Mierkavańni33

Dabrabyt i ŚMI ŭsio vyrašać? Sprečnaja dumka Normana Devisa

Pa biełaruskich resursach raźlacielisia cytaty z aptymistyčnaha intervju brytanskaha historyka Normana Devisa dla Onet.pl pra Rasiju, jakuju toj nazvaŭ «kalekaj z jadziernaj zbrojaj». Taksama Devis pradkazaŭ bunt u Kalinihradskaj vobłaści. Cikava, čamu, zadajecca pytańniem Aleś Kirkievič na Budzma.org.

Norman Devis
Prafiesar Norman Devis. Fota: wiadomosci.onet.pl

Norman Devis — pavažany brytanski historyk ź vializnym śpisam publikacyj pa-anhielsku i pa-polsku. Jak kazali ŭ časy Chałodnaj vajny — «śpiec pa Uschodniaj Jeŭropie». Devis na miažy 1960-1970-ch płanavaŭ vučycca ŭ Maskvie, ale nie atrymaŭ vizy. Tamu — abraŭ Krakaŭ i polskuju tematyku. Mahčyma, kali b z vučoby ŭ Maskvie niešta vyjšła, to i vysnovy ŭ intervju byli b inšyja…

«Na fonie Ejfielevoj bašni s toboju siełfi zaje***m»

Voś cytata prafiesara:

«Na moj pohlad, u Kalininhradzie adbudziecca bunt suprać Rasii. Miascovyja žychary stamilisia ad ciapierašniaj situacyi. Jany znachodziacca ŭ asiarodździ krain z našmat lepšym uzroŭniem žyćcia». 

Ale jakija vysnovy robić čałaviek, što bačyć pobač lepšy ŭzrovień žyćcia? Rasijanin u pieradvajennyja časy moh abjeździć uvieś śviet. Nie tolki kalininhradziec. Dy nie tolki abjeździć. Pažyć, nabyć nieruchomaść, uładkavać dziaciej na vučobu. Ci — samomu stać ułaśnikam, skažam, niamieckaha pašparta.

Dla hetaha nie treba było być Sałaŭjovym ci mieniedžaram «Hazprama». Heta nie pryvilej dla abranych, a zvykłaja reč: «Na fonie Ejfielevoj bašni s toboju siełfi zaje***m». Abo voźmiem rasijan Łatvii. Dyk im naohuł nie treba było nikudy jechać: vakoł Jeŭropa, kali łaska!

A što ŭ vyniku? Kałony aŭtamabilaŭ z Z-simvolikaj u Niamieččynie na padtrymku rasijskaj ahresii. Pra rasijskamoŭnuju mienšaść u Łatvii, Litvie, Estonii, mabyć, nie treba tłumačyć — tam svaja atmaśfiera. Pavodziny rasijskich turystaŭ u Ispanii, Šviejcaryi, Francyi daŭno stali aniekdotami.

Prarasijskaja akcyja ŭ Hanoviery
Prarasijskaja akcyja ŭ Hanoviery. Fota: dw.com

Pryhožaje žyćcio i dabrabyt pobač, kaniešnie, vyklikajuć emocyi. Ale jakija? Zajzdraść, złość, prahu «revanšu». Blizkaść cyvilizacyi nie robić varvara cyvilizavanym. Heta pravakuje žadańnie zabrać ci źniščyć, kali nie možaš vyvieźci z saboj: «Nie dostavajsia žie ty nikomu!»

Adzin zusim niemałady čałaviek, jaki zaśpieŭ Kionihśbierh u ruinach u 1945-m, raspaviadaŭ, što normaj dla savieckaha žaŭniera byŭ nie tolki rabunak, ale i źniščeńnie. Absalutna biespadstaŭnaje. Damoŭ, mebli, pradmietaŭ pobytu. Naprykład, puścić aŭtamatnuju čarhu pa bufiecie z posudam u pustoj kvatery. Čamu? «Potomu čto!..» Bo ŭnutranaje adčuvańnie svajoj inšaści — niaścierpnaje.

«Łoż», «Fiejk», «Nie vsie tak odnoznačno»

A voś jašče adna cytata prafiesara Devisa — pra rolu ŚMI:

«Žychary Kalininhrada značna lepš infarmavanyja pra toje, što adbyvajecca ŭ śviecie, u paraŭnańni z rasijanami, jakija žyvuć dzieści ŭ hłybincy Sibiry. U Kalininhradzie ludzi bačać, što adbyvajecca ŭ susiedniaj Litvie, jak žyvuć u Polščy».

Znoŭ ža, ci hetaja infarmavanaść vyrašaje? Uzhadajcie Rasiju 1990-ch ci navat u rannija pucinskija hady. Nie było ŚMI, jakija pisali praŭdu pra Čačniu? Byli. Nie było horaŭ infarmacyi pra papiarednija 70 hod kamunizmu? Kolki chočaš. Nichto nie kazaŭ u efirach pra zachop NTV i zhortvańnie demakratyi?.. Kryčali ž!

Jak akazałasia, heta «opium dla nikoha». Bo nie ŚMI vyznačajuć chadu dumak i sposab žyćcia čałavieka. A sposab žyćcia vyznačaje, jakija ŚMI jon čytaje. Hladzicie, jakaja štuka: kožny darosły čałaviek užo maje pazicyju pa klučavych pytańniach. A infarmacyjnyja patoki my abirajem štodnia tolki dla taho, kab jašče raz paćvierdzić užo najaŭnuju ŭ hałavie karcinu śvietu.

Čytajem nie dla taho, kab adkryć Amieryku, a pa iniercyi. Kab nakarmić adpaviednyja doli mozhu. Infarmacyja — heta bazavy racyjon, ź jakim ty daŭnym-daŭno zvyksia.

Voś situacyja. Prychodziš stomleny z pracy, a tabie zamiest pielmieniaŭ na talercy padajuć cykadaŭ u kisła-sałodkim sousie. Ty budzieš heta jeści?.. Kaniešnie, nie. Tamu na lubuju navinu, jakaja nie ŭkładajecca ŭ tvaju karcinu śvietu, možna skazać: «Fiejk», «Nie vsie tak odnoznačno», «Istina posieriedinie». A ranicaj — znoŭ na pracu.

«Vdruh eti fašisty jeŝie čo-nibud́ zanykali?..»

U Kalininhradzie mnie paščaściła pabyvać usiaho adzin raz. Školnikam. U siaredzinie nulavych. Mianie ŭraziła atmaśfiera žyćcia na ruinach vialikaj cyvilizacyi.

Znak
Darožny pakazalnik na Kalininhrad. Fota: Paulius Peleckis / Getty Images

Kažuć, u niekatorych rajonach na Rejnie svajoj novaj kieramiki nie vyrablali ažno da VII-VIII stahodździaŭ n. e. Bo — karystalisia staroj, rymskaj. Voś niešta padobnaje i tam, u Kalininhradzie: damy, infrastruktura, pradmiety pobytu — usio ad papiarednikaŭ, jakija «zahadkava źnikli».

Nu i viečny pošuk pa padvałach, na paddaškach, pad padłohaj: «Vdruh eti fašisty jeŝie čo-nibud́ zanykali?..» Kali ŭsio budzie znojdziena i vykarystana — možna ruchacca dalej. Jak u pustyni. Ad kałodzieža da kałodzieža.

Voś hetaha cyvilizacyjnaha momantu, na maju dumku, šanoŭny Norman Devis tak i nie zrazumieŭ. Mahčyma tamu, što šmat hod zajmaŭsia ŭsio ž polskaj, a nie rasijskaj historyjaj. A heta — zusim roznyja suśviety.

Kamientary3

  • apošni inspektar
    29.12.2024
    pamiataju svaju pajezdku ŭ kalininhrad praź litvu. ź litoŭskaha boku ŭsio achajnaje, stylovaje, paŭsiul niejkija restarančyki, hatelčyki... jak ujazdžaješ na rasiejskuju terytoryju, adrazu pačynajecca znajomy depreśniak. nie mahu skazać, što śvinstva, ale tuha a zaniadbanaść dakładna.
  • Rižskij kot
    29.12.2024
    Połnosťju sohłasien s avtorom. Śvińja vsiehda najdiet siebie hriaź, točno kak i russkije najdut opravdanije svojej uŝierbnosti v impierskosti, dažie vyjechav v emihraciju v ES ili SŠA. Eta ich skriepa i impierskaja mientalnosť formirovałaś stoletijami. Poetomu somnitielno utvierždať čto impiercy vdruh načnut buntovať protiv svojeho caria. Posmotritie oprosy, kakoj procient nasielenija v Kalininhradie poddierživajet Putina i vojnu, tam stabilno 70-75%.
    Tožie pomniu svoj vizit v Kalininhrad, simvołom kotoroho javlajetsia sovietskij niedostroj v samom cientrie horoda na miestie staroho horoda i krieposti, kotoryj uničtožili kommunisty. Potom chotieli tam postroiť očieriednuju panielku, no sojuz kanuł, a pri Jelcinie-putinie zanimaliś čiem uhodno, vojnami, vorovstvom milliardov, no tolko nie horodami. Žiełaju čtoby pośle raspada Rośsii, Kienihśbierh opiať viernułsia v Hiermaniju. Niemcy by užie davno vsie tam vosstanovili i krieposť, i unikalnyje fortifikacii i kanały, i doma s ułočkami.
  • , Gorliwy Litwin
    29.12.2024
    Usio słušna tut Kirkievič napisaŭ .Ale toje samaje , nu chiba što ź niejkim panižajučym kaeficyjentam, možna i pra Biełuju Ruś i jaje typovych žycharoŭ skazać. Tamu to jana i zastajecca častkaj Ruskaha Śvietu, jak i Kalininhrad, Prydniastroŭje i DaMbas.

Ciapier čytajuć

Biełarusy nikoli nie žyli tak bahata, jak ciapier. Ale jość važny niuans3

Biełarusy nikoli nie žyli tak bahata, jak ciapier. Ale jość važny niuans

Usie naviny →
Usie naviny

Byłoha kiraŭnika Biełaruskaha centra akredytacyi asudzili pa spravie Hajuna7

Kiemlivy biełarus, jaki 23 hady pražyŭ u Čechii nielehalna, uspomniŭ pra svaju palityčnuju aktyŭnaść, kali jaho spyniła palicyja11

U BNTU ŭvodziać elektronnuju čarhu pry padačy dakumientaŭ na pastupleńnie

Były vice-premjer z urada Rumasa čaćviorty hod nie moža pradać katedž u Drazdach. Ale canu padnimaje8

U Aŭstryi piatyja sutki šukajuć źnikłaha miesiac tamu 19‑hadovaha biełarusa. Voś što kaža siamja13

Pamierła Luboŭ Sankievič z Babrujska. Jana publična prasiła prabačeńnia za toje, što ŭ 1994‑m hałasavała za Łukašenku1

U Ždanovičach budujuć most, jaki złučyć dva rajony stalicy. Jakim jon budzie2

Čamu ciapier tak šmat klaščoŭ i što z hetym rabić?6

U dzień pačatku Pieciarburhskaha ekanamičnaha forumu USU nanieśli dziasiatak udaraŭ pa naftavym terminale ŭ porcie horada i bazie Bałtfłotu ŭ Kranštacie41

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Biełarusy nikoli nie žyli tak bahata, jak ciapier. Ale jość važny niuans3

Biełarusy nikoli nie žyli tak bahata, jak ciapier. Ale jość važny niuans

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić