Mova 199 199

Fota Siarhieja Hudzilina

28.08.2012 / 18:50

U mietro vyviesili šyldy na pravilnaj łacincy — fotafakt

U dasaviecki čas taki pravapis šyroka ŭžyvaŭsia. Na im vydavali svaje knihi Janka Kupała i Francišak Bahuševič.

U minskim mietro źjavilisia schiemy, na jakich nazvy stancyj mietro dublujucca na biełaruskaj łacincy.

Biełaruskaja łacinka padobnaja da češskaj.

Pry savietach jaje zabaranili.

Ciapier Akademija navuk pryniała novuju normu łaciničnaj transkrypcyi. Praŭda, pakul łaciničnaje piśmo nie vyvučajuć u škołach, jano nie budzie ŭžyvacca šyroka.

A voś Azierbajdžan, Małdova i Uźbiekistan uvohule pieraviali svaje movy z kirylicy na łacinku. Heta byŭ krok palityčnaj i kulturnaj značnaści.

Novyja šyldy ŭ mietro – simvaličny precedent.

Čytajcie jašče

Kamientary199

Ciapier čytajuć

Jak Brazilija stała «fabrykaj špijonaŭ» dla rasijskich raźviedčykaŭ

Praz try miesiacy paśla źniknieńnia Mielnikavaj KR vystupiła z doŭhačakanaj zajavaj2 2

«Škada Akademiju». Koršunaŭ pra pryznačeńnie Karanika kiraŭnikom NAN7 7

Pamiatajecie palitviaźnia Vituchnoŭskaha, jaki pajšoŭ vajavać za Rasiju? Jon užo zahinuŭ9 9

Ruskamoŭnaja piśmieńnica vyjšła zamuž za biełarusa i skłała niezvyčajny słoŭničak jahonych słoŭ, jakich nikoli raniej nie čuła23 23

«Siomaja DNK-ekśpiertyza paćvierdziła: Alaksiej ź biełaruskaj vioski Rymucieŭcy — baćka Chansa». Jak narviežac znajšoŭ baćku-biełarusa praz 78 hadoŭ7 7

Amal 10 hadoŭ tamu ŭ Biełarusi hrymieła «sprava siamnaccaci». Jak dalej skłaŭsia los jaje fihurantaŭ-siłavikoŭ?2 2

Pamiatajecie palitviaźnia Vituchnoŭskaha, jaki pajšoŭ vajavać za Rasiju? Jon užo zahinuŭ9

Pamiatajecie palitviaźnia Vituchnoŭskaha, jaki pajšoŭ vajavać za Rasiju? Jon užo zahinuŭ

Jak Brazilija stała «fabrykaj špijonaŭ» dla rasijskich raźviedčykaŭ

Ruskamoŭnaja piśmieńnica vyjšła zamuž za biełarusa i skłała niezvyčajny słoŭničak jahonych słoŭ, jakich nikoli raniej nie čuła23 23

«Škada Akademiju». Koršunaŭ pra pryznačeńnie Karanika kiraŭnikom NAN7 7

Piatkievič pryjšła da Łukašenki ŭ pinžaku luksavaha amierykanskaha brenda14 14

U siejm Polščy ŭnieśli zakonaprajekt, jaki ŭskładniaje atrymańnie hramadzianstva. Jon moža zakranuć mnohich biełarusaŭ7 7

U siejm Polščy ŭnieśli zakonaprajekt, jaki ŭskładniaje atrymańnie hramadzianstva. Jon moža zakranuć mnohich biełarusaŭ7

Što z cenami i vybaram bulby ŭ susiednich Polščy i Litvie5 5

Što z cenami i vybaram bulby ŭ susiednich Polščy i Litvie5

Biełaruska ŭ Polščy paznajomiłasia z arhiencincam i pajechała da jaho na radzimu. Jon akazaŭsia siamiejnym tyranam3 3

Biełaruska ŭ Polščy paznajomiłasia z arhiencincam i pajechała da jaho na radzimu. Jon akazaŭsia siamiejnym tyranam3

Ajcišnicu nie vypuścili ź Biełarusi. Jana rehularna pryjazdžała ź Jeŭropy, ale ŭ 2025 znajšli fota z pratestaŭ15 15

Ajcišnicu nie vypuścili ź Biełarusi. Jana rehularna pryjazdžała ź Jeŭropy, ale ŭ 2025 znajšli fota z pratestaŭ15

Piatkievič: Sacyjalnaja śfiera — jašče i ekanomika. A ŭ kultury ludzi chacieli b, kab było, jak u inšych krainach15 15

Piatkievič: Sacyjalnaja śfiera — jašče i ekanomika. A ŭ kultury ludzi chacieli b, kab było, jak u inšych krainach15

U hałavie skulptury «Radzima-maci kliča!» ŭ Vałhahradzie znajšli trup rektara Akademii fizvychavańnia9 9

U hałavie skulptury «Radzima-maci kliča!» ŭ Vałhahradzie znajšli trup rektara Akademii fizvychavańnia9

Natalla Piatkievič stała vice-premjeram, a Karanik uznačaliŭ Akademiju navuk19 19

Natalla Piatkievič stała vice-premjeram, a Karanik uznačaliŭ Akademiju navuk19

14-hadovaja školnica pamierła ŭ balnicy ŭ Jelsku5 5

14-hadovaja školnica pamierła ŭ balnicy ŭ Jelsku5

Tramp paviedamiŭ jeŭrapiejcam, što Pucin nie hatovy spynić vajnu23 23

Tramp paviedamiŭ jeŭrapiejcam, što Pucin nie hatovy spynić vajnu23

Paraŭnali ceny na aŭtamabili biełaruskaj i rasijskaj vytvorčaści ŭ Biełarusi i Rasii. Roźnica vas ździvić1 1

Paraŭnali ceny na aŭtamabili biełaruskaj i rasijskaj vytvorčaści ŭ Biełarusi i Rasii. Roźnica vas ździvić1

«Siomaja DNK-ekśpiertyza paćvierdziła: Alaksiej ź biełaruskaj vioski Rymucieŭcy — baćka Chansa». Jak narviežac znajšoŭ baćku-biełarusa praz 78 hadoŭ7 7

«Siomaja DNK-ekśpiertyza paćvierdziła: Alaksiej ź biełaruskaj vioski Rymucieŭcy — baćka Chansa». Jak narviežac znajšoŭ baćku-biełarusa praz 78 hadoŭ7

Biełaruski błohier, jakoha letaś zatrymlivali za prykoły, razam ź siabram idzie pieššu ź Minska ŭ Maskvu2 2

Biełaruski błohier, jakoha letaś zatrymlivali za prykoły, razam ź siabram idzie pieššu ź Minska ŭ Maskvu2

Amal 10 hadoŭ tamu ŭ Biełarusi hrymieła «sprava siamnaccaci». Jak dalej skłaŭsia los jaje fihurantaŭ-siłavikoŭ?2 2

Amal 10 hadoŭ tamu ŭ Biełarusi hrymieła «sprava siamnaccaci». Jak dalej skłaŭsia los jaje fihurantaŭ-siłavikoŭ?2

«Lepš užo kuplu paŭkiło kurynaha file — tańniej vyjdzie». Biełarusy šakavanyja cenami na čypsy5 5

«Lepš užo kuplu paŭkiło kurynaha file — tańniej vyjdzie». Biełarusy šakavanyja cenami na čypsy5

Tramp pravioŭ skandalnuju sustreču z prezidentam PAR. Jana nahadvała pryjom u Biełym domie Zialenskaha19 19

Tramp pravioŭ skandalnuju sustreču z prezidentam PAR. Jana nahadvała pryjom u Biełym domie Zialenskaha19

«Ab biełaruskich aŭtaraŭ vycierli nohi». Kurejčyk i Marynič sudziacca za sieryjał «Akreścina»13 13

«Ab biełaruskich aŭtaraŭ vycierli nohi». Kurejčyk i Marynič sudziacca za sieryjał «Akreścina»13

17-hadovy startapier Burbicki namiakaje, što Libier prabraŭsia da jaho ŭ kvateru i raskidaŭ rečy19 19

17-hadovy startapier Burbicki namiakaje, što Libier prabraŭsia da jaho ŭ kvateru i raskidaŭ rečy19

U Šviecyi anłajn-seks pryraŭniali da prastytucyi: karystalnikam OnlyFans pahražaje turma14 14

U Šviecyi anłajn-seks pryraŭniali da prastytucyi: karystalnikam OnlyFans pahražaje turma14

Mianiajucca praviły afarmleńnia bankaŭskich kartak4 4

Mianiajucca praviły afarmleńnia bankaŭskich kartak4

Stała viadoma, kolki hrošaj atrymlivali ad kramloŭskaha fondu Łušč, Mirsalimava i Hieraščanka18 18

Stała viadoma, kolki hrošaj atrymlivali ad kramloŭskaha fondu Łušč, Mirsalimava i Hieraščanka18

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Jak Brazilija stała «fabrykaj špijonaŭ» dla rasijskich raźviedčykaŭ

Praz try miesiacy paśla źniknieńnia Mielnikavaj KR vystupiła z doŭhačakanaj zajavaj2

«Škada Akademiju». Koršunaŭ pra pryznačeńnie Karanika kiraŭnikom NAN7

Pamiatajecie palitviaźnia Vituchnoŭskaha, jaki pajšoŭ vajavać za Rasiju? Jon užo zahinuŭ9

Ruskamoŭnaja piśmieńnica vyjšła zamuž za biełarusa i skłała niezvyčajny słoŭničak jahonych słoŭ, jakich nikoli raniej nie čuła23

«Siomaja DNK-ekśpiertyza paćvierdziła: Alaksiej ź biełaruskaj vioski Rymucieŭcy — baćka Chansa». Jak narviežac znajšoŭ baćku-biełarusa praz 78 hadoŭ7

Amal 10 hadoŭ tamu ŭ Biełarusi hrymieła «sprava siamnaccaci». Jak dalej skłaŭsia los jaje fihurantaŭ-siłavikoŭ?2

Apošnija naviny

U Sankt-Pieciarburhu buduć sudzić dyrektarku kniharni za prodaž knihi biełaruskaha palitviaźnia

U Biełarusi adnaŭlajuć papulacyju čyrvanaknižnaj kumžy1

«Samaha milenijalnaha vykanaŭcu vybrali na vypuskny da zumieraŭ». Hrodzienskija vypuskniki nie acanili chedłajnieraŭ śviata2

Cimanoŭskaja paskardziłasia, što jaje były muž vyviez u Hruziju sabaku i tam pakinuŭ1

Pucin zahadaŭ stvaryć na miažy z Ukrainaj «bufiernuju zonu»6

Pieramožca sioletniaha «Jeŭrabačańnia» choča, kab nastupnaje prajšło biez udziełu Izraila8

Što z cenami i vybaram bulby ŭ susiednich Polščy i Litvie5

Łukašenka zaklikaŭ novapryznačanych viertykalščykaŭ čytać tyktoki4

Biełaruska ŭ Polščy paznajomiłasia z arhiencincam i pajechała da jaho na radzimu. Jon akazaŭsia siamiejnym tyranam3

U Homieli apraŭdali žančynu-kiroŭcu, jakaja naśmierć źbiła ravarysta3

U Barysavie pastaviać art-abjekt pa matyvach hierba horada1

U adnym budynku — spa, supiermarkiet i biznes-apartamienty. U «Minsk-Śviecie» pabudujuć niezvyčajny dom

Tyraž novaj knihi Sašy Filipienki pa-biełarusku razabrali za tydzień3

Hiendyrektara Biuro pa transpartnym strachavańni zvolnili z-za karupcyi

Znoŭ uvodziać abmiežavańni na ŭvoz u Biełaruś draŭniny1

«My nie dazvolim Rasii ŭbić klin pamiž nami». Mierc adpraviŭ tankavuju bryhadu bundeśviera ŭ Litvu5

Rychtujucca źmieny pa ŭznosach u fond sacabarony dla IP i samazaniatych. Jany vyhladajuć pazityŭnymi2

Ajcišnicu nie vypuścili ź Biełarusi. Jana rehularna pryjazdžała ź Jeŭropy, ale ŭ 2025 znajšli fota z pratestaŭ15

Łukašenka pra zamarazki: Katastrofy niama6

Namieśnicaj ministra handlu stała načalnica ŭpraŭleńnia ź likiora-harełkavaha zavoda4

Rasija straciła pieršaje miesca ŭ miedalnym zaliku Alimpijady-2014 u Sočy

Piatkievič: Sacyjalnaja śfiera — jašče i ekanomika. A ŭ kultury ludzi chacieli b, kab było, jak u inšych krainach15

Kradzienyja ajfony z usiaho śvietu traplajuć na adzin skład u Kitai2

U hałavie skulptury «Radzima-maci kliča!» ŭ Vałhahradzie znajšli trup rektara Akademii fizvychavańnia9

Pasła Biełarusi ŭ Hruzii Anatola Lisa zvolnili paśla taho, jak jaho syn byŭ abvieščany «ekstremistam»1

«Hruzija zakryvajecca». Hutarka ź biełarusam, jaki paśla vizaranu zachras u Armienii1

Kamu pieršym adklučać haračuju vadu ŭ Minsku? Śpis

Paraŭnali ceny na aŭtamabili biełaruskaj i rasijskaj vytvorčaści ŭ Biełarusi i Rasii. Roźnica vas ździvić1

«Siomaja DNK-ekśpiertyza paćvierdziła: Alaksiej ź biełaruskaj vioski Rymucieŭcy — baćka Chansa». Jak narviežac znajšoŭ baćku-biełarusa praz 78 hadoŭ7

Ukrainskija bieśpiłotniki atakavali Maskvu, Novamaskoŭck i Tułu

Biełaruski błohier, jakoha letaś zatrymlivali za prykoły, razam ź siabram idzie pieššu ź Minska ŭ Maskvu2

Amal 10 hadoŭ tamu ŭ Biełarusi hrymieła «sprava siamnaccaci». Jak dalej skłaŭsia los jaje fihurantaŭ-siłavikoŭ?2

«Čystaja vypadkovaść»: hienij iranskaha kino źniaŭ film pra byłych palitźniavolenych, jakija atrymali mahčymaść adpomścić7

«Pacuki, błochi, śmiećcie, a ŽEU rapartuje, što ŭsio prybrana». Žychary Žodzina aburanyja, što musili sami ačyščać padvał2

Samaje čytanaje

Tramp paviedamiŭ jeŭrapiejcam, što Pucin nie hatovy spynić vajnu

Ruskamoŭnaja piśmieńnica vyjšła zamuž za biełarusa i skłała niezvyčajny słoŭničak jahonych słoŭ, jakich nikoli raniej nie čuła

Upieršyniu za čatyry hady Biełstat apublikavaŭ źviestki ab naradžalnaści i śmiarotnaści. Danyja žachajuć

Stała viadoma imia adnaho z kataŭ paeta Michasia Čarota

Pamior palitviazień Valancin Štermier. «Ledź chadziŭ paśla insultu — a jaho kinuli ŭ ŠIZA»

«Skazali, što ludzi ź vizami typu C nie zmohuć pierasiačy miažu». Na litoŭskich prapusknych punktach zdaryŭsia kałaps

Što apranać u samalot, a što — ni ŭ jakim razie: parady ściuardesy

«Rak prosta zdarajecca. Nichto ŭ im nie vinavaty»

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Ruskamoŭnaja piśmieńnica vyjšła zamuž za biełarusa i skłała niezvyčajny słoŭničak jahonych słoŭ, jakich nikoli raniej nie čuła

«Siomaja DNK-ekśpiertyza paćvierdziła: Alaksiej ź biełaruskaj vioski Rymucieŭcy — baćka Chansa». Jak narviežac znajšoŭ baćku-biełarusa praz 78 hadoŭ

U Madrydzie rasstralali byłoha daradcu Janukoviča

Navukoviec raspavioŭ pra hieałahičnyja zahadki Biełarusi: irtuć ź ziamli i kratar ad padzieńnia mietearyta, jaki źniščyŭ usio žyvoje ŭ radyusie tysiač kiłamietraŭ

«Rak prosta zdarajecca. Nichto ŭ im nie vinavaty»

Zialenski paśla razmovy z Trampam: Vyvodzić našy vojski z našych terytoryj nichto nie budzie

U Ofisie Cichanoŭskaj pracuje vykładčyk z Danii. Jon raskazaŭ, čamu kinuŭ kamfortnaje žyćcio i zaniaŭsia biełaruskaj spravaj

Prahramistka ź Minska: Ja zarablaju 12 tysiač rubloŭ u miesiac. Pry hetym praktyčna ŭvieś chatni pobyt na mnie

bolš łajkanych navin

Pamiatajecie palitviaźnia Vituchnoŭskaha, jaki pajšoŭ vajavać za Rasiju? Jon užo zahinuŭ9

Pamiatajecie palitviaźnia Vituchnoŭskaha, jaki pajšoŭ vajavać za Rasiju? Jon užo zahinuŭ

Hałoŭnaje

U Rasii ŭžo źjeli ŭsiu svaju harodninu: u kramach — tolki impart3 3

Jak Brazilija stała «fabrykaj špijonaŭ» dla rasijskich raźviedčykaŭ

Praz try miesiacy paśla źniknieńnia Mielnikavaj KR vystupiła z doŭhačakanaj zajavaj2 2

«Škada Akademiju». Koršunaŭ pra pryznačeńnie Karanika kiraŭnikom NAN7 7

Łukašenka znoŭ zajaviŭ pra patrebu zaprašeńnia pracoŭnych mihrantaŭ10 10

Łukašenka znoŭ zajaviŭ pra patrebu zaprašeńnia pracoŭnych mihrantaŭ10

Natalla Piatkievič stała vice-premjeram, a Karanik uznačaliŭ Akademiju navuk19 19

Natalla Piatkievič stała vice-premjeram, a Karanik uznačaliŭ Akademiju navuk19

Kavaleŭski prapanuje zdymać sankcyi dziela vyzvaleńnia palitviaźniaŭ7 7

Kavaleŭski prapanuje zdymać sankcyi dziela vyzvaleńnia palitviaźniaŭ7

Na praśpiekcie Niezaležnaści kala CUMa nachabny taksist pajechaŭ napiarejmy patoku

Na praśpiekcie Niezaležnaści kala CUMa nachabny taksist pajechaŭ napiarejmy patoku

Jeŭraparłamient prahałasavaŭ za pavyšeńnie mytaŭ na ŭhnajeńni ź Biełarusi i Rasii4 4

Jeŭraparłamient prahałasavaŭ za pavyšeńnie mytaŭ na ŭhnajeńni ź Biełarusi i Rasii4

14-hadovaja školnica pamierła ŭ balnicy ŭ Jelsku5 5

14-hadovaja školnica pamierła ŭ balnicy ŭ Jelsku5

Bitva za Kanstancinaŭku: čamu hetaje miesca moža stać hałoŭnaj metaj nastupu Rasii

Bitva za Kanstancinaŭku: čamu hetaje miesca moža stać hałoŭnaj metaj nastupu Rasii

Tramp paviedamiŭ jeŭrapiejcam, što Pucin nie hatovy spynić vajnu23 23

Tramp paviedamiŭ jeŭrapiejcam, što Pucin nie hatovy spynić vajnu23

U Vašynhtonie zabili dvaich supracoŭnikaŭ pasolstva Izraila. Jany źbiralisia zaručycca

U Vašynhtonie zabili dvaich supracoŭnikaŭ pasolstva Izraila. Jany źbiralisia zaručycca

Havarki krumkač, jarkija paŭliny, miłyja lisicy i jašče šmat dzikich žyvioł znajšli prytułak u vioscy niepadalok ad Maładziečna

Havarki krumkač, jarkija paŭliny, miłyja lisicy i jašče šmat dzikich žyvioł znajšli prytułak u vioscy niepadalok ad Maładziečna

Biełaruska: U mianie vajuje kachany, i ja žyvu z tym, što ŭjaŭlaju jahonuju śmierć2 2

Biełaruska: U mianie vajuje kachany, i ja žyvu z tym, što ŭjaŭlaju jahonuju śmierć2

Nastupny raŭnd pieramovaŭ pamiž Ukrainaj i Rasijaj projdzie ŭ siaredzinie červienia

Nastupny raŭnd pieramovaŭ pamiž Ukrainaj i Rasijaj projdzie ŭ siaredzinie červienia

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić