Mova 20 20

Siarhiej Hiezhała

03.12.2015 / 16:34

Mova naša. Što značyć «čadronić»?

«Kančaj čadronić!» — takoje možna pačuć ciapier u Minsku. Što za słova?

Akazvajecca, jano pajšło ŭ internet paśla taho, jak u siecivie źjaviłasia fota biłborda ŭ Biškieku (Kyrhyzstan).

Słova «čadronić» — redki vypadak — pryjšło ŭ našu movu z kirhizskaj. Jano aznačaje «parušać praviły», «nachabna siabie pavodzić na darohach». Ale ŭžyvajuć jaho ciapier i ŭ šyrejšym značeńni: «kiepska siabie pavodzić».

Čytajcie jašče

Kamientary20

Ciapier čytajuć

Vatykan addaŭ karennym narodam Kanady ich kaštoŭnaści sa svaich muziejaŭ

U Biełaruś chočuć pryvabić 50 tysiač pracoŭnych mihrantaŭ

U Vilejcy «stracili» vałun, jaki ličyŭsia pomnikam pryrody respublikanskaha značeńnia

MARH: Navahodni aliŭje dla biełarusaŭ sioleta patańnieŭ na 2 rubli1 1

U Sienicy pad Minskam pastavili skulpturu pažarnika ź dziciom FOTAFAKT1 1

U Minsku budujuć handlovy centr z trapičnym parkam

Hastroli Šamana ŭ Biełarusi admianili9 9

«Aaaaa! Pajšoŭ na ch#r!» Biełarus u Brazilii sustreŭsia ź jahuaram i staŭ miascovaj zorkaj18 18

Kaardynatara pošukavaha atrada «Anioł» pasadzili za palityku4 4

Łosik raskazaŭ pra žorstkaje zabojstva ŭ kamiery izalatara ŭ Barysavie12 12

Hastroli Šamana ŭ Biełarusi admianili9

Hastroli Šamana ŭ Biełarusi admianili

U Koŭna šukajuć mańjaka, jaki zabiŭ dźviuch maładych dziaŭčat, a da kvatery treciaj nie dajšoŭ

«Kali mnie prylacić, ja hatovaja». Nasta Rahatko — pra seks-scenu ŭ svajoj knizie, prarasijskich svajakoŭ, Hajun i Matolku65 65

«Aaaaa! Pajšoŭ na ch#r!» Biełarus u Brazilii sustreŭsia ź jahuaram i staŭ miascovaj zorkaj18 18

Kaardynatara pošukavaha atrada «Anioł» pasadzili za palityku4 4

Łosik raskazaŭ pra žorstkaje zabojstva ŭ kamiery izalatara ŭ Barysavie12 12

Łosik raskazaŭ pra žorstkaje zabojstva ŭ kamiery izalatara ŭ Barysavie12

Ekskursavodka raskazała, jak vychoŭvaje dačku pa-biełarusku i składaje dla jaje piesieńki pra štodzionnyja rytuały14 14

Ekskursavodka raskazała, jak vychoŭvaje dačku pa-biełarusku i składaje dla jaje piesieńki pra štodzionnyja rytuały14

Jak žyvuć ludzi ŭ samaj chałodnaj vioscy płaniety — tam byvaje minus 71°C1 1

Jak žyvuć ludzi ŭ samaj chałodnaj vioscy płaniety — tam byvaje minus 71°C1

«Dobryja naviny ŭ najbližejšyja tydni»: Vens zaintryhavaŭ zajavaj adnosna vajny va Ukrainie.8 8

«Dobryja naviny ŭ najbližejšyja tydni»: Vens zaintryhavaŭ zajavaj adnosna vajny va Ukrainie.8

Štučny intelekt pieravaročvaje pornaindustryju10 10

Štučny intelekt pieravaročvaje pornaindustryju10

Čatyry krainy nie buduć udzielničać u Jeŭrabačańni-2026, pratestujučy suprać dopusku Izraila11 11

Čatyry krainy nie buduć udzielničać u Jeŭrabačańni-2026, pratestujučy suprać dopusku Izraila11

Pjany janot učyniŭ načny deboš u kramie, a paśla zasnuŭ u prybiralni9 9

Pjany janot učyniŭ načny deboš u kramie, a paśla zasnuŭ u prybiralni9

Premjer Bielhii pryznaŭsia, što Rasija pahražała jamu asabista za zhodu na razmarožvańnie rasijskich aktyvaŭ19 19

Premjer Bielhii pryznaŭsia, što Rasija pahražała jamu asabista za zhodu na razmarožvańnie rasijskich aktyvaŭ19

U Minsku adkryŭsia restaran-muziej piva. U im čatyry tematyčnyja zały6 6

U Minsku adkryŭsia restaran-muziej piva. U im čatyry tematyčnyja zały6

U jakim horadzie Jeŭrasajuza na pieršym miescy biełaruski biznes?7 7

U jakim horadzie Jeŭrasajuza na pieršym miescy biełaruski biznes?7

Biełaruska zhulała viasielle za 10 tysiač dalaraŭ. Za što takija hrošy?16 16

Biełaruska zhulała viasielle za 10 tysiač dalaraŭ. Za što takija hrošy?16

Dźmitryj Baskaŭ staŭ suŭładalnikam pivavarnaj kampanii24 24

Dźmitryj Baskaŭ staŭ suŭładalnikam pivavarnaj kampanii24

Źjaviŭsia novy sposab vymanić kody z SMS3 3

Źjaviŭsia novy sposab vymanić kody z SMS3

Byŭ zapisany šarahovaj kopijaj rasijskaha abraza. Restaŭratary raskryli nieviadomy biełaruski baročny abraz XVII stahodździa12 12

Byŭ zapisany šarahovaj kopijaj rasijskaha abraza. Restaŭratary raskryli nieviadomy biełaruski baročny abraz XVII stahodździa12

Uradženiec Biełarusi ŭznačaliŭ Masad21 21

Uradženiec Biełarusi ŭznačaliŭ Masad21

«Piaty hod žyvu ŭ Polščy, i ni razu nie sutyknuŭsia sa «śpierdalaj» — štodnia ja tut baču inšaje»39 39

«Piaty hod žyvu ŭ Polščy, i ni razu nie sutyknuŭsia sa «śpierdalaj» — štodnia ja tut baču inšaje»39

Top samych modnych biełaruskich mužčyn — vybar stylistki18 18

Top samych modnych biełaruskich mužčyn — vybar stylistki18

Bajcy HUR i USU pabilisia kala sanatoryja za prava na hetu terytoryju, 10 čałaviek uziali ŭ zakładniki56 56

Bajcy HUR i USU pabilisia kala sanatoryja za prava na hetu terytoryju, 10 čałaviek uziali ŭ zakładniki56

Pamior Illa Žaleźniakoŭ — biełarus, jakomu ŭ Polščy pierasadzili serca4 4

Pamior Illa Žaleźniakoŭ — biełarus, jakomu ŭ Polščy pierasadzili serca4

Pucin: Rasija ŭ lubym vypadku zojmie Danbas i Navarosiju63 63

Pucin: Rasija ŭ lubym vypadku zojmie Danbas i Navarosiju63

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Vatykan addaŭ karennym narodam Kanady ich kaštoŭnaści sa svaich muziejaŭ

U Biełaruś chočuć pryvabić 50 tysiač pracoŭnych mihrantaŭ

U Vilejcy «stracili» vałun, jaki ličyŭsia pomnikam pryrody respublikanskaha značeńnia

MARH: Navahodni aliŭje dla biełarusaŭ sioleta patańnieŭ na 2 rubli1

U Sienicy pad Minskam pastavili skulpturu pažarnika ź dziciom FOTAFAKT1

U Minsku budujuć handlovy centr z trapičnym parkam

Hastroli Šamana ŭ Biełarusi admianili9

«Aaaaa! Pajšoŭ na ch#r!» Biełarus u Brazilii sustreŭsia ź jahuaram i staŭ miascovaj zorkaj18

Kaardynatara pošukavaha atrada «Anioł» pasadzili za palityku4

Łosik raskazaŭ pra žorstkaje zabojstva ŭ kamiery izalatara ŭ Barysavie12

Apošnija naviny

Samy darahi dom u Biełarusi ŭ listapadzie kupili za 435 tysiač dalaraŭ

U Minsku budujuć handlovy centr z trapičnym parkam

Mininfarm raić biełarusam nie vysyłać YouTube dakumienty dla pravierki ŭzrostu1

Biełarusy ŭ Polščy zajmajuć druhoje miesca siarod inšaziemcaŭ pavodle ipatečnych kredytaŭ1

Netflix kuplaje Warner Bros za $82,7 miljarda

U Vilni projdzie akcyja suprać hibrydnych atak z boku Biełarusi3

Spynienaja schiema niezakonnaj lehalizacyi mihrantaŭ1

U Mahilovie złavili aŭtamabilnaha złodzieja, jakoha raniej sudzili 16 razoŭ1

Premjer Litvy: Na nastupnym tydni abvieścim nadzvyčajnuju situacyju16

Kaardynatara pošukavaha atrada «Anioł» pasadzili za palityku4

Jełačnyja kirmašy adkryjucca ŭ Minsku 22 śniežnia

Łosik raskazaŭ pra žorstkaje zabojstva ŭ kamiery izalatara ŭ Barysavie12

Da epidemii čumy ŭ Jeŭropie pryviało vyviaržeńnie vułkana6

17‑hadovy padletak addaŭ machlaram usie hrošy baćkoŭ2

ZŠA chočuć, kab NATA bolš nie pašyrałasia — stratehija nacbiaśpieki22

Minsk achutaŭ tuman FOTY4

«Biełavija» adnaŭlaje paloty ŭ Tel-Aviŭ2

Susiedki pa kvatery pasvarylisia padčas hatavańnia ježy, zaraz adnoj pahražaje da vaśmi hadoŭ

Urad Litvy razhladaje ŭviadzieńnie nadzvyčajnaha stanovišča z-za pahrozy mieteazondaŭ11

Kryšcijanu Ranałdu inviestavaŭ u zasnavany biełarusam startap3

U Minsku pradajuć vahon ź biznes-sałonam. Cana, jak za niekalki kvater

Anamalnaje ciapło čakajecca ŭ druhoj dekadzie śniežnia3

U Dobrušy vandała znajšli pa niedakurku, kinutym na mahile

Pamior akcior Kery-Chirajuki Tahava — zorka Mortal Kombat4

Ekskursavodka raskazała, jak vychoŭvaje dačku pa-biełarusku i składaje dla jaje piesieńki pra štodzionnyja rytuały14

Premjer Bielhii pryznaŭsia, što Rasija pahražała jamu asabista za zhodu na razmarožvańnie rasijskich aktyvaŭ19

U biełaruskaj handlovaj sietcy patłumačyli, adkul u ich na čeku ŭziałasia rasijskaja valuta1

U Kitai žančyna charčavałasia syrymi žabami i padarvała sabie zdaroŭje6

Ukraincy źniščyli rasijski samalot i radyjołakacyjny kompleks u akupavanym Krymie4

U Minsku adkryŭsia restaran-muziej piva. U im čatyry tematyčnyja zały6

U jakim horadzie Jeŭrasajuza na pieršym miescy biełaruski biznes?7

Dla biełarusaŭ u roŭminhu ŭ Rasii chutka skasujuć «pieryjad astudžeńnia»

U Breście žančyna z dapamohaj ŠI stvaryła jalinkavyja cacki ź miascovymi słavutaściami. Ludziam spadabałasia4

Bar Siarhieja Žukava z hrupy «Ruki vvierch!» adkryvajecca i ŭ Minsku8

Samaje čytanaje

Łosik raskazaŭ pra žorstkaje zabojstva ŭ kamiery izalatara ŭ Barysavie

«Kali mnie prylacić, ja hatovaja». Nasta Rahatko — pra seks-scenu ŭ svajoj knizie, prarasijskich svajakoŭ, Hajun i Matolku

Uradženiec Biełarusi ŭznačaliŭ Masad

«Piaty hod žyvu ŭ Polščy, i ni razu nie sutyknuŭsia sa «śpierdalaj» — štodnia ja tut baču inšaje»

Bajcy HUR i USU pabilisia kala sanatoryja za prava na hetu terytoryju, 10 čałaviek uziali ŭ zakładniki

Pamior Illa Žaleźniakoŭ — biełarus, jakomu ŭ Polščy pierasadzili serca

Pucin: Rasija ŭ lubym vypadku zojmie Danbas i Navarosiju

Lehiendarny himnast Ivan Ivankoŭ niečakana źjaviŭsia ŭ Minsku paśla doŭhich hadoŭ u ZŠA i zasumavaŭ pa «vialikaści SSSR»

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Uradženiec Biełarusi ŭznačaliŭ Masad

«Piaty hod žyvu ŭ Polščy, i ni razu nie sutyknuŭsia sa «śpierdalaj» — štodnia ja tut baču inšaje»

Pamierła 39‑hadovaja ilustratarka, jakaja ŭ 2020 hodzie stvarała stykiery ŭ padtrymku represij i AMAPu

Paŭlučenka pra Cichanoŭskaha: Takim ludziam nie miesca ŭ biełaruskaj palitycy

«Iduć šlacham Babaryki»: Mikita Monič adkazaŭ Radzivonu Kołasu na krytyku inicyjatyvy Maldzis

Naŭrocki: Z maskalami damoŭlenaściaŭ być nie moža

Kryk dušy Biaspałava pra Cichanoŭskaha: Jon pieratvarajecca ŭ Łukašenku 2.0, heta trajanski koń

Śviatłana Kurs — Aleksijevič: Za ruskuju movu i litaraturu my ŭsie musim płacić kryvioju

bolš łajkanych navin

Hastroli Šamana ŭ Biełarusi admianili9

Hastroli Šamana ŭ Biełarusi admianili

Hałoŭnaje

Čynoŭniki patłumačyli, što stała z kaštoŭnym vałunom u Vilejcy

U Koŭna šukajuć mańjaka, jaki zabiŭ dźviuch maładych dziaŭčat, a da kvatery treciaj nie dajšoŭ

Vatykan addaŭ karennym narodam Kanady ich kaštoŭnaści sa svaich muziejaŭ

U Biełaruś chočuć pryvabić 50 tysiač pracoŭnych mihrantaŭ

Telefonnaj razmovy Pucina i Trampa pakul nie płanujecca

Telefonnaj razmovy Pucina i Trampa pakul nie płanujecca

Ukraina atakavała NPZ u Syzrani i marski port u Krasnadarskim krai

Ukraina atakavała NPZ u Syzrani i marski port u Krasnadarskim krai

Jak žyvuć ludzi ŭ samaj chałodnaj vioscy płaniety — tam byvaje minus 71°C1 1

Jak žyvuć ludzi ŭ samaj chałodnaj vioscy płaniety — tam byvaje minus 71°C1

Siońnia projdzie losavańnie čempijanatu śvietu pa futbole. Upieršyniu ŭ im voźmie ŭdzieł 48 kamandaŭ

Siońnia projdzie losavańnie čempijanatu śvietu pa futbole. Upieršyniu ŭ im voźmie ŭdzieł 48 kamandaŭ

«Dobryja naviny ŭ najbližejšyja tydni»: Vens zaintryhavaŭ zajavaj adnosna vajny va Ukrainie.8 8

«Dobryja naviny ŭ najbližejšyja tydni»: Vens zaintryhavaŭ zajavaj adnosna vajny va Ukrainie.8

«Roŭna ŭ toj momant». Irłandyja rasśleduje palot nieviadomych dronaŭ kala maršrutu samalota Zialenskaha1 1

«Roŭna ŭ toj momant». Irłandyja rasśleduje palot nieviadomych dronaŭ kala maršrutu samalota Zialenskaha1

Štučny intelekt pieravaročvaje pornaindustryju10 10

Štučny intelekt pieravaročvaje pornaindustryju10

Čatyry krainy nie buduć udzielničać u Jeŭrabačańni-2026, pratestujučy suprać dopusku Izraila11 11

Čatyry krainy nie buduć udzielničać u Jeŭrabačańni-2026, pratestujučy suprać dopusku Izraila11

«Upieršyniu ja ledź nie zahinuła na Kubie». Biełaruska raskazała, jak pałovu žyćcia praviała ŭ padarožžach1 1

«Upieršyniu ja ledź nie zahinuła na Kubie». Biełaruska raskazała, jak pałovu žyćcia praviała ŭ padarožžach1

U sud pieradali spravu abvinavačanych u karupcyi supracoŭnikaŭ «Biełšyny»1 1

U sud pieradali spravu abvinavačanych u karupcyi supracoŭnikaŭ «Biełšyny»1

Pjany janot učyniŭ načny deboš u kramie, a paśla zasnuŭ u prybiralni9 9

Pjany janot učyniŭ načny deboš u kramie, a paśla zasnuŭ u prybiralni9

ZŠA adkłali častku sankcyj suprać rasijskaha «Łukojła»5 5

ZŠA adkłali častku sankcyj suprać rasijskaha «Łukojła»5

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić