Kim Čen Yn zabaraniŭ słova «hamburhier», paličyŭšy jaho zanadta zachodnim. U śpis zabaronienych słoŭ taksama ŭvajšli «karaokie» i «marožanaje».

Fota: Alexander Kazakov, Sputnik, Kremlin Pool Photo via AP
Turystyčnym hidam, jakija prymajuć rasijskich i kitajskich haściej na kurorcie Vansan, daručana paźbiahać anhlicyzmaŭ, papularnych na Zachadzie i ŭ susiedniaj Paŭdniovaj Karei.
Tak, słova «hamburhier» nieabchodna zamianiać na dajin-gogi gyeopppang (dvajny chleb z faršam), a «marožanaje» — na eseukimo.
Karaokie-mašyny, šyroka raspaŭsiudžanyja ŭ Paŭdniovaj Karei, pavinny nazyvacca «mašynami dla ekrannaha supravadžeńnia».
Kamientary
Bo ŭ pierakładzie ź japonskaj heta značyć "biez ansamblu"