Archiŭ

18.11.2005 / 13:00

«BieST» maje biełaruskuju versiju

Dziaržaŭny telefonny aperatar «BieST» adrazu stvaryŭ svoj sajt u dźviuch versijach: pa-biełarusku i pa-rasiejsku.

Za biełarusizacyju sajtaŭ kampanijaŭ Velcom i MTS daviałosia svaim časam pazmahacca. Što praŭda, biełaruskaja versija hrašyć niekatorymi pamyłkami («ciakučaje apytańnie»). Zatoje, naprykład, miesiacy nazyvajucca ŭ poŭnaj adpaviednaści ź biełaruskaj tradycyjaj — «travień», a nia «maj».

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

«Inkryminavali «zdradu dziaržavie», a jon sam prosta abstukvaŭ koły ŭ ciahnikoŭ»

Pucin abjaviŭ vielikodnaje pieramirje na sutki z chvościkam

Stała viadoma, na kaho rychtavała palityčny zamach mižnarodnaja hrupa, zatrymanaja ŭ Hrecyi i Litvie

Baćka adnaho z maładzionaŭ, asudžanych pa spravie «Čornych sałaŭjoŭ», zapisaŭ videazvarot da Łukašenki

Patryjarch Kirył u krasaviku pavinšavaŭ viernikaŭ sa śviatam, jakoje adznačajuć u studzieni. I heta nie była ahavorka1 1

«Kamunarka» vyrabiła šakaład «Hubopovskij» i prarekłamavała jaho ŭ sacsietkach12 12

Deficyt srodkaŭ SPA ci abchadnyja maršruty: čamu abjekty ŭ Rasii pastajanna ciarpiać ad udaraŭ USU1 1

U minski ofis architekturnaj studyi ZROBIM architects pryjšli siłaviki12 12

U Łodzi pamierła 26‑hadovaja biełaruskaja studentka2 2

Amal usie čaty i supołki kałonij i SIZA Biełarusi pryznali ekstremisckimi farmavańniami. Pad pahrozaj tysiačy čałaviek4 4

Amal usie čaty i supołki kałonij i SIZA Biełarusi pryznali ekstremisckimi farmavańniami. Pad pahrozaj tysiačy čałaviek4

Amal usie čaty i supołki kałonij i SIZA Biełarusi pryznali ekstremisckimi farmavańniami. Pad pahrozaj tysiačy čałaviek

«Kamunarka» vyrabiła šakaład «Hubopovskij» i prarekłamavała jaho ŭ sacsietkach12 12

Za vybuch u minskim mietro sudzili nie tolki Kanavałava i Kavalova. Jak skłaŭsia los jašče troch fihurantaŭ spravy?8 8

U minski ofis architekturnaj studyi ZROBIM architects pryjšli siłaviki12 12

18‑hadovy kursant Vajskovaj akademii ź Lachavič nikomu ničoha nie skazaŭ, zabraŭ dakumienty i pajechaŭ vajavać za Rasiju. Ciapier pa im płačuć61 61

U Łodzi pamierła 26‑hadovaja biełaruskaja studentka2 2

U Łodzi pamierła 26‑hadovaja biełaruskaja studentka2

U siecivie virusiacca foty roznakalarovaha Miesiaca. Jon sapraŭdy taki?2 2

U siecivie virusiacca foty roznakalarovaha Miesiaca. Jon sapraŭdy taki?2

Sachaščyk kupiŭ daččynuju kampaniju vialikaha rasijskaha anłajn-rytejlera ŭ Bielhii5 5

Sachaščyk kupiŭ daččynuju kampaniju vialikaha rasijskaha anłajn-rytejlera ŭ Bielhii5

Novy ministr infarmacyi adkazaŭ, ci buduć u Biełarusi błakavać YouTube15 15

Novy ministr infarmacyi adkazaŭ, ci buduć u Biełarusi błakavać YouTube15

Kali vy ŭ Litvie, to možacie za chvilinu padtrymać «Našu Nivu» padachodnym padatkam, nie patraciŭšy svaich hrošaj. Voś jak12 12

Kali vy ŭ Litvie, to možacie za chvilinu padtrymać «Našu Nivu» padachodnym padatkam, nie patraciŭšy svaich hrošaj. Voś jak12

Marata Markava pierasunuli z pasady ministra infarmacyi ŭ ministry kultury34 34

Marata Markava pierasunuli z pasady ministra infarmacyi ŭ ministry kultury34

Praviła snu «7:1», jakoje na čatyry hady padaŭžaje žyćcio, a hałoŭnaje — palapšaje9 9

Praviła snu «7:1», jakoje na čatyry hady padaŭžaje žyćcio, a hałoŭnaje — palapšaje9

Novaja polskaja kamiedyja «Padlašša» vyklikała krytyku biełarusaŭ Padlašša23 23

Novaja polskaja kamiedyja «Padlašša» vyklikała krytyku biełarusaŭ Padlašša23

U Minsku mužčyna niedarečna zahinuŭ, ramantujučy ŭnitaz1 1

U Minsku mužčyna niedarečna zahinuŭ, ramantujučy ŭnitaz1

Vystavili na tarhi McLaren, jaki vieźli rasijaninu, ale kanfiskavali praz čatyry hady sudoŭ. Startavy košt uražvaje6 6

Vystavili na tarhi McLaren, jaki vieźli rasijaninu, ale kanfiskavali praz čatyry hady sudoŭ. Startavy košt uražvaje6

Polskija ŭłady apraŭdali biełarusa, jaki padavaŭsia na kartu pobytu z pašpartam Novaj Biełarusi24 24

Polskija ŭłady apraŭdali biełarusa, jaki padavaŭsia na kartu pobytu z pašpartam Novaj Biełarusi24

Mužčyna ź Viciebščyny praz 21 hod daznaŭsia, što dačka nie jaho17 17

Mužčyna ź Viciebščyny praz 21 hod daznaŭsia, što dačka nie jaho17

Enierhietyčny kryzis, vyklikany atakaj na Iran, tolki pačynajecca. Jon moža stać samym ciažkim u historyi6 6

Enierhietyčny kryzis, vyklikany atakaj na Iran, tolki pačynajecca. Jon moža stać samym ciažkim u historyi6

Kaleśnikava: Apošnim kancleram Hiermanii, jaki razmaŭlaŭ z Łukašenkam, była Mierkiel. Mahčyma, patrebna novaja sproba27 27

Kaleśnikava: Apošnim kancleram Hiermanii, jaki razmaŭlaŭ z Łukašenkam, była Mierkiel. Mahčyma, patrebna novaja sproba27

Ci choča biełaruskaja moładź pierajechać i kudy? Vyniki apytańnia13 13

Ci choča biełaruskaja moładź pierajechać i kudy? Vyniki apytańnia13

Junak raskazaŭ, jak kanśpiektavaŭ ruskamoŭnyja lekcyi biełaruskaj łacinkaj. Heta vyklikała damino ŭspaminaŭ z BNTU, BDTU i BDU4 4

Junak raskazaŭ, jak kanśpiektavaŭ ruskamoŭnyja lekcyi biełaruskaj łacinkaj. Heta vyklikała damino ŭspaminaŭ z BNTU, BDTU i BDU4

Ci sapraŭdy karyčnievyja jajki bolš karysnyja za biełyja?2 2

Ci sapraŭdy karyčnievyja jajki bolš karysnyja za biełyja?2

Tramp na sustrečy z Rute pastavić pytańnie pra vychad ZŠA z NATA21 21

Tramp na sustrečy z Rute pastavić pytańnie pra vychad ZŠA z NATA21

«Zło i varjactva». MAGA-aktyvisty stali patrabavać adstaŭki Trampa za zdradu idei «Amieryka pierš za ŭsio»17 17

«Zło i varjactva». MAGA-aktyvisty stali patrabavać adstaŭki Trampa za zdradu idei «Amieryka pierš za ŭsio»17

U Minsku nieadekvatny mužčyna razhramiŭ dziciačy sad5 5

U Minsku nieadekvatny mužčyna razhramiŭ dziciačy sad5

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

«Inkryminavali «zdradu dziaržavie», a jon sam prosta abstukvaŭ koły ŭ ciahnikoŭ»

Pucin abjaviŭ vielikodnaje pieramirje na sutki z chvościkam

Stała viadoma, na kaho rychtavała palityčny zamach mižnarodnaja hrupa, zatrymanaja ŭ Hrecyi i Litvie

Baćka adnaho z maładzionaŭ, asudžanych pa spravie «Čornych sałaŭjoŭ», zapisaŭ videazvarot da Łukašenki

Patryjarch Kirył u krasaviku pavinšavaŭ viernikaŭ sa śviatam, jakoje adznačajuć u studzieni. I heta nie była ahavorka1

«Kamunarka» vyrabiła šakaład «Hubopovskij» i prarekłamavała jaho ŭ sacsietkach12

Deficyt srodkaŭ SPA ci abchadnyja maršruty: čamu abjekty ŭ Rasii pastajanna ciarpiać ad udaraŭ USU1

U minski ofis architekturnaj studyi ZROBIM architects pryjšli siłaviki12

U Łodzi pamierła 26‑hadovaja biełaruskaja studentka2

Amal usie čaty i supołki kałonij i SIZA Biełarusi pryznali ekstremisckimi farmavańniami. Pad pahrozaj tysiačy čałaviek4

Apošnija naviny

Žyvatvorny ahoń dastaviać u Biełaruś ranicaj 12 krasavika

U Biełastoku projdzie prezientacyja daśledavańnia pra kiryličnyja vydańni VKŁ

U Minsku mužčyna abduryŭ 9 čałaviek padčas ździełak z aŭtamabilami

U Navahrudku na haryščy znajšli frahmient jaŭrejskaha pierhamienta XVIII stahodździa

U Minsku ŭ tramvaja na chadu advaliłasia koła1

Na miažy z Ukrainaj adkryli kompleks jašče adnoj pamiežnaj zastavy1

U Vašynhtonie vielmi niezadavolenyja dziejnaściu Lva XIV. Papskaha nuncyja vyklikali ŭ Pientahon i čytali lekcyju pra Avińjonski pałon1

Deficyt srodkaŭ SPA ci abchadnyja maršruty: čamu abjekty ŭ Rasii pastajanna ciarpiać ad udaraŭ USU1

Raniej nieviadomyja detali zvanka Mierkiel Cichanoŭskaj2

U minski ofis architekturnaj studyi ZROBIM architects pryjšli siłaviki12

U Łodzi pamierła 26‑hadovaja biełaruskaja studentka2

Na Brestčynie likvidavali ŭsie hreka-katalickija parafii10

Biełaruś štohod naviedvajuć kala 5 miljonaŭ turystaŭ z Rasii

U Brusieli patłumačyli, jak pačnie pracavać novaja sistema ŭjezdu inšaziemcaŭ u ES

U siecivie virusiacca foty roznakalarovaha Miesiaca. Jon sapraŭdy taki?2

U nastupnuju subotu minskaje mietro źmienić raskład ruchu ciahnikoŭ

U Rasii abjavili «ekstremisckaj arhanizacyjaj» «Miemaryjał»2

Abnavili śpisy prafiesij, jakija dajuć prava na daterminovuju piensiju. Jany značna skaracilisia2

Ukraina i Rasija praviali čarhovy abmien ciełami zahinułych vajskoŭcaŭ1

Da kancerna «Biellehpram» dałučyli 10 pradpryjemstvaŭ1

Rasija abmiažuje pastaŭki armianskaha kańjaku paśla zajaŭ Pašyniana Pucinu pra demakratyju i błakavańnie internetu10

Były hałoŭny trenier zbornaj Biełarusi Karłas Ałos znajšoŭ pracu

Tramp dazvolić Pucinu praciahvać handlavać naftaj biez abmiežavańniaŭ praz adsutnaść miru ź Iranam3

«Usio heta vartaje taho». Ekipaž «Artemidy» viartajecca na Ziamlu i pravioŭ pres-kanfierencyju ŭ kosmasie5

Pa-biełarusku vyjdzie adna z samych viadomych knih pra budyzm1

Polskija ŭłady apraŭdali biełarusa, jaki padavaŭsia na kartu pobytu z pašpartam Novaj Biełarusi24

Zialenski zajaviŭ, što nie źbirajecca vyvodzić vojski z Danbasa4

Mužčyna ź Viciebščyny praz 21 hod daznaŭsia, što dačka nie jaho17

Na budoŭli ŭ «Minsk-Śviecie» bujny pažar1

U Vilni šukajuć dziaciej u biełaruskamoŭnuju hrupu sadka4

Enierhietyčny kryzis, vyklikany atakaj na Iran, tolki pačynajecca. Jon moža stać samym ciažkim u historyi6

Kaleśnikava: Apošnim kancleram Hiermanii, jaki razmaŭlaŭ z Łukašenkam, była Mierkiel. Mahčyma, patrebna novaja sproba27

Paplečnika Bondaravaj vyklikaŭ HUBAZiK7

«Masoŭka — heta miasa». Biełarus raspavioŭ pra pracu ŭ masoŭcy ŭ kino1

Samaje čytanaje

Chłopca, jaki zastupiŭsia ŭ homielskim tralejbusie za 11‑hadovuju dziaŭčynku, znajšli, a jaje kryŭdziciela zatrymali

Ukraincy ŭpieršyniu ŭ historyi źniščyli kapitalny most dronami. Avijaŭdary i «chajmarsy» raniej byli biaśsilnyja

18‑hadovy kursant Vajskovaj akademii ź Lachavič nikomu ničoha nie skazaŭ, zabraŭ dakumienty i pajechaŭ vajavać za Rasiju. Ciapier pa im płačuć

«Łukašenka taki: Nazarbajeŭ kaža, što treba sychodzić, a ja nie baču pierajemnikaŭ». Siemčanka — pra sustreču z Łukašenkam letam 2020‑ha

Parad Pieramohi ŭ Maskvie moža nie adbycca ŭpieršyniu za 30 hadoŭ — bajacca Ukrainu

Siamja naźbirała trochlitrovy słoik maniet. Kolki atrymałasia?

Žančyny ad pryrody nieprystasavanyja naradžać na śpinie, ale hety sposab rodaŭ staŭ standartnym, kab było zručna mužčynam

ZŠA, Iran i Izrail damovilisia ab prypynieńni ahniu na dva tydni. Pieramovy projduć u Isłamabadzie

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Polskija ŭłady apraŭdali biełarusa, jaki padavaŭsia na kartu pobytu z pašpartam Novaj Biełarusi

Chłopca, jaki zastupiŭsia ŭ homielskim tralejbusie za 11‑hadovuju dziaŭčynku, znajšli, a jaje kryŭdziciela zatrymali

Ukraincy ŭpieršyniu ŭ historyi źniščyli kapitalny most dronami. Avijaŭdary i «chajmarsy» raniej byli biaśsilnyja

Čamu amierykancy tak irvucca na Miesiac, što tam buduć zdabyvać? I što da taho biełarusam? Tłumačyć biełaruski astrafizik

Sieviaryniec: Varta zrazumieć adnu prostuju reč — jość čas zmaharoŭ i jość čas majstroŭ

Što za hrafitavyja bomby, jakimi ŭkraincy ŭdaryli pa «DNR»

Na froncie zahinuŭ rasijski Z-błohier Vieles z 50 tysiačami padpisčykaŭ

Žurnalist Ihar Karniej raskazaŭ, jak staŭ budaŭnikom na Azorach

bolš łajkanych navin

Amal usie čaty i supołki kałonij i SIZA Biełarusi pryznali ekstremisckimi farmavańniami. Pad pahrozaj tysiačy čałaviek4

Amal usie čaty i supołki kałonij i SIZA Biełarusi pryznali ekstremisckimi farmavańniami. Pad pahrozaj tysiačy čałaviek

Hałoŭnaje

18‑hadovy kursant Vajskovaj akademii ź Lachavič nikomu ničoha nie skazaŭ, zabraŭ dakumienty i pajechaŭ vajavać za Rasiju. Ciapier pa im płačuć61 61

Ź Sieuła — u Minsk. Karejski futbolny lehijanier raskazaŭ pra žyćcio ŭ Biełarusi, ježu i słužbu ŭ armii

«Inkryminavali «zdradu dziaržavie», a jon sam prosta abstukvaŭ koły ŭ ciahnikoŭ»

Pucin abjaviŭ vielikodnaje pieramirje na sutki z chvościkam

U BiełTA — novy hiendyrektar5 5

U BiełTA — novy hiendyrektar5

Sachaščyk kupiŭ daččynuju kampaniju vialikaha rasijskaha anłajn-rytejlera ŭ Bielhii5 5

Sachaščyk kupiŭ daččynuju kampaniju vialikaha rasijskaha anłajn-rytejlera ŭ Bielhii5

Novy ministr infarmacyi adkazaŭ, ci buduć u Biełarusi błakavać YouTube15 15

Novy ministr infarmacyi adkazaŭ, ci buduć u Biełarusi błakavać YouTube15

Čarnieckaha zvolnili z pasady ministra kultury ŭ toj čas, pakul jon sustrakaŭsia z pasłom Tanzanii6 6

Čarnieckaha zvolnili z pasady ministra kultury ŭ toj čas, pakul jon sustrakaŭsia z pasłom Tanzanii6

Pryznačany novy vice-premjer6 6

Pryznačany novy vice-premjer6

Marata Markava pierasunuli z pasady ministra infarmacyi ŭ ministry kultury34 34

Marata Markava pierasunuli z pasady ministra infarmacyi ŭ ministry kultury34

Novaja polskaja kamiedyja «Padlašša» vyklikała krytyku biełarusaŭ Padlašša23 23

Novaja polskaja kamiedyja «Padlašša» vyklikała krytyku biełarusaŭ Padlašša23

Novyja pryznačeńni ŭ kiraŭnictvie Viciebskaj vobłaści i čatyroch rajonaŭ1 1

Novyja pryznačeńni ŭ kiraŭnictvie Viciebskaj vobłaści i čatyroch rajonaŭ1

U Minsku mužčyna niedarečna zahinuŭ, ramantujučy ŭnitaz1 1

U Minsku mužčyna niedarečna zahinuŭ, ramantujučy ŭnitaz1

Zialenski hatovy da asabistaj sustrečy z Pucinym, kali jana adbudziecca nie ŭ Kijevie i nie ŭ Maskvie5 5

Zialenski hatovy da asabistaj sustrečy z Pucinym, kali jana adbudziecca nie ŭ Kijevie i nie ŭ Maskvie5

Vystavili na tarhi McLaren, jaki vieźli rasijaninu, ale kanfiskavali praz čatyry hady sudoŭ. Startavy košt uražvaje6 6

Vystavili na tarhi McLaren, jaki vieźli rasijaninu, ale kanfiskavali praz čatyry hady sudoŭ. Startavy košt uražvaje6

Taksi paprasili ŭ MARH dazvołu padniać taryfy1 1

Taksi paprasili ŭ MARH dazvołu padniać taryfy1

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić