Літаратура

Nashaniva.com

26.05.2026 / 13:51

Па-беларуску выйшла кніга вершаваных афарызмаў Буды

Выдавецтва Rozum.Media паведаміла пра выхад першага беларускага выдання зборніка вершаваных афарызмаў «Дгаммапада», аўтарства якіх прыпісваецца заснавальніку будызму Буду Шак’ямуні.

На беларускую мову кнігу пераклаў паэт і будыст Макс Шчур паводле даслоўнага англійскага падрадкоўніка з граматычным разборам арыгіналу, даступнага анлайн у NTU Digital Library of Buddhist Studies, піша bellit.info.

«Дгаммапада», напісаная на мове Палі, належыць да самых папулярных кніг Тыпітакі — палійскага канону будызму. Перадаваныя вусна з пакалення ў пакаленне, Будавы прынагодныя вершаваныя выслоўі адлюстроўваюць асноўныя прынцыпы ягонага вучэння і тычацца адвечных чалавечых тэмаў, такіх як старасць, шчасце, гнеў, прагнасць, загана, цнота ды інш.

Гэтая кніга — спроба перадаць па-беларуску старажытную мудрасць, якая праз стагоддзі працягвае гаварыць з чалавекам пра боль, спакой, страх, волю, свядомасць і шлях да ўнутранай раўнавагі.

Кнігу можна набыць праз сайт выдавецтва Rozum.media.

Раней, у 2012 годзе «Дгаммападу» перакладаў Сяргей Калееў, але асобнай кнігай пераклад не выходзіў.

Чытайце яшчэ

Каментары

Цяпер чытаюць

Беларускі бізнэсмен праспансаваў чэмпіянат свету па хакеі ў Швейцарыі

Ва Украіне адказалі Вальфовічу адносна 116 беспілотнікаў за тыдзень

Беларусаў шакаваў стан жывёл у «Дукорскім маёнтку»: «Гэта канцлагер!» Спецыялісты супакойваюць1 1

Вальфовіч: За тыдзень 116 украінскіх дронаў заляцела ў Беларусі7 7

Персанальныя звесткі кліентаў «Дода Піцы» пайшлі ў інтэрнэт2 2

У Беларусі забаранілі яшчэ 17 кніг, у асноўным заходніх аўтараў4 4

Украінцы назвалі лічбу беларусаў, якія ваююць на баку Расіі, і колькі з іх загінулі11 11

Што сімвалізуюць падарункі, якія Ціханоўская перадала Зяленскаму і яго жонцы5 5

Ціханоўская і Зяленскі сустрэліся ў Кіеве12 12

Зяленскі ў прысутнасці Ціханоўскай патроліў Лукашэнку ВІДЭА2 2

Ціханоўская і Зяленскі сустрэліся ў Кіеве12

Грамадства12

Ціханоўская і Зяленскі сустрэліся ў Кіеве

Персанальныя звесткі кліентаў «Дода Піцы» пайшлі ў інтэрнэт2 2

У Беларусі забаранілі яшчэ 17 кніг, у асноўным заходніх аўтараў4 4

Украінцы назвалі лічбу беларусаў, якія ваююць на баку Расіі, і колькі з іх загінулі11 11

Што сімвалізуюць падарункі, якія Ціханоўская перадала Зяленскаму і яго жонцы5 5

Зяленскі ў прысутнасці Ціханоўскай патроліў Лукашэнку ВІДЭА2 2

Зяленскі ў прысутнасці Ціханоўскай патроліў Лукашэнку ВІДЭА2

Калеснікава: Я ніколі не кажу пра ваенныя санкцыі. Але існуе спартыўны трэк, памежныя пытанні, медыцына — усё што заўгодна39 39

Калеснікава: Я ніколі не кажу пра ваенныя санкцыі. Але існуе спартыўны трэк, памежныя пытанні, медыцына — усё што заўгодна39

Дзмітрый Лукашэнка падпісаны на экстрэмісцкі паблік у інстаграме16 16

Дзмітрый Лукашэнка падпісаны на экстрэмісцкі паблік у інстаграме16

Беларускія шпіёны пад дыпламатычным прыкрыццём у ЗША і краінах Еўропы. Хто яны? Поўны спіс14 14

Беларускія шпіёны пад дыпламатычным прыкрыццём у ЗША і краінах Еўропы. Хто яны? Поўны спіс14

У Мінску мужчына збіў іншаземку ў пераходзе метро16 16

У Мінску мужчына збіў іншаземку ў пераходзе метро16

Саладуху знялі ў правакацыйнай рэкламе. Здаецца, спявак проста не ведаў, што значыць «душыць гуся»27 27

Саладуху знялі ў правакацыйнай рэкламе. Здаецца, спявак проста не ведаў, што значыць «душыць гуся»27

Горды пост саліста «Драздоў» пра сваю сэксуальную магутнасць скончыўся фіяска16 16

Горды пост саліста «Драздоў» пра сваю сэксуальную магутнасць скончыўся фіяска16

Музыку з Гомеля асудзілі да трох гадоў калоніі за «Гаюна»3 3

Музыку з Гомеля асудзілі да трох гадоў калоніі за «Гаюна»3

Аляксандру Мілінкевічу патрабуецца экстранная дапамога5 5

Аляксандру Мілінкевічу патрабуецца экстранная дапамога5

Цэны на нерухомасць б’юць рэкорды. Нават у самым танным абласным цэнтры квадрат ужо за тысячу даляраў7 7

Цэны на нерухомасць б’юць рэкорды. Нават у самым танным абласным цэнтры квадрат ужо за тысячу даляраў7

Чаму скандальны маскоўскі дрэсіроўшчык Запашны прыязджаў у Баранавічы3 3

Чаму скандальны маскоўскі дрэсіроўшчык Запашны прыязджаў у Баранавічы3

Аўтар «Мінатаўра» пагадзіўся з Пясковым, што ў яго «няма права голасу». Таму што ў цяперашняй Расіі яго няма ні ў кога5 5

Аўтар «Мінатаўра» пагадзіўся з Пясковым, што ў яго «няма права голасу». Таму што ў цяперашняй Расіі яго няма ні ў кога5

Сібіга паабяцаў Ціханоўскай, што беспакараных не будзе, і падарыў архіўную перапіску УНР і БНР14 14

Сібіга паабяцаў Ціханоўскай, што беспакараных не будзе, і падарыў архіўную перапіску УНР і БНР14

Беларус пабачыў, што Ціханоўская ў Кіеве, і звярнуўся з нечаканай просьбай. Яна папрасіла пастукацца ў прыват7 7

Беларус пабачыў, што Ціханоўская ў Кіеве, і звярнуўся з нечаканай просьбай. Яна папрасіла пастукацца ў прыват7

Упершыню за ўсю вайну закрылі аэрапорт Калінінграда3 3

Упершыню за ўсю вайну закрылі аэрапорт Калінінграда3

Расія ўключыла магутны РЭБ-«магніт» у Калінінградзе? Магчыма ў тым прычына, чаму апошнія дні баявыя дроны масава залятаюць у Беларусь

Расія ўключыла магутны РЭБ-«магніт» у Калінінградзе? Магчыма ў тым прычына, чаму апошнія дні баявыя дроны масава залятаюць у Беларусь

Міф пра «надпрабіццё» «Арэшніка» разбураны: што паказалі варонкі ў Белай Царкве10 10

Міф пра «надпрабіццё» «Арэшніка» разбураны: што паказалі варонкі ў Белай Царкве10

Міма візіту Ціханоўскай у Кіеў не прайшлі і ў Маскве17 17

Міма візіту Ціханоўскай у Кіеў не прайшлі і ў Маскве17

У Дзяржынскім раёне нашэсце даўганосікаў. «У дом ні зайсці, ні выйсці!»3 3

У Дзяржынскім раёне нашэсце даўганосікаў. «У дом ні зайсці, ні выйсці!»3

На Чарнобыльскай АЭС Святлану Ціханоўскую чакаў не толькі цёплы прыём, але і нечакана прыгожы стол24 24

На Чарнобыльскай АЭС Святлану Ціханоўскую чакаў не толькі цёплы прыём, але і нечакана прыгожы стол24

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Беларускі бізнэсмен праспансаваў чэмпіянат свету па хакеі ў Швейцарыі

Ва Украіне адказалі Вальфовічу адносна 116 беспілотнікаў за тыдзень

Беларусаў шакаваў стан жывёл у «Дукорскім маёнтку»: «Гэта канцлагер!» Спецыялісты супакойваюць1

Вальфовіч: За тыдзень 116 украінскіх дронаў заляцела ў Беларусі7

Персанальныя звесткі кліентаў «Дода Піцы» пайшлі ў інтэрнэт2

У Беларусі забаранілі яшчэ 17 кніг, у асноўным заходніх аўтараў4

Украінцы назвалі лічбу беларусаў, якія ваююць на баку Расіі, і колькі з іх загінулі11

Што сімвалізуюць падарункі, якія Ціханоўская перадала Зяленскаму і яго жонцы5

Ціханоўская і Зяленскі сустрэліся ў Кіеве12

Зяленскі ў прысутнасці Ціханоўскай патроліў Лукашэнку ВІДЭА2

Апошнія навіны

У Буда-Кашалёўскім раёне тры чалавекі насмерць атруціліся сурагатам

Чакаюцца змены ў раскладзе на чыгуначнай лініі Мінск — Баранавічы — Брэст

«Белтэлекам» павышае некаторыя тарыфы

Трамп пройдзе трэцяе медыцынскае абследаванне за 13 месяцаў1

На сераду абвешчаны аранжавы ўзровень небяспекі праз моцны вецер

Вільню наведае канстанцінопальскі патрыярх Варфаламей

У Чэхіі вызвалілі з-пад варты мітрапаліта РПЦ Іларыёна, у машыне якога знайшлі белы парашок6

У Фаніпалі мужчына скраў сабаку і перафарбаваў яго, каб гаспадар не пазнаў

Ціханоўская і Зяленскі правялі ў Кіеве перамовы за закрытымі дзвярыма

Першая энцыкліка папы Льва XIV: ШІ не павінен стаць Вавілонскай вежай8

Зяленскі ў прысутнасці Ціханоўскай патроліў Лукашэнку ВІДЭА2