Kultura22

Lavon Volski napisaŭ kavier na viadomuju pieśniu Pita Sihiera «Where Have All The Flowers Gone»

U biełaruskamoŭnym varyjancie pieśnia zajmieła nazvu «Dzie kvietki?».

Amierykanski fołk-vykanaŭca i hramadski aktyvist Pit Sihier napisaŭ pieśniu jašče ŭ 1955 hodzie. Praź niekalki hod Džo Chikiersan dapisaŭ jašče kuplety. Pieśnia stała papularnaj padčas vajny u Vjetnamie. 

«Dyk voś, siońnia ty pačuješ hety tvor pa-biełarusku. «Dzie kvietki?» — naša kavier-viersija kłasičnaha antyvajennaha tvoru», — napisaŭ Volski ŭ fejsbuku.

«Nam padajecca, što ŭ ciapierašni niespakojny čas źmiest hetaj antyvajennaj pieśni asabliva aktualny, — tłumačycca ŭ apisańni kampazicyi. — Zamiest taho, kab słuchać militarysckija zakliki, jakija pastajanna hučać u televizary i internecie, pasłuchajcie lepiej hetuju pieśniu, i jość nadzieja, što vy niešta zrazumiejecie».

Kamientary2

  • Juraj
    05.12.2022
    Heta pieśnia pieradusim Marlen Dzitrych. Jana była jaje vizitoŭkaj.
  • P6619
    05.12.2022
    A i niakiepska atrymałasia. Dziakuj. Tam u Pita jašče była dobraja piesieńka Snow falling down...

Ciapier čytajuć

Litva rychtuje žorstki adkaz Biełarusi: mahčymaje doŭhaterminovaje zakryćcio miažy i spynieńnie tranzitu ŭ Kalininhrad47

Litva rychtuje žorstki adkaz Biełarusi: mahčymaje doŭhaterminovaje zakryćcio miažy i spynieńnie tranzitu ŭ Kalininhrad

Usie naviny →
Usie naviny

Chunta Mjanmy praviała rejd u adnym z najbujniejšych skam-centraŭ. Sotni jaho žycharoŭ uciakli ŭ Tajłand3

Znojdziena ci nie samaja tannaja stałovaja ŭ Biełarusi. Tam možna dobra paabiedać za try rubli, maksimum za piać7

U «domie Čyža» pradajecca kvatera płoščaj 467 kvadratnych mietraŭ z terasaj7

25‑hadovy chłopiec z Navahrudka, jaki byŭ na mitynhach za Łukašenku ŭ 2020-m, pajechaŭ vajavać z Ukrainaj. I zahinuŭ36

Hetym razam zondaŭ na biełaruska-litoŭskaj miažy zafiksavana ŭ dva-try razy mieniej, čym siarod tydnia

U Minsku siońnia admianili fiestyval ahniu z-za daždžu

20‑hadovy maładzion na BMW u Minsku nie daŭ rady kiravańniu i ŭrezaŭsia ŭ słup i jašče ŭ adzin aŭtamabil3

Ministr zamiežnych spraŭ Litvy: Kali źmiena formy achovy pieraškadžaje dziejnaści Cichanoŭskaj — treba pra heta havaryć12

Nastupnaj nočču Jeŭropa pierachodzić na zimovy čas5

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Litva rychtuje žorstki adkaz Biełarusi: mahčymaje doŭhaterminovaje zakryćcio miažy i spynieńnie tranzitu ŭ Kalininhrad47

Litva rychtuje žorstki adkaz Biełarusi: mahčymaje doŭhaterminovaje zakryćcio miažy i spynieńnie tranzitu ŭ Kalininhrad

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić