้าไม่สำนึกผิดแล้วก็ ไม่ค่อยนึกถึงผลของสิ่งที่เขาพูดหรือทำ ทรายเลยให้เรือของเขากลับไปที่ฝั่งเพื่อเราได้คุยกันแล้วทำให้เขาเข้าใจว่าการมาเที่ยวประเทศไทยหรือประเทศในทวีปเอเชียเค้าไม่สามารถทำตัวเหยียดผิวคนเอเชียได้แบบนี้…คนไทยบางคนเองอาจจะไแต่ม่นึกถึงมุมนี้แต่การที่เค้ามองว่าเราเป็นคนจีนในสมัยนี้ที่โลกเรามีอินเตอร์เน็ตแล้วเขาสามารถจองตั๋วมาเที่ยวประเทศไทยได้แต่ทำท่าเหมือนเค้าไม่รู้ว่าประเทศไทยไม่ใช่ประเทศเมืองจีนแล้วเราไม่ได้พูดภาษาจีนนั่นน่ะคือความที่เขามองข้ามบุคคลไทยแล้วก็เหยียดผิวของเรา เพราะเขาคิดว่าพวกเราคนเอเชียเราก็เหมือนกันหมด + การที่เขาคิดว่าจะเที่ยวและทำอะไรก็ได้โดยไม่ให้เกียรติเราทำให้เขาผิดหลายด้าน
Adnak dla Skota heta stała asabistaj abrazaj.
«My nie kitajcy, my tajcy. Heta niavietliva i źnievažalna», — zajaviŭ jon, dadaŭšy, što, kali takoje paŭtorycca, jon damožacca departacyi turystaŭ z krainy.
Rasijanin tłumačyŭ, što nie źjaŭlajecca rasistam, ale Skot nastojvaŭ na svaim, nazyvajučy pavodziny turystaŭ niepavažlivymi.
Videa sabrała miljony prahladaŭ i vyklikała haračyja sprečki. Častka tajcaŭ vykazałasia ŭ padtrymku supracoŭnika, adznačajučy, što jany taksama časta sutykajucca z tym, što ich prymajuć za kitajcaŭ.
«Turyzm nie daje ludziam prava pavodzić siabie biezadkazna ci hrebliva da miascovaha nasielnictva», — napisała adna z karystalnic.
Adnak inšyja paličyli, što reakcyja Skota była praźmiernaj i tolki škodzić imidžu Taiłanda jak haścinnaj krainy.
«Možna było prosta papravić ludziej z uśmieškaj, a nie pahražać departacyjaj», — adznačyŭ adzin z kamientataraŭ.
Kiraŭnictva ž nacyjanalnaha parka vyrašyła zvolnić Siranuda Skota. U zajavie adznačajecca, što jaho pavodziny nie adpaviadali standartam słužby i mohuć nanieści škodu imidžu krainy.
Ciapier čytajuć
Połk Kalinoŭskaha paviedamiŭ pra hibiel troch bajcoŭ4
Kamientary
ničoha niezvyčajnaha