Archiŭ

18.11.2005 / 13:00

«BieST» maje biełaruskuju versiju

Dziaržaŭny telefonny aperatar «BieST» adrazu stvaryŭ svoj sajt u dźviuch versijach: pa-biełarusku i pa-rasiejsku.

Za biełarusizacyju sajtaŭ kampanijaŭ Velcom i MTS daviałosia svaim časam pazmahacca. Što praŭda, biełaruskaja versija hrašyć niekatorymi pamyłkami («ciakučaje apytańnie»). Zatoje, naprykład, miesiacy nazyvajucca ŭ poŭnaj adpaviednaści ź biełaruskaj tradycyjaj — «travień», a nia «maj».

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Na nastupnym tydni ŭ Biełarusi prykmietna paciapleje

Zaŭtra ŭ Minsku projdzie raźvitańnie ź Irynaj Bykavaj

U histaryčnaha budynka z Hłybokaha narešcie źjaviŭsia haspadar

Biełarusu nie dali zavieźci ŭ krainu rarytetny farfor

U Kapyli z dušoj upryhožyli dziciačuju biblijateku. Vycinankami z Puškinym, Lermantavym i Jasieninym FOTAFAKT

Biełaruś vyvodziać ź izalacyi nie prosta tak — Zianon Paźniak pra palityku Trampa19 19

«Jak mnie ciapier niešta dakazać?» Klijentu karšerynhu vystavili rachunak na 1315 rubloŭ7 7

«Dla biełaruskich uładaŭ ja, chutčej, mahčymaść, a nie pahroza». Kaleśnikava dała vialikaje intervju Zołatavaj49 49

Bieły dom apublikavaŭ dziŭnuju karcinku z Trampam. I voś dzie zakavyka16 16

Jak u halečy śpivałasia radnia Łukašenki? Małaviadomyja fakty30 30

Jak u halečy śpivałasia radnia Łukašenki? Małaviadomyja fakty30

Hramadstvadapoŭniena30

Jak u halečy śpivałasia radnia Łukašenki? Małaviadomyja fakty

«Dla biełaruskich uładaŭ ja, chutčej, mahčymaść, a nie pahroza». Kaleśnikava dała vialikaje intervju Zołatavaj49 49

U Kapyli z dušoj upryhožyli dziciačuju biblijateku. Vycinankami z Puškinym, Lermantavym i Jasieninym FOTAFAKT

«Hamniet» — šedeŭr, natchniony historyjaj žyćcia Šekśpira. I bliskučaja ihra akciorak, jakich my viedajem pa «Čarnobyli»

Na iranskim telebačańni Trampu pahražali zamacham. Jaho adkaz: U vypadku čaho ŭsia kraina ŭźlacić u pavietra!5 5

Łatvija zakryvaje rehularnyja aŭtobusnyja rejsy ŭ Biełaruś10 10

Łatvija zakryvaje rehularnyja aŭtobusnyja rejsy ŭ Biełaruś10

Bieły dom apublikavaŭ dziŭnuju karcinku z Trampam. I voś dzie zakavyka16 16

Bieły dom apublikavaŭ dziŭnuju karcinku z Trampam. I voś dzie zakavyka16

Pajeŭ hryboŭ i ŭbačyŭ u talercy liliputaŭ. Mnostva ludziej u roznych krainach adčuvajuć adnolkavyja halucynacyi1 1

Pajeŭ hryboŭ i ŭbačyŭ u talercy liliputaŭ. Mnostva ludziej u roznych krainach adčuvajuć adnolkavyja halucynacyi1

Fiermieru i muzykantu ź Minska dali try hady kałonii za toje, što pisaŭ u Hajun

Fiermieru i muzykantu ź Minska dali try hady kałonii za toje, što pisaŭ u Hajun

Ci škodna adkładać budzilnik?

Ci škodna adkładać budzilnik?

Tramp zajaviŭ, što ŭ Afhanistanie sajuźniki pa NATA adsiedžvalisia ŭ tyle. Vieterany ŭ Jeŭropie strašenna aburanyja16 16

Tramp zajaviŭ, što ŭ Afhanistanie sajuźniki pa NATA adsiedžvalisia ŭ tyle. Vieterany ŭ Jeŭropie strašenna aburanyja16

Apytańnie: bolš za pałovu jeŭrapiejcaŭ ličać Trampa «voraham Jeŭropy»19 19

Apytańnie: bolš za pałovu jeŭrapiejcaŭ ličać Trampa «voraham Jeŭropy»19

Voś jak pracuje telehram-bot, z dapamohaj jakoha ŭzłamali žurnalista Kazakieviča1 1

Voś jak pracuje telehram-bot, z dapamohaj jakoha ŭzłamali žurnalista Kazakieviča1

«Palicy pustyja». Pierakupščyki masava vyvoziać z Polščy ŭ Biełaruś jajki Kinder adnoj sieryi3 3

«Palicy pustyja». Pierakupščyki masava vyvoziać z Polščy ŭ Biełaruś jajki Kinder adnoj sieryi3

Śpiecsłužby Biełarusi ŭzłamali akaŭnt žurnalista Źmitra Kazakieviča i apublikavali jaho pierapiski11 11

Śpiecsłužby Biełarusi ŭzłamali akaŭnt žurnalista Źmitra Kazakieviča i apublikavali jaho pierapiski11

U Kazachstanie fanaty bielhijskaha «Bruhie» pryjšli na matč u vobrazach skandalnaha kinahieroja. Ich zatrymali3 3

U Kazachstanie fanaty bielhijskaha «Bruhie» pryjšli na matč u vobrazach skandalnaha kinahieroja. Ich zatrymali3

Niezvyčajnaja kampazicyja ŭ centry Varšavy abjadnała try narody. Na svaju fihuru biełarusy sabrali hrošy sami2 2

Niezvyčajnaja kampazicyja ŭ centry Varšavy abjadnała try narody. Na svaju fihuru biełarusy sabrali hrošy sami2

Aryštavali 20‑hadovuju Janinu Paźniak, dačku palitźniavolenaha žurnalista Kiryły Paźniaka3 3

Aryštavali 20‑hadovuju Janinu Paźniak, dačku palitźniavolenaha žurnalista Kiryły Paźniaka3

Na pieramovach u Abu-Dabi pradstaŭniki Pucina znoŭ patrabujuć ad Ukrainy addać uvieś Danbas6 6

Na pieramovach u Abu-Dabi pradstaŭniki Pucina znoŭ patrabujuć ad Ukrainy addać uvieś Danbas6

Ułady Irana nazvali žachlivuju ličbu zabitych na pratestach13 13

Ułady Irana nazvali žachlivuju ličbu zabitych na pratestach13

Anarchist Dziadok vykazaŭsia suprać dazvołu na aborty. Ale ličyć, što zakanadaŭčaja zabarona ničoha nie daść50 50

Anarchist Dziadok vykazaŭsia suprać dazvołu na aborty. Ale ličyć, što zakanadaŭčaja zabarona ničoha nie daść50

Ministr suviazi: Abmiežavańni mabilnaha internetu zakranuć 1,7 miljona biełarusaŭ22 22

Ministr suviazi: Abmiežavańni mabilnaha internetu zakranuć 1,7 miljona biełarusaŭ22

U Minsuviazi patłumačyli pra abmiežavańnie mabilnaha internetu7 7

U Minsuviazi patłumačyli pra abmiežavańnie mabilnaha internetu7

Siastra kryminalnika z mahiloŭskaj turmy aburyłasia stanam brata. I tut pačałosia10 10

Siastra kryminalnika z mahiloŭskaj turmy aburyłasia stanam brata. I tut pačałosia10

Habryelus Łandśbierhis: Cichanoŭskaja nikoli nie adstupała, nikoli nie bajałasia6 6

Habryelus Łandśbierhis: Cichanoŭskaja nikoli nie adstupała, nikoli nie bajałasia6

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Na nastupnym tydni ŭ Biełarusi prykmietna paciapleje

Zaŭtra ŭ Minsku projdzie raźvitańnie ź Irynaj Bykavaj

U histaryčnaha budynka z Hłybokaha narešcie źjaviŭsia haspadar

Biełarusu nie dali zavieźci ŭ krainu rarytetny farfor

U Kapyli z dušoj upryhožyli dziciačuju biblijateku. Vycinankami z Puškinym, Lermantavym i Jasieninym FOTAFAKT

Biełaruś vyvodziać ź izalacyi nie prosta tak — Zianon Paźniak pra palityku Trampa19

«Jak mnie ciapier niešta dakazać?» Klijentu karšerynhu vystavili rachunak na 1315 rubloŭ7

«Dla biełaruskich uładaŭ ja, chutčej, mahčymaść, a nie pahroza». Kaleśnikava dała vialikaje intervju Zołatavaj49

Bieły dom apublikavaŭ dziŭnuju karcinku z Trampam. I voś dzie zakavyka16

Jak u halečy śpivałasia radnia Łukašenki? Małaviadomyja fakty30

Apošnija naviny

Na nastupnym tydni ŭ Biełarusi prykmietna paciapleje

Zaŭtra ŭ Minsku projdzie raźvitańnie ź Irynaj Bykavaj

Biełarusu nie dali zavieźci ŭ krainu rarytetny farfor

Na pamiežnym pierachodzie ŭ litoŭskich Miednikach spynili afarmleńnie hruzavikoŭ

Pieramovy ŭ Abu-Dabi zaviaršylisia

«Taksi — doraha, karšerynh byŭ tańniej». Minčanka vypiła dva litry vina i sieła za rul1

SBU zatrymała ŭkrainku, jakuju abvinavačvajuć u naviadzieńni rasijskich udaraŭ pa kijeŭskich CEC

Kiemlivy i sprytny maładzion dvojčy najechaŭ na aharodžu dziela strachoŭki

Vyjšła kniha ese «Idu da vas, ludzi»

U Abu-Dabi pačaŭsia druhi dzień pieramovaŭ pamiž Ukrainaj, ZŠA i Rasii

Pieramožcam šou «Faktar.by» staŭ žychar rasijskaha Novaha Urenhoja3

Biełhidramiet rastłumačyŭ pryčyny smohu, jaki nakryŭ Minsk u studzieni2

Najchaładniej hetaj nočču było na poŭnačy krainy

Bieły dom apublikavaŭ dziŭnuju karcinku z Trampam. I voś dzie zakavyka16

U Minsku pabudujuć most pamiž Łošycaj i Sierabrankaj. Kali pačnuć?

Pajeŭ hryboŭ i ŭbačyŭ u talercy liliputaŭ. Mnostva ludziej u roznych krainach adčuvajuć adnolkavyja halucynacyi1

Mikałaja Aŭtuchoviča miesiac patrymali ŭ kałonii pad Barysavam i znoŭ adpravili na turemny režym

Fiermieru i muzykantu ź Minska dali try hady kałonii za toje, što pisaŭ u Hajun

Ataka Rasii na Kijeŭ: znoŭ źnikli ciapło i vada2

Ukrainskaha biełaha tyhra evakujujuć ad vajny ŭ Vialikabrytaniju. Zaraz jon čakaje pieranosku adpaviednaha pamieru

Alaksiej Protas spyniŭ biezhalavuju siamimatčavuju sieryju

U Charkavie šachiedy ŭdaryli pa žyłych damach: 14 paranienych, siarod ich — ciažarnaja žančyna i dzicia

Ci škodna adkładać budzilnik?

U Hrecyi prapanujuć pieranakiravać reki dla zabieśpiačeńnia Afin vadoj

Tramp zajaviŭ, što ŭ Afhanistanie sajuźniki pa NATA adsiedžvalisia ŭ tyle. Vieterany ŭ Jeŭropie strašenna aburanyja16

Niezvyčajnaja kampazicyja ŭ centry Varšavy abjadnała try narody. Na svaju fihuru biełarusy sabrali hrošy sami2

U Japonii stvarajuć samy chutki ciahnik u śviecie

Aryštavali 20‑hadovuju Janinu Paźniak, dačku palitźniavolenaha žurnalista Kiryły Paźniaka3

U Estonii zabrali čempijanat Jeŭropy pa fiechtavańni za admovu vydać vizy rasijanam i biełarusam1

Na pieramovach u Abu-Dabi pradstaŭniki Pucina znoŭ patrabujuć ad Ukrainy addać uvieś Danbas6

Cichanoŭskaja voźmie ŭdzieł va ŭračystaściach z nahody hadaviny paŭstańnia 1863 hoda1

Ułady Irana nazvali žachlivuju ličbu zabitych na pratestach13

Kiroŭcam bolš nie budzie patrebna vazić z saboj paćviardžeńnie prachodžańnia techahladu

Tomas Viencłava: «Litva i Biełaruś nikoli nie varahavali. Heta redki vypadak dla adnosin dvuch narodaŭ»10

Samaje čytanaje

«Dla biełaruskich uładaŭ ja, chutčej, mahčymaść, a nie pahroza». Kaleśnikava dała vialikaje intervju Zołatavaj

Bieły dom apublikavaŭ dziŭnuju karcinku z Trampam. I voś dzie zakavyka

Jak u halečy śpivałasia radnia Łukašenki? Małaviadomyja fakty

Voś jak pracuje telehram-bot, z dapamohaj jakoha ŭzłamali žurnalista Kazakieviča

Śpiecsłužby Biełarusi ŭzłamali akaŭnt žurnalista Źmitra Kazakieviča i apublikavali jaho pierapiski

Ułady Irana nazvali žachlivuju ličbu zabitych na pratestach

Ministr suviazi: Abmiežavańni mabilnaha internetu zakranuć 1,7 miljona biełarusaŭ

Siastra kryminalnika z mahiloŭskaj turmy aburyłasia stanam brata. I tut pačałosia

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Niezvyčajnaja kampazicyja ŭ centry Varšavy abjadnała try narody. Na svaju fihuru biełarusy sabrali hrošy sami

Ukrainskaja dziaŭčyna ŭ 2022 hodzie pačała vučyć biełaruskuju movu, a ciapier viadzie biełaruskamoŭny błoh

Biełaruska paviesiła karmušku dla ptušak za aknom. Hladzicie, chto da jaje prylacieŭ

Zialenski ŭ Davosie: Kali b Jeŭropa dapamahła biełaruskamu narodu ŭ 2020-m, to ŭ Biełarusi siońnia nie było b «Arešnika»

Nieahatyčny cud Paleśsia viartajecca da žyćcia: u Zakozieli adkryli adrestaŭravanuju kaplicu Ažeškaŭ

Čym hienietyčna adroźnivajucca biełarusy i litoŭcy: novyja danyja

Ispanija budzie pryznavać praterminavanyja pašparty biełarusaŭ

Pad Maskvoj pakryŭdžany tadžyk zarezaŭ skincheda, jaki čaplaŭsia da pasažyraŭ aŭtobusa

bolš łajkanych navin

Jak u halečy śpivałasia radnia Łukašenki? Małaviadomyja fakty30

Hramadstvadapoŭniena30

Jak u halečy śpivałasia radnia Łukašenki? Małaviadomyja fakty

Hałoŭnaje

U histaryčnaha budynka z Hłybokaha narešcie źjaviŭsia haspadar

U novaj abaronnaj stratehii ZŠA nazvali Rasiju «pastajannaj, ale kantralavanaj pahrozaj»

U Kapyli z dušoj upryhožyli dziciačuju biblijateku. Vycinankami z Puškinym, Lermantavym i Jasieninym FOTAFAKT

Vital Kutuzaŭ raskazaŭ, jak lehienda italjanskaha futbołu Paoła Maldzini pravałendaŭsia try hadziny, kab nastroić biełarusu interniet

Pavyšajuć taryfy na žyllova-kamunalnyja pasłuhi

Pavyšajuć taryfy na žyllova-kamunalnyja pasłuhi

Źjaviłasia VIDEA, jak francuzskija vajskoŭcy biaruć na abardaž tankier rasijskaha cieniavoha fłotu1 1

Źjaviłasia VIDEA, jak francuzskija vajskoŭcy biaruć na abardaž tankier rasijskaha cieniavoha fłotu1

Apytańnie: bolš za pałovu jeŭrapiejcaŭ ličać Trampa «voraham Jeŭropy»19 19

Apytańnie: bolš za pałovu jeŭrapiejcaŭ ličać Trampa «voraham Jeŭropy»19

Voś jak pracuje telehram-bot, z dapamohaj jakoha ŭzłamali žurnalista Kazakieviča1 1

Voś jak pracuje telehram-bot, z dapamohaj jakoha ŭzłamali žurnalista Kazakieviča1

Pad Hrodnam palaŭničych mabilizavali na adstreł vaŭka8 8

Pad Hrodnam palaŭničych mabilizavali na adstreł vaŭka8

«Voś hladžu na termomietr — doma +13». Biełaruska z Kijeva raskazała, jak jaje siamja pieražyvaje hetu ciažkuju zimu2 2

«Voś hladžu na termomietr — doma +13». Biełaruska z Kijeva raskazała, jak jaje siamja pieražyvaje hetu ciažkuju zimu2

«Palicy pustyja». Pierakupščyki masava vyvoziać z Polščy ŭ Biełaruś jajki Kinder adnoj sieryi3 3

«Palicy pustyja». Pierakupščyki masava vyvoziać z Polščy ŭ Biełaruś jajki Kinder adnoj sieryi3

Iłan Mask viartajecca ŭ palityku

Iłan Mask viartajecca ŭ palityku

Śpiecsłužby Biełarusi ŭzłamali akaŭnt žurnalista Źmitra Kazakieviča i apublikavali jaho pierapiski11 11

Śpiecsłužby Biełarusi ŭzłamali akaŭnt žurnalista Źmitra Kazakieviča i apublikavali jaho pierapiski11

U Biełarusi źjaviŭsia novy płaciežny servis

U Biełarusi źjaviŭsia novy płaciežny servis

U Kazachstanie fanaty bielhijskaha «Bruhie» pryjšli na matč u vobrazach skandalnaha kinahieroja. Ich zatrymali3 3

U Kazachstanie fanaty bielhijskaha «Bruhie» pryjšli na matč u vobrazach skandalnaha kinahieroja. Ich zatrymali3

Dziaŭčynka ŭ Sibiry zahinuła, kapajučy tunel u hurbie

Dziaŭčynka ŭ Sibiry zahinuła, kapajučy tunel u hurbie

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić