Litaratura

Nashaniva.com

21.11.2022 / 16:48

«Kremulatar» Sašy Filipienki pierakłali na niamieckuju movu

Raman Sašy Filipienki ciapier maje niamieckuju viersiju. Pra heta na svajoj staroncy ŭ fejsbuku paviedamiŭ sam aŭtar.

«U «Kremulatara» jość pieršy pierakład — niamiecki! Raman vyjdzie ŭ Niamieččynie, u Šviejcaryi i ŭ Aŭstryi ŭžo ŭ lutym», — napisaŭ Saša Filipienka.

Pierakład ramana z ruskaj movy zrabiła Rut Altenchofier.

Vychad knihi zapłanavany na luty 2023 hoda ŭ vydaviectvie «Diogenes», jakoje bazirujecca ŭ Ciurychu, heta adno z najbujniejšych niezaležnych vydaviectvaŭ mastackaj litaratury ŭ Jeŭropie. Taksama na sajcie vydaviectva paznačana, što možna zrabić pieradzamovu na knihu, pačynajučy z 23 studzienia 2023 hoda.

«Kremulatar» — raman Sašy Filipienki pra Maskoŭski krematoryj.

Čytajcie taksama:

«Čytaješ dopyt u NKVD i ŭjaŭlaješ, jak heta adbyvajecca na fonie słavutych dźviarej HUBAZiKa». Dźmitryj Hurnievič pra «Kremulatar» Sašy Filipienki

Źjaviŭsia ŭ prodažy raman Sašy Filipienki «Kremulatar»

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Karł III u Kanhresie ZŠA zaklikaŭ uzmacnić padtrymku Ukrainy

Litoŭskaja premjerka prakamientavała biełaruska-polskija adnosiny paśla abmienu viaźniami i nakreśliła pierśpiektyvy dla Litvy2 2

Ukrainskija drony padbili dva rasijskija viertaloty ŭ Varoniežskaj vobłaści VIDEA

Anžalicy Mielnikavaj vydali pašpart prykryćcia na imia Anhieliny Radzivonavaj?11 11

«Ja nie bomž, u mianie navat biełyja škarpetki». U Minsku dziaŭčyna z Łuhanska raskłała pałatku prosta ŭ padjeździe šmatpaviarchovika, ustryvožyŭšy žycharoŭ4 4

Čamu niekatoryja leki kaštujuć 2 miljony dalaraŭ? Tłumačyć ekśpiert4 4

Stała viadoma imia piataha abmienienaha špijona, jakoha Polšča addała Rasii1 1

Karł III patroliŭ Trampa padčas uračystaj viačery ŭ Biełym domie3 3

Anžalicy Mielnikavaj vydali pašpart prykryćcia na imia Anhieliny Radzivonavaj?11

Anžalicy Mielnikavaj vydali pašpart prykryćcia na imia Anhieliny Radzivonavaj?

«Ja nie bomž, u mianie navat biełyja škarpetki». U Minsku dziaŭčyna z Łuhanska raskłała pałatku prosta ŭ padjeździe šmatpaviarchovika, ustryvožyŭšy žycharoŭ4 4

Stała viadoma imia piataha abmienienaha špijona, jakoha Polšča addała Rasii1 1

Maniekien dziaŭčynki na vakzale ŭ Minsku napałochaŭ i naśmiašyŭ sacsietki5 5

U Chabaraŭskim krai adbyŭsia zamach na hienierała, jaki kamandavaŭ raźnioju ŭ Bučy10 10

Žycharka Homiela daviedałasia pra miljony muža tolki paśla razvodu i pajšła ŭ sud13 13

Žycharka Homiela daviedałasia pra miljony muža tolki paśla razvodu i pajšła ŭ sud13

Karł III patroliŭ Trampa padčas uračystaj viačery ŭ Biełym domie3 3

Karł III patroliŭ Trampa padčas uračystaj viačery ŭ Biełym domie3

Što raskazvajuć pra byłoha palitviaźnia Ramana Ramanava, jaki pamior u 43 hady1 1

Što raskazvajuć pra byłoha palitviaźnia Ramana Ramanava, jaki pamior u 43 hady1

Statkievič asudziŭ pavodziny troch byłych palitviaźniaŭ. Zdajecca, heta Pratasievič, Volha Łojka i Nasta Łojka32 32

Statkievič asudziŭ pavodziny troch byłych palitviaźniaŭ. Zdajecca, heta Pratasievič, Volha Łojka i Nasta Łojka32

U Mali zajavili, što Rasija im zdradziła. Padziei raźvivajucca pa siryjskim scenary12 12

U Mali zajavili, što Rasija im zdradziła. Padziei raźvivajucca pa siryjskim scenary12

Chto pradaŭ kvateru ŭ «Majaku Minska» źnikłaj Mielnikavaj? Takoha čałavieka nie isnuje32 32

Chto pradaŭ kvateru ŭ «Majaku Minska» źnikłaj Mielnikavaj? Takoha čałavieka nie isnuje32

U vice-śpikierki Kaardynacyjnaj rady Lizaviety Prakopčyk sabrałasia $12 tysiač daŭhoŭ138 138

U vice-śpikierki Kaardynacyjnaj rady Lizaviety Prakopčyk sabrałasia $12 tysiač daŭhoŭ138

Siońnia haryć Pierm. Ukraina zrabiła staŭku na ŭdary, vyniki jakich bačnyja miljonam27 27

Siońnia haryć Pierm. Ukraina zrabiła staŭku na ŭdary, vyniki jakich bačnyja miljonam27

«Andžeja niama — abmienu niama». Kaardynatar polskich śpiecsłužbaŭ raspavioŭ padrabiaznaści abmienu Pačobuta4 4

«Andžeja niama — abmienu niama». Kaardynatar polskich śpiecsłužbaŭ raspavioŭ padrabiaznaści abmienu Pačobuta4

Ajcišnicy dali try hady pa spravie Hajuna. Jana žyła ŭ Vilni, ale pieryjadyčna jeździła na radzimu3 3

Ajcišnicy dali try hady pa spravie Hajuna. Jana žyła ŭ Vilni, ale pieryjadyčna jeździła na radzimu3

Kamunalniki pojduć ahladać kvatery biełarusaŭ4 4

Kamunalniki pojduć ahladać kvatery biełarusaŭ4

Pryjom niekatorych papularnych lekaŭ padčas ciažarnaści pavialičvaje ryzyku aŭtyzmu ŭ dziciaci amal napałovu10 10

Pryjom niekatorych papularnych lekaŭ padčas ciažarnaści pavialičvaje ryzyku aŭtyzmu ŭ dziciaci amal napałovu10

U Słavakii dočki pryjšli na mahiłu niadaŭna pamierłaha baćki i pačuli ź jaje padazronyja huki. Im nie padałosia9 9

U Słavakii dočki pryjšli na mahiłu niadaŭna pamierłaha baćki i pačuli ź jaje padazronyja huki. Im nie padałosia9

Apiejkin: Ščyra nie razumieju, u čym kaštoŭnaść Pačobuta40 40

Apiejkin: Ščyra nie razumieju, u čym kaštoŭnaść Pačobuta40

Koŭł: Łukašenka choča, kab Biełaruś stała častkaj jeŭrapiejskaj siamji narodaŭ50 50

Koŭł: Łukašenka choča, kab Biełaruś stała častkaj jeŭrapiejskaj siamji narodaŭ50

Na pratestancki fiestyval u «Čyžoŭku-Arenu» jedzie amierykanski prapaviednik Franklin Hrem. Razam ź im čakajuć Koŭła z žonkaj23 23

Na pratestancki fiestyval u «Čyžoŭku-Arenu» jedzie amierykanski prapaviednik Franklin Hrem. Razam ź im čakajuć Koŭła z žonkaj23

Pa vulicach ciakli patoki pałajučaj nafty. Apakaliptyčnyja kadry z Tuapse, dzie ŭkraincy nanieśli ŭdar pa NPZ21 21

Pa vulicach ciakli patoki pałajučaj nafty. Apakaliptyčnyja kadry z Tuapse, dzie ŭkraincy nanieśli ŭdar pa NPZ21

Stała viadoma, jakoje krutoje pikie zrabiła karjera Ihara Buzoŭskaha 5 5

Stała viadoma, jakoje krutoje pikie zrabiła karjera Ihara Buzoŭskaha 5

Siarod pieradadzienych Polščaj Biełarusi — taksist z «Paspalitaha rušeńnia» Uładzisłaŭ Nadziejka2 2

Siarod pieradadzienych Polščaj Biełarusi — taksist z «Paspalitaha rušeńnia» Uładzisłaŭ Nadziejka2

Andrej Pačobut: Biełaruskija čynoŭniki paćvierdzili, što ja mahu viarnucca10 10

Andrej Pačobut: Biełaruskija čynoŭniki paćvierdzili, što ja mahu viarnucca10

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Karł III u Kanhresie ZŠA zaklikaŭ uzmacnić padtrymku Ukrainy

Litoŭskaja premjerka prakamientavała biełaruska-polskija adnosiny paśla abmienu viaźniami i nakreśliła pierśpiektyvy dla Litvy2

Ukrainskija drony padbili dva rasijskija viertaloty ŭ Varoniežskaj vobłaści VIDEA

Anžalicy Mielnikavaj vydali pašpart prykryćcia na imia Anhieliny Radzivonavaj?11

«Ja nie bomž, u mianie navat biełyja škarpetki». U Minsku dziaŭčyna z Łuhanska raskłała pałatku prosta ŭ padjeździe šmatpaviarchovika, ustryvožyŭšy žycharoŭ4

Čamu niekatoryja leki kaštujuć 2 miljony dalaraŭ? Tłumačyć ekśpiert4

Stała viadoma imia piataha abmienienaha špijona, jakoha Polšča addała Rasii1

Karł III patroliŭ Trampa padčas uračystaj viačery ŭ Biełym domie3

Apošnija naviny

Karł III u Kanhresie ZŠA zaklikaŭ uzmacnić padtrymku Ukrainy

Cichanoŭskaja zaklikała Estoniju pravodzić roźnicu pamiž biełarusami i rasijanami

Za hod u Biełarusi zastrelili 88 zubroŭ1

U Kramli zajavili, što premjer Słavakii budzie prysutničać na paradzie 9 maja

U Lidskim rajonie sprabujuć zbyć z ruk zbankrutavany brovar

U Bierlinie zatrymali rasijskaha špijona z Kazachstana

Skłali rejtynh samych pryhožych banknot śvietu 2025 hoda1

U Sieńnienskim rajonie čatyry duby pryznali pomnikami pryrody

Kurs iranskaha ryała ŭpaŭ da histaryčnaha minimumu

U Maskvie pierad 9 maja abmiažujuć usiu mabilnuju suviaź

Na Paleśsi tanna pradajuć siadzibu XIX stahodździa z čyrvonaj cehły. Možna pierarabić u žyły dom

Bialacki ŭładam Polščy i Litvy: Dapamažycie represavanym biełarusam lehalizavacca. Jany nie apuściać ruk

Pravaabaroncy: U Navapołacku zatrymali 12 žančyn u suviazi z kulturnickimi inicyjatyvami1

U školnych stałovych budzie bolš paŭfabrykataŭ

U Chabaraŭskim krai adbyŭsia zamach na hienierała, jaki kamandavaŭ raźnioju ŭ Bučy10

Z asobnym uvachodam i zonaj barbiekiu. U «Minsk-Śviecie» jość takaja kvatera

Epocha adradžeńnia i apsajklinh — u Varšavie prajšoŭ modny pakaz novych kalekcyj biełaruskich dyzajnieraŭ4

Žycharka Homiela daviedałasia pra miljony muža tolki paśla razvodu i pajšła ŭ sud13

«Mianie schapili i «busifikavali»». Jak były biełaruski palitviazień apynuŭsia na vajnie va Ukrainie10

Piaskoŭ: Parad na 9 Maja ŭ Maskvie projdzie biez vajennaj techniki z-za terarystyčnaj pahrozy z boku Kijeva3

Karł III patroliŭ Trampa padčas uračystaj viačery ŭ Biełym domie3

Što raskazvajuć pra byłoha palitviaźnia Ramana Ramanava, jaki pamior u 43 hady1

Byłaja palitźniavolenaja: Hubazikaviec spytaŭ u mianie: «A čamu Akademija kiravańnia takaja miaciežnaja?»4

Słavuty akcior Žan Reno vypuściŭ špijonski raman, pryśviečany vyvazu ŭkrainskich dziaciej u Rasiju2

U subotu ŭžo budzie da +23°S

Andrej Pačobut sustreŭsia z žonkaju

U Hrodzienskim zaaparku źjaviŭsia novy žylec — Lonia Ahuci

Pryjom niekatorych papularnych lekaŭ padčas ciažarnaści pavialičvaje ryzyku aŭtyzmu ŭ dziciaci amal napałovu10

Siońnia ŭ Varšavie adkryjecca jašče adna biełaruskaja kniharnia4

Tramp daručyŭ padrychtavacca da doŭhaj błakady Armuzskaha praliva3

Tajamnica, jakoj 200 miljonaŭ hadoŭ: navukoŭcy vyśvietlili, čamu kraby chodziać bokam

Bieły dom apublikavaŭ fota Trampa i Karła III z podpisam «Dva karali»11

Parad Pieramohi ŭ Maskvie ŭpieršyniu za dva dziesiacihodździ projdzie biez vajskovaj techniki2

Pa telebačańni pakazali piataha ŭdzielnika abmienu, pieradadzienaha ŭ Biełaruś4

Samaje čytanaje

U Słavakii dočki pryjšli na mahiłu niadaŭna pamierłaha baćki i pačuli ź jaje padazronyja huki. Im nie padałosia

Apiejkin: Ščyra nie razumieju, u čym kaštoŭnaść Pačobuta

Koŭł: Łukašenka choča, kab Biełaruś stała častkaj jeŭrapiejskaj siamji narodaŭ

Na pratestancki fiestyval u «Čyžoŭku-Arenu» jedzie amierykanski prapaviednik Franklin Hrem. Razam ź im čakajuć Koŭła z žonkaj

Stała viadoma, jakoje krutoje pikie zrabiła karjera Ihara Buzoŭskaha

Baćka Andreja Pačobuta pra vyzvaleńnie syna: «Upadu pierad im na kaleni i pacałuju jamu ruku»

«Ledź nie pazadušvalisia». Što za natoŭp sabraŭsia na fiłfaku BDU?

«Davaj, Bratan! Ubačymsia na niebie. A dzie jašče? U piekle my byli». Pamior były palitviazień Raman Ramanaŭ

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Siońnia haryć Pierm. Ukraina zrabiła staŭku na ŭdary, vyniki jakich bačnyja miljonam

Andreja Pačobuta pamianiali na łukašenkaŭskich špijonaŭ, aryštavanych u Polščy

Statkievič asudziŭ pavodziny troch byłych palitviaźniaŭ. Zdajecca, heta Pratasievič, Volha Łojka i Nasta Łojka

Daśledavańni DNK pakazvajuć, što pieršaja polskaja dynastyja Piastaŭ taksama była pryšłaj. Jak Rurykavičy dy Hiedyminavičy

Stamatołah z Oršy raspaviała, što śpiecsłužby prapanavali joj viarnucca z ZŠA ŭ Biełaruś. Jana adkazała

Strałok, jaki ŭvarvaŭsia na viačeru z Trampam, dasłaŭ pierad hetym manifiest — voś što ŭ im

Nasta Roŭda sfarmulavała svaje praviły žyćcia

Irłandziec, da jakoha małaja Cichanoŭskaja jeździła ŭ 1990-ja: «Kali b niechta skazaŭ, što adnoje z hetych dziaciej stanie palitykam, ja b pakazaŭ na Śvietu»

bolš łajkanych navin

Anžalicy Mielnikavaj vydali pašpart prykryćcia na imia Anhieliny Radzivonavaj?11

Anžalicy Mielnikavaj vydali pašpart prykryćcia na imia Anhieliny Radzivonavaj?

Hałoŭnaje

Litoŭskaja premjerka prakamientavała biełaruska-polskija adnosiny paśla abmienu viaźniami i nakreśliła pierśpiektyvy dla Litvy2 2

Ukrainskija drony padbili dva rasijskija viertaloty ŭ Varoniežskaj vobłaści VIDEA

«Ja nie bomž, u mianie navat biełyja škarpetki». U Minsku dziaŭčyna z Łuhanska raskłała pałatku prosta ŭ padjeździe šmatpaviarchovika, ustryvožyŭšy žycharoŭ4 4

U Kryčavie koška dapamahaje kurycy dahladać kuraniat VIDEA

U Mali zajavili, što Rasija im zdradziła. Padziei raźvivajucca pa siryjskim scenary12 12

U Mali zajavili, što Rasija im zdradziła. Padziei raźvivajucca pa siryjskim scenary12

Chto pradaŭ kvateru ŭ «Majaku Minska» źnikłaj Mielnikavaj? Takoha čałavieka nie isnuje32 32

Chto pradaŭ kvateru ŭ «Majaku Minska» źnikłaj Mielnikavaj? Takoha čałavieka nie isnuje32

Siońnia haryć Pierm. Ukraina zrabiła staŭku na ŭdary, vyniki jakich bačnyja miljonam27 27

Siońnia haryć Pierm. Ukraina zrabiła staŭku na ŭdary, vyniki jakich bačnyja miljonam27

Abrezaŭ vałasy maci i prymušaŭ jaje ich źjeści. Vyniesieny prysud1 1

Abrezaŭ vałasy maci i prymušaŭ jaje ich źjeści. Vyniesieny prysud1

Supracoŭnik upraŭleńnia vieterynaryi Novasibirska znojdzieny miortvym. Jon kiravaŭ adździełam, jaki adkazvaŭ za zabirańnie žyvioły ŭ žycharoŭ1 1

Supracoŭnik upraŭleńnia vieterynaryi Novasibirska znojdzieny miortvym. Jon kiravaŭ adździełam, jaki adkazvaŭ za zabirańnie žyvioły ŭ žycharoŭ1

Sajt Reform.news pryznany «ekstremisckim farmavańniem»

Sajt Reform.news pryznany «ekstremisckim farmavańniem»

«Andžeja niama — abmienu niama». Kaardynatar polskich śpiecsłužbaŭ raspavioŭ padrabiaznaści abmienu Pačobuta4 4

«Andžeja niama — abmienu niama». Kaardynatar polskich śpiecsłužbaŭ raspavioŭ padrabiaznaści abmienu Pačobuta4

Dziarždep ZŠA vypuścić limitavanuju sieryju pašpartoŭ z vyjavaj Trampa ŭnutry5 5

Dziarždep ZŠA vypuścić limitavanuju sieryju pašpartoŭ z vyjavaj Trampa ŭnutry5

U stohadovaj kvatery ŭ Minsku zrabili kłasny łoft6 6

U stohadovaj kvatery ŭ Minsku zrabili kłasny łoft6

Ajcišnicy dali try hady pa spravie Hajuna. Jana žyła ŭ Vilni, ale pieryjadyčna jeździła na radzimu3 3

Ajcišnicy dali try hady pa spravie Hajuna. Jana žyła ŭ Vilni, ale pieryjadyčna jeździła na radzimu3

Korpus vartavych isłamskaj revalucyi pierachapiŭ uładu ŭ Madžtaby Chamieniei6 6

Korpus vartavych isłamskaj revalucyi pierachapiŭ uładu ŭ Madžtaby Chamieniei6

Kamunalniki pojduć ahladać kvatery biełarusaŭ4 4

Kamunalniki pojduć ahladać kvatery biełarusaŭ4

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić