Litaratura

Nashaniva.com

15.03.2024 / 22:29

Dźviuch biełaruskich piśmieńnic vydaduć pa-polsku

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamiła pra padpisańnie damoŭ na vydańnie knih Jevy Viežnaviec i Valžyny Mort u pierakładach na polskuju movu.

Valžyna Mort i Jeva Viežnaviec (Śviatłana Kurs)

Knihi majuć vyjści ŭ vydaviectvie Kolegium Europy Wschodniej.

U pierakładzie viadomaha polskaha paeta Bohdana Zadury rychtujecca kniha paezii Valžyny Mort «Pieśni dla miortvych i ŭvaskresłych».

Nad ramanam Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?» pracuje pierakładčyca Małhažata Buchalik.

Knihi vydaviectva «Pflaŭmbaŭm»

Čytajcie jašče

Jeva Viežnaviec Śviatłana Kurs Valžyna Mort Vydaviectva Pflaŭmbaŭm

Kamientary

Ciapier čytajuć

U centry Minska jość škoła sa stadyjonam na dachu

Sud u Paryžy vynies prysud eks-prezidentu Francyi Sarkazi

«Viasnoj pieranios insult». Pamior «sumnaja pčała» Juryj Tarasionak1 1

Cichanoŭski patłumačyŭ, čamu jon tak pavodziŭ siabie ŭ Ńju-Jorku49 49

Ziankovič nazvaŭ imia pravakatara, ź jakoha pačałasia sprava zmoŭščykaŭ suprać Łukašenki. Jaho karjera ciapier pajšła ŭharu25 25

«Zasrany ŭvieś les, takoj kolkaści «min» nikoli nie bačyŭ». Spartyŭny kamientatar raskazaŭ, jak dva dni stajaŭ na łatvijska-biełaruskaj miažy13 13

Cichanoŭski patłumačyŭ, čamu jon tak pavodziŭ siabie ŭ Ńju-Jorku49

Cichanoŭski patłumačyŭ, čamu jon tak pavodziŭ siabie ŭ Ńju-Jorku

«Viasnoj pieranios insult». Pamior «sumnaja pčała» Juryj Tarasionak1 1

«Prašu krymčan i haściej nabracca ciarpieńnia». U Krymie źnik bienzin13 13

«Tabie treba nasić tolki spadnicy». Manałoh dziaŭčyny, jakuju damahaŭsia dyrektar na pracoŭnym miescy11 11

Pad ciskam muža Śviatłana Cichanoŭskaja admianiła intervju CNN i praciahnuła razmovu ź biełarusami ŭ Ńju-Jorku126 126

Siamju vybitnych piedahohaŭ-bajanistaŭ asudzili za ŭdzieł u pratestach2 2

Siamju vybitnych piedahohaŭ-bajanistaŭ asudzili za ŭdzieł u pratestach2

Kitajski aŭtapram imkliva zavajoŭvaje Jeŭropu. Zamiest svaich lehiend jeŭrapiejskija zavody vypuskajuć aŭto z Padniabiesnaj6 6

Kitajski aŭtapram imkliva zavajoŭvaje Jeŭropu. Zamiest svaich lehiend jeŭrapiejskija zavody vypuskajuć aŭto z Padniabiesnaj6

Na tolki što adkrytaj polskaj miažy ŭžo ŭtvaryłasia čarha z troch tysiač aŭtamabilaŭ2 2

Na tolki što adkrytaj polskaj miažy ŭžo ŭtvaryłasia čarha z troch tysiač aŭtamabilaŭ2

Analiz DNK raskryŭ šakujučuju praŭdu pra baćkoŭ Tutanchamona8 8

Analiz DNK raskryŭ šakujučuju praŭdu pra baćkoŭ Tutanchamona8

Hłabalny zruch u katalictvie: u Indyi bolš sieminaryj, čym u Italii, a ksiandzy na padmienu pryjazdžajuć u Jeŭropu z Afryki5 5

Hłabalny zruch u katalictvie: u Indyi bolš sieminaryj, čym u Italii, a ksiandzy na padmienu pryjazdžajuć u Jeŭropu z Afryki5

Ziankovič nazvaŭ imia pravakatara, ź jakoha pačałasia sprava zmoŭščykaŭ suprać Łukašenki. Jaho karjera ciapier pajšła ŭharu25 25

Ziankovič nazvaŭ imia pravakatara, ź jakoha pačałasia sprava zmoŭščykaŭ suprać Łukašenki. Jaho karjera ciapier pajšła ŭharu25

Viktar Kalina zajaviŭ, što nikoli nie nazyvaŭ Łukašenku tarakanam11 11

Viktar Kalina zajaviŭ, što nikoli nie nazyvaŭ Łukašenku tarakanam11

«Zasrany ŭvieś les, takoj kolkaści «min» nikoli nie bačyŭ». Spartyŭny kamientatar raskazaŭ, jak dva dni stajaŭ na łatvijska-biełaruskaj miažy13 13

«Zasrany ŭvieś les, takoj kolkaści «min» nikoli nie bačyŭ». Spartyŭny kamientatar raskazaŭ, jak dva dni stajaŭ na łatvijska-biełaruskaj miažy13

Adnaho ź lidaraŭ strajkama «Biełaruśkalija» źmiaścili ŭ imihracyjnuju turmu ZŠA17 17

Adnaho ź lidaraŭ strajkama «Biełaruśkalija» źmiaścili ŭ imihracyjnuju turmu ZŠA17

U tyktoku pakazali, jak vyrablajuć babrujski ziefir ručnoj raboty. Ludzi ździvilisia7 7

U tyktoku pakazali, jak vyrablajuć babrujski ziefir ručnoj raboty. Ludzi ździvilisia7

Pamior były palitviazień Valeryj Cimašenka. Jamu było 42 hady3 3

Pamior były palitviazień Valeryj Cimašenka. Jamu było 42 hady3

Čempijonka pa tajskim boksie pierabiła tatu z tvaram Łukašenki ŭ siabie na nazie7 7

Čempijonka pa tajskim boksie pierabiła tatu z tvaram Łukašenki ŭ siabie na nazie7

Važyć 73 kh, i heta paśla taho, jak pataŭścieŭ u špitali. Anžalika Borys raspaviała pra sustreču ŭ turmie z Andžejem Pačobutam9 9

Važyć 73 kh, i heta paśla taho, jak pataŭścieŭ u špitali. Anžalika Borys raspaviała pra sustreču ŭ turmie z Andžejem Pačobutam9

Stvaralnik saŭndtreku dla World of Tanks adśviatkavaŭ u Minsku svoj razvod7 7

Stvaralnik saŭndtreku dla World of Tanks adśviatkavaŭ u Minsku svoj razvod7

Andrej Stryžak zastaniecca ŭ «Bajsole», ale nie kiraŭnikom29 29

Andrej Stryžak zastaniecca ŭ «Bajsole», ale nie kiraŭnikom29

Žycharku Połacka złavili na chutkaści 190 km/h. Heta jaje 58‑ie parušeńnie

Žycharku Połacka złavili na chutkaści 190 km/h. Heta jaje 58‑ie parušeńnie

Rekłamny banier z Alaksandram Hlebam paviesili na tym skryžavańni ŭ Minsku, dzie jon staŭ udzielnikam śmiarotnaj avaryi12 12

Rekłamny banier z Alaksandram Hlebam paviesili na tym skryžavańni ŭ Minsku, dzie jon staŭ udzielnikam śmiarotnaj avaryi12

«Rejv na zavodzie». Zumiery padymajuć prodažy biełaruskich pradpryjemstvaŭ, zdymajučy virusny kantent14 14

«Rejv na zavodzie». Zumiery padymajuć prodažy biełaruskich pradpryjemstvaŭ, zdymajučy virusny kantent14

Tramp pavieryŭ u poŭnuju pieramohu Ukrainy32 32

Tramp pavieryŭ u poŭnuju pieramohu Ukrainy32

Pieravozčyki ŭžo adnavili pramyja rejsy ŭ Polšču. Kolki ciapier kaštujuć bilety4 4

Pieravozčyki ŭžo adnavili pramyja rejsy ŭ Polšču. Kolki ciapier kaštujuć bilety4

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U centry Minska jość škoła sa stadyjonam na dachu

Sud u Paryžy vynies prysud eks-prezidentu Francyi Sarkazi

«Viasnoj pieranios insult». Pamior «sumnaja pčała» Juryj Tarasionak1

Cichanoŭski patłumačyŭ, čamu jon tak pavodziŭ siabie ŭ Ńju-Jorku49

Ziankovič nazvaŭ imia pravakatara, ź jakoha pačałasia sprava zmoŭščykaŭ suprać Łukašenki. Jaho karjera ciapier pajšła ŭharu25

«Zasrany ŭvieś les, takoj kolkaści «min» nikoli nie bačyŭ». Spartyŭny kamientatar raskazaŭ, jak dva dni stajaŭ na łatvijska-biełaruskaj miažy13

Apošnija naviny

Najbližejšymi dniami stanie jašče chaładniej

Byłoha «haspadara Małdovy» ekstradavali z Afin u Kišynioŭ

U Biełaruś pryjšli machlarskija schiemy z Rasii. Ekśpierty nazvali samyja papularnyja

Lehkavik źbiŭ žančynu ź dziciem na pierachodzie ŭ Buda-Kašalovie

U Biełarusi nazirajucca zboi ŭ pracy tyktoka1

Zialenski zajaviŭ, što hatovy pajści ŭ adstaŭku paśla zakančeńnia vajny

Druhim vice-śpikieram Kaardynacyjnaj rady abrany Pavieł Marjeŭski

U Minsku adkryli ruch transpartu pad mostam na Maskoŭskaj

Aleś Bialacki pieranios u źniavoleńni apieracyju2

U DTZ z łasiom pad Mahilovam zahinuła žančyna

U Śvisłačy ŭ Minsku patanuŭ 43‑hadovy mužčyna

Łukašenka palacieŭ u Maskvu

Cichanoŭskaja pierachapiła Trampa ŭ kułuarach AAN i padziakavała za vyzvaleńnie palitviaźniaŭ9

Unačy ŭ Kličavie było minus čatyry2

Palicyja Ńju-Jorka nie puskała na vulicy Manchetana Erdahana, pakul tam jechaŭ kartež Trampa

U Krasnadarskim krai drony atakavali bujnoje chimičnaje pradpryjemstva

«Vialikaje supraćstajańnie pamiž Rasijaj i Jeŭropaj». Što adbyvajecca ŭ Małdovie napiaredadni vybaraŭ3

Kitajski aŭtapram imkliva zavajoŭvaje Jeŭropu. Zamiest svaich lehiend jeŭrapiejskija zavody vypuskajuć aŭto z Padniabiesnaj6

USU zajavili pra źbićcio rasijskaha Su-34 pad Zaparožžam3

U parku Horkaha ŭ Minsku atrakcyjony buduć pracavać da kanca kastryčnika

Čatyry aeraporty ŭ Danii paviedamili pra nieapaznanyja drony. U adnym ź ich prypynili paloty2

Na tolki što adkrytaj polskaj miažy ŭžo ŭtvaryłasia čarha z troch tysiač aŭtamabilaŭ2

Hłabalny zruch u katalictvie: u Indyi bolš sieminaryj, čym u Italii, a ksiandzy na padmienu pryjazdžajuć u Jeŭropu z Afryki5

U Žabincy stali vypuskać cukar ź pikantnymi dadatkami4

Ukrainski marski bieśpiłotnik pad urahannym ahniom dapłyŭ da naftanaliŭnoha terminała Tuapse i ŭzarvaŭ jaho VIDEA4

U tyktoku pakazali, jak vyrablajuć babrujski ziefir ručnoj raboty. Ludzi ździvilisia7

Dla biełaruskaha rubla prydumajuć novy hrafičny znak25

U BRSM pastavili novaha lidara7

Pamior były palitviazień Valeryj Cimašenka. Jamu było 42 hady3

Čempijonka pa tajskim boksie pierabiła tatu z tvaram Łukašenki ŭ siabie na nazie7

AAN apraŭdvajecca — Bieły dom zapadozryŭ arhanizacyju ŭ sabatažy praz prablemy padčas vystupu Trampa2

Łukašenka znoŭ lacić da Pucina8

Rasijskija drony pierastali zalatać u Biełaruś, choć Ukrainu pa-raniejšamu atakujuć4

Aŭtobusy ŭžo zajmajuć čarhu pierad polskaj miažoj

Samaje čytanaje

Cichanoŭski patłumačyŭ, čamu jon tak pavodziŭ siabie ŭ Ńju-Jorku

Ziankovič nazvaŭ imia pravakatara, ź jakoha pačałasia sprava zmoŭščykaŭ suprać Łukašenki. Jaho karjera ciapier pajšła ŭharu

Pad ciskam muža Śviatłana Cichanoŭskaja admianiła intervju CNN i praciahnuła razmovu ź biełarusami ŭ Ńju-Jorku

Analiz DNK raskryŭ šakujučuju praŭdu pra baćkoŭ Tutanchamona

Tramp pavieryŭ u poŭnuju pieramohu Ukrainy

Polšča adkryvaje miažu ź Biełaruśsiu

Jak žurnalistka «Našaj Nivy» šukała paru na pravasłaŭnym sajcie znajomstvaŭ. Padkaciŭ i Tałaj

«Na prabiehu 40—55 tysiač pačynajuć praharać kłapany». Biełarusy pra dośvied karystańnia Geely

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

«Byŭ stračany momant ź Biełaruśsiu». Zialenski padčas vystupleńnia ŭ AAN zhadaŭ našu krainu

Važyć 73 kh, i heta paśla taho, jak pataŭścieŭ u špitali. Anžalika Borys raspaviała pra sustreču ŭ turmie z Andžejem Pačobutam

Tramp pavieryŭ u poŭnuju pieramohu Ukrainy

Ukrainskija drony atakavali Maskvu

Sikorski — Rasii: Paśla nie nyjcie. My vas papiaredzili

«Usio, čaho ja chacieła dasiahnuć u žyćci, ja zrabiła ŭ Polščy». Lehkaatletka Žodzik raskazała pra Biełaruś, pieramohu i svoj hanarar

Paźniak pra ŭčynak Statkieviča: Papulizm dziela stvareńnia vobrazu idejnaj pazicyi

Biełaruska Maryja Žodzik pryniesła Polščy adziny miedal na čempijanacie śvietu pa lohkaj atletycy — srebra

bolš łajkanych navin

Cichanoŭski patłumačyŭ, čamu jon tak pavodziŭ siabie ŭ Ńju-Jorku49

Cichanoŭski patłumačyŭ, čamu jon tak pavodziŭ siabie ŭ Ńju-Jorku

Hałoŭnaje

Pad ciskam muža Śviatłana Cichanoŭskaja admianiła intervju CNN i praciahnuła razmovu ź biełarusami ŭ Ńju-Jorku126 126

U centry Minska jość škoła sa stadyjonam na dachu

Sud u Paryžy vynies prysud eks-prezidentu Francyi Sarkazi

Restaŭratary adnavili kaplicu ŭ siadzibie Ahinskich. Jaje raskrytykavali za niedakładnaści4 4

Załužny: Ukrainu ŭratuje stvareńnie kibierfizičnaj sistemy abarony, z aporoj na robataŭ3 3

Załužny: Ukrainu ŭratuje stvareńnie kibierfizičnaj sistemy abarony, z aporoj na robataŭ3

«Byŭ stračany momant ź Biełaruśsiu». Zialenski padčas vystupleńnia ŭ AAN zhadaŭ našu krainu10 10

«Byŭ stračany momant ź Biełaruśsiu». Zialenski padčas vystupleńnia ŭ AAN zhadaŭ našu krainu10

Aŭtapen zamiest partreta. U Biełym domie vytančana paździekavalisia z Džo Bajdena15 15

Aŭtapen zamiest partreta. U Biełym domie vytančana paździekavalisia z Džo Bajdena15

Cichanoŭskaja ŭ Ńju-Jorku parazmaŭlała z Karalem Naŭrockim VIDEA7 7

Cichanoŭskaja ŭ Ńju-Jorku parazmaŭlała z Karalem Naŭrockim VIDEA7

«Adzin minus — tut ja raźlubiŭ bulbu». Jehipcianin ažaniŭsia ź biełaruskaj i pierajechaŭ u Brest1 1

«Adzin minus — tut ja raźlubiŭ bulbu». Jehipcianin ažaniŭsia ź biełaruskaj i pierajechaŭ u Brest1

U Vialikabrytanii źjaviŭsia vajskovy ataše ŭ Biełarusi9 9

U Vialikabrytanii źjaviŭsia vajskovy ataše ŭ Biełarusi9

U Nvidia prablema: zanadta šmat hrošaj3 3

U Nvidia prablema: zanadta šmat hrošaj3

Ziankovič nazvaŭ imia pravakatara, ź jakoha pačałasia sprava zmoŭščykaŭ suprać Łukašenki. Jaho karjera ciapier pajšła ŭharu25 25

Ziankovič nazvaŭ imia pravakatara, ź jakoha pačałasia sprava zmoŭščykaŭ suprać Łukašenki. Jaho karjera ciapier pajšła ŭharu25

Viktar Kalina zajaviŭ, što nikoli nie nazyvaŭ Łukašenku tarakanam11 11

Viktar Kalina zajaviŭ, što nikoli nie nazyvaŭ Łukašenku tarakanam11

«Zasrany ŭvieś les, takoj kolkaści «min» nikoli nie bačyŭ». Spartyŭny kamientatar raskazaŭ, jak dva dni stajaŭ na łatvijska-biełaruskaj miažy13 13

«Zasrany ŭvieś les, takoj kolkaści «min» nikoli nie bačyŭ». Spartyŭny kamientatar raskazaŭ, jak dva dni stajaŭ na łatvijska-biełaruskaj miažy13

Adnaho ź lidaraŭ strajkama «Biełaruśkalija» źmiaścili ŭ imihracyjnuju turmu ZŠA17 17

Adnaho ź lidaraŭ strajkama «Biełaruśkalija» źmiaścili ŭ imihracyjnuju turmu ZŠA17

U Hrodnie padletak prahłynuŭ vialikuju kostačku ad niektaryna. Daktaram daviałosia pakarpieć5 5

U Hrodnie padletak prahłynuŭ vialikuju kostačku ad niektaryna. Daktaram daviałosia pakarpieć5

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić