Kultura22

Lavon Volski napisaŭ kavier na viadomuju pieśniu Pita Sihiera «Where Have All The Flowers Gone»

U biełaruskamoŭnym varyjancie pieśnia zajmieła nazvu «Dzie kvietki?».

Amierykanski fołk-vykanaŭca i hramadski aktyvist Pit Sihier napisaŭ pieśniu jašče ŭ 1955 hodzie. Praź niekalki hod Džo Chikiersan dapisaŭ jašče kuplety. Pieśnia stała papularnaj padčas vajny u Vjetnamie. 

«Dyk voś, siońnia ty pačuješ hety tvor pa-biełarusku. «Dzie kvietki?» — naša kavier-viersija kłasičnaha antyvajennaha tvoru», — napisaŭ Volski ŭ fejsbuku.

«Nam padajecca, što ŭ ciapierašni niespakojny čas źmiest hetaj antyvajennaj pieśni asabliva aktualny, — tłumačycca ŭ apisańni kampazicyi. — Zamiest taho, kab słuchać militarysckija zakliki, jakija pastajanna hučać u televizary i internecie, pasłuchajcie lepiej hetuju pieśniu, i jość nadzieja, što vy niešta zrazumiejecie».

Kamientary2

  • Juraj
    05.12.2022
    Heta pieśnia pieradusim Marlen Dzitrych. Jana była jaje vizitoŭkaj.
  • P6619
    05.12.2022
    A i niakiepska atrymałasia. Dziakuj. Tam u Pita jašče była dobraja piesieńka Snow falling down...

Ciapier čytajuć

Ofis Cichanoŭskaj pierajazdžaje ŭ Polšču75

Hramadstvadapoŭniena75

Ofis Cichanoŭskaj pierajazdžaje ŭ Polšču

Usie naviny →
Usie naviny

Dzicia kala himnazii prosta vybiehła pierad aŭtamabilem, i takija situacyi zdarajucca rehularna2

Redkaha čornaha vaŭka zabili palaŭničyja ŭ Lidskim rajonie4

U Vilni prachodzić pratest pieravozčykaŭ u suviazi z błakavańniem fur biełaruskimi ŭładami15

Stała viadoma, z kim jašče sustrakaŭsia Dźmitryj Łukašenka ŭ Indaniezii7

U Kijevie znajšli miortvym syna pieršaha kasmanaŭta niezaležnaj Ukrainy

Ukrainski pastajanny pradstaŭnik u AAN, adkazvajučy rasijskaj delehacyi, dziela niekalkich słovaŭ pierajšoŭ na rasijskuju movu26

U «Paŭnočnym Bierazie» niešta dobra haryć

Zialenski paviedamiŭ pra isnavańnie troch dakumientaŭ, jakija datyčacca zaviaršeńnia vajny va Ukrainie

Ministerstva ŽKH raskazała, jak «darmajedy» dy ich siamiejniki pavinny płacić za kamunałku5

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Ofis Cichanoŭskaj pierajazdžaje ŭ Polšču75

Hramadstvadapoŭniena75

Ofis Cichanoŭskaj pierajazdžaje ŭ Polšču

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić