Litaratura

Nashaniva.com

26.05.2026 / 13:51

Pa-biełarusku vyjšła kniha vieršavanych afaryzmaŭ Budy

Vydaviectva Rozum.Media paviedamiła pra vychad pieršaha biełaruskaha vydańnia zbornika vieršavanych afaryzmaŭ «Dhammapada», aŭtarstva jakich prypisvajecca zasnavalniku budyzmu Budu Šakjamuni.

Na biełaruskuju movu knihu pierakłaŭ paet i budyst Maks Ščur pavodle dasłoŭnaha anhlijskaha padradkoŭnika z hramatyčnym razboram aryhinału, dastupnaha anłajn u NTU Digital Library of Buddhist Studies, piša bellit.info.

«Dhammapada», napisanaja na movie Pali, naležyć da samych papularnych knih Typitaki — palijskaha kanonu budyzmu. Pieradavanyja vusna z pakaleńnia ŭ pakaleńnie, Budavy prynahodnyja vieršavanyja vysłoŭi adlustroŭvajuć asnoŭnyja pryncypy jahonaha vučeńnia i tyčacca adviečnych čałaviečych temaŭ, takich jak staraść, ščaście, hnieŭ, prahnaść, zahana, cnota dy inš.

Hetaja kniha — sproba pieradać pa-biełarusku staražytnuju mudraść, jakaja praz stahodździ praciahvaje havaryć z čałaviekam pra bol, spakoj, strach, volu, śviadomaść i šlach da ŭnutranaj raŭnavahi.

Knihu možna nabyć praz sajt vydaviectva Rozum.media.

Raniej, u 2012 hodzie «Dhammapadu» pierakładaŭ Siarhiej Kalejeŭ, ale asobnaj knihaj pierakład nie vychodziŭ.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

U Fanipali mužčyna skraŭ sabaku i pierafarbavaŭ jaho, kab haspadar nie paznaŭ

Cichanoŭskaja i Zialenski praviali ŭ Kijevie pieramovy za zakrytymi dźviaryma

Cichanoŭskaja i Zialenski sustrelisia ŭ Kijevie4 4

Zialenski ŭ prysutnaści Cichanoŭskaj patroliŭ Łukašenku VIDEA

Amierykanskaja baskietbalistka Donika Kośbi pakinuła minski kłub paśla ahladu na miažy i dopytu3 3

Kaleśnikava: Ja nikoli nie kažu pra vajennyja sankcyi. Ale isnuje spartyŭny trek, pamiežnyja pytańni, miedycyna — usio što zaŭhodna17 17

Łukašenka zaklikaŭ Małdovu «nie rezać pupavinu» i nie hublać raniejšych partnioraŭ5 5

Dźmitryj Łukašenka padpisany na ekstremiscki pablik u instahramie14 14

Biełaruskija špijony pad dypłamatyčnym prykryćciom u ZŠA i krainach Jeŭropy. Chto jany? Poŭny śpis8 8

U Minsku mužčyna źbiŭ inšaziemku ŭ pierachodzie mietro8 8

Cichanoŭskaja i Zialenski sustrelisia ŭ Kijevie4

Hramadstva4

Cichanoŭskaja i Zialenski sustrelisia ŭ Kijevie

Zialenski ŭ prysutnaści Cichanoŭskaj patroliŭ Łukašenku VIDEA

Kaleśnikava: Ja nikoli nie kažu pra vajennyja sankcyi. Ale isnuje spartyŭny trek, pamiežnyja pytańni, miedycyna — usio što zaŭhodna17 17

Dźmitryj Łukašenka padpisany na ekstremiscki pablik u instahramie14 14

Biełaruskija špijony pad dypłamatyčnym prykryćciom u ZŠA i krainach Jeŭropy. Chto jany? Poŭny śpis8 8

U Minsku mužčyna źbiŭ inšaziemku ŭ pierachodzie mietro8 8

U Minsku mužčyna źbiŭ inšaziemku ŭ pierachodzie mietro8

Saładuchu źniali ŭ pravakacyjnaj rekłamie. Zdajecca, śpiavak prosta nie viedaŭ, što značyć «dušyć husia»23 23

Saładuchu źniali ŭ pravakacyjnaj rekłamie. Zdajecca, śpiavak prosta nie viedaŭ, što značyć «dušyć husia»23

Muzyku z Homiela asudzili da troch hadoŭ kałonii za «Hajuna»4 4

Muzyku z Homiela asudzili da troch hadoŭ kałonii za «Hajuna»4

Alaksandru Milinkieviču patrabujecca ekstrannaja dapamoha5 5

Alaksandru Milinkieviču patrabujecca ekstrannaja dapamoha5

Ceny na nieruchomaść bjuć rekordy. Navat u samym tannym abłasnym centry kvadrat užo za tysiaču dalaraŭ6 6

Ceny na nieruchomaść bjuć rekordy. Navat u samym tannym abłasnym centry kvadrat užo za tysiaču dalaraŭ6

Čamu skandalny maskoŭski dresiroŭščyk Zapašny pryjazdžaŭ u Baranavičy3 3

Čamu skandalny maskoŭski dresiroŭščyk Zapašny pryjazdžaŭ u Baranavičy3

Hordy post salista «Drazdoŭ» pra svaju seksualnuju mahutnaść skončyŭsia fijaska15 15

Hordy post salista «Drazdoŭ» pra svaju seksualnuju mahutnaść skončyŭsia fijaska15

Aŭtar «Minataŭra» pahadziŭsia ź Piaskovym, što ŭ jaho «niama prava hołasu». Tamu što ŭ ciapierašniaj Rasii jaho niama ni ŭ koha4 4

Aŭtar «Minataŭra» pahadziŭsia ź Piaskovym, što ŭ jaho «niama prava hołasu». Tamu što ŭ ciapierašniaj Rasii jaho niama ni ŭ koha4

Sibiha paabiacaŭ Cichanoŭskaj, što biespakaranych nie budzie, i padaryŭ archiŭnuju pierapisku UNR i BNR14 14

Sibiha paabiacaŭ Cichanoŭskaj, što biespakaranych nie budzie, i padaryŭ archiŭnuju pierapisku UNR i BNR14

Biełarus pabačyŭ, što Cichanoŭskaja ŭ Kijevie, i źviarnuŭsia ź niečakanaj prośbaj. Jana paprasiła pastukacca ŭ pryvat7 7

Biełarus pabačyŭ, što Cichanoŭskaja ŭ Kijevie, i źviarnuŭsia ź niečakanaj prośbaj. Jana paprasiła pastukacca ŭ pryvat7

Upieršyniu za ŭsiu vajnu zakryli aeraport Kalininhrada3 3

Upieršyniu za ŭsiu vajnu zakryli aeraport Kalininhrada3

Rasija ŭklučyła mahutny REB-«mahnit» u Kalininhradzie? Mahčyma ŭ tym pryčyna, čamu apošnija dni bajavyja drony masava zalatajuć u Biełaruś

Rasija ŭklučyła mahutny REB-«mahnit» u Kalininhradzie? Mahčyma ŭ tym pryčyna, čamu apošnija dni bajavyja drony masava zalatajuć u Biełaruś

Mif pra «nadprabićcio» «Arešnika» razburany: što pakazali varonki ŭ Biełaj Carkvie7 7

Mif pra «nadprabićcio» «Arešnika» razburany: što pakazali varonki ŭ Biełaj Carkvie7

Mima vizitu Cichanoŭskaj u Kijeŭ nie prajšli i ŭ Maskvie16 16

Mima vizitu Cichanoŭskaj u Kijeŭ nie prajšli i ŭ Maskvie16

U Dziaržynskim rajonie našeście daŭhanosikaŭ. «U dom ni zajści, ni vyjści!»3 3

U Dziaržynskim rajonie našeście daŭhanosikaŭ. «U dom ni zajści, ni vyjści!»3

Na Čarnobylskaj AES Śviatłanu Cichanoŭskuju čakaŭ nie tolki ciopły pryjom, ale i niečakana pryhožy stoł24 24

Na Čarnobylskaj AES Śviatłanu Cichanoŭskuju čakaŭ nie tolki ciopły pryjom, ale i niečakana pryhožy stoł24

Biełaruska praz sacsietku za šeść hadzin dapamahła italjancam znajści chłopčyka, jaki haściavaŭ u ich amal 30 hadoŭ tamu

Biełaruska praz sacsietku za šeść hadzin dapamahła italjancam znajści chłopčyka, jaki haściavaŭ u ich amal 30 hadoŭ tamu

Redakcyja «Hrodzienskaj praŭdy» amal u poŭnym składzie kinułasia ŭ sacsietki kamientavać vizit Cichanoŭskaj u Kijeŭ26 26

Redakcyja «Hrodzienskaj praŭdy» amal u poŭnym składzie kinułasia ŭ sacsietki kamientavać vizit Cichanoŭskaj u Kijeŭ26

Rasija zajaviła, što raspačynaje «sistemnyja ŭdary pa Kijevie». MZS RF zaklikaŭ zamiežnikaŭ pakinuć stalicu Ukrainy29 29

Rasija zajaviła, što raspačynaje «sistemnyja ŭdary pa Kijevie». MZS RF zaklikaŭ zamiežnikaŭ pakinuć stalicu Ukrainy29

Va ŭkrainski pałon trapiŭ jašče adzin hramadzianin Biełarusi. Jon źviarnuŭsia da Łukašenki3 3

Va ŭkrainski pałon trapiŭ jašče adzin hramadzianin Biełarusi. Jon źviarnuŭsia da Łukašenki3

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U Fanipali mužčyna skraŭ sabaku i pierafarbavaŭ jaho, kab haspadar nie paznaŭ

Cichanoŭskaja i Zialenski praviali ŭ Kijevie pieramovy za zakrytymi dźviaryma

Cichanoŭskaja i Zialenski sustrelisia ŭ Kijevie4

Zialenski ŭ prysutnaści Cichanoŭskaj patroliŭ Łukašenku VIDEA

Amierykanskaja baskietbalistka Donika Kośbi pakinuła minski kłub paśla ahladu na miažy i dopytu3

Kaleśnikava: Ja nikoli nie kažu pra vajennyja sankcyi. Ale isnuje spartyŭny trek, pamiežnyja pytańni, miedycyna — usio što zaŭhodna17

Łukašenka zaklikaŭ Małdovu «nie rezać pupavinu» i nie hublać raniejšych partnioraŭ5

Dźmitryj Łukašenka padpisany na ekstremiscki pablik u instahramie14

Biełaruskija špijony pad dypłamatyčnym prykryćciom u ZŠA i krainach Jeŭropy. Chto jany? Poŭny śpis8

U Minsku mužčyna źbiŭ inšaziemku ŭ pierachodzie mietro8

Apošnija naviny

U Čechii vyzvalili z-pad varty mitrapalita RPC Iłaryjona, u mašynie jakoha znajšli bieły parašok

U Fanipali mužčyna skraŭ sabaku i pierafarbavaŭ jaho, kab haspadar nie paznaŭ