Litaratura

Nashaniva.com

15.03.2024 / 22:29

Dźviuch biełaruskich piśmieńnic vydaduć pa-polsku

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamiła pra padpisańnie damoŭ na vydańnie knih Jevy Viežnaviec i Valžyny Mort u pierakładach na polskuju movu.

Valžyna Mort i Jeva Viežnaviec (Śviatłana Kurs)

Knihi majuć vyjści ŭ vydaviectvie Kolegium Europy Wschodniej.

U pierakładzie viadomaha polskaha paeta Bohdana Zadury rychtujecca kniha paezii Valžyny Mort «Pieśni dla miortvych i ŭvaskresłych».

Nad ramanam Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?» pracuje pierakładčyca Małhažata Buchalik.

Knihi vydaviectva «Pflaŭmbaŭm»

Čytajcie jašče

Śviatłana Kurs Jeva Viežnaviec Vydaviectva Pflaŭmbaŭm Valžyna Mort

Kamientary

Ciapier čytajuć

Fica paraŭnaŭ Ukrainu z travoj padčas seksu słanoŭ — MZS Ukrainy adreahavała4 4

Kali zaŭtra vajna: ukrainka i biełaruska z Bučy dajuć parady, jak padrychtavacca2 2

Zdavałasia, heta kaniec, ale heta stała pačatkam šlachu da svabodnaj Biełarusi. Jakim było samaje niedaacenienaje paŭstańnie ŭ biełaruskaj historyi2 2

Dapamoha siemjam u ES: jakija krainy prapanujuć lepšaje sacyjalnaje zabieśpiačeńnie

Ihar Słučak źbiŭ Alesia Pileckaha. Spravaj zajmajecca palicyja22 22

U Jekaciarynburhu doktarka z 26-hadovym stažam zabiła svaich dziaciej i skončyła žyćcio samahubstvam

Žychary Varšavy aburanyja pavodzinami fanataŭ Maksa Karža napiaredadni kancerta22 22

«Ja za toje, kab my jašče pasprabavali. Ja, prynamsi, jašče nie sprabavaŭ…» Cichanoŭski pastaviŭ sabie dedłajn dla vynikaŭ u baraćbie z režymam9 9

«Užo try hady ja nie razmaŭlaju z mamaj pa jejnaj inicyjatyvie». Jana Łatuška — pra palityku, siamju i budučyniu Biełarusi10 10

«Nie vajnie!» Jak Maks Korž razryvaŭ Varšavu i pra što kazaŭ na svaim kancercie? REPARTAŽ23 23

«Nie vajnie!» Jak Maks Korž razryvaŭ Varšavu i pra što kazaŭ na svaim kancercie? REPARTAŽ23

Muzyka23

«Nie vajnie!» Jak Maks Korž razryvaŭ Varšavu i pra što kazaŭ na svaim kancercie? REPARTAŽ

Ihar Słučak źbiŭ Alesia Pileckaha. Spravaj zajmajecca palicyja22 22

Žychary Varšavy aburanyja pavodzinami fanataŭ Maksa Karža napiaredadni kancerta22 22

«Ja za toje, kab my jašče pasprabavali. Ja, prynamsi, jašče nie sprabavaŭ…» Cichanoŭski pastaviŭ sabie dedłajn dla vynikaŭ u baraćbie z režymam9 9

Jak paśla 2020 hoda skłaŭsia los maładoj prakurorki Valeryi Taratynka?6 6

«Užo try hady ja nie razmaŭlaju z mamaj pa jejnaj inicyjatyvie». Jana Łatuška — pra palityku, siamju i budučyniu Biełarusi10 10

«Užo try hady ja nie razmaŭlaju z mamaj pa jejnaj inicyjatyvie». Jana Łatuška — pra palityku, siamju i budučyniu Biełarusi10

Biełaruska natchnialna raskazała, jak atrymała novuju prafiesiju ŭ Hiermanii paśla 45 hadoŭ4 4

Biełaruska natchnialna raskazała, jak atrymała novuju prafiesiju ŭ Hiermanii paśla 45 hadoŭ4

Sakrety pabudovy pieršaha Mienska: polskija technałohii i śviatyja drevy dla ścien4 4

Sakrety pabudovy pieršaha Mienska: polskija technałohii i śviatyja drevy dla ścien4

Akcyi z nahody piacihodździa vybaraŭ 2020 hoda prajšli ŭ roznych haradach Jeŭropy FOTY3 3

Akcyi z nahody piacihodździa vybaraŭ 2020 hoda prajšli ŭ roznych haradach Jeŭropy FOTY3

Kancert Maksa Karža pačaŭsia z zatrymkaj na dźvie hadziny. «Biełaruś top!» — kryčać i jon, i fanaty11 11

Kancert Maksa Karža pačaŭsia z zatrymkaj na dźvie hadziny. «Biełaruś top!» — kryčać i jon, i fanaty11

Połk Kalinoŭskaha bolš nie biare ŭdziełu ŭ šturmach. Čamu tak?12 12

Połk Kalinoŭskaha bolš nie biare ŭdziełu ŭ šturmach. Čamu tak?12

U Varšavie prajšoŭ Marš Svabody FOTY13 13

U Varšavie prajšoŭ Marš Svabody FOTY13

Fanaty Maksa Karža apanavali Varšavu9 9

Fanaty Maksa Karža apanavali Varšavu9

Cichanoŭskaja: Nielha dapuścić, kab ź Biełarusi źniali sankcyi biez vyzvaleńnia palitviaźniaŭ26 26

Cichanoŭskaja: Nielha dapuścić, kab ź Biełarusi źniali sankcyi biez vyzvaleńnia palitviaźniaŭ26

Žyhar — Kraŭcovu: Ja tabie asabista apłaču kvitok da Minska, tam i damaŭlajsia z Łukašenkam!60 60

Žyhar — Kraŭcovu: Ja tabie asabista apłaču kvitok da Minska, tam i damaŭlajsia z Łukašenkam!60

U Vilni prajšło šeście da piatych uhodkaŭ vybaraŭ-2020 FOTY6 6

U Vilni prajšło šeście da piatych uhodkaŭ vybaraŭ-2020 FOTY6

Śviatłana Cichanoŭskaja raskazała, čamu nie pravieryła źmiest kanvierta ad Paŭlučenki pa pryjeździe ŭ Litvu13 13

Śviatłana Cichanoŭskaja raskazała, čamu nie pravieryła źmiest kanvierta ad Paŭlučenki pa pryjeździe ŭ Litvu13

Ekanamist Kruk: Žyć dalej spadziavańniami 2020-ha — infantylna8 8

Ekanamist Kruk: Žyć dalej spadziavańniami 2020-ha — infantylna8

«Uitkaf nie viedaje, pra što kaža». Śpiecpasłańnik Trampa niapravilna zrazumieŭ Pucina — Kreml usio jašče choča atrymać čatyry ŭkrainskija vobłaści7 7

«Uitkaf nie viedaje, pra što kaža». Śpiecpasłańnik Trampa niapravilna zrazumieŭ Pucina — Kreml usio jašče choča atrymać čatyry ŭkrainskija vobłaści7

«Ty jašče nie stamiłasia?» Apublikavali pierapisku Mielnikavaj, dzie joj pahražali11 11

«Ty jašče nie stamiłasia?» Apublikavali pierapisku Mielnikavaj, dzie joj pahražali11

«Kiška sračnaja». Adzin termin pakazvaje, jak źbiadnieła biełaruskaja mova za apošnija dziesiacihodździ7 7

«Kiška sračnaja». Adzin termin pakazvaje, jak źbiadnieła biełaruskaja mova za apošnija dziesiacihodździ7

Pucin hatovy na spynieńnie vajny, kali jamu padorać reštu Danieckaj vobłaści — Słaviansk, Kramatorsk i Pakroŭsk27 27

Pucin hatovy na spynieńnie vajny, kali jamu padorać reštu Danieckaj vobłaści — Słaviansk, Kramatorsk i Pakroŭsk27

Łarysa Hienijuš: čamu jana nie złamałasia24 24

Łarysa Hienijuš: čamu jana nie złamałasia24

U Sudanie źbili samalot Arabskich Emirataŭ ź dziasiatkami kałumbijskich najmitaŭ na borcie2 2

U Sudanie źbili samalot Arabskich Emirataŭ ź dziasiatkami kałumbijskich najmitaŭ na borcie2

Dzie ciapier prakurorka Kaśjančyk, jakoj paśla 2020-ha admovilisia zdavać kvateru?12 12

Dzie ciapier prakurorka Kaśjančyk, jakoj paśla 2020-ha admovilisia zdavać kvateru?12

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Fica paraŭnaŭ Ukrainu z travoj padčas seksu słanoŭ — MZS Ukrainy adreahavała4

Kali zaŭtra vajna: ukrainka i biełaruska z Bučy dajuć parady, jak padrychtavacca2

Zdavałasia, heta kaniec, ale heta stała pačatkam šlachu da svabodnaj Biełarusi. Jakim było samaje niedaacenienaje paŭstańnie ŭ biełaruskaj historyi2

Dapamoha siemjam u ES: jakija krainy prapanujuć lepšaje sacyjalnaje zabieśpiačeńnie

Ihar Słučak źbiŭ Alesia Pileckaha. Spravaj zajmajecca palicyja22

U Jekaciarynburhu doktarka z 26-hadovym stažam zabiła svaich dziaciej i skončyła žyćcio samahubstvam

Žychary Varšavy aburanyja pavodzinami fanataŭ Maksa Karža napiaredadni kancerta22

«Ja za toje, kab my jašče pasprabavali. Ja, prynamsi, jašče nie sprabavaŭ…» Cichanoŭski pastaviŭ sabie dedłajn dla vynikaŭ u baraćbie z režymam9

«Užo try hady ja nie razmaŭlaju z mamaj pa jejnaj inicyjatyvie». Jana Łatuška — pra palityku, siamju i budučyniu Biełarusi10

«Nie vajnie!» Jak Maks Korž razryvaŭ Varšavu i pra što kazaŭ na svaim kancercie? REPARTAŽ23

Apošnija naviny

Biełaruski Svabodny teatr anansuje novuju pastanoŭku, u jakoj padymaje temu biaźlitasnaj biurakratyi ŭžondaŭ1

Adkryŭsia avijarejs Minsk — Ałmaty1

Rasijski Nobieleŭski łaŭreat zaklikaŭ uklučyć punkt pra palitviaźniaŭ u pieramovy pamiž Rasijaj i Ukrainaj2

Biełaruskaja skrypačka daść u Łondanie pieršy kancert, całkam pryśviečany sučasnaj biełaruskaj akademičnaj muzycy1

Siońnia piataja hadavina zabojstva Alaksandra Tarajkoŭskaha siłavikami3

Ukrainskija drony ŭdaryli pa NPZ u Saratavie1

Sakrety pabudovy pieršaha Mienska: polskija technałohii i śviatyja drevy dla ścien4

Z rasijskaj armii zvolnili hienierała Łapina, jaki raniej nie raz traplaŭ u skandały

Akcyi z nahody piacihodździa vybaraŭ 2020 hoda prajšli ŭ roznych haradach Jeŭropy FOTY3

U Iŭi siońnia bilisia pamidorami FOTAFAKT1

Biełaruskaja čyhunka viartaje pasažyrskija ciahniki na raniej zakryty 30-kiłamietrovy ŭčastak

Na Kamianieččynie vyraścili kukuruzu vyšynioj u dva čałaviečyja rosty FOTAFAKT

Stała viadoma, kali ŭ Minsku pierastanie śmiardzieć4

Kancert Maksa Karža pačaŭsia z zatrymkaj na dźvie hadziny. «Biełaruś top!» — kryčać i jon, i fanaty11

Linhvistka i byłaja palitźniavolenaja Natalla Dulina raspaviała, jak prachodzić jaje adaptacyja paśla vyzvaleńnia3

Jeŭropa padtrymała admovu Ukrainy zdavać svaje terytoryi Pucinu bieź jahonych sastupak3

Połk Kalinoŭskaha bolš nie biare ŭdziełu ŭ šturmach. Čamu tak?12

U Varšavie kancert Karža pačynajecca sa spaźnieńniem FOTY10

U Maładziečnie na parkoŭcy kiroŭca «Leksusa» pierabłytaŭ piedali i naśmierć źbiŭ žančynu VIDEA2

Na nastupny tydzień abiacajuć nadvorje, typovaje dla hetaha siezona

«Pryjdzie čas — lod znoŭ treśnie, i niešta znoŭ budzie»5

U Varšavie prajšoŭ Marš Svabody FOTY13

Milinkievič: Kali ŭ 2020 hodzie ŭ biełarusaŭ jašče byŭ hieapalityčny vybar, to ciapier jaho niama4

U Minsku źjavicca spartkompleks z vychadam da nabiarežnaj. Budaŭniki pakazali, što tam ciapier

Pradali siadzibu Chludzinskich u Šumilinskim rajonie

U sakretnym i futurystyčnym minskim šmatpaviarchoviku pradajecca trochpakajovaja kvatera. Košt kvadrata ŭražvaje1

Ekanamist Kruk: Žyć dalej spadziavańniami 2020-ha — infantylna8

«Uitkaf nie viedaje, pra što kaža». Śpiecpasłańnik Trampa niapravilna zrazumieŭ Pucina — Kreml usio jašče choča atrymać čatyry ŭkrainskija vobłaści7

U Chiersonskaj vobłaści bieśpiłotniki atakavali aŭtobus. Zahinuli dva čałavieki, 16 paranienych

«Ty jašče nie stamiłasia?» Apublikavali pierapisku Mielnikavaj, dzie joj pahražali11

Pad Minskam koška źnikła padčas urahanu i viarnułasia praz try dni2

U Varšavie pačałasia kanfierencyja «Novaj Biełarusi»48

U Minsku pradajecca marožanaje pa 100 rubloŭ. Niaŭžo jaho sapraŭdy pryvoziać z KNDR?

Pravaabaroncy zafiksavali za piać hadoŭ bolš za 100 tysiač faktaŭ pieraśledu2

Samaje čytanaje

«Nie vajnie!» Jak Maks Korž razryvaŭ Varšavu i pra što kazaŭ na svaim kancercie? REPARTAŽ

Kancert Maksa Karža pačaŭsia z zatrymkaj na dźvie hadziny. «Biełaruś top!» — kryčać i jon, i fanaty

Połk Kalinoŭskaha bolš nie biare ŭdziełu ŭ šturmach. Čamu tak?

«Ty jašče nie stamiłasia?» Apublikavali pierapisku Mielnikavaj, dzie joj pahražali

Łarysa Hienijuš: čamu jana nie złamałasia

Dzie ciapier prakurorka Kaśjančyk, jakoj paśla 2020-ha admovilisia zdavać kvateru?

«Dla palitviaźniaŭ siońniašniaja publikacyja Šustera, na žal, nie abiacaje ničoha dobraha»

«Nam zdavałasia, što my mieli spravu z surjoznymi ludźmi». Ejsmant pakryŭdziłasia na publikacyju Šustera

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Połk Kalinoŭskaha bolš nie biare ŭdziełu ŭ šturmach. Čamu tak?

Łarysa Hienijuš: čamu jana nie złamałasia

Cichanoŭskaja prapanavała Trampu, jak dalej dziejničać u pytańni Biełarusi

Pamiatajecie fota z muskulistym biełarusam, jaki ŭ 2020-m išoŭ u sčepcy z amapaŭcam? Ciapier jon zdymajecca ŭ kino ŭ Anhlii

Paŭnočny karejec abviazaŭsia pienapłastam i moram uciok upłaŭ. Płyŭ 10 hadzin

Cichanoŭskaja adkazała, čamu dahetul nie vyvučyła litoŭskuju movu

«Kanviert dla Cichanoŭskaj». Hienii-łukašysty znoŭ sami siabie vykryli i vyściebali

Cichanoŭskaja: Nijakich hrošaj ja nie prasiła, mnie prosta ŭsunuli hety kanviert. Jaho da siońnia nie raśpiačatvała

bolš łajkanych navin

«Nie vajnie!» Jak Maks Korž razryvaŭ Varšavu i pra što kazaŭ na svaim kancercie? REPARTAŽ23

Muzyka23

«Nie vajnie!» Jak Maks Korž razryvaŭ Varšavu i pra što kazaŭ na svaim kancercie? REPARTAŽ

Hałoŭnaje

Fica paraŭnaŭ Ukrainu z travoj padčas seksu słanoŭ — MZS Ukrainy adreahavała4 4

Kali zaŭtra vajna: ukrainka i biełaruska z Bučy dajuć parady, jak padrychtavacca2 2

Zdavałasia, heta kaniec, ale heta stała pačatkam šlachu da svabodnaj Biełarusi. Jakim było samaje niedaacenienaje paŭstańnie ŭ biełaruskaj historyi2 2

Dapamoha siemjam u ES: jakija krainy prapanujuć lepšaje sacyjalnaje zabieśpiačeńnie

Błohiera Piatruchina nie puścili na «Novuju Biełaruś» — u vyniku jon vioŭ strym z-pad budynka13 13

Błohiera Piatruchina nie puścili na «Novuju Biełaruś» — u vyniku jon vioŭ strym z-pad budynka13

Fanaty Maksa Karža apanavali Varšavu9 9

Fanaty Maksa Karža apanavali Varšavu9

Cichanoŭski raskazaŭ, što płanuje rabić padčas vizitu ŭ ZŠA i čym jamu dapamoh Prakopjeŭ4 4

Cichanoŭski raskazaŭ, što płanuje rabić padčas vizitu ŭ ZŠA i čym jamu dapamoh Prakopjeŭ4

Cichanoŭskaja: Nielha dapuścić, kab ź Biełarusi źniali sankcyi biez vyzvaleńnia palitviaźniaŭ26 26

Cichanoŭskaja: Nielha dapuścić, kab ź Biełarusi źniali sankcyi biez vyzvaleńnia palitviaźniaŭ26

Zialenski: Pazicyja Rasii nijak nie źmianiłasia4 4

Zialenski: Pazicyja Rasii nijak nie źmianiłasia4

Žyhar — Kraŭcovu: Ja tabie asabista apłaču kvitok da Minska, tam i damaŭlajsia z Łukašenkam!60 60

Žyhar — Kraŭcovu: Ja tabie asabista apłaču kvitok da Minska, tam i damaŭlajsia z Łukašenkam!60

Maryja Zajcava, jakaja zahinuła na vajnie, paśmiarotna ŭznaharodžana ordenam ad Ukrainy1 1

Maryja Zajcava, jakaja zahinuła na vajnie, paśmiarotna ŭznaharodžana ordenam ad Ukrainy1

U Vilni prajšło šeście da piatych uhodkaŭ vybaraŭ-2020 FOTY6 6

U Vilni prajšło šeście da piatych uhodkaŭ vybaraŭ-2020 FOTY6

Łatuška: U demsiłaŭ jość płan pa dniach na vypadak, kali pryjdziecca brać uładu ŭ svaje ruki11 11

Łatuška: U demsiłaŭ jość płan pa dniach na vypadak, kali pryjdziecca brać uładu ŭ svaje ruki11

Śviatłana Cichanoŭskaja raskazała, čamu nie pravieryła źmiest kanvierta ad Paŭlučenki pa pryjeździe ŭ Litvu13 13

Śviatłana Cichanoŭskaja raskazała, čamu nie pravieryła źmiest kanvierta ad Paŭlučenki pa pryjeździe ŭ Litvu13

U Varšavie šmatdzietnuju biełaruskuju siamju vysialajuć z kvatery za nieapłatu. Ale jany ŭpeŭnienyja, što navat pierapłacili

U Varšavie šmatdzietnuju biełaruskuju siamju vysialajuć z kvatery za nieapłatu. Ale jany ŭpeŭnienyja, što navat pierapłacili

Drony SBU atakavali terminał zachoŭvańnia šachiedaŭ u Tatarstanie3 3

Drony SBU atakavali terminał zachoŭvańnia šachiedaŭ u Tatarstanie3

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić