ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Мова99
Бел Łac

Гавары правільна: дагляд і надгляд

Гэтую памылку мне як рэдактару даводзілася правіць тысячу, а мо і пяць тысяч разоў. І аўтары «Нашай Нівы», і журналісты іншых выданняў працягваюць блытаць словы «догляд» і «надгляд».

Гэта выклікана ўплывам расейскай мовы. Па-расейску «досмотр» пачынаецца з «д», вось і пішуць аўтаматычна…

Між тым расейскае слова «досмотр» адпавядае беларускаму «надгляд». Правяраць, аглядаць — значыць «надглядаць». А вось словы «дагляд», «догляд» маюць зусім іншае значэнне: клопат, увага. Глядзяць, даглядаюць дзіця, старога.

Ёсць яшчэ словы «прыгляд» (не пакідайце клункаў без прыгляду), «агляд» (доктарскі ці конкурс-агляд), «падгляд» (пчол). З імі памылкі рэдкія. А вось слова «надгляд» некультурна забытае.

«Добры дзень! Мытня Беларусі! Падрыхтуйце рэчы для мытнага надгляду!» Так павінны звяртацца мытнікі да падарожнікаў. І так павінны пісаць журналісты: «На футбольным стадыёне трэба ўсіх надгледзець. А калі нейкі адмарозак ўсё падарве?».

Чытайце яшчэ

Каментары9

Цяпер чытаюць

Расія заявіла, што распачынае «сістэмныя ўдары па Кіеве». МЗС РФ заклікаў замежнікаў пакінуць сталіцу Украіны20

Вайна20

Расія заявіла, што распачынае «сістэмныя ўдары па Кіеве». МЗС РФ заклікаў замежнікаў пакінуць сталіцу Украіны

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Расія ўключыла магутны РЭБ-«магніт» у Калінінградзе? Магчыма ў тым прычына, чаму апошнія дні баявыя дроны масава залятаюць у Беларусь

Міф пра «надпрабіццё» «Арэшніка» разбураны: што паказалі варонкі ў Белай Царкве

«Дзе там гэтая дзяўчына-Бэтмен?» Сустрэча беларускі з кажаном скончылася траўмапунктам

Міма візіту Ціханоўскай у Кіеў не прайшлі і ў Маскве7

У Дзяржынскім раёне нашэсце даўганосікаў. «У дом ні зайсці, ні выйсці!»1

На Чарнобыльскай АЭС Святлану Ціханоўскую чакаў не толькі цёплы прыём, але і нечакана прыгожы стол19

Беларуска праз сацсетку за шэсць гадзін дапамагла італьянцам знайсці хлопчыка, які гасцяваў у іх амаль 30 гадоў таму

Рэдакцыя «Гродзенскай праўды» амаль у поўным складзе кінулася ў сацсеткі каментаваць візіт Ціханоўскай у Кіеў15

Расія заявіла, што распачынае «сістэмныя ўдары па Кіеве». МЗС РФ заклікаў замежнікаў пакінуць сталіцу Украіны20

Беларускі трэш-блогер Мелстрой уразіў падпісчыкаў новым знешнім выглядам ФОТАФАКТ7

Апошнія навіны

У Полацку хлопчыка моцна ўдарыла токам1

На гомельскім возеры перакуліўся паруснік з парай на борце

МАРГ вынес прадпісанне медцэнтру «Ладэ»

У Віцебску збіраюцца вырабляць электрамабілі1

Беларускі гурт атрымаў спецыяльны прыз польскага фестывалю

У Брэсце абмяжуюць рух на мосце цераз Мухавец

На Сенненшчыне ўпаў беспілотнік4

У Ашмянскім раёне мужчына скраў трактар і завяз на ім у балоце

У Коўне пройдзе прэзентацыя кнігі пра беларусаў у Літве

Трамп зноў прыгразіў Ірану магутнымі ўдарамі, калі рэспубліка не заключыць здзелку2

МАРГ прызнала неэтычнай рэкламу шаўрмы: «абясцэньвае жыццё жывой істоты»1

У Мінску перакулілася Tesla і падбіла два іншыя аўтамабілі

«Арэшнікаў» было два. Адзін з іх упаў на тэрыторыі «ДНР»6

«Сітуацыя значна больш сур’ёзная». Хакеры ў Літве скралі каля 600 тысяч запісаў, у тым ліку літоўскіх разведчыкаў3

«Белавія» запускае рэйсы ў Башкартастан

Іспанія ўпершыню едзе на чэмпіянат свету без гульцоў мадрыдскага «Рэала»1

У пункце пропуску «Казловічы» фура наехала на 24‑гадовага супрацоўніка лагістычнай кампаніі

Букмекеры, «наша кава» ў «Мак.бай» і ваяўнічыя літоўцы. Паглядзелі новае гумарыстычнае шоу ад СТБ4

Сельскі злодзей з Любаншчыны паехаў фарсіраваць Северскі Данец — толькі праз год сваякі заўважылі, што ён згінуў3

У Крамлі пракаментавалі зварот Звягінцава да Пуціна «скончыць ужо гэтую бойню»6

Ціханоўская наведала Чарнобыльскую АЭС1

Двухгадовая дзяўчынка ў Слоніме выпала з 5‑га паверха

У Бялградзе прайшла найбуйнейшая з 2000 года дэманстрацыя пратэсту

Беларускі трэш-блогер Мелстрой уразіў падпісчыкаў новым знешнім выглядам ФОТАФАКТ7

Консульства Румыніі ў Мінску прыпыніла дзейнасць

Усе навіны

Прымусовыя аборты і продаж цнатлівасці. Былая гейша расказала пра цёмны бок сваёй працы

Ціханоўская прыехала на могілкі да Марыі Зайцавай2

Статкевіч — Калеснікавай: Людзі не скаціна на базары34

Ціханоўскую віталі кветкамі на вакзале ў Кіеве2

Расія звернецца ў Міжнародны суд ААН «для абароны рускіх» у Латвіі, Літве і Эстоніі24

«Я еду натхніцца ўкраінцамі». Святлана Ціханоўская пачала афіцыйны візіт ва Украіну24

Падземныя вучэнні ў Лондане. На закінутай платформе метро рэпетавалі адбіццё нападу Расіі на краіны Балтыі7

Samsung прапануе сродак ад млоснасці падчас паездкі — спецыяльны гук сінусоіднай хвалі праз слухаўкі1

«Думалі, бандыты, аказалася — паліцыя». Удзельнікі перастрэлкі ў Польшчы расказалі сваю версію, але пытанняў менш не стала12

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Расія заявіла, што распачынае «сістэмныя ўдары па Кіеве». МЗС РФ заклікаў замежнікаў пакінуць сталіцу Украіны20

Вайна20

Расія заявіла, што распачынае «сістэмныя ўдары па Кіеве». МЗС РФ заклікаў замежнікаў пакінуць сталіцу Украіны

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць