Litaratura

Nashaniva.com

28.05.2025 / 19:38

Upieršyniu źjaviŭsia pierakład «Śpievu pra Majho Sida»

U vydaviectvie Ramana Cymbierava ŭpieršyniu byŭ nadrukavany pierakład na biełaruskuju movu ispanskaha hieraičnaha epasu «Śpieŭ pra Majho Sida». Nad pierastvareńniem tvoru pracavaŭ śpiarša Jakub Łapatka (1944—2024), a paźniej Lavon Barščeŭski, piša Bellit.info.

Kłasičny tvor ispanskaha hieraičnaha epasu pad nazvaj «Śpieŭ pra Majho Sida» byŭ składzieny nieviadomym aŭtaram u CHII stahodździ, ale dajšoŭ da nas u paškodžanym śpisie z 1307 hoda. Hałoŭny jahony hieroj — realnaja histaryčnaja asoba, Radryha (Ruj) Dyjas, advažny vajar i mudry pravadyr, jaki atrymaŭ ad svaich praciŭnikaŭ, musulman-maŭraŭ, mianušku Moj Sid («haspadar»).

Pieršy pierakład tvoru na biełaruskuju movu, zrobleny z movy aryhinała, to bok sa staraispanskaj, stvaraŭsia aŭtaram pierakładu finskaj «Kalevały» Jakubam Łapatkam, ale nie byŭ im zavieršany ŭ suviazi sa śmierciu. Reštu tvora pierakłaŭ Lavon Barščeŭski, jaki adredahavaŭ uvieś tekst i padrychtavaŭ nieabchodnyja dadatki da jaho.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

U Budsłavie pačalisia archieałahičnyja raskopki

Ceny na kvitki ŭ Vilniu ŭražvajuć. Čamu dabracca da Litvy našmat daražej, čym da Varšavy i Maskvy

Ukrainski ŭchilist ad vojska raskazaŭ, jak ź im abychodzilisia homielskija pamiežniki1 1

U Šviejcaryi zaŭvažyli cełuju hrupu turystaŭ u nacysckaj formie2 2

Navošta mužčyny šluć žančynam dykpiki?9 9

Abjadnany pierachodny kabiniet vykazaŭsia adnosna dykpikaŭ Stryžaka10 10

«Hetaje haŭno treba spyniać». Kurs, Roŭda, Łojka dy inšyja biełarusy pra dykpiki Stryžaka19 19

Cichanoŭski paśla šumichi vakoł jaho słoŭ pra aŭtanomnyja «astravy» biełarusaŭ za miažoj patłumačyŭ svaju pazicyju7 7

Pakalečanaja ŭ Dubai ŭkrainskaja madel śćviardžaje, što adnym ź jaje kataŭ byŭ 28-hadovy biełaruski temščyk. Voś što pra jaho viadoma25 25

Ceny na kvitki ŭ Vilniu ŭražvajuć. Čamu dabracca da Litvy našmat daražej, čym da Varšavy i Maskvy

Ekanomika

Ceny na kvitki ŭ Vilniu ŭražvajuć. Čamu dabracca da Litvy našmat daražej, čym da Varšavy i Maskvy

Navošta mužčyny šluć žančynam dykpiki?9 9

«Hetaje haŭno treba spyniać». Kurs, Roŭda, Łojka dy inšyja biełarusy pra dykpiki Stryžaka19 19

Cichanoŭski paśla šumichi vakoł jaho słoŭ pra aŭtanomnyja «astravy» biełarusaŭ za miažoj patłumačyŭ svaju pazicyju7 7

Naŭsieda vykazaŭsia nakont idei Cichanoŭskaha pra aŭtanomnyja «astravy» biełarusaŭ u roznych krainach19 19

Abrynulisia ruiny papularnaj u turystaŭ siadziby. Raniej čynoŭniki admovilisia jaje vyratoŭvać — pryčyna moža ździvić5 5

Abrynulisia ruiny papularnaj u turystaŭ siadziby. Raniej čynoŭniki admovilisia jaje vyratoŭvać — pryčyna moža ździvić5

Pakalečanaja ŭ Dubai ŭkrainskaja madel śćviardžaje, što adnym ź jaje kataŭ byŭ 28-hadovy biełaruski temščyk. Voś što pra jaho viadoma25 25

Pakalečanaja ŭ Dubai ŭkrainskaja madel śćviardžaje, što adnym ź jaje kataŭ byŭ 28-hadovy biełaruski temščyk. Voś što pra jaho viadoma25

«Pryniali rašeńnie pakinuć». Ajcišniki žyvuć za miažoj, a ich dzieci — u Biełarusi4 4

«Pryniali rašeńnie pakinuć». Ajcišniki žyvuć za miažoj, a ich dzieci — u Biełarusi4

Rasijskija DRH pranikli ŭ Pakroŭsk2 2

Rasijskija DRH pranikli ŭ Pakroŭsk2

U Kalinkavičach zakryli radzilnaje adździaleńnie — kab naradzić, treba jechać u inšy rajon11 11

U Kalinkavičach zakryli radzilnaje adździaleńnie — kab naradzić, treba jechać u inšy rajon11

Prezientacyju dla Pucina razdrukavali hihanckim šryftam FOTA12 12

Prezientacyju dla Pucina razdrukavali hihanckim šryftam FOTA12

Byłoj ściuardesie «Biełavija» nie padoŭžyli ŭ Litvie DNŽ, paličyŭšy pahrozaj nacbiaśpiecy. Jana 20 razoŭ źjeździła ŭ Biełaruś21 21

Byłoj ściuardesie «Biełavija» nie padoŭžyli ŭ Litvie DNŽ, paličyŭšy pahrozaj nacbiaśpiecy. Jana 20 razoŭ źjeździła ŭ Biełaruś21

Piśmieńnica Taćciana Zamiroŭskaja raskazała pra novuju knihu, sny pra Łukašenku, košt žyćcia ŭ Ńju-Jorku i toje, čamu złuje na niekatorych biełarusaŭ16 16

Piśmieńnica Taćciana Zamiroŭskaja raskazała pra novuju knihu, sny pra Łukašenku, košt žyćcia ŭ Ńju-Jorku i toje, čamu złuje na niekatorych biełarusaŭ16

Maładuju biblijatekarku z Horak asudzili za pratesty4 4

Maładuju biblijatekarku z Horak asudzili za pratesty4

«A zmožacie vylecieć zaŭtra?» Džon Koŭł raskazaŭ, jak piŭ z Łukašenkam harełku, kab damovicca pra vyzvaleńnie palitviaźniaŭ12 12

«A zmožacie vylecieć zaŭtra?» Džon Koŭł raskazaŭ, jak piŭ z Łukašenkam harełku, kab damovicca pra vyzvaleńnie palitviaźniaŭ12

Piać hučnych dykpik-skandałaŭ apošnich hadoŭ11 11

Piać hučnych dykpik-skandałaŭ apošnich hadoŭ11

«Chacieŭ vyratavać chacia b niejkuju kolkaść ludziej». Dačka biełarusa, zatrymanaha pa spravie «Biełaruskaha Hajuna», raskazała pra baćku6 6

«Chacieŭ vyratavać chacia b niejkuju kolkaść ludziej». Dačka biełarusa, zatrymanaha pa spravie «Biełaruskaha Hajuna», raskazała pra baćku6

Jak siońnia žyvuć Kuźniečyki, jakija amal dva hady chavalisia ŭ pasolstvie Šviecyi, kab nie trapić u kipciury siłavikoŭ?15 15

Jak siońnia žyvuć Kuźniečyki, jakija amal dva hady chavalisia ŭ pasolstvie Šviecyi, kab nie trapić u kipciury siłavikoŭ?15

«Nievierahodny śpiektakl kryvadušnictva». Dźmitryj Hurnievič aburyŭsia ažyjatažam vakoł skandału na kancercie Coldplay25 25

«Nievierahodny śpiektakl kryvadušnictva». Dźmitryj Hurnievič aburyŭsia ažyjatažam vakoł skandału na kancercie Coldplay25

«U žyćci kožnaha čałavieka jość učynki, što nie dadajuć jamu honaru». Stryžak prakamientavaŭ abvinavačańnie ŭ rassyłańni dykpikaŭ38 38

«U žyćci kožnaha čałavieka jość učynki, što nie dadajuć jamu honaru». Stryžak prakamientavaŭ abvinavačańnie ŭ rassyłańni dykpikaŭ38

Niekalki aktyvistak abvinavacili Stryžaka: vysyłaŭ im dykpiki59 59

Niekalki aktyvistak abvinavacili Stryžaka: vysyłaŭ im dykpiki59

U Žodzinie baćku samomu daviałosia dapamahać dziciaci paśla admovy daktaroŭ11 11

U Žodzinie baćku samomu daviałosia dapamahać dziciaci paśla admovy daktaroŭ11

Biełaruski stendapier vystupiŭ u akupavanym Maryupali. Kaža, u hetym niama palityki: Ja tolki rablu svaju pracu — jak doktar12 12

Biełaruski stendapier vystupiŭ u akupavanym Maryupali. Kaža, u hetym niama palityki: Ja tolki rablu svaju pracu — jak doktar12

«Niejak da jaje padsadzili realnuju varjatku». Byłaja palitźniavolenaja raskazała pra Maryju Kaleśnikavu1 1

«Niejak da jaje padsadzili realnuju varjatku». Byłaja palitźniavolenaja raskazała pra Maryju Kaleśnikavu1

Cichanoŭski pakazaŭ svaju treniroŭku36 36

Cichanoŭski pakazaŭ svaju treniroŭku36

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U Budsłavie pačalisia archieałahičnyja raskopki

Ceny na kvitki ŭ Vilniu ŭražvajuć. Čamu dabracca da Litvy našmat daražej, čym da Varšavy i Maskvy

Ukrainski ŭchilist ad vojska raskazaŭ, jak ź im abychodzilisia homielskija pamiežniki1

U Šviejcaryi zaŭvažyli cełuju hrupu turystaŭ u nacysckaj formie2

Navošta mužčyny šluć žančynam dykpiki?9

Abjadnany pierachodny kabiniet vykazaŭsia adnosna dykpikaŭ Stryžaka10

«Hetaje haŭno treba spyniać». Kurs, Roŭda, Łojka dy inšyja biełarusy pra dykpiki Stryžaka19

Cichanoŭski paśla šumichi vakoł jaho słoŭ pra aŭtanomnyja «astravy» biełarusaŭ za miažoj patłumačyŭ svaju pazicyju7

Pakalečanaja ŭ Dubai ŭkrainskaja madel śćviardžaje, što adnym ź jaje kataŭ byŭ 28-hadovy biełaruski temščyk. Voś što pra jaho viadoma25

Apošnija naviny

U Budsłavie pačalisia archieałahičnyja raskopki

U Śvisłačy znajšli cieła mužčyny, jaki pamior ad pieradaziroŭki narkotykaŭ

«Hetaje haŭno treba spyniać». Kurs, Roŭda, Łojka dy inšyja biełarusy pra dykpiki Stryžaka19

Na miažy z Polščaj zatrymali pjanaha biełarusa-dalnabojščyka

Pad Homielem žančyna zaviała karoŭ prosta ŭ dvary pamiž šmatkvaternymi damami

U milicyi raskazali, jak pravieryć jakomu banku naležyć karta

Cichanoŭski paśla šumichi vakoł jaho słoŭ pra aŭtanomnyja «astravy» biełarusaŭ za miažoj patłumačyŭ svaju pazicyju7

U Budsłavie padletak adsiek sabie častku palca, kali biŭ drovy1

Naŭsieda vykazaŭsia nakont idei Cichanoŭskaha pra aŭtanomnyja «astravy» biełarusaŭ u roznych krainach19

U Viciebsku pasažyr vypaŭ z aŭtobusa padčas ruchu i zahinuŭ. Voś jak pakarali kiroŭcu

U ofis rasijskaha telehram-kanała Baza pryjšli siłaviki, hałoŭny redaktar zatrymany

Na płoščy Jakuba Kołasa ŭ Minsku prybrali znakamituju tratuarnuju plitku z vasilkami2

Na niekatoryja śpiecyjalnaści ŭ BDU prachadny bał skłaŭ 396 i 398 bałaŭ3

U MNS raskazali padrabiaznaści pažaru ŭ minskim internacie

Ukrainskuju delehacyju na pieramovach u Stambule ŭznačalić Rustem Umieraŭ

Abrynulisia ruiny papularnaj u turystaŭ siadziby. Raniej čynoŭniki admovilisia jaje vyratoŭvać — pryčyna moža ździvić5

Tramp płanuje vyvieści ZŠA ź JUNIESKA2

Pamior adstaŭny polski hienierał Valdemar Skšypčak

Žančyna ŭ kafe ŭ Hruzii syhrała dla naviedvalnikaŭ «Zaviruchu» VIDEA2

Piać słužbovych asob biełaruskich pradpryjemstvaŭ złavili na chabary

U Hrecyi pa zapycie Małdovy zatrymali aliharcha Płachatniuka

U Minsku pabudujuć most, jaki złučyć Kamiennuju horku i Cimirazieva

Biełarusbank abmiažoŭvaje źniaćcie najaŭnych z kartak ad 600 da 1000 rubloŭ1

«Pryniali rašeńnie pakinuć». Ajcišniki žyvuć za miažoj, a ich dzieci — u Biełarusi4

«Chaj śpiać pad kustami!» U Barysavie patrabujuć zrabić štości ź biazdomnymi na vakzale11

Usie naviny

U Ciumienskaj vobłaści «hieroj SVA» zabiŭ svaju žonku ŭ dzień viasiella11

«Chacieŭ vyratavać chacia b niejkuju kolkaść ludziej». Dačka biełarusa, zatrymanaha pa spravie «Biełaruskaha Hajuna», raskazała pra baćku6

«Nievierahodny śpiektakl kryvadušnictva». Dźmitryj Hurnievič aburyŭsia ažyjatažam vakoł skandału na kancercie Coldplay25

Biełaruskaja handbalistka budzie hulać za zbornuju Rumynii

Dla biełaruskaha fiestyvalu vyrabili trochmietrovy chot-doh FOTAFAKT9

Miasajedskaja dyjeta — u jakich vypadkach jana dapamahaje3

U Polščy znajšli vialikaje radovišča nafty i pryrodnaha hazu17

Hiermanija pieradaść Ukrainie piać sistem Patriot

ZŠA viarnuli ŭ Vialikabrytaniju svaju jadziernuju zbroju2

Samaje čytanaje

Pakalečanaja ŭ Dubai ŭkrainskaja madel śćviardžaje, što adnym ź jaje kataŭ byŭ 28-hadovy biełaruski temščyk. Voś što pra jaho viadoma

«U žyćci kožnaha čałavieka jość učynki, što nie dadajuć jamu honaru». Stryžak prakamientavaŭ abvinavačańnie ŭ rassyłańni dykpikaŭ

Niekalki aktyvistak abvinavacili Stryžaka: vysyłaŭ im dykpiki

Pryharad Stakholma, dzie arudujuć bandyty-padletki ź liku mihrantaŭ, staŭ adnym z samych niebiaśpiečnych miescaŭ Jeŭropy

Takarčuk vyliła viadro ledzianoj vady na Cichanoŭskaha: Apuści siabie da ŭzroŭniu ludziej!

«Biełarusi nie budzie ŭžo siońnia ŭviečary»

Alijeŭ paraiŭ Ukrainie nie zhadžacca na akupacyju. Z-kanały zaklikajuć rychtavacca da vajny z Azierbajdžanam

«A dzie maje dakumienty? Dzie pašpart Cichanoŭskaha? Ci vyrašyli voś tak vykinuć?»

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

«Nievierahodny śpiektakl kryvadušnictva». Dźmitryj Hurnievič aburyŭsia ažyjatažam vakoł skandału na kancercie Coldplay

Takarčuk vyliła viadro ledzianoj vady na Cichanoŭskaha: Apuści siabie da ŭzroŭniu ludziej!

«Biełarusi nie budzie ŭžo siońnia ŭviečary»

Alaksandr Usik pieramoh Daniela Dziubua nakaŭtam

U Polščy ŭ taksi biełarusa na chutkaści ŭrezałasia dziaŭčyna na samakacie i zapatrabavała vialikuju kampiensacyju

Siarhiej Cichanoŭski paprasiŭ ab dapamozie

U vypadku napadu rasijskija siły ŭ Kalininhradzie buduć niejtralizavanyja imhnienna — kamandujučy siłami ZŠA

Jak siońnia žyvuć Kuźniečyki, jakija amal dva hady chavalisia ŭ pasolstvie Šviecyi, kab nie trapić u kipciury siłavikoŭ?

bolš łajkanych navin

Apytanka

Upieršyniu źjaviŭsia pierakład «Śpievu pra Majho Sida»

Try apovieści Bykava vydali pad adnoj vokładkaj

Paetyčnuju premiju imia Natalli Arsieńnievaj sioleta atrymaŭ Siarhiej Pryłucki

Vydaviectva Gutenberg rychtuje kvaziantałohiju sučasnaj biełaruskaj prozy

Kamientary

Ciapier čytajuć

U Budsłavie pačalisia archieałahičnyja raskopki

Ceny na kvitki ŭ Vilniu ŭražvajuć. Čamu dabracca da Litvy našmat daražej, čym da Varšavy i Maskvy

Ukrainski ŭchilist ad vojska raskazaŭ, jak ź im abychodzilisia homielskija pamiežniki11

U Šviejcaryi zaŭvažyli cełuju hrupu turystaŭ u nacysckaj formie22

Navošta mužčyny šluć žančynam dykpiki?99

Abjadnany pierachodny kabiniet vykazaŭsia adnosna dykpikaŭ Stryžaka1010

«Hetaje haŭno treba spyniać». Kurs, Roŭda, Łojka dy inšyja biełarusy pra dykpiki Stryžaka1919

Cichanoŭski paśla šumichi vakoł jaho słoŭ pra aŭtanomnyja «astravy» biełarusaŭ za miažoj patłumačyŭ svaju pazicyju77

Pakalečanaja ŭ Dubai ŭkrainskaja madel śćviardžaje, što adnym ź jaje kataŭ byŭ 28-hadovy biełaruski temščyk. Voś što pra jaho viadoma2525

Ceny na kvitki ŭ Vilniu ŭražvajuć. Čamu dabracca da Litvy našmat daražej, čym da Varšavy i Maskvy

Ceny na kvitki ŭ Vilniu ŭražvajuć. Čamu dabracca da Litvy našmat daražej, čym da Varšavy i Maskvy

Navošta mužčyny šluć žančynam dykpiki?99

«Hetaje haŭno treba spyniać». Kurs, Roŭda, Łojka dy inšyja biełarusy pra dykpiki Stryžaka1919

Cichanoŭski paśla šumichi vakoł jaho słoŭ pra aŭtanomnyja «astravy» biełarusaŭ za miažoj patłumačyŭ svaju pazicyju77

Naŭsieda vykazaŭsia nakont idei Cichanoŭskaha pra aŭtanomnyja «astravy» biełarusaŭ u roznych krainach1919

Abrynulisia ruiny papularnaj u turystaŭ siadziby. Raniej čynoŭniki admovilisia jaje vyratoŭvać — pryčyna moža ździvić55

Abrynulisia ruiny papularnaj u turystaŭ siadziby. Raniej čynoŭniki admovilisia jaje vyratoŭvać — pryčyna moža ździvić5

Pakalečanaja ŭ Dubai ŭkrainskaja madel śćviardžaje, što adnym ź jaje kataŭ byŭ 28-hadovy biełaruski temščyk. Voś što pra jaho viadoma2525

Pakalečanaja ŭ Dubai ŭkrainskaja madel śćviardžaje, što adnym ź jaje kataŭ byŭ 28-hadovy biełaruski temščyk. Voś što pra jaho viadoma25

«Pryniali rašeńnie pakinuć». Ajcišniki žyvuć za miažoj, a ich dzieci — u Biełarusi44

«Pryniali rašeńnie pakinuć». Ajcišniki žyvuć za miažoj, a ich dzieci — u Biełarusi4

Rasijskija DRH pranikli ŭ Pakroŭsk22

Rasijskija DRH pranikli ŭ Pakroŭsk2

U Kalinkavičach zakryli radzilnaje adździaleńnie — kab naradzić, treba jechać u inšy rajon1111

U Kalinkavičach zakryli radzilnaje adździaleńnie — kab naradzić, treba jechać u inšy rajon11

Prezientacyju dla Pucina razdrukavali hihanckim šryftam FOTA1212

Prezientacyju dla Pucina razdrukavali hihanckim šryftam FOTA12

Byłoj ściuardesie «Biełavija» nie padoŭžyli ŭ Litvie DNŽ, paličyŭšy pahrozaj nacbiaśpiecy. Jana 20 razoŭ źjeździła ŭ Biełaruś2121

Byłoj ściuardesie «Biełavija» nie padoŭžyli ŭ Litvie DNŽ, paličyŭšy pahrozaj nacbiaśpiecy. Jana 20 razoŭ źjeździła ŭ Biełaruś21

Piśmieńnica Taćciana Zamiroŭskaja raskazała pra novuju knihu, sny pra Łukašenku, košt žyćcia ŭ Ńju-Jorku i toje, čamu złuje na niekatorych biełarusaŭ1616

Piśmieńnica Taćciana Zamiroŭskaja raskazała pra novuju knihu, sny pra Łukašenku, košt žyćcia ŭ Ńju-Jorku i toje, čamu złuje na niekatorych biełarusaŭ16

Maładuju biblijatekarku z Horak asudzili za pratesty44

Maładuju biblijatekarku z Horak asudzili za pratesty4

«A zmožacie vylecieć zaŭtra?» Džon Koŭł raskazaŭ, jak piŭ z Łukašenkam harełku, kab damovicca pra vyzvaleńnie palitviaźniaŭ1212

«A zmožacie vylecieć zaŭtra?» Džon Koŭł raskazaŭ, jak piŭ z Łukašenkam harełku, kab damovicca pra vyzvaleńnie palitviaźniaŭ12

Piać hučnych dykpik-skandałaŭ apošnich hadoŭ1111

Piać hučnych dykpik-skandałaŭ apošnich hadoŭ11

«Chacieŭ vyratavać chacia b niejkuju kolkaść ludziej». Dačka biełarusa, zatrymanaha pa spravie «Biełaruskaha Hajuna», raskazała pra baćku66

«Chacieŭ vyratavać chacia b niejkuju kolkaść ludziej». Dačka biełarusa, zatrymanaha pa spravie «Biełaruskaha Hajuna», raskazała pra baćku6

Jak siońnia žyvuć Kuźniečyki, jakija amal dva hady chavalisia ŭ pasolstvie Šviecyi, kab nie trapić u kipciury siłavikoŭ?1515

Jak siońnia žyvuć Kuźniečyki, jakija amal dva hady chavalisia ŭ pasolstvie Šviecyi, kab nie trapić u kipciury siłavikoŭ?15

«Nievierahodny śpiektakl kryvadušnictva». Dźmitryj Hurnievič aburyŭsia ažyjatažam vakoł skandału na kancercie Coldplay2525

«Nievierahodny śpiektakl kryvadušnictva». Dźmitryj Hurnievič aburyŭsia ažyjatažam vakoł skandału na kancercie Coldplay25

«U žyćci kožnaha čałavieka jość učynki, što nie dadajuć jamu honaru». Stryžak prakamientavaŭ abvinavačańnie ŭ rassyłańni dykpikaŭ3838

«U žyćci kožnaha čałavieka jość učynki, što nie dadajuć jamu honaru». Stryžak prakamientavaŭ abvinavačańnie ŭ rassyłańni dykpikaŭ38

Niekalki aktyvistak abvinavacili Stryžaka: vysyłaŭ im dykpiki5959

Niekalki aktyvistak abvinavacili Stryžaka: vysyłaŭ im dykpiki59

U Žodzinie baćku samomu daviałosia dapamahać dziciaci paśla admovy daktaroŭ1111

U Žodzinie baćku samomu daviałosia dapamahać dziciaci paśla admovy daktaroŭ11

Biełaruski stendapier vystupiŭ u akupavanym Maryupali. Kaža, u hetym niama palityki: Ja tolki rablu svaju pracu — jak doktar1212

Biełaruski stendapier vystupiŭ u akupavanym Maryupali. Kaža, u hetym niama palityki: Ja tolki rablu svaju pracu — jak doktar12

«Niejak da jaje padsadzili realnuju varjatku». Byłaja palitźniavolenaja raskazała pra Maryju Kaleśnikavu11

«Niejak da jaje padsadzili realnuju varjatku». Byłaja palitźniavolenaja raskazała pra Maryju Kaleśnikavu1

Cichanoŭski pakazaŭ svaju treniroŭku3636

Cichanoŭski pakazaŭ svaju treniroŭku36

U Budsłavie pačalisia archieałahičnyja raskopki

Ceny na kvitki ŭ Vilniu ŭražvajuć. Čamu dabracca da Litvy našmat daražej, čym da Varšavy i Maskvy

Ukrainski ŭchilist ad vojska raskazaŭ, jak ź im abychodzilisia homielskija pamiežniki1

U Šviejcaryi zaŭvažyli cełuju hrupu turystaŭ u nacysckaj formie2

Navošta mužčyny šluć žančynam dykpiki?9

Abjadnany pierachodny kabiniet vykazaŭsia adnosna dykpikaŭ Stryžaka10

«Hetaje haŭno treba spyniać». Kurs, Roŭda, Łojka dy inšyja biełarusy pra dykpiki Stryžaka19

Cichanoŭski paśla šumichi vakoł jaho słoŭ pra aŭtanomnyja «astravy» biełarusaŭ za miažoj patłumačyŭ svaju pazicyju7

Pakalečanaja ŭ Dubai ŭkrainskaja madel śćviardžaje, što adnym ź jaje kataŭ byŭ 28-hadovy biełaruski temščyk. Voś što pra jaho viadoma25

U Budsłavie pačalisia archieałahičnyja raskopki

U Śvisłačy znajšli cieła mužčyny, jaki pamior ad pieradaziroŭki narkotykaŭ

«Hetaje haŭno treba spyniać». Kurs, Roŭda, Łojka dy inšyja biełarusy pra dykpiki Stryžaka19

Na miažy z Polščaj zatrymali pjanaha biełarusa-dalnabojščyka

Pad Homielem žančyna zaviała karoŭ prosta ŭ dvary pamiž šmatkvaternymi damami

U milicyi raskazali, jak pravieryć jakomu banku naležyć karta

Cichanoŭski paśla šumichi vakoł jaho słoŭ pra aŭtanomnyja «astravy» biełarusaŭ za miažoj patłumačyŭ svaju pazicyju7

U Budsłavie padletak adsiek sabie častku palca, kali biŭ drovy1

Naŭsieda vykazaŭsia nakont idei Cichanoŭskaha pra aŭtanomnyja «astravy» biełarusaŭ u roznych krainach19

U Viciebsku pasažyr vypaŭ z aŭtobusa padčas ruchu i zahinuŭ. Voś jak pakarali kiroŭcu

Ukrainski ŭchilist ad vojska raskazaŭ, jak ź im abychodzilisia homielskija pamiežniki1 1

U Šviejcaryi zaŭvažyli cełuju hrupu turystaŭ u nacysckaj formie2 2

Navošta mužčyny šluć žančynam dykpiki?9 9

Abjadnany pierachodny kabiniet vykazaŭsia adnosna dykpikaŭ Stryžaka10 10

«Hetaje haŭno treba spyniać». Kurs, Roŭda, Łojka dy inšyja biełarusy pra dykpiki Stryžaka19 19

Cichanoŭski paśla šumichi vakoł jaho słoŭ pra aŭtanomnyja «astravy» biełarusaŭ za miažoj patłumačyŭ svaju pazicyju7 7

Pakalečanaja ŭ Dubai ŭkrainskaja madel śćviardžaje, što adnym ź jaje kataŭ byŭ 28-hadovy biełaruski temščyk. Voś što pra jaho viadoma25 25

Navošta mužčyny šluć žančynam dykpiki?9 9

«Hetaje haŭno treba spyniać». Kurs, Roŭda, Łojka dy inšyja biełarusy pra dykpiki Stryžaka19 19

Cichanoŭski paśla šumichi vakoł jaho słoŭ pra aŭtanomnyja «astravy» biełarusaŭ za miažoj patłumačyŭ svaju pazicyju7 7

Naŭsieda vykazaŭsia nakont idei Cichanoŭskaha pra aŭtanomnyja «astravy» biełarusaŭ u roznych krainach19 19

Abrynulisia ruiny papularnaj u turystaŭ siadziby. Raniej čynoŭniki admovilisia jaje vyratoŭvać — pryčyna moža ździvić5 5

Pakalečanaja ŭ Dubai ŭkrainskaja madel śćviardžaje, što adnym ź jaje kataŭ byŭ 28-hadovy biełaruski temščyk. Voś što pra jaho viadoma25 25

«Pryniali rašeńnie pakinuć». Ajcišniki žyvuć za miažoj, a ich dzieci — u Biełarusi4 4

Rasijskija DRH pranikli ŭ Pakroŭsk2 2

U Kalinkavičach zakryli radzilnaje adździaleńnie — kab naradzić, treba jechać u inšy rajon11 11

Prezientacyju dla Pucina razdrukavali hihanckim šryftam FOTA12 12

Byłoj ściuardesie «Biełavija» nie padoŭžyli ŭ Litvie DNŽ, paličyŭšy pahrozaj nacbiaśpiecy. Jana 20 razoŭ źjeździła ŭ Biełaruś21 21

Piśmieńnica Taćciana Zamiroŭskaja raskazała pra novuju knihu, sny pra Łukašenku, košt žyćcia ŭ Ńju-Jorku i toje, čamu złuje na niekatorych biełarusaŭ16 16

Maładuju biblijatekarku z Horak asudzili za pratesty4 4

«A zmožacie vylecieć zaŭtra?» Džon Koŭł raskazaŭ, jak piŭ z Łukašenkam harełku, kab damovicca pra vyzvaleńnie palitviaźniaŭ12 12

Piać hučnych dykpik-skandałaŭ apošnich hadoŭ11 11

«Chacieŭ vyratavać chacia b niejkuju kolkaść ludziej». Dačka biełarusa, zatrymanaha pa spravie «Biełaruskaha Hajuna», raskazała pra baćku6 6

Jak siońnia žyvuć Kuźniečyki, jakija amal dva hady chavalisia ŭ pasolstvie Šviecyi, kab nie trapić u kipciury siłavikoŭ?15 15

«Nievierahodny śpiektakl kryvadušnictva». Dźmitryj Hurnievič aburyŭsia ažyjatažam vakoł skandału na kancercie Coldplay25 25

«U žyćci kožnaha čałavieka jość učynki, što nie dadajuć jamu honaru». Stryžak prakamientavaŭ abvinavačańnie ŭ rassyłańni dykpikaŭ38 38

Niekalki aktyvistak abvinavacili Stryžaka: vysyłaŭ im dykpiki59 59

U Žodzinie baćku samomu daviałosia dapamahać dziciaci paśla admovy daktaroŭ11 11

Biełaruski stendapier vystupiŭ u akupavanym Maryupali. Kaža, u hetym niama palityki: Ja tolki rablu svaju pracu — jak doktar12 12

«Niejak da jaje padsadzili realnuju varjatku». Byłaja palitźniavolenaja raskazała pra Maryju Kaleśnikavu1 1

Cichanoŭski pakazaŭ svaju treniroŭku36 36

Minskaja mastačka stvaryła ŠI-animacyju ź Simpsanami ŭ Breście1 1

Ukrainski ŭchilist ad vojska raskazaŭ, jak ź im abychodzilisia homielskija pamiežniki1 1

U Šviejcaryi zaŭvažyli cełuju hrupu turystaŭ u nacysckaj formie2 2

Rasijskija DRH pranikli ŭ Pakroŭsk2 2

«Čakaju aficyjnych prabačeńniaŭ». U biełaruski zhareŭ adpačynak u Pakistanie z‑za pamyłki ŭ vizie3 3

U Kalinkavičach zakryli radzilnaje adździaleńnie — kab naradzić, treba jechać u inšy rajon11 11

Prezientacyju dla Pucina razdrukavali hihanckim šryftam FOTA12 12

Byłoj ściuardesie «Biełavija» nie padoŭžyli ŭ Litvie DNŽ, paličyŭšy pahrozaj nacbiaśpiecy. Jana 20 razoŭ źjeździła ŭ Biełaruś21 21

Maładuju biblijatekarku z Horak asudzili za pratesty4 4

Piać hučnych dykpik-skandałaŭ apošnich hadoŭ11 11

«Pakul pašpart dziejničaje». Emihranty pra toje, ci nie strašna im adpraŭlać u Biełaruś dziaciej na letnija kanikuły1 1

Rasija naroščvaje vytvorčaść «šachiedaŭ» i nieŭzabavie zmoža zapuścić 2000 za adnu noč11 11

U Italii 78-hadovy mužčyna «ažyŭ» praz 30 chvilin paśla spynieńnia serca4 4