Litaratura

Nashaniva.com

22.11.2025 / 23:55

Stali viadomyja pieramožcy Premii imia Karłasa Šermana dla pierakładčykaŭ

Siabry žury dvuch siezonaŭ Premii imia Karłasa Šermana abrali pieramožcaŭ u troch naminacyjach: «Pierakład prozy», «Pierakład paezii», «Pierakład dziciačaj litaratury». Cyrymonija ŭručeńnia adbyłasia 22 listapada ŭ Varšavie na fiestyvali intelektualnaj knihi Pradmova, paviedamlaje Biełaruski PEN.

Sioleta naminanty i siabry žury mahli skarystacca šyfravańniem, kab zrabić svoj udzieł niepubličnym u metach biaśpieki.

U žury premii 2023 hoda uvajšli:

fiłołah-słavist, pierakładčyk, redaktar Siarhiej Smatryčenka;
pierakładčyca, redaktarka, knižnaja błohierka Nasta Karnackaja;
paetka, pierakładčyca, vykładčyca anhlijskaj movy Hanna Šakiel;
litaratar, žurnalist, redaktar Siarhiej Dubaviec.

Ciabry žury premii 2024 hoda pažadali zastacca niepubličnymi.

Pieramožcy premii Šermana 2023

Pierakład prozy

Alena Piatrovič — Stanisłaŭ Ihnacy Vitkievič. «Nienasytnaść». Vydaviectva «Januškievič», 2023. Pierakład z polskaj.

Pierakład paezii

Andrej Chadanovič — Siarhij Žadan. «Inšaje imia lubovi» (vydaviectva hochroth Minsk) i «Miesapatamija» (vydaviectva «Januškievič»), 2023. Pierakład z ukrainskaj.

Pierakład dziciačaj knihi

Siarž Miadźviedzieŭ — Frenk Baŭm. «Čaraŭnik Krainy Oz». Vydaviectva «Technałohija», 2023. Pierakład z anhlijskaj.

Pieramožcy premii Šermana 2024

Pierakład prozy

Siarhiej Šupa — Jurhis Kunčynas. «Tuŭła». Vydaviectva «Viasna», 2024. Pierakład ź litoŭskaj.

Pierakład paezii

Lavon Barščeŭski — Hamier. «Ilijada». Vydaviectva «Połackija łabirynty», 2024. Pierakład sa staražytnahreckaj.

Pierakład dziciačaj knihi

Vasilina Kac — Ela Rychter. «Anat u Chanaanie». Vydaviectva «Praleska», 2024. Pierakład ź iŭrytu (zašyfravany ŭdzieł).

Premija za najlepšuju pierakładnuju knihu zasnavanaja ŭ 2016 hodzie ŭ honar vydatnaha litaraturnaha pierakładčyka Karłasa Šermana. Arhanizatarami premii źjaŭlajucca Dabračynnaja inicyjatyva «Viartańnie», Mižnarodny sajuz biełaruskich piśmieńnikaŭ i Biełaruski PEN.

Čytajcie jašče

Siarhiej Šupa Fiestyval Pradmova Andrej Chadanovič Lavon Barščeŭski Biełaruski PEN-centr

Kamientary

Ciapier čytajuć

«Nie spadabalisia pradukty na palicy — i pišuć tudy esemesku». MUS nazvała Threads pahrozaj biaśpiecy i zajaviła pra zatrymańni12 12

Vy nikoli nie zdahadajeciesia, kuchnia jakoha naroda nahadała błohieru Leanidu Paškoŭskamu stravy ź biełaruskaj vioski3 3

Dźvie biełaruskija fury trapili pad udary dronaŭ na rasijskaj miažy. Adna całkam zhareła VIDEA22 22

Cichanoŭskaja pakazała, jak trenirujecca ŭ trenažorcy VIDEA32 32

Što, kali b u pryrodzie nie było drapiežnikaŭ? Prykład adnaho vostrava pakazaŭ, što heta zusim nie raj8 8

«Zdajecca, ich pamiataju tolki ja». Biełarusy padzialilisia luboŭju da socień paŭzabytych ajčynnych hurtoŭ54 54

Dźvie biełaruskija fury trapili pad udary dronaŭ na rasijskaj miažy. Adna całkam zhareła VIDEA22

Vajna22

Dźvie biełaruskija fury trapili pad udary dronaŭ na rasijskaj miažy. Adna całkam zhareła VIDEA

«Nie spadabalisia pradukty na palicy — i pišuć tudy esemesku». MUS nazvała Threads pahrozaj biaśpiecy i zajaviła pra zatrymańni12 12

Biełarus-vachtavik na Jamale stvaraje pieśni na biełaruskaj movie z dapamohaj ŠI. «Raniej muzyka była zakrytym kłubam. Niejrasietki adčynili hetyja dźviery z nahi»4 4

Vy nikoli nie zdahadajeciesia, kuchnia jakoha naroda nahadała błohieru Leanidu Paškoŭskamu stravy ź biełaruskaj vioski3 3

«Z vadoj lacieła kamieńnie. Usie padłohi zatapiła». Jak vyhladaje kvatera na Žukoŭskaha, u jakoj vadoj vybiła vokny VIDEA6 6

Cichanoŭskaja pakazała, jak trenirujecca ŭ trenažorcy VIDEA32 32

Cichanoŭskaja pakazała, jak trenirujecca ŭ trenažorcy VIDEA32

Na «Zubr-feście» ŭ Biełaviežskaj puščy błohieraŭ i artystaŭ adkormlivali zubracinaj6 6

Na «Zubr-feście» ŭ Biełaviežskaj puščy błohieraŭ i artystaŭ adkormlivali zubracinaj6

U Minsku prarvała trubu — vada bje da vierchnich pavierchaŭ VIDEA2 2

U Minsku prarvała trubu — vada bje da vierchnich pavierchaŭ VIDEA2

Mark Cukierbierh pakazaŭ svoj smartfon — i heta nie iPhone17 17

Mark Cukierbierh pakazaŭ svoj smartfon — i heta nie iPhone17

U Minsku na parkinhu zhareli piać aŭtamabilaŭ2 2

U Minsku na parkinhu zhareli piać aŭtamabilaŭ2

Były ministr abarony Ukrainy Fiodaraŭ zapuskaje «Armiju robataŭ». Što viadoma13 13

Były ministr abarony Ukrainy Fiodaraŭ zapuskaje «Armiju robataŭ». Što viadoma13

«Bolš za 10 čałaviek vyjechali ŭ Jeŭropu — i heta tolki z majho adździaleńnia». Reanimatołah z rajcentra ščyra apisaŭ budni biełaruskaj miedycyny29 29

«Bolš za 10 čałaviek vyjechali ŭ Jeŭropu — i heta tolki z majho adździaleńnia». Reanimatołah z rajcentra ščyra apisaŭ budni biełaruskaj miedycyny29

Namieśnika dyrektara mazyrskaha kaledža asudzili za «sadziejničańnie ekstremizmu»5 5

Namieśnika dyrektara mazyrskaha kaledža asudzili za «sadziejničańnie ekstremizmu»5

Ispanski ślimak žare ŭsio zapar. Spynić jaho dapamoža piva — luboje, i ciapier akurat čas dla hetaha6 6

Ispanski ślimak žare ŭsio zapar. Spynić jaho dapamoža piva — luboje, i ciapier akurat čas dla hetaha6

Što, kali b u pryrodzie nie było drapiežnikaŭ? Prykład adnaho vostrava pakazaŭ, što heta zusim nie raj8 8

Što, kali b u pryrodzie nie było drapiežnikaŭ? Prykład adnaho vostrava pakazaŭ, što heta zusim nie raj8

«Pavialisia na biaspłatnuju ekskursiju i pakinuli tam $500». Biełaruska raskazała pra adpačynak u Vjetnamie8 8

«Pavialisia na biaspłatnuju ekskursiju i pakinuli tam $500». Biełaruska raskazała pra adpačynak u Vjetnamie8

Ukraina ŭpieršyniu prymianiła ŭ bajach na Danbasie bajavych robataŭ2 2

Ukraina ŭpieršyniu prymianiła ŭ bajach na Danbasie bajavych robataŭ2

«Viedajecie, Łukašenka nie prezident». Jany tak uśmichnulisia, kiŭnuli». Departavany z Hruzii Leŭ Michiejeŭ raskazaŭ, jak ź im abychodzilisia ŭ Armienii3 3

«Viedajecie, Łukašenka nie prezident». Jany tak uśmichnulisia, kiŭnuli». Departavany z Hruzii Leŭ Michiejeŭ raskazaŭ, jak ź im abychodzilisia ŭ Armienii3

Sajuz palakaŭ u Biełarusi adnaŭlaje mahiłu polskaha hienierała pad Hrodnam FOTAFAKT34 34

Sajuz palakaŭ u Biełarusi adnaŭlaje mahiłu polskaha hienierała pad Hrodnam FOTAFAKT34

Prezidentam FIDE staŭ były rasijanin z kazachstanskim pašpartam. Jon znachodzicca pad ukrainskimi sankcyjami2 2

Prezidentam FIDE staŭ były rasijanin z kazachstanskim pašpartam. Jon znachodzicca pad ukrainskimi sankcyjami2

Minčanka Anhielina, jakaja prasiła ŭ Łukašenki kvateru za trojniu, atrymała žyllo35 35

Minčanka Anhielina, jakaja prasiła ŭ Łukašenki kvateru za trojniu, atrymała žyllo35

Bił Hiejts pieraściaroh, što ŠI moža źniščyć miljard ludziej12 12

Bił Hiejts pieraściaroh, što ŠI moža źniščyć miljard ludziej12

«Zdajecca, ich pamiataju tolki ja». Biełarusy padzialilisia luboŭju da socień paŭzabytych ajčynnych hurtoŭ54 54

«Zdajecca, ich pamiataju tolki ja». Biełarusy padzialilisia luboŭju da socień paŭzabytych ajčynnych hurtoŭ54

Viačorka: Sustreča Sikorskaha z Ryžankovym moža ŭdaryć pa staŭleńni da biełarusaŭ u Jeŭropie35 35

Viačorka: Sustreča Sikorskaha z Ryžankovym moža ŭdaryć pa staŭleńni da biełarusaŭ u Jeŭropie35

Natalla Kačanava pryznałasia, što nikoli ŭ žyćci nie kaštavała kavun30 30

Natalla Kačanava pryznałasia, što nikoli ŭ žyćci nie kaštavała kavun30

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

«Nie spadabalisia pradukty na palicy — i pišuć tudy esemesku». MUS nazvała Threads pahrozaj biaśpiecy i zajaviła pra zatrymańni12

Vy nikoli nie zdahadajeciesia, kuchnia jakoha naroda nahadała błohieru Leanidu Paškoŭskamu stravy ź biełaruskaj vioski3

Dźvie biełaruskija fury trapili pad udary dronaŭ na rasijskaj miažy. Adna całkam zhareła VIDEA22

Cichanoŭskaja pakazała, jak trenirujecca ŭ trenažorcy VIDEA32

Što, kali b u pryrodzie nie było drapiežnikaŭ? Prykład adnaho vostrava pakazaŭ, što heta zusim nie raj8

«Zdajecca, ich pamiataju tolki ja». Biełarusy padzialilisia luboŭju da socień paŭzabytych ajčynnych hurtoŭ54

Apošnija naviny

Šviejcarcy na refierendumie adkinuli ideju pra niedapuščalnaść sankcyj suprać Rasii5

Cichanoŭskaja pakazała, jak trenirujecca ŭ trenažorcy VIDEA32

Maci vyrašyła papravić zdaroŭje piacihadovaha syna — u vyniku jaho zabrała chutkaja4

Na «Zubr-feście» ŭ Biełaviežskaj puščy błohieraŭ i artystaŭ adkormlivali zubracinaj6

Paśla avaryi na ciepłasietkach u Minsku pa dziasiatkach adrasoŭ adklučyli haračuju vadu

Minski dyzajnier stvaryŭ samy biełaruski puchavik — ź siena4

Minkult admoviŭsia dać najvyšejšy status cerkvam Paleśsia sa śpisa JUNIESKA, nazvaŭšy heta svaim «suvierennym pravam»10

U biełaruskaj VNU studentaŭ abaviazali nasić źmienny abutak1

Piter Cil: Zachad uratujuć nie pryhožyja słovy, a ciažkaja praca. Hałoŭny pryncyp maje być «spracoŭvaje ci nie spracoŭvaje»12

Ukrainski vytvorca dronaŭ Pegasus Arms spyniŭ pracu paśla rasijskaha rakietnaha ŭdaru1

U Minsku prarvała trubu — vada bje da vierchnich pavierchaŭ VIDEA2

Kala avijabazy ZŠA ŭ Brytanii zatrymali niekalki čałaviek praz vybuchoŭku, miascovych žycharoŭ evakujavali5

Na Viciebščynie majstar pa ramoncie techniki hadami ramantavaŭ svaju mašynu za košt sielhaspradpryjemstva1

Na aŭkcyjon vystaviać Bentley Jelizaviety II1

Mark Cukierbierh pakazaŭ svoj smartfon — i heta nie iPhone17

Palicyja i śpiecsłužby Hiermanii šukajuć rasijskija schovanki sa zbrojaj8

Va Uźbiekistanie adabrali 204 čałavieki dla pracy ŭ Biełarusi4

U Minsku na parkinhu zhareli piać aŭtamabilaŭ2

Biełaruś choča pryvozić na pracu mihrantaŭ ź Niepała9

Były ministr abarony Ukrainy Fiodaraŭ zapuskaje «Armiju robataŭ». Što viadoma13

«Bolš za 10 čałaviek vyjechali ŭ Jeŭropu — i heta tolki z majho adździaleńnia». Reanimatołah z rajcentra ščyra apisaŭ budni biełaruskaj miedycyny29

U Šviejcaryi prachodzić refierendum ab niejtralitecie. Na konie — padtrymka sankcyj suprać Rasii i supracoŭnictva z NATA5

Namieśnika dyrektara mazyrskaha kaledža asudzili za «sadziejničańnie ekstremizmu»5

Rasija i ZŠA ŭ AAN prybrali patrabavańnie pra kantrol čałaviekam nad vajskovym štučnym intelektam1

Takajeŭ zvolniŭ ministra abarony paśla hibieli 14 vajskoŭcaŭ na vučeńniach2

Usie naviny

Upieršyniu z 2022 hoda ministr zamiežnych spraŭ Hiermanii sustreŭsia z Łaŭrovym7

«Viedajecie, Łukašenka nie prezident». Jany tak uśmichnulisia, kiŭnuli». Departavany z Hruzii Leŭ Michiejeŭ raskazaŭ, jak ź im abychodzilisia ŭ Armienii3

Sajuz palakaŭ u Biełarusi adnaŭlaje mahiłu polskaha hienierała pad Hrodnam FOTAFAKT34

Tramp nie puściŭ CNN na bort svajho samalota1

Ciahnik, jaki išoŭ z rasijskaj Anapy ŭ Minsk, zatrymaŭsia ŭ darozie praz paškodžańnie ŭkraincami čyhunki na Branščynie1

Prezidentam FIDE staŭ były rasijanin z kazachstanskim pašpartam. Jon znachodzicca pad ukrainskimi sankcyjami2

Minčanka Anhielina, jakaja prasiła ŭ Łukašenki kvateru za trojniu, atrymała žyllo35

Tramp spadziajecca na pahadnieńnie pamiž Zialenskim i Pucinym jašče da surovaj zimy2

Na prypynkavych paviljonach u Minsku dadaduć novyja aharodžy

Samaje čytanaje

Minčanka Anhielina, jakaja prasiła ŭ Łukašenki kvateru za trojniu, atrymała žyllo

«Zdajecca, ich pamiataju tolki ja». Biełarusy padzialilisia luboŭju da socień paŭzabytych ajčynnych hurtoŭ

Vučonyja nazvali ŭzrost, paśla jakoha mozh pačynaje stareć značna chutčej

Paśla pocisku ruki Zialenskamu Tramp zrabiŭ dziŭny znak. Sacsietki zašumieli VIDEA

Cichanoŭskaja pabačyłasia ŭ Ńju-Jorku z «dziciom Biełarusi» Kianu Ryŭzam

RIA Naviny apublikavała kałonku, što Rasiju čakaje jašče adna «SVA» — ź Litvoj. A paśla vydaliła z paznakaj «Nie adpaviadaje dziaržaŭnaj palitycy»

Jon adkryta nazyvaŭ rasijskich vajskoŭcaŭ akupantami, a rasijskuju ŭładu — fašysckaj. Za kraty kinuli supracoŭnika MTBanka

Biełaruska pierakładała dla prezidenta Ekvadora, pracavała ściuardesaj, a ciapier adkryła ŭ Mieksicy svaju moŭnuju škołu «Ruskaja z ruskaj»

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Ukraina ŭpieršyniu prymianiła ŭ bajach na Danbasie bajavych robataŭ

«Zdajecca, ich pamiataju tolki ja». Biełarusy padzialilisia luboŭju da socień paŭzabytych ajčynnych hurtoŭ

Cichanoŭskaja pabačyłasia ŭ Ńju-Jorku z «dziciom Biełarusi» Kianu Ryŭzam

Biełaruska pierakładała dla prezidenta Ekvadora, pracavała ściuardesaj, a ciapier adkryła ŭ Mieksicy svaju moŭnuju škołu «Ruskaja z ruskaj»

Pra što Śviatłana Cichanoŭskaja havaryła ŭ Ńju-Jorku ź Biłam Klintanam

«Na rakiecie». Zialenski rezka adkazaŭ rasijskim žurnalistam

U Biełarusi možna całkam zakonna pradavać i kuplać kvatery i mašyny za dalary. Voś jak heta zrabić

Biełaruska prajektavała mietro ŭ Minsku, a zaraz adkazvaje za stancyi ŭ Ńju-Jorku

bolš łajkanych navin

Apytanka

Stali viadomyja pieramožcy Premii imia Karłasa Šermana dla pierakładčykaŭ

Pieramožcy premii Šermana 2023

Pieramožcy premii Šermana 2024

Łaŭreatam premii Hiedrojcia 2025 hoda staŭ Siarhiej Dubaviec

Abvieščanyja pieramožcy premii Alachnoviča za najlepšy tvor, napisany ŭ źniavoleńni

Vajtoŭskaja, Hapiejeŭ, Bacharevič i Papova. Nazvanyja pieramožcy premii Ciotki za 2023 i 2024 hady

Nazvany pieramožca Bukieraŭskaj premii 2025 hoda

Kamientary

Ciapier čytajuć

«Nie spadabalisia pradukty na palicy — i pišuć tudy esemesku». MUS nazvała Threads pahrozaj biaśpiecy i zajaviła pra zatrymańni1212

Vy nikoli nie zdahadajeciesia, kuchnia jakoha naroda nahadała błohieru Leanidu Paškoŭskamu stravy ź biełaruskaj vioski33

Dźvie biełaruskija fury trapili pad udary dronaŭ na rasijskaj miažy. Adna całkam zhareła VIDEA2222

Cichanoŭskaja pakazała, jak trenirujecca ŭ trenažorcy VIDEA3232

Što, kali b u pryrodzie nie było drapiežnikaŭ? Prykład adnaho vostrava pakazaŭ, što heta zusim nie raj88

«Zdajecca, ich pamiataju tolki ja». Biełarusy padzialilisia luboŭju da socień paŭzabytych ajčynnych hurtoŭ5454

Dźvie biełaruskija fury trapili pad udary dronaŭ na rasijskaj miažy. Adna całkam zhareła VIDEA22

Dźvie biełaruskija fury trapili pad udary dronaŭ na rasijskaj miažy. Adna całkam zhareła VIDEA

«Nie spadabalisia pradukty na palicy — i pišuć tudy esemesku». MUS nazvała Threads pahrozaj biaśpiecy i zajaviła pra zatrymańni1212

Biełarus-vachtavik na Jamale stvaraje pieśni na biełaruskaj movie z dapamohaj ŠI. «Raniej muzyka była zakrytym kłubam. Niejrasietki adčynili hetyja dźviery z nahi»44

Vy nikoli nie zdahadajeciesia, kuchnia jakoha naroda nahadała błohieru Leanidu Paškoŭskamu stravy ź biełaruskaj vioski33

«Z vadoj lacieła kamieńnie. Usie padłohi zatapiła». Jak vyhladaje kvatera na Žukoŭskaha, u jakoj vadoj vybiła vokny VIDEA66

Cichanoŭskaja pakazała, jak trenirujecca ŭ trenažorcy VIDEA3232

Cichanoŭskaja pakazała, jak trenirujecca ŭ trenažorcy VIDEA32

Na «Zubr-feście» ŭ Biełaviežskaj puščy błohieraŭ i artystaŭ adkormlivali zubracinaj66

Na «Zubr-feście» ŭ Biełaviežskaj puščy błohieraŭ i artystaŭ adkormlivali zubracinaj6

U Minsku prarvała trubu — vada bje da vierchnich pavierchaŭ VIDEA22

U Minsku prarvała trubu — vada bje da vierchnich pavierchaŭ VIDEA2

Mark Cukierbierh pakazaŭ svoj smartfon — i heta nie iPhone1717

Mark Cukierbierh pakazaŭ svoj smartfon — i heta nie iPhone17

U Minsku na parkinhu zhareli piać aŭtamabilaŭ22

U Minsku na parkinhu zhareli piać aŭtamabilaŭ2

Były ministr abarony Ukrainy Fiodaraŭ zapuskaje «Armiju robataŭ». Što viadoma1313

Były ministr abarony Ukrainy Fiodaraŭ zapuskaje «Armiju robataŭ». Što viadoma13

«Bolš za 10 čałaviek vyjechali ŭ Jeŭropu — i heta tolki z majho adździaleńnia». Reanimatołah z rajcentra ščyra apisaŭ budni biełaruskaj miedycyny2929

«Bolš za 10 čałaviek vyjechali ŭ Jeŭropu — i heta tolki z majho adździaleńnia». Reanimatołah z rajcentra ščyra apisaŭ budni biełaruskaj miedycyny29

Namieśnika dyrektara mazyrskaha kaledža asudzili za «sadziejničańnie ekstremizmu»55

Namieśnika dyrektara mazyrskaha kaledža asudzili za «sadziejničańnie ekstremizmu»5

Ispanski ślimak žare ŭsio zapar. Spynić jaho dapamoža piva — luboje, i ciapier akurat čas dla hetaha66

Ispanski ślimak žare ŭsio zapar. Spynić jaho dapamoža piva — luboje, i ciapier akurat čas dla hetaha6

Što, kali b u pryrodzie nie było drapiežnikaŭ? Prykład adnaho vostrava pakazaŭ, što heta zusim nie raj88

Što, kali b u pryrodzie nie było drapiežnikaŭ? Prykład adnaho vostrava pakazaŭ, što heta zusim nie raj8

«Pavialisia na biaspłatnuju ekskursiju i pakinuli tam $500». Biełaruska raskazała pra adpačynak u Vjetnamie88

«Pavialisia na biaspłatnuju ekskursiju i pakinuli tam $500». Biełaruska raskazała pra adpačynak u Vjetnamie8

Ukraina ŭpieršyniu prymianiła ŭ bajach na Danbasie bajavych robataŭ22

Ukraina ŭpieršyniu prymianiła ŭ bajach na Danbasie bajavych robataŭ2

«Viedajecie, Łukašenka nie prezident». Jany tak uśmichnulisia, kiŭnuli». Departavany z Hruzii Leŭ Michiejeŭ raskazaŭ, jak ź im abychodzilisia ŭ Armienii33

«Viedajecie, Łukašenka nie prezident». Jany tak uśmichnulisia, kiŭnuli». Departavany z Hruzii Leŭ Michiejeŭ raskazaŭ, jak ź im abychodzilisia ŭ Armienii3

Sajuz palakaŭ u Biełarusi adnaŭlaje mahiłu polskaha hienierała pad Hrodnam FOTAFAKT3434

Sajuz palakaŭ u Biełarusi adnaŭlaje mahiłu polskaha hienierała pad Hrodnam FOTAFAKT34

Prezidentam FIDE staŭ były rasijanin z kazachstanskim pašpartam. Jon znachodzicca pad ukrainskimi sankcyjami22

Prezidentam FIDE staŭ były rasijanin z kazachstanskim pašpartam. Jon znachodzicca pad ukrainskimi sankcyjami2

Minčanka Anhielina, jakaja prasiła ŭ Łukašenki kvateru za trojniu, atrymała žyllo3535

Minčanka Anhielina, jakaja prasiła ŭ Łukašenki kvateru za trojniu, atrymała žyllo35

Bił Hiejts pieraściaroh, što ŠI moža źniščyć miljard ludziej1212

Bił Hiejts pieraściaroh, što ŠI moža źniščyć miljard ludziej12

«Zdajecca, ich pamiataju tolki ja». Biełarusy padzialilisia luboŭju da socień paŭzabytych ajčynnych hurtoŭ5454

«Zdajecca, ich pamiataju tolki ja». Biełarusy padzialilisia luboŭju da socień paŭzabytych ajčynnych hurtoŭ54

Viačorka: Sustreča Sikorskaha z Ryžankovym moža ŭdaryć pa staŭleńni da biełarusaŭ u Jeŭropie3535

Viačorka: Sustreča Sikorskaha z Ryžankovym moža ŭdaryć pa staŭleńni da biełarusaŭ u Jeŭropie35

Natalla Kačanava pryznałasia, što nikoli ŭ žyćci nie kaštavała kavun3030

Natalla Kačanava pryznałasia, što nikoli ŭ žyćci nie kaštavała kavun30

«Nie spadabalisia pradukty na palicy — i pišuć tudy esemesku». MUS nazvała Threads pahrozaj biaśpiecy i zajaviła pra zatrymańni12

Vy nikoli nie zdahadajeciesia, kuchnia jakoha naroda nahadała błohieru Leanidu Paškoŭskamu stravy ź biełaruskaj vioski3

Dźvie biełaruskija fury trapili pad udary dronaŭ na rasijskaj miažy. Adna całkam zhareła VIDEA22

Cichanoŭskaja pakazała, jak trenirujecca ŭ trenažorcy VIDEA32

Što, kali b u pryrodzie nie było drapiežnikaŭ? Prykład adnaho vostrava pakazaŭ, što heta zusim nie raj8

«Zdajecca, ich pamiataju tolki ja». Biełarusy padzialilisia luboŭju da socień paŭzabytych ajčynnych hurtoŭ54

Šviejcarcy na refierendumie adkinuli ideju pra niedapuščalnaść sankcyj suprać Rasii5

Cichanoŭskaja pakazała, jak trenirujecca ŭ trenažorcy VIDEA32

Maci vyrašyła papravić zdaroŭje piacihadovaha syna — u vyniku jaho zabrała chutkaja4

Na «Zubr-feście» ŭ Biełaviežskaj puščy błohieraŭ i artystaŭ adkormlivali zubracinaj6

Paśla avaryi na ciepłasietkach u Minsku pa dziasiatkach adrasoŭ adklučyli haračuju vadu

Minski dyzajnier stvaryŭ samy biełaruski puchavik — ź siena4

Minkult admoviŭsia dać najvyšejšy status cerkvam Paleśsia sa śpisa JUNIESKA, nazvaŭšy heta svaim «suvierennym pravam»10

U biełaruskaj VNU studentaŭ abaviazali nasić źmienny abutak1

Piter Cil: Zachad uratujuć nie pryhožyja słovy, a ciažkaja praca. Hałoŭny pryncyp maje być «spracoŭvaje ci nie spracoŭvaje»12

Ukrainski vytvorca dronaŭ Pegasus Arms spyniŭ pracu paśla rasijskaha rakietnaha ŭdaru1

U Minsku prarvała trubu — vada bje da vierchnich pavierchaŭ VIDEA2

Kala avijabazy ZŠA ŭ Brytanii zatrymali niekalki čałaviek praz vybuchoŭku, miascovych žycharoŭ evakujavali5

Na Viciebščynie majstar pa ramoncie techniki hadami ramantavaŭ svaju mašynu za košt sielhaspradpryjemstva1

«Nie spadabalisia pradukty na palicy — i pišuć tudy esemesku». MUS nazvała Threads pahrozaj biaśpiecy i zajaviła pra zatrymańni12 12

Vy nikoli nie zdahadajeciesia, kuchnia jakoha naroda nahadała błohieru Leanidu Paškoŭskamu stravy ź biełaruskaj vioski3 3

Dźvie biełaruskija fury trapili pad udary dronaŭ na rasijskaj miažy. Adna całkam zhareła VIDEA22 22

Cichanoŭskaja pakazała, jak trenirujecca ŭ trenažorcy VIDEA32 32

Što, kali b u pryrodzie nie było drapiežnikaŭ? Prykład adnaho vostrava pakazaŭ, što heta zusim nie raj8 8

«Zdajecca, ich pamiataju tolki ja». Biełarusy padzialilisia luboŭju da socień paŭzabytych ajčynnych hurtoŭ54 54

«Nie spadabalisia pradukty na palicy — i pišuć tudy esemesku». MUS nazvała Threads pahrozaj biaśpiecy i zajaviła pra zatrymańni12 12

Biełarus-vachtavik na Jamale stvaraje pieśni na biełaruskaj movie z dapamohaj ŠI. «Raniej muzyka była zakrytym kłubam. Niejrasietki adčynili hetyja dźviery z nahi»4 4

Vy nikoli nie zdahadajeciesia, kuchnia jakoha naroda nahadała błohieru Leanidu Paškoŭskamu stravy ź biełaruskaj vioski3 3

«Z vadoj lacieła kamieńnie. Usie padłohi zatapiła». Jak vyhladaje kvatera na Žukoŭskaha, u jakoj vadoj vybiła vokny VIDEA6 6

Cichanoŭskaja pakazała, jak trenirujecca ŭ trenažorcy VIDEA32 32

Na «Zubr-feście» ŭ Biełaviežskaj puščy błohieraŭ i artystaŭ adkormlivali zubracinaj6 6

U Minsku prarvała trubu — vada bje da vierchnich pavierchaŭ VIDEA2 2

Mark Cukierbierh pakazaŭ svoj smartfon — i heta nie iPhone17 17

U Minsku na parkinhu zhareli piać aŭtamabilaŭ2 2

Były ministr abarony Ukrainy Fiodaraŭ zapuskaje «Armiju robataŭ». Što viadoma13 13

«Bolš za 10 čałaviek vyjechali ŭ Jeŭropu — i heta tolki z majho adździaleńnia». Reanimatołah z rajcentra ščyra apisaŭ budni biełaruskaj miedycyny29 29

Namieśnika dyrektara mazyrskaha kaledža asudzili za «sadziejničańnie ekstremizmu»5 5

Ispanski ślimak žare ŭsio zapar. Spynić jaho dapamoža piva — luboje, i ciapier akurat čas dla hetaha6 6

Što, kali b u pryrodzie nie było drapiežnikaŭ? Prykład adnaho vostrava pakazaŭ, što heta zusim nie raj8 8

«Pavialisia na biaspłatnuju ekskursiju i pakinuli tam $500». Biełaruska raskazała pra adpačynak u Vjetnamie8 8

Ukraina ŭpieršyniu prymianiła ŭ bajach na Danbasie bajavych robataŭ2 2

«Viedajecie, Łukašenka nie prezident». Jany tak uśmichnulisia, kiŭnuli». Departavany z Hruzii Leŭ Michiejeŭ raskazaŭ, jak ź im abychodzilisia ŭ Armienii3 3

Sajuz palakaŭ u Biełarusi adnaŭlaje mahiłu polskaha hienierała pad Hrodnam FOTAFAKT34 34

Prezidentam FIDE staŭ były rasijanin z kazachstanskim pašpartam. Jon znachodzicca pad ukrainskimi sankcyjami2 2

Minčanka Anhielina, jakaja prasiła ŭ Łukašenki kvateru za trojniu, atrymała žyllo35 35

Bił Hiejts pieraściaroh, što ŠI moža źniščyć miljard ludziej12 12

«Zdajecca, ich pamiataju tolki ja». Biełarusy padzialilisia luboŭju da socień paŭzabytych ajčynnych hurtoŭ54 54

Viačorka: Sustreča Sikorskaha z Ryžankovym moža ŭdaryć pa staŭleńni da biełarusaŭ u Jeŭropie35 35

Natalla Kačanava pryznałasia, što nikoli ŭ žyćci nie kaštavała kavun30 30

«Nie spadabalisia pradukty na palicy — i pišuć tudy esemesku». MUS nazvała Threads pahrozaj biaśpiecy i zajaviła pra zatrymańni12 12

«Bačyli niejkich robataŭ». Pobač z bazaj VPS u Anhlii aryštavali piać čałaviek — ich padazrajuć u padrychtoŭcy teraktu1 1

Taksistam zahadali terminova źniać usiu rekłamu kazino i bukmiekieraŭ z bartoŭ mašyn4 4

Ispanski ślimak žare ŭsio zapar. Spynić jaho dapamoža piva — luboje, i ciapier akurat čas dla hetaha6 6

Kiraŭnik MZS Hiermanii raspavioŭ, navošta sustrakaŭsia z Łaŭrovym i jakija temy abmiarkoŭvali1 1

Što, kali b u pryrodzie nie było drapiežnikaŭ? Prykład adnaho vostrava pakazaŭ, što heta zusim nie raj8 8

U pieršym matčy Lihi nacyj UEFA biełarusy prajhrali Ałbanii3 3

«Pavialisia na biaspłatnuju ekskursiju i pakinuli tam $500». Biełaruska raskazała pra adpačynak u Vjetnamie8 8

Ukraina ŭpieršyniu prymianiła ŭ bajach na Danbasie bajavych robataŭ2 2

Kit Kiełah paraiŭ Pucinu, jak jon moža vielmi chutka zaviaršyć vajnu7 7

Biełaruś uvachodzić u top-10 suśvietnych eksparcioraŭ uhnajeńniaŭ1 1

Piacihadovaje dzicia možna adpravić rejsam «Biełavija» biez darosłych3 3

U Biełaviežskaj puščy pabudujuć bolš prastornuju rezidencyju Dzieda Maroza6 6