Litaratura

Nashaniva.com

15.03.2024 / 22:29

Dźviuch biełaruskich piśmieńnic vydaduć pa-polsku

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamiła pra padpisańnie damoŭ na vydańnie knih Jevy Viežnaviec i Valžyny Mort u pierakładach na polskuju movu.

Valžyna Mort i Jeva Viežnaviec (Śviatłana Kurs)

Knihi majuć vyjści ŭ vydaviectvie Kolegium Europy Wschodniej.

U pierakładzie viadomaha polskaha paeta Bohdana Zadury rychtujecca kniha paezii Valžyny Mort «Pieśni dla miortvych i ŭvaskresłych».

Nad ramanam Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?» pracuje pierakładčyca Małhažata Buchalik.

Knihi vydaviectva «Pflaŭmbaŭm»

Čytajcie jašče

Jeva Viežnaviec Śviatłana Kurs Valžyna Mort Vydaviectva Pflaŭmbaŭm

Kamientary

Ciapier čytajuć

Uletku la aŭtavakzała «Centralny» pamior mužčyna. Ekśpierty vyśvietlili pryčynu

42‑hadovaha Dźmitryja Bakieja asudzili za «sadziejničańnie ekstremisckaj dziejnaści»

Alaksandra Taratutu, jakoha try hady tamu asudzili za zabojstva trochhadovaha syna, rasstralali2 2

Novyja mahistrali i most cieraz Drazdy. Jakoj budzie darožnaja sietka na poŭnačy Minska

Statkievič: Sapraŭdnaja meta vajny va Ukrainie — likvidacyja ŭkraincaŭ jak nacyi1 1

U zvyčajnym minskim šmatpaviarchoviku chavajecca sapraŭdny pałac. U jaho ramont ukłali miljony5 5

Hieroj Biełarusi Maryna Vasileŭskaja naradziła dačku ad kasmanaŭta Aleha Navickaha44 44

Stała viadoma, jakoj krainie pieradavaŭ infarmacyju były kiraŭnik niamieckaj raźviedki6 6

Hieroj Biełarusi Maryna Vasileŭskaja naradziła dačku ad kasmanaŭta Aleha Navickaha44

Kachańnie i seks44

Hieroj Biełarusi Maryna Vasileŭskaja naradziła dačku ad kasmanaŭta Aleha Navickaha

Alaksandra Taratutu, jakoha try hady tamu asudzili za zabojstva trochhadovaha syna, rasstralali2 2

Statkievič: Sapraŭdnaja meta vajny va Ukrainie — likvidacyja ŭkraincaŭ jak nacyi1 1

Niekatoryja apieracyi dapamahajuć nie bolš za płaceba. Čamu ich usio roŭna praciahvajuć rabić1 1

Aryštavany sienatar Karpicki, hałoŭny doktar Bresckaj abłasnoj balnicy14 14

«Styl snobaŭ» viartajecca. Znoŭ modna padymać kaŭnier2 2

«Styl snobaŭ» viartajecca. Znoŭ modna padymać kaŭnier2

U afišy Respublikanskaha teatra biełaruskaj dramaturhii źjaviŭsia pieršy ruskamoŭny śpiektakl10 10

U afišy Respublikanskaha teatra biełaruskaj dramaturhii źjaviŭsia pieršy ruskamoŭny śpiektakl10

Stała viadoma, jakoj krainie pieradavaŭ infarmacyju były kiraŭnik niamieckaj raźviedki6 6

Stała viadoma, jakoj krainie pieradavaŭ infarmacyju były kiraŭnik niamieckaj raźviedki6

Uzbrojenyja ludzi ŭ maskach siłkom hnali mihrantaŭ ź Biełarusi ŭ Łatviju, pierasiekli miažu i skrali kamiery22 22

Uzbrojenyja ludzi ŭ maskach siłkom hnali mihrantaŭ ź Biełarusi ŭ Łatviju, pierasiekli miažu i skrali kamiery22

Ryžankoŭ raskazaŭ, pry jakoj umovie Łukašenka zhodny sustrecca z Trampam17 17

Ryžankoŭ raskazaŭ, pry jakoj umovie Łukašenka zhodny sustrecca z Trampam17

Prajšła pracesija na «Navahrudskuju Hałhofu» — miesca, dzie kamunisty žorstka zakatavali pravasłaŭnaha śviatara18 18

Prajšła pracesija na «Navahrudskuju Hałhofu» — miesca, dzie kamunisty žorstka zakatavali pravasłaŭnaha śviatara18

«Abo na 15 hadoŭ, abo treba budzie dapamahčy krainie». Były palitviazień zajaŭlaje, što jaho zavierbavaŭ KDB i adpraviŭ u Polšču vykonvać zadańni22 22

«Abo na 15 hadoŭ, abo treba budzie dapamahčy krainie». Były palitviazień zajaŭlaje, što jaho zavierbavaŭ KDB i adpraviŭ u Polšču vykonvać zadańni22

Vymaloŭvajecca novaja karcina adnosin Zachadu z Łukašenkam26 26

Vymaloŭvajecca novaja karcina adnosin Zachadu z Łukašenkam26

«Heta sproba dastukacca da adnaho čałavieka». Kurejčyk — pra piacihadzinny strym Cichanoŭskaha40 40

«Heta sproba dastukacca da adnaho čałavieka». Kurejčyk — pra piacihadzinny strym Cichanoŭskaha40

Na dziaržaŭnym telebačańni raskazali pra maštab palityčnych represij u Homieli ciapier7 7

Na dziaržaŭnym telebačańni raskazali pra maštab palityčnych represij u Homieli ciapier7

Jak biełaruskija łaziery dapamahli daśledavańniam, za jakija sioleta ŭručyli Nobieleŭskuju premiju pa miedycynie4 4

Jak biełaruskija łaziery dapamahli daśledavańniam, za jakija sioleta ŭručyli Nobieleŭskuju premiju pa miedycynie4

Rasijskich ahientaŭ padazrajuć u praniknieńni ŭ damy finskich deputataŭ. U adnaho pakinuli ekskremienty13 13

Rasijskich ahientaŭ padazrajuć u praniknieńni ŭ damy finskich deputataŭ. U adnaho pakinuli ekskremienty13

Były kiraŭnik niamieckaj raźviedki aryštavany pa padazreńni ŭ špijanažy8 8

Były kiraŭnik niamieckaj raźviedki aryštavany pa padazreńni ŭ špijanažy8

Hanna Siałuk zachapiła tracinu rekłamnaha rynku Biełarusi8 8

Hanna Siałuk zachapiła tracinu rekłamnaha rynku Biełarusi8

Maskoŭskaje RUUS Minska zastałosia biez načalnika3 3

Maskoŭskaje RUUS Minska zastałosia biez načalnika3

Bolš za 200 klijentaŭ paciarpieli ad firmy «Kuchni Čery», što rekłamavaŭ prapahandyst Tur z žonkaju3 3

Bolš za 200 klijentaŭ paciarpieli ad firmy «Kuchni Čery», što rekłamavaŭ prapahandyst Tur z žonkaju3

49‑hadovaha prahramista z Babrujska asudzili pa palityčnaj spravie

49‑hadovaha prahramista z Babrujska asudzili pa palityčnaj spravie

«Ja — Džejn Dou». Sprava ab hrupavym zhvałtavańni ŭ elitnym univiersitecie zapuściła novy suśvietny fłešmob36 36

«Ja — Džejn Dou». Sprava ab hrupavym zhvałtavańni ŭ elitnym univiersitecie zapuściła novy suśvietny fłešmob36

Biełarusaŭ zaprašajuć abdymacca ź nieznajomcami. Cana pytańnia — 65 rubloŭ6 6

Biełarusaŭ zaprašajuć abdymacca ź nieznajomcami. Cana pytańnia — 65 rubloŭ6

Zališniaje budaŭnictva: ci moža luboŭ biełarusaŭ inviestavać hrošy ŭ kvatery pryvieści da kryzisu na rynku nieruchomaści?21 21

Zališniaje budaŭnictva: ci moža luboŭ biełarusaŭ inviestavać hrošy ŭ kvatery pryvieści da kryzisu na rynku nieruchomaści?21

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Uletku la aŭtavakzała «Centralny» pamior mužčyna. Ekśpierty vyśvietlili pryčynu

42‑hadovaha Dźmitryja Bakieja asudzili za «sadziejničańnie ekstremisckaj dziejnaści»

Alaksandra Taratutu, jakoha try hady tamu asudzili za zabojstva trochhadovaha syna, rasstralali2

Novyja mahistrali i most cieraz Drazdy. Jakoj budzie darožnaja sietka na poŭnačy Minska

Statkievič: Sapraŭdnaja meta vajny va Ukrainie — likvidacyja ŭkraincaŭ jak nacyi1

U zvyčajnym minskim šmatpaviarchoviku chavajecca sapraŭdny pałac. U jaho ramont ukłali miljony5

Hieroj Biełarusi Maryna Vasileŭskaja naradziła dačku ad kasmanaŭta Aleha Navickaha44

Stała viadoma, jakoj krainie pieradavaŭ infarmacyju były kiraŭnik niamieckaj raźviedki6

Apošnija naviny

Uletku la aŭtavakzała «Centralny» pamior mužčyna. Ekśpierty vyśvietlili pryčynu

Tramp zajaviŭ, što nabližajecca zaviaršeńnie kanfliktu va Ukrainie4

Špijonski tryler pra Ramana Pratasieviča zabaranili ŭ Biełarusi

Rasija naniesła ŭdar balistykaj pa Kijevie: dvoje zahinułych

Biełaruska sabrała 1 001 kubak z 76 krain śvietu. Jaje kalekcyja kaštuje bolš za 10 000 rubloŭ6

U afišy Respublikanskaha teatra biełaruskaj dramaturhii źjaviŭsia pieršy ruskamoŭny śpiektakl10

Biełaruscy ŭ kramie admovilisia raspałavinić kavałak miasa. Ci zakonna heta?

Sudna, jakoje zaharełasia pad Sočy — tankier rasijskaha cieniavoha fłotu

U bresckich kaviarniach pryznali niebiaśpiečnymi bolš za 10 kiłahramaŭ desiertaŭ

U Minsku ŭžo pačali pradavać navahodnija jalinki

Ryžankoŭ palacić u Turkmienistan7

Sinoptyki nazvali datu, kali ŭ Biełaruś pryjdzie pachaładańnie

U sanatoryj pad Maładziečnam zavieźli na lačeńnie «vieteranaŭ SVA»1

«Ekstremisckimi» pryznali instahram-staronku Kanstancina Kavieryna i 250 stykieraŭ

«Strelba kali i strelić, to naŭrad ci kulamiotnaj čarhoj». Maksim Znak acaniŭ realnaść pahroz biełaruskaj prapahandy pazbavić hramadzianstva palitemihrantaŭ8

Stała viadoma, jakoj krainie pieradavaŭ infarmacyju były kiraŭnik niamieckaj raźviedki6

Pamior muzyka Alaksandr Staškievič

Uzbrojenyja ludzi ŭ maskach siłkom hnali mihrantaŭ ź Biełarusi ŭ Łatviju, pierasiekli miažu i skrali kamiery22

Viadučy trejdar papiaredziŭ pra ryzyku rostu cen na naftu da $200 za baral praź niedachop reziervaŭ i tankieraŭ

U Hrodzienski dramteatr pryjšła maładaja aktrysa z Rasii. U teatra kadravyja prablemy4

Kala Sočy šuhanuŭ pažar na sudnie VIDEA2

Prosta na darozie zahareŭsia Volvo, jaki naležaŭ viadomamu trenieru VIDEA3

U Minsku źbirajucca pašyryć sietku inkluziŭnych kaviarniaŭ

Sud pačaŭ likvidacyju viełašerynhu Kolobike1

«Ruka ciahniecca da kišeni, a telefona tam niama». Jak palitviaźni vypadajuć ź ličbavaha śvietu, a potym nanoŭ pryvykajuć da jaho

«Heta sproba dastukacca da adnaho čałavieka». Kurejčyk — pra piacihadzinny strym Cichanoŭskaha40

Na dziaržaŭnym telebačańni raskazali pra maštab palityčnych represij u Homieli ciapier7

Maryi Kaleśnikavaj prysudzili zvańnie hanarovaj prafiesarki ŭ Zalcburhu11

ES vyklučyć biznesoŭcaŭ Huceryjeva i Šaŭcova ź biełaruskaha sankcyjnaha śpisu3

U Hiermanii ŭ kramie ŭ biełarusa vypali hrošy. A jak staŭ padymać, z sumki pasypalisia skradzienyja šakaładki2

Upieršyniu z 1945 hoda ŭ ZŠA rasstralajuć vajskoŭca. Takoje pakarańnie strałku z Fort-Chuda ŭchvaliŭ Tramp1

Žychar Hrodna vyraściŭ hihancki harbuz — 150 kiłahramaŭ

Jak biełaruskija łaziery dapamahli daśledavańniam, za jakija sioleta ŭručyli Nobieleŭskuju premiju pa miedycynie4

Rasijskich ahientaŭ padazrajuć u praniknieńni ŭ damy finskich deputataŭ. U adnaho pakinuli ekskremienty13

Samaje čytanaje

Hieroj Biełarusi Maryna Vasileŭskaja naradziła dačku ad kasmanaŭta Aleha Navickaha

Vymaloŭvajecca novaja karcina adnosin Zachadu z Łukašenkam

«Heta sproba dastukacca da adnaho čałavieka». Kurejčyk — pra piacihadzinny strym Cichanoŭskaha

Aryštavany sienatar Karpicki, hałoŭny doktar Bresckaj abłasnoj balnicy

«Ukraina daje vam kryły». Va ŭkrainskich Vajskova-marskich siłach źjaviłasia biełaruskaja śpiecrota

Mnohija biełarusy nie zaŭvažajuć hety dziŭny nadpis u minskim mietro. Što ź im nie tak?

Biełarus sabraŭ hryby ŭ Čarnobylskaj zonie i adnios u łabaratoryju. Jakija vyniki?

Stalinista-jabaćku z Homiela zatrymali paśla taho, jak jon zaprasiŭ Łukašenku na hvałtoŭnaje zakryćcio svajho treciaha kafe

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

«Heta sproba dastukacca da adnaho čałavieka». Kurejčyk — pra piacihadzinny strym Cichanoŭskaha

«Abo na 15 hadoŭ, abo treba budzie dapamahčy krainie». Były palitviazień zajaŭlaje, što jaho zavierbavaŭ KDB i adpraviŭ u Polšču vykonvać zadańni

Jak skłaŭsia los biełaruskich archivaŭ u amierykanskim Saŭt-Ryviery?

«Ukraina daje vam kryły». Va ŭkrainskich Vajskova-marskich siłach źjaviłasia biełaruskaja śpiecrota

Maksim Znak: Usia kraina — heta vialikaja kałonija

U avijakatastrofie bambardziroŭščyka Tu-95MS u Rasii zahinuli dva padpałkoŭniki i dva majory

U Tulskaj vobłaści ŭzarvali mašynu rasijskaha vajskoŭca, jakoha Ukraina abvinavačvała ŭ katavańniach vajennapałonnych

«Miljon dziakuj usim». Pavieł Biełavus napisaŭ pieršy paśla vyzvaleńnia post u fejsbuku

bolš łajkanych navin

Hieroj Biełarusi Maryna Vasileŭskaja naradziła dačku ad kasmanaŭta Aleha Navickaha44

Kachańnie i seks44

Hieroj Biełarusi Maryna Vasileŭskaja naradziła dačku ad kasmanaŭta Aleha Navickaha

Hałoŭnaje

Aryštavany sienatar Karpicki, hałoŭny doktar Bresckaj abłasnoj balnicy14 14

42‑hadovaha Dźmitryja Bakieja asudzili za «sadziejničańnie ekstremisckaj dziejnaści»

Alaksandra Taratutu, jakoha try hady tamu asudzili za zabojstva trochhadovaha syna, rasstralali2 2

Novyja mahistrali i most cieraz Drazdy. Jakoj budzie darožnaja sietka na poŭnačy Minska

Kala ŭźbiarežža Bałharyi drony atakavali dva handlovyja sudny, adno zatanuła1 1

Kala ŭźbiarežža Bałharyi drony atakavali dva handlovyja sudny, adno zatanuła1

U Buda-Kašaloŭskim rajonie ŭ kastryčniku ćvituć słaniečniki. Prytym tak i było zadumana

U Buda-Kašaloŭskim rajonie ŭ kastryčniku ćvituć słaniečniki. Prytym tak i było zadumana

QR-kod u aŭtobusie nie pracavaŭ, a kanduktarka vyhnała pasažyraŭ, jakija nie mieli najaŭnych. Ci maje jana racyju?3 3

QR-kod u aŭtobusie nie pracavaŭ, a kanduktarka vyhnała pasažyraŭ, jakija nie mieli najaŭnych. Ci maje jana racyju?3

Na fonie rostu cen na kaštoŭnyja mietały biełarusy čaściej stali zdavać srebra ŭ łambardy1 1

Na fonie rostu cen na kaštoŭnyja mietały biełarusy čaściej stali zdavać srebra ŭ łambardy1

U Francyi z muzieja skrali 150‑kiłahramovuju vokładku raboty Salvadora Dali

U Francyi z muzieja skrali 150‑kiłahramovuju vokładku raboty Salvadora Dali

Ryžankoŭ raskazaŭ, pry jakoj umovie Łukašenka zhodny sustrecca z Trampam17 17

Ryžankoŭ raskazaŭ, pry jakoj umovie Łukašenka zhodny sustrecca z Trampam17

Prajšła pracesija na «Navahrudskuju Hałhofu» — miesca, dzie kamunisty žorstka zakatavali pravasłaŭnaha śviatara18 18

Prajšła pracesija na «Navahrudskuju Hałhofu» — miesca, dzie kamunisty žorstka zakatavali pravasłaŭnaha śviatara18

Vymaloŭvajecca novaja karcina adnosin Zachadu z Łukašenkam26 26

Vymaloŭvajecca novaja karcina adnosin Zachadu z Łukašenkam26

5G prychodzić u Hrodna — apošni z abłasnych centraŭ3 3

5G prychodzić u Hrodna — apošni z abłasnych centraŭ3

U Dziaržynsku z-pad kranaŭ ciače čort viedaje što6 6

U Dziaržynsku z-pad kranaŭ ciače čort viedaje što6

Jakija vakcyny ad hrypu dastupnyja ŭ Biełarusi i kali čakajuć pik zachvorvańniaŭ

Jakija vakcyny ad hrypu dastupnyja ŭ Biełarusi i kali čakajuć pik zachvorvańniaŭ

Łukašenka zhadaŭ biełarusku, jakaja naradziła trojniu i atrymała kvateru8 8

Łukašenka zhadaŭ biełarusku, jakaja naradziła trojniu i atrymała kvateru8

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić