PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Litaratura
Bieł Łac

Kniha Maksima Znaka «Zekamieron» vyjšła ŭ pierakładzie na dackuju movu

U pierakładzie na dackuju movu vyjšła kniha Maksima Znaka «Zekamieron». Aŭtarka pierakładu na dackuju — Lotte Jansen. Da hetaha kniha vyjšła na biełaruskaj, ruskaj, anhlijskaj, šviedskaj, niamieckaj movach, piša Biełaruski PEN.

Maksim Znak — advakat, paet, bard, palitźniavoleny, hanarovy siabra Dackaha PENa. U turmie jon napisaŭ knihu «Zekamieron» — sto historyj pra turemnaje žyćcio, jakija adlustroŭvajuć supraciŭ, spahadu i stojkaść ŭ składanych abstavinach.

Anhlijski pierakład «Zekamierona», zrobleny Ełaj i Džymam Dynhli, atrymaŭ premiju Anhlijskaha PENa (English PEN, 2023) i ŭvajšoŭ u karotki śpis premii «Respublika Śviadomaści» (The Republic of Consciousness Prize, 2024).

Maksim Znak uvajšoŭ u karotki śpis štohadovaj Premii «Parušeńnie spakoju» advažnamu piśmieńniku ŭ niebiaśpiecy, jakuju arhanizuje Centr Vacłava Haveła (2024).

Teksty Maksima Znaka taksama byli ŭhanaravanyja premijaj imia Franciška Alachnoviča — za tvory, napisanyja ŭ źniavoleńni (2021).

Nabyć knihu «Zekamieron» pa-dacku možna pa spasyłcy.

Čytajcie jašče
Maksim Znak Biełaruski PEN-centr

Kamientary

Ciapier čytajuć

Jak hłabalnaja źmiena klimatu adabjecca na Biełarusi? Nie zusim tak, jak my ŭjaŭlajem5

Nadvorje5

Jak hłabalnaja źmiena klimatu adabjecca na Biełarusi? Nie zusim tak, jak my ŭjaŭlajem

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

U Minsku pažanilisia 15-hadovaja dziaŭčyna i 16-hadovy chłopiec

Mikałaj-Aciła, Brydžyt-Aŭrelija, Ivan-Čyjemierye. Jakija imiony dla niemaŭlat byli samymi papularnymi ŭ stalicy, a jakija ździvili2

Ruch kala Partyzanskaha praśpiekta ŭ Minsku pierakryli amal na miesiac1

Zakładčyca ź dziaviataha kłasa: u Oršy zatrymali 16-hadovuju dziaŭčynu za narkotyki3

Prapanoŭvali hrošy, novy pašpart i naviedvańnie Biełarusi biez nastupstvaŭ. Biełaruska za miažoju raskazała, jak jaje vierbavaŭ KDB3

Ziankovič pra skandalny restaran «Pajedziem pajadzim»: Heta adno z najlepšych miescaŭ u horadzie8

Alfa-samcy — heta vyklučeńnie, a nie praviła. Vyniki novaha daśledavańnia1

Jak hłabalnaja źmiena klimatu adabjecca na Biełarusi? Nie zusim tak, jak my ŭjaŭlajem5

Minčanka raskazała, dzie paznajomicca ź pierśpiektyŭnymi chłopcami ŭ stalicy13

Cichanoŭski nasmažyŭ katlet na fiestyvali «Tutaka»27

Apošnija naviny

Źjavicca novaja dziaržava — Novaja Kaledonija3

Na Homielščynie ŭnačy źbili nieviadomy dron1

Zarobak 73 rubli? Na zavodzie patłumačyli, adkul u ich takija vakansii

Biełaruskaje hramadzianstva vydali 245 čałaviekam1

Francuz pierajechaŭ ź Nicy ŭ Minsk i adkryŭ piakarniu6

U Minsku kupili dom za 3 miljony dalaraŭ. Jon u tym rajonie, dzie žyvie Ejsmant1

Ci možna budavać Biełaruś pa-za miežami Biełarusi? Dyskutavali Jahoraŭ, Harbacki, Juhasia Kalada6

Hrecyja abviaściła časovuju zabaronu na prytułak dla ŭciekačoŭ z Afryki — zamiest hetaha buduć adrazu adpraŭlać u turmu1

Kramy i pastaŭščykoŭ buduć štrafavać za adsutnaść harodniny1

Tramp źbirajecca ŭvieści 30% pošliny dla ES sa žniŭnia1

U Biełarusi zaćvierdzili sakretnyja budaŭničyja normy9

Śpiavačku Meryjem Hierasimienka na praciahu dvuch hadoŭ źbivaŭ muž46

«Darahija rasiejskamoŭnyja biełarusy! Vy pakidajecie niezamknionymi dźviery chaty, za jakimi ŭžo staić kodła bandytaŭ»127

U Finlandyi zatrymali byłoha vahnieraŭca, jaki prasiŭ prytułku. Jon vajavaŭ u Bachmucie1

Biełarusaŭ padzialaje nie tolki zhuščonka. Hurt Leibonik vypuściŭ pieśniu pra inšyja žyćciovyja dylemy3

Były forvard zbornaj Biełarusi Viačasłaŭ Hleb staŭ baćkam1

Ihar Tur patraciŭ minimum 30 tysiač na premijalnuju kuchniu FOTA42

Minčuk sarvaŭ čyrvona-zialony ściah i paviesiŭ na kust3

U Biełarusi biaspłatna razdaduć kurej i pieŭniaŭ3

Za ŭdzieł u pratestach asudzili kandydata jurydyčnych navuk i jaho baćku-biznesmiena1

Žycharka Jelska vyraściła pamidor vahoj 1 kiłahram3

Minčuk pieradaŭ machlaram 400 tysiač dalaraŭ4

Prezident Finlandyi inkohnita ŭziaŭ udzieł u tryjatłonie i finišavaŭ druhim2

Ukrainski bieśpiłotnik atakavaŭ spartkompleks «Biełharad Arena»4

Navukoŭcy znajšli žudasnuju pryčynu, čamu ludzi ŭpieršyniu zaviali chatnich katoŭ10

Usie naviny

Śpiecsłužby pad vyhladam ukraincaŭ źbirajuć źviestki ź miažy i zaklikajuć u «kamandu Siarhieja Cichanoŭskaha»5

U Kleckim rajonie razvaliŭsia staradaŭni viatrak, jaki znachodziŭsia pad achovaj dziaržavy7

Kapitan jachty, što ŭpaŭ za bort na Minskim mory, zahinuŭ2

Zialenski: ZŠA adnavili pastaŭki zbroi Ukrainie2

U paleskim Łahišynie hatovy da pracy padarunak Radasłava Sikorskaha

HUR paviedamiła pra źniščeńnie ŭčastka rasijskaha hazapravoda, jaki absłuhoŭvaŭ VPK

Pucin hatovy da paharšeńnia adnosin z Trampam i nie budzie spyniać vajnu12

«Kava stanie raskošaj». Biełarusy šakavanyja cenami ŭ kramach16

«Apantanaści hieapalitykaj, jak u Rasii, u nas siońnia niama». Historyk parazvažaŭ, ci pieražyvuć biełarusy «russkij mir»17

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Jak hłabalnaja źmiena klimatu adabjecca na Biełarusi? Nie zusim tak, jak my ŭjaŭlajem5

Nadvorje5

Jak hłabalnaja źmiena klimatu adabjecca na Biełarusi? Nie zusim tak, jak my ŭjaŭlajem

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić