Archiŭ

18.11.2005 / 13:00

«BieST» maje biełaruskuju versiju

Dziaržaŭny telefonny aperatar «BieST» adrazu stvaryŭ svoj sajt u dźviuch versijach: pa-biełarusku i pa-rasiejsku.

Za biełarusizacyju sajtaŭ kampanijaŭ Velcom i MTS daviałosia svaim časam pazmahacca. Što praŭda, biełaruskaja versija hrašyć niekatorymi pamyłkami («ciakučaje apytańnie»). Zatoje, naprykład, miesiacy nazyvajucca ŭ poŭnaj adpaviednaści ź biełaruskaj tradycyjaj — «travień», a nia «maj».

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

U Nalibockaj puščy projdzie pieršy palaŭničy fiestyval

Vyjšaŭ na svabodu palitviazień Arciom Labiedźka — syn palityka Anatola Labiedźki3 3

Sabalenka ŭ Minsku vaziła žanicha na viačeru da babuli i na šašłyki da Maksima Mirnaha6 6

Uładalnika kampanii-pradaŭca na Wildberries i Ozon asudzili pa palityčnaj kryminałcy

Taksist-mihrant z Wildberries udaryŭ biełarusku pa tvary — taja pierad hetym paprasiła zrabić muzyku cišej18 18

Statkievič: Nastupnaje «akno mahčymaściaŭ» moža być apošnim dla biełarusaŭ18 18

Małady rabotnik «Minsk-Areny» pavinien zapłacić 71 miljon dalaraŭ10 10

Taksist-mihrant z Wildberries udaryŭ biełarusku pa tvary — taja pierad hetym paprasiła zrabić muzyku cišej18

Taksist-mihrant z Wildberries udaryŭ biełarusku pa tvary — taja pierad hetym paprasiła zrabić muzyku cišej

Na składach Wildberries zhareli rečy viadomaj biełaruskaj dyzajnierki

Małady rabotnik «Minsk-Areny» pavinien zapłacić 71 miljon dalaraŭ10 10

Vyjšaŭ na svabodu palitviazień Arciom Labiedźka — syn palityka Anatola Labiedźki3 3

Uładalnika kampanii-pradaŭca na Wildberries i Ozon asudzili pa palityčnaj kryminałcy

Biełarusy palujuć na birulki z vałoškami — šukajuć pa zapraŭkach, ale amal paŭsiul ich užo razabrali2 2

Biełarusy palujuć na birulki z vałoškami — šukajuć pa zapraŭkach, ale amal paŭsiul ich užo razabrali2

Jak žyvuć Maŭšuki ź Pinska — u 2020‑m muža i žonku pasadzili, a dziaciej źbiralisia adpravić u prytułak3 3

Jak žyvuć Maŭšuki ź Pinska — u 2020‑m muža i žonku pasadzili, a dziaciej źbiralisia adpravić u prytułak3

Tramp moža pačać vajennuju apieracyju ŭ Mali, dzie znachodzicca «Afrykanski korpus» Pucina3 3

Tramp moža pačać vajennuju apieracyju ŭ Mali, dzie znachodzicca «Afrykanski korpus» Pucina3

Prostaje dziejańnie, kali doŭha siedzicie, źnižaje śmiarotnaść ad raku: novyja vysnovy navukoŭcaŭ3 3

Prostaje dziejańnie, kali doŭha siedzicie, źnižaje śmiarotnaść ad raku: novyja vysnovy navukoŭcaŭ3

Japonki skardziacca na vałasatyja nohi mužčyn u ofisach. Heta nazyvajuć «charasmientam vałasatymi halonkami»10 10

Japonki skardziacca na vałasatyja nohi mužčyn u ofisach. Heta nazyvajuć «charasmientam vałasatymi halonkami»10

U sułtana Brunieja kala 7000 aŭtamabilaŭ za 5 miljardaŭ dalaraŭ pylacca ŭ schoviščach13 13

U sułtana Brunieja kala 7000 aŭtamabilaŭ za 5 miljardaŭ dalaraŭ pylacca ŭ schoviščach13

Uradženiec Biełarusi ŭvajšoŭ u top-250 najbahaciejšych amierykanskich imihrantaŭ10 10

Uradženiec Biełarusi ŭvajšoŭ u top-250 najbahaciejšych amierykanskich imihrantaŭ10

Kruty: Vajskovyja zbory dla niadbajnych ahraryjaŭ buduć doŭžycca 2‑3 miesiacy23 23

Kruty: Vajskovyja zbory dla niadbajnych ahraryjaŭ buduć doŭžycca 2‑3 miesiacy23

Biełaruski bankir uznačaliŭ nacyjanalnuju płaciežnuju sistemu Uźbiekistana

Biełaruski bankir uznačaliŭ nacyjanalnuju płaciežnuju sistemu Uźbiekistana

Abjavili zbor na raźvitańnie sa Śviatłanaj Kurs. Jaje chočuć pachavać u Biełarusi4 4

Abjavili zbor na raźvitańnie sa Śviatłanaj Kurs. Jaje chočuć pachavać u Biełarusi4

Chrenin raskazaŭ, jak budzie vykonvacca zahad Łukašenki ab adpraŭcy ahraryjaŭ-niedarek u vojska11 11

Chrenin raskazaŭ, jak budzie vykonvacca zahad Łukašenki ab adpraŭcy ahraryjaŭ-niedarek u vojska11

Pačobut parazvažaŭ, ad čaho zaležyć budučynia Biełarusi28 28

Pačobut parazvažaŭ, ad čaho zaležyć budučynia Biełarusi28

Dyrektara minskaha taksaparka zatrymali za raspaŭsiud narkotykaŭ

Dyrektara minskaha taksaparka zatrymali za raspaŭsiud narkotykaŭ

«Darahija, viesialiciesia, hulajcie i kuraleście. Niachaj na staraść u vas budzie zapas dobrych pieražyvańniaŭ». Apošni hod Śviatłany Kurs — u jaje dopisach12 12

«Darahija, viesialiciesia, hulajcie i kuraleście. Niachaj na staraść u vas budzie zapas dobrych pieražyvańniaŭ». Apošni hod Śviatłany Kurs — u jaje dopisach12

Ukraina ŭpieršyniu źbiła rasijski źniščalnik z dapamohaj F-168 8

Ukraina ŭpieršyniu źbiła rasijski źniščalnik z dapamohaj F-168

Aśpiranta BNTU zadnim dniom pazbavili prezidenckaj stypiendyi — bo trapiŭ pad palityčnuju kryminałku5 5

Aśpiranta BNTU zadnim dniom pazbavili prezidenckaj stypiendyi — bo trapiŭ pad palityčnuju kryminałku5

Viačasłaŭ Siŭčyk pierakanany, što prablemy ŭ biełarusaŭ u Polščy ŭźnikli mienavita praź pierajezd Ofisa Cichanoŭskaj73 73

Viačasłaŭ Siŭčyk pierakanany, što prablemy ŭ biełarusaŭ u Polščy ŭźnikli mienavita praź pierajezd Ofisa Cichanoŭskaj73

Były kiraŭnik Salihorska, jaki ledź uratavaŭsia ad turmy, robić karjeru ŭ sistemie Minharvykankama2 2

Były kiraŭnik Salihorska, jaki ledź uratavaŭsia ad turmy, robić karjeru ŭ sistemie Minharvykankama2

Rasijanina, jaki žyŭ u Žłobinie, asudzili pa troch palityčnych artykułach za kamientary ŭ telehramie

Rasijanina, jaki žyŭ u Žłobinie, asudzili pa troch palityčnych artykułach za kamientary ŭ telehramie

Tramp choča, kab Infancina staŭ hienieralnym sakratarom AAN13 13

Tramp choča, kab Infancina staŭ hienieralnym sakratarom AAN13

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U Nalibockaj puščy projdzie pieršy palaŭničy fiestyval

Vyjšaŭ na svabodu palitviazień Arciom Labiedźka — syn palityka Anatola Labiedźki3

Sabalenka ŭ Minsku vaziła žanicha na viačeru da babuli i na šašłyki da Maksima Mirnaha6

Uładalnika kampanii-pradaŭca na Wildberries i Ozon asudzili pa palityčnaj kryminałcy

Taksist-mihrant z Wildberries udaryŭ biełarusku pa tvary — taja pierad hetym paprasiła zrabić muzyku cišej18

Statkievič: Nastupnaje «akno mahčymaściaŭ» moža być apošnim dla biełarusaŭ18

Małady rabotnik «Minsk-Areny» pavinien zapłacić 71 miljon dalaraŭ10

Apošnija naviny

U Nalibockaj puščy projdzie pieršy palaŭničy fiestyval

Rubia na sustrečy z Łaŭrovym kazaŭ pra nieabchodnaść skančeńnia vajny va Ukrainie1

Litoŭski meblevy kancern pradaŭ svaju kampaniju ŭ Mahilovie za 1 jeŭra2

ES uzhadniŭ 21‑y pakiet sankcyj suprać Rasii

Biełarusbank pašyryŭ sietku adździaleńniaŭ z technałohijaj asabistaj bijamietryi

U Lidzie z-za ŭspyški hazapavietranaj sumiesi ŭ cysternie zahinuŭ rabočy

Vyjšli pa-biełarusku ŭspaminy Habryeli Puzyni pra XIX stahodździe

Rubia i Łaŭroŭ praviali sustreču1

Studenckija pratesty ŭ Indyi stali prablemaj dla premjera Modzi. Adkul uziaŭsia ruch «tarakanaŭ»?1

ES moža dazvolić jeŭrapiejskim kampanijam jašče hod pieravozić rasijski haz2

U minskim mietro z pačatku hoda zafiksavana 100 incydentaŭ z pasažyrami

Hrošy na raźvitańnie i pachavańnie Śviatłany Kurs sabranyja

Japonki skardziacca na vałasatyja nohi mužčyn u ofisach. Heta nazyvajuć «charasmientam vałasatymi halonkami»10

U porcie Novarasijska zabaranili ruch sudnaŭ unačy

Arneła Muci padajecca na atrymańnie hramadzianstva Rasii5

Kab pieraadoleć stvorany ŭładami kadravy hoład, u pravincyju pieraviali słužyć ksiandza ź Minska2

Biełaruskaja čyhunka puścić ź Minska ŭ Homiel bolš umiaščalnyja ciahniki

Upaŭnavažanaha pa spravach relihij i nacyjanalnaściaŭ padparadkavali niepasredna Łukašenku7

U sułtana Brunieja kala 7000 aŭtamabilaŭ za 5 miljardaŭ dalaraŭ pylacca ŭ schoviščach13

U Viciebsku hadavałaja dziaŭčynka vypiła škłoačyščalnik3

Minskaje «Dynama» pieramahło «Nieftčy» ŭ kvalifikacyi Lihi kanfierencyj, choć prajhravała 0:2

Biełarusy pajechali naradžać u Arhiencinu, kab dzicia nie zastałosia biez pašparta. A potym vyrašyli tam zastacca9

Na karybskim pryvatnym vostravie ažaniŭsia najpapularniejšy jutubier u śviecie7

«Jandeks Markiet» i Ozon paśla ŭdaraŭ pa składach Wildberries taksama źniali ź siabie adkaznaść za straty tavaraŭ pry atakach4

Kala Kamianieckaj viežy pastavili vializny hamaniec ź piacirublovaj kupiuraj6

Dyrektara minskaha taksaparka zatrymali za raspaŭsiud narkotykaŭ

U Biełarusi moža źjavicca maroziva sa smakam salonych ahurkoŭ — užo jość dyzajn upakoŭki8

Vital Cyhankoŭ zapuściŭ analityčny prajekt «Cyhankoŭ. Vysnovy»6

Ukraina ŭpieršyniu źbiła rasijski źniščalnik z dapamohaj F-168

Maksim stanie chedłajnierkaj fiestyvalu Lidbeer3

Pamior paet Mikoła Kandrataŭ1

Aśpiranta BNTU zadnim dniom pazbavili prezidenckaj stypiendyi — bo trapiŭ pad palityčnuju kryminałku5

Štučny intelekt ad OpenAI vyjšaŭ ź izalavanaha asiarodździa i ŭzłamaŭ inšuju kampaniju padčas testu na kibierbiaśpieku7

U Baranavičach pastavili niestandartny znak, na jakim mužčyna paŭzie praz darohu. Što heta było?5

Samaje čytanaje

Małady rabotnik «Minsk-Areny» pavinien zapłacić 71 miljon dalaraŭ

Ukraina ŭpieršyniu źbiła rasijski źniščalnik z dapamohaj F-16

Viačasłaŭ Siŭčyk pierakanany, što prablemy ŭ biełarusaŭ u Polščy ŭźnikli mienavita praź pierajezd Ofisa Cichanoŭskaj

Hetaja raślina adpužvaje kamaroŭ nie horš za samuju papularnuju chimiju

Ukrainskija drony daščentu spalili jašče dva składy Wildberries u Rasii — čaćviorty i šosty pa vieličyni

«Ja nie sustrakaŭ nivodnaha vajskoŭca, chto b nie pavažaŭ Drapataha»: na čale USU staŭ kamandzir novaha pakaleńnia. Što ŭjaŭlaje saboj Michaił Drapaty?

Stali viadomyja padrabiaznaści krušeńnia motadeltapłana pad Minskam

Čatyry scenary tranzitu ŭłady ŭ Biełarusi: ekśpierty acanili imaviernaść kožnaha ź ich

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Ukraina ŭpieršyniu źbiła rasijski źniščalnik z dapamohaj F-16

U polskim Bydhaščy znajšli mužčynu i žančynu, jakija napali na siamiejnuju paru ź Biełarusi

Ukrainskija drony daščentu spalili jašče dva składy Wildberries u Rasii — čaćviorty i šosty pa vieličyni

«Ja nie sustrakaŭ nivodnaha vajskoŭca, chto b nie pavažaŭ Drapataha»: na čale USU staŭ kamandzir novaha pakaleńnia. Što ŭjaŭlaje saboj Michaił Drapaty?

«Ja tak daloka zabrałasia. Škada tolki, što nie mahu pakazać heta tatu». Jak žyvie dačka Paŭła Šaramieta praz 10 hadoŭ paśla jaho hibieli

Adnym ź pieršych «cybulizacyju» Biełarusi apisaŭ niamiecki zaołah. Uciokšy ad maskoŭskaha rabalepstva, jon adkryŭ tut inšuju cyvilizacyju

Biełarusy ŭ Varšavie sabralisia hladzieć čempijanat śvietu pa-biełarusku. Cichanoŭskaja i Łatuška zaŭzieli za Ispaniju

Čamu Ukraina ŭdaryła pa składach Wildberries i jak usiudyisny markietpłejs źviazany z rasijskaj armijaj

bolš łajkanych navin

Taksist-mihrant z Wildberries udaryŭ biełarusku pa tvary — taja pierad hetym paprasiła zrabić muzyku cišej18

Taksist-mihrant z Wildberries udaryŭ biełarusku pa tvary — taja pierad hetym paprasiła zrabić muzyku cišej

Hałoŭnaje

Dva ministry, novyja pasły i inšyja čynoŭniki — kadravy dzień u Łukašenki

Na składach Wildberries zhareli rečy viadomaj biełaruskaj dyzajnierki

Vyjšaŭ na svabodu palitviazień Arciom Labiedźka — syn palityka Anatola Labiedźki3 3

Sabalenka ŭ Minsku vaziła žanicha na viačeru da babuli i na šašłyki da Maksima Mirnaha6 6

Uradženiec Biełarusi ŭvajšoŭ u top-250 najbahaciejšych amierykanskich imihrantaŭ10 10

Uradženiec Biełarusi ŭvajšoŭ u top-250 najbahaciejšych amierykanskich imihrantaŭ10

«Jak takoje mahčyma ŭ 2026 hodzie?» Biełarusku aburyŭ vakzał u Baranavičach ź leśvicaj biez pandusa2 2

«Jak takoje mahčyma ŭ 2026 hodzie?» Biełarusku aburyŭ vakzał u Baranavičach ź leśvicaj biez pandusa2

Kruty: Vajskovyja zbory dla niadbajnych ahraryjaŭ buduć doŭžycca 2‑3 miesiacy23 23

Kruty: Vajskovyja zbory dla niadbajnych ahraryjaŭ buduć doŭžycca 2‑3 miesiacy23

U Jałcie buduć davać vadu tolki try hadziny na dzień5 5

U Jałcie buduć davać vadu tolki try hadziny na dzień5

Biełaruski bankir uznačaliŭ nacyjanalnuju płaciežnuju sistemu Uźbiekistana

Biełaruski bankir uznačaliŭ nacyjanalnuju płaciežnuju sistemu Uźbiekistana

Abjavili zbor na raźvitańnie sa Śviatłanaj Kurs. Jaje chočuć pachavać u Biełarusi4 4

Abjavili zbor na raźvitańnie sa Śviatłanaj Kurs. Jaje chočuć pachavać u Biełarusi4

Vyjšaŭ na svabodu advakat Alaksandr Danilevič2 2

Vyjšaŭ na svabodu advakat Alaksandr Danilevič2

Chrenin raskazaŭ, jak budzie vykonvacca zahad Łukašenki ab adpraŭcy ahraryjaŭ-niedarek u vojska11 11

Chrenin raskazaŭ, jak budzie vykonvacca zahad Łukašenki ab adpraŭcy ahraryjaŭ-niedarek u vojska11

Pačobut parazvažaŭ, ad čaho zaležyć budučynia Biełarusi28 28

Pačobut parazvažaŭ, ad čaho zaležyć budučynia Biełarusi28

«Vyhladaje jak cacka». Na Hrodzienščynie zaŭvažyli mini-elektramabil z Kitaja5 5

«Vyhladaje jak cacka». Na Hrodzienščynie zaŭvažyli mini-elektramabil z Kitaja5

Paśla DTZ na MKAD darohu zasypała bujakami

Paśla DTZ na MKAD darohu zasypała bujakami

U Słonimie zatrymali traich hramadskich aktyvistaŭ2 2

U Słonimie zatrymali traich hramadskich aktyvistaŭ2

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić