Kultura 2 2

Nashaniva.com

02.06.2026 / 14:15

«What Now, Mr. Wolf?». Kultavaja kniha Jevy Viežnaviec vyjšła pa-anhlijsku

U irłandskim vydaviectvie Bullaun Press vyjšła apovieść Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?» u pierakładzie na anhielskuju movu. «What Now, Mr. Wolf?» — tak hučyć anhłamoŭnaja nazva knihi, pierakładzienaj Ełaj i Džymam Dynhli, piša bellit.info.

Kniha vyjšła ŭ dźviuch viersijach: elektronnaj i papiarovaj. Dyzajn vokładki naležyć Najłu Makkormaku.

Apovieść Jevy Viežnaviec u pierakładzie na anhielskuju movu možna kupić praz sajt vydaviectva Bullaunpress.com, a taksama praz markietpłejsy, naprykład, na Amazon.co.uk.

«Pa što idzieš, voŭča?» užo była pierakładziena ci pierakładajecca na niekalki jeŭrapiejskich moŭ. Siarod inšaha jość niamieckaje vydańnie ŭ pierakładzie Ciny Viunšman, češskaje vydańnie ŭ pierakładzie Maksa Ščura, Maryna Chobiel pierakłała tvor na narviežskuju, taksama apovieść vyjšła pa-dacku ŭ pierakładzie Haralda Hartviha, a Małhažata Buchalik pierakłała tvor na polskuju movu.

Čytajcie jašče

Kamientary2

Kniholub

02.06.2026

Nie čitał. I nie budu. Priedpočitaju nonfikšn.
Dona

02.06.2026

Pryhožaja vokładka

Ciapier čytajuć

Iran atakavaŭ bazy ZŠA ŭ Kuviejcie i Bachrejnie

Apakalipsisu nie budzie? Navukoŭcy pierahledzieli samy zmročny scenar paciapleńnia klimatu

Minčanka čatyry hady pražyła z mužčynam, naradziła dzicia, i nie viedała jaho imia2 2

U Rasii pačali rychtavać nasielnictva da pryznańnia niemahčymaści pieramohi nad Ukrainaj16 16

Milicyjanty pieradali 32‑hadovaj kiroŭcy «Hielendvahiena» na błatnych numarach, što ŭ nas tak nie parkujucca9 9

Milicyjanty pieradali 32‑hadovaj kiroŭcy «Hielendvahiena» na błatnych numarach, što ŭ nas tak nie parkujucca9

Aŭto9

Milicyjanty pieradali 32‑hadovaj kiroŭcy «Hielendvahiena» na błatnych numarach, što ŭ nas tak nie parkujucca

Apakalipsisu nie budzie? Navukoŭcy pierahledzieli samy zmročny scenar paciapleńnia klimatu

Minčanka čatyry hady pražyła z mužčynam, naradziła dzicia, i nie viedała jaho imia2 2

U Rasii pačali rychtavać nasielnictva da pryznańnia niemahčymaści pieramohi nad Ukrainaj16 16

Kryk chłopčyka ŭ Kopiščy abjadnaŭ dvor1 1

U Biełarusi chočuć dazvolić zamiežnym hramadzianam słužyć u vojsku pa kantrakcie15 15

U Biełarusi chočuć dazvolić zamiežnym hramadzianam słužyć u vojsku pa kantrakcie15

Pad Minskam pradajuć dom z ułasnaj prystańniu. Jość i vinny sklep. Pra canu možna paspračacca1 1

Pad Minskam pradajuć dom z ułasnaj prystańniu. Jość i vinny sklep. Pra canu možna paspračacca1

Pra što išła razmova na sustrečy Cichanoŭskaj i Starmiera6 6

Pra što išła razmova na sustrečy Cichanoŭskaj i Starmiera6

«Zakuliśsie»: 20‑hadovy jutubier biez kinošnaj adukacyi źniaŭ film, jaki ŭsie abmiarkoŭvajuć i łamajuć hałavu nad razhadkaj2 2

«Zakuliśsie»: 20‑hadovy jutubier biez kinošnaj adukacyi źniaŭ film, jaki ŭsie abmiarkoŭvajuć i łamajuć hałavu nad razhadkaj2

Były dobraachvotnik «Kuś» pahaliŭsia ŭ padtrymku «Łachviča»8 8

Były dobraachvotnik «Kuś» pahaliŭsia ŭ padtrymku «Łachviča»8

U sacsietkach pišuć, što ŭ Słucku ŭpaŭ rasijski «Šachied». Ułady maŭčać8 8

U sacsietkach pišuć, što ŭ Słucku ŭpaŭ rasijski «Šachied». Ułady maŭčać8

Taćciana Kim raspaviała, jakim biznesam zaniałasia b siońnia, kali b joj było 18 hadoŭ1 1

Taćciana Kim raspaviała, jakim biznesam zaniałasia b siońnia, kali b joj było 18 hadoŭ1

Jak paśla vypiski vyhladaje dziaŭčynka, na jakuju napali biazdomnyja sabaki6 6

Jak paśla vypiski vyhladaje dziaŭčynka, na jakuju napali biazdomnyja sabaki6

Siłaviki prychodziać da studentaŭ EHU — i ciapierašnich, i byłych16 16

Siłaviki prychodziać da studentaŭ EHU — i ciapierašnich, i byłych16

Byłaja supracoŭnica pratakoła Łukašenki Darja Šmanaj stała kiraŭnicaj tajamničaj biełaruskaj arhanizacyi ŭ Maskvie16 16

Byłaja supracoŭnica pratakoła Łukašenki Darja Šmanaj stała kiraŭnicaj tajamničaj biełaruskaj arhanizacyi ŭ Maskvie16

«Praca prapahandystaŭ naŭrad ci čyściejšaja za našu». Eks-palitviaźni adkryli ŭ Varšavie svoj klininh — jak pajšło?6 6

«Praca prapahandystaŭ naŭrad ci čyściejšaja za našu». Eks-palitviaźni adkryli ŭ Varšavie svoj klininh — jak pajšło?6

Šukajuć namieśnika ideołaha Bresckaj vobłaści. Prafiesijnyja patrabavańni ścipłyja, a zarobak kučaraviejšy, čym u Minsku2 2

Šukajuć namieśnika ideołaha Bresckaj vobłaści. Prafiesijnyja patrabavańni ścipłyja, a zarobak kučaraviejšy, čym u Minsku2

Na biełaruskim telebačańni pakažuć matčy čempijanatu śvietu pa futbole

Na biełaruskim telebačańni pakažuć matčy čempijanatu śvietu pa futbole

Pa viartańni z Polščy aryštavali byłoha supracoŭnika KDB. Jaho abvinavačvajuć u «zdradzie dziaržavie»18 18

Pa viartańni z Polščy aryštavali byłoha supracoŭnika KDB. Jaho abvinavačvajuć u «zdradzie dziaržavie»18

U Hiermanii zabrali dapamohu ŭ biełaruski, jakaja syšłasia z haspadarom zdymnaj kvatery. Danos napisaŭ jaje źnikły bieź viestak muž5 5

U Hiermanii zabrali dapamohu ŭ biełaruski, jakaja syšłasia z haspadarom zdymnaj kvatery. Danos napisaŭ jaje źnikły bieź viestak muž5

«Sojevyja ekstremisty pavinny adpracavać misku kłubnic». Skardziŭsia na ŭmovy pracy ŭ KDB, a ciapier uciuchvaje treninhi siłavikam — chto taki Anton Šabunievič19 19

«Sojevyja ekstremisty pavinny adpracavać misku kłubnic». Skardziŭsia na ŭmovy pracy ŭ KDB, a ciapier uciuchvaje treninhi siłavikam — chto taki Anton Šabunievič19

Čamu encykliku Papy Lva XIV paraŭnoŭvajuć z Batleryjanskim džychadam sa śvietu «Dziuny», a hałoŭnuju mudraść jon čerpaje ŭ słovach Handalfa19 19

Čamu encykliku Papy Lva XIV paraŭnoŭvajuć z Batleryjanskim džychadam sa śvietu «Dziuny», a hałoŭnuju mudraść jon čerpaje ŭ słovach Handalfa19

Budanaŭ sumniajecca, što Cichanoŭskaja zmoža spynić pravakacyi Łukašenki16 16

Budanaŭ sumniajecca, što Cichanoŭskaja zmoža spynić pravakacyi Łukašenki16

Rasija ŭnačy naniesła masiravany ŭdar pa Ukrainie. Čysty teror: 73 rakiety pa haradach i 656 bieśpiłotnikaŭ4 4

Rasija ŭnačy naniesła masiravany ŭdar pa Ukrainie. Čysty teror: 73 rakiety pa haradach i 656 bieśpiłotnikaŭ4

Jakija fihury ludzi nasamreč ličać najbolš pryvabnymi?19 19

Jakija fihury ludzi nasamreč ličać najbolš pryvabnymi?19

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Iran atakavaŭ bazy ZŠA ŭ Kuviejcie i Bachrejnie

Apakalipsisu nie budzie? Navukoŭcy pierahledzieli samy zmročny scenar paciapleńnia klimatu

Minčanka čatyry hady pražyła z mužčynam, naradziła dzicia, i nie viedała jaho imia2

U Rasii pačali rychtavać nasielnictva da pryznańnia niemahčymaści pieramohi nad Ukrainaj16

Milicyjanty pieradali 32‑hadovaj kiroŭcy «Hielendvahiena» na błatnych numarach, što ŭ nas tak nie parkujucca9

Apošnija naviny

«ŁNR» śledam za Krymam uviała limit na prodaž bienzinu2

MAZ pradstaviŭ navinku — ružovuju marožanicu «Kupava» FOTY3

Jak paśla vypiski vyhladaje dziaŭčynka, na jakuju napali biazdomnyja sabaki6

U Hrodnie dyrektar restarana aformiŭ supracoŭnikam fejkavyja adpačynki, zabraŭ ich adpusknyja i ŭsio spuściŭ na staŭki1

Siłaviki prychodziać da studentaŭ EHU — i ciapierašnich, i byłych16

U Minsku dvoje mužčyn zahinuli ad pieradaziroŭki narkotykami1

«Tolki nie śpisvaj słova ŭ słova». U Hrodnie adkryvajuć kramu «Kuźniečik», padazrona padobnuju na polskuju «Žabku»4

U Minsku asudzili mužčynu, jaki praz relihijnyja pierakanańni admoviŭsia ŭdzielničać u vajskovych zborach4

Pjany 24‑hadovy chłopiec paśla fiestyvalu ŭ Vaŭkavysku napaŭ na milicyjantaŭ

Śviatłana Cichanoŭskaja sustrakajecca z premjer-ministram Vialikabrytanii10

Byłaja supracoŭnica pratakoła Łukašenki Darja Šmanaj stała kiraŭnicaj tajamničaj biełaruskaj arhanizacyi ŭ Maskvie16

Minčanka sustreła ŭ Łošycy darosłaha babra6

Mierc zaklikaŭ pačać pieramovy ab ustupleńni Ukrainy ŭ ES5

Za ŭvachod u Kiolnski sabor buduć brać hrošy4

U Brasłaŭskim rajonie na darožnaha rabočaha pierakuliŭsia katok1

«Praca prapahandystaŭ naŭrad ci čyściejšaja za našu». Eks-palitviaźni adkryli ŭ Varšavie svoj klininh — jak pajšło?6

Kvitki na niekatoryja ciahniki zaraz možna kupić za 45 dzion da adpraŭleńnia

69 dzion biez urada. Premjer Danii narešcie sfarmavała kabiniet mienšaści

Na prodaž vystaŭleny modny biznes-centr D16 — toj, kala jakoha ź ziamli vyrastaje ruka. Cana ŭražvaje2