Mova99

Pravilniej było b kazać «Sara», a nie «Zara»

Ale vymaŭleńnie «Zara» pryžyłosia, i naŭrad ci źmienicca.

Adkryćcio pieršaj kramy ŭ Biełarusi. Fota Siarhieja Hudzilina.

Sietku kramaŭ Zara zasnavaŭ ispanski mahnat Amansia Arteha. Kali vy trapicie ŭ Ispaniju, zrazumiejecie, što tam «Zaru» nazyvajuć nie inakš jak «Sara» pa toj prostaj pryčynie, što ŭ ich litara Z hučyć prykładna jak naša «S».

Naprykład, nazva horada Zaragoza tradycyjna pieradajecca jak Sarahosa.

«U ispanskaj movie hetaje Z vymaŭlajecca jak mižzubny huk, jakoha ŭ nas nie isnuje. Tamu nam lahčej pieradać jaho jak [Z], chacia faktyčna jon musiŭ by pieradavacca jak [S], — kaža pierakładčyk Anatol Prasałovič. — Adnak tut jašče važny kantekst. «Sara» ŭ našych krajach asacyjujecca ź jaŭrejskim imieniem. Miarkuju, heta taksama mahło paŭpłyvać na nazvu».

Nahadajem, što 10 žniŭnia ŭ Dana Mall, što kala Nacyjanalnaj biblijateki, zapracavali šeść kramaŭ kancerna Inditex Group: Zara, Zara Home, Pull&Bear, Bershka, Stradivarius i Oysh. «Naša Niva» trapiła na adkryćcio i zirnuła na asartymient i ceny.

Kamientary9

Ciapier čytajuć

Rublovyja ŭkłady: jakija staŭki prapanujuć banki i što adbyvajecca z hrašyma z ulikam kursaŭ4

Rublovyja ŭkłady: jakija staŭki prapanujuć banki i što adbyvajecca z hrašyma z ulikam kursaŭ

Usie naviny →
Usie naviny

U Minskaj vobłaści piensijanier źbiŭ supracoŭnika DAI3

Ramont Čyrvonaha kaścioła ŭ Minsku znoŭ prypyniaŭsia6

Pad Viciebskam viaskoŭcy žorstka katavali niamieckuju aŭčarku5

U Minsku na 2 hady pierakryvajuć vulicu Mielnikajcie2

U Minsku pradajuć bukiet bezu za 116 rubloŭ. I heta sa źnižkaj3

Na dach škoły ŭ Smalavickim rajonie źlacielisia paŭtara dziasiatka busłoŭ VIDEA

Siłaviki śćviardžajuć, što zatrymali dvuch mužčyn za hałasavańnie na vybarach u KR. Ale ci možna hetamu vieryć?19

Biełarusy iranizujuć ź intervju byłoha kiraŭnika polskaj raźviedki36

«Uklučycie śviatło». Kubincy pratestujuć suprać uładaŭ na fonie poŭnaha błekaŭtu2

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Rublovyja ŭkłady: jakija staŭki prapanujuć banki i što adbyvajecca z hrašyma z ulikam kursaŭ4

Rublovyja ŭkłady: jakija staŭki prapanujuć banki i što adbyvajecca z hrašyma z ulikam kursaŭ

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić