Мова 10 10

Андрэй Дынько

02.01.2019 / 21:57

Бел Łac Рус

Čerykaŭ, а не Cherikov!

У Чэрыкаве пачалі будаваць вялізную сонечную электрастанцыю. Добра! Будуць працоўныя месцы на дэпрэсіўным памежжы з Расіяй. Будуць з толкам выкарыстаныя забруджаныя Чарнобылем землі. І будзе электрычнасць, якая не залежыць ад імпартных энерганосьбітаў. Тройчы добра!

Але, землякі: на лацінцы ваш горад пішацца як Čerykaŭ! Гэта норма, стандарт, зацверджаны Акадэміяй навук.

Годзе ўжо транслітараваць БЕЛАРУСКІЯ геаграфічныя назвы з расейскай. У нас Беларусь, а не Расія.

(Па-кітайску праверыць некампетэнтны, на жаль.)

Чытайце таксама: Інструкцыя па транслітарацыі

Чытайце яшчэ

Каментары10

Цяпер чытаюць

У Мінску матацыкліст сутыкнуўся з аўтамабілем ВІДЭА

17-гадовы стартапер заявіў, што базу карыстальнікаў «Новай Беларусі» ўзламалі. Лібер адказвае: абвінавачванне абсурднае

Што за Мэнцэн і Зандберг і чаму маладыя палякі масава галасавалі за іх?

Беларусы пахваліліся першымі баравікамі

У Ваўкавыску паставяць дзіўную скульптуру за 35 тысяч рублёў

«Пуцін не ведае, як выйсці з вайны». Вэнс заявіў пра тупік ва ўкраінскім урэгуляванні2 2

Забойствы Дар'і Дугінай і Уладлена Татарскага раскрылі пры дапамозе штучнага інтэлекту — СК Расіі5 5

«Азаронак — выдатны журналіст». Намеснік міністра інфармацыі пракаментаваў стрымы Азаронка7 7

У беларусаў Польшчы былі прычыны не галасаваць за Тшаскоўскага22 22

Пяткевіч прыехала ў Смалявічы з люксавым рэменем Hermes ФОТАФАКТ19 19

У беларусаў Польшчы былі прычыны не галасаваць за Тшаскоўскага22

Меркаванні22

У беларусаў Польшчы былі прычыны не галасаваць за Тшаскоўскага

17-гадовы стартапер заявіў, што базу карыстальнікаў «Новай Беларусі» ўзламалі. Лібер адказвае: абвінавачванне абсурднае

Што за Мэнцэн і Зандберг і чаму маладыя палякі масава галасавалі за іх?

«Пуцін не ведае, як выйсці з вайны». Вэнс заявіў пра тупік ва ўкраінскім урэгуляванні2 2

Ад сутыкненняў з ласямі ратуе ультрагукавы свісток на аўтамабіль1 1

«Азаронак — выдатны журналіст». Намеснік міністра інфармацыі пракаментаваў стрымы Азаронка7 7

«Азаронак — выдатны журналіст». Намеснік міністра інфармацыі пракаментаваў стрымы Азаронка7

Вызваліўся з калоніі гомельскі правакатар Яўген Какойта3 3

Вызваліўся з калоніі гомельскі правакатар Яўген Какойта3

Беларусь на «конкурсе без вычварэнстваў» прадставіць Насця Краўчанка3 3

Беларусь на «конкурсе без вычварэнстваў» прадставіць Насця Краўчанка3

Што будзе з Беларуссю, калі ЕС увядзе поўнае гандлёвае эмбарга супраць Расіі20 20

Што будзе з Беларуссю, калі ЕС увядзе поўнае гандлёвае эмбарга супраць Расіі20

Пяткевіч прыехала ў Смалявічы з люксавым рэменем Hermes ФОТАФАКТ19 19

Пяткевіч прыехала ў Смалявічы з люксавым рэменем Hermes ФОТАФАКТ19

Літва падала пазоў супраць Беларусі ў Гаагу3 3

Літва падала пазоў супраць Беларусі ў Гаагу3

На купянскім кірунку загінуў беларускі добраахвотнік Аляксей «Рыжы» Аўдзей27 27

На купянскім кірунку загінуў беларускі добраахвотнік Аляксей «Рыжы» Аўдзей27

Мараканцаў, якія зладзілі бойку ў Гомелі, высылаюць з краіны. Перад гэтым правялі публічную цырымонію іх высылкі10 10

Мараканцаў, якія зладзілі бойку ў Гомелі, высылаюць з краіны. Перад гэтым правялі публічную цырымонію іх высылкі10

На мітынгу ў Варшаве Латушка публічна паспрачаўся з Пазняком пра санкцыі62 62

На мітынгу ў Варшаве Латушка публічна паспрачаўся з Пазняком пра санкцыі62

Электронік і Сыраежкін сталі генераламі-казакамі і ваююць за Расію44 44

Электронік і Сыраежкін сталі генераламі-казакамі і ваююць за Расію44

Анжаліка Агурбаш зноў выходзіць замуж10 10

Анжаліка Агурбаш зноў выходзіць замуж10

Выбітыя дзверы, маскі-шоу, затрыманне топ-менеджараў. Пачаўся пагром «Еўраопта»39 39

Выбітыя дзверы, маскі-шоу, затрыманне топ-менеджараў. Пачаўся пагром «Еўраопта»39

«Шчаслівая, што адважылася на свінню, а не нарадзіць другое дзіця». Беларуска гадуе міні-піга і не можа нарадавацца20 20

«Шчаслівая, што адважылася на свінню, а не нарадзіць другое дзіця». Беларуска гадуе міні-піга і не можа нарадавацца20

У Офісе Ціханоўскай працуе выкладчык з Даніі. Ён расказаў, чаму кінуў камфортнае жыццё і заняўся беларускай справай27 27

У Офісе Ціханоўскай працуе выкладчык з Даніі. Ён расказаў, чаму кінуў камфортнае жыццё і заняўся беларускай справай27

Як за год змяніліся цэны на нерухомасць у буйных гарадах. Сталіца не ў лідарах росту

Як за год змяніліся цэны на нерухомасць у буйных гарадах. Сталіца не ў лідарах росту

«Каб купіць дом, працавала на нарказаводзе». Пасля 2020-га беларуска з пяццю дзецьмі пераехала ў Канаду28 28

«Каб купіць дом, працавала на нарказаводзе». Пасля 2020-га беларуска з пяццю дзецьмі пераехала ў Канаду28

Мелоні і Макрон пасварыліся наконт Украіны. Мерц стараецца іх памірыць4 4

Мелоні і Макрон пасварыліся наконт Украіны. Мерц стараецца іх памірыць4

Правы кандыдат Сіміён нечакана прайграў на выбарах прэзідэнта Румыніі і ўжо прызнаў паразу3 3

Правы кандыдат Сіміён нечакана прайграў на выбарах прэзідэнта Румыніі і ўжо прызнаў паразу3

У Джо Байдэна знайшлі рак у агрэсіўнай форме3 3

У Джо Байдэна знайшлі рак у агрэсіўнай форме3

У Польшчы ў другі тур выходзяць мэр Варшавы Тшаскоўскі і гісторык Наўроцкі 30 30

У Польшчы ў другі тур выходзяць мэр Варшавы Тшаскоўскі і гісторык Наўроцкі 30

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

У Мінску матацыкліст сутыкнуўся з аўтамабілем ВІДЭА

17-гадовы стартапер заявіў, што базу карыстальнікаў «Новай Беларусі» ўзламалі. Лібер адказвае: абвінавачванне абсурднае

Што за Мэнцэн і Зандберг і чаму маладыя палякі масава галасавалі за іх?

Беларусы пахваліліся першымі баравікамі

У Ваўкавыску паставяць дзіўную скульптуру за 35 тысяч рублёў

«Пуцін не ведае, як выйсці з вайны». Вэнс заявіў пра тупік ва ўкраінскім урэгуляванні2

Забойствы Дар'і Дугінай і Уладлена Татарскага раскрылі пры дапамозе штучнага інтэлекту — СК Расіі5

«Азаронак — выдатны журналіст». Намеснік міністра інфармацыі пракаментаваў стрымы Азаронка7

У беларусаў Польшчы былі прычыны не галасаваць за Тшаскоўскага22

Пяткевіч прыехала ў Смалявічы з люксавым рэменем Hermes ФОТАФАКТ19

Апошнія навіны

Прызналі палітвязнямі яшчэ 7 чалавек

Старшыня Следчага камітэта: За пратэсты 2020 года асудзілі больш за 6000 чалавек4

У Чавускім раёне больш за паўсотні кароў атруціліся гнілым сіласам

«Азаронак — выдатны журналіст». Намеснік міністра інфармацыі пракаментаваў стрымы Азаронка7

У Івацэвіцкай калоніі пасля навіны пра смерць зняволенага ўключылі ацяпленне

Прокурорка, якая ўдзельнічала ў палітычных працэсах, стала адвакаткай1

Вызваліўся з калоніі гомельскі правакатар Яўген Какойта3

У Беларусі з аўкцыёна за 17 500 рублёў прадаюць камп'ютары, якім не менш за 35 гадоў1

Адбыўся пажар на Беларускім цэментным заводзе ў Касцюковічах

Беларусь на «конкурсе без вычварэнстваў» прадставіць Насця Краўчанка3

Джо Байдэн упершыню пракаментаваў дыягназ пра рак

У Налібоцкай пушчы назіраецца бэбі-бум1

Прыпяць упершыню за некалькі дзесяцігоддзяў не выйшла з берагоў2

Пяткевіч прыехала ў Смалявічы з люксавым рэменем Hermes ФОТАФАКТ19

Літва падала пазоў супраць Беларусі ў Гаагу3

У Мазырскім раёне 12-гадовы падлетак на матацыкле ўрэзаўся ў аўто

555 рублёў за кілаграм — і гэта не рэкорд. Цікавая цана з крамы

Мараканцаў, якія зладзілі бойку ў Гомелі, высылаюць з краіны. Перад гэтым правялі публічную цырымонію іх высылкі10

Махляры падрабілі профіль папулярнай швачкі і пакінулі мінчанку без грошай і без касцюма

Легендарны брытанскі футбаліст пакіне Бі-бі-сі пасля публікацый у сацсетках1

Польшча затрымала 5 тон санкцыйных шын для самалётаў Boeing, якія везлі праз Беларусь і Расію2

Трамп і Пуцін правядуць тэлефонную размову а 17-й

Сем карпусоў новай інфекцыйнай бальніцы ўзводзяць у Мінску1

На мітынгу ў Варшаве Латушка публічна паспрачаўся з Пазняком пра санкцыі62

Анжаліка Агурбаш зноў выходзіць замуж10

Усе навіны

Экзіт-полы ў Румыніі: Цэнтрыст Дан перамагае на выбарах са значным адрывам15

Праграмістка з Мінска: Я зарабляю 12 тысяч рублёў у месяц. Пры гэтым практычна ўвесь хатні побыт на мне11

«Як купіла сукенку на смерць 38 гадоў таму, так і ляжыць». Бабуля з вёскі паказала свой куфар2

У Беларусі хочуць пастрожыць правілы выдачы пазык

Вы кажаце, што ШІ заменіць чалавека? Вы не разумееце натуры чалавека3

Азаронак напісаў пра палітэмігранта — пасля гэтага брата і бацьку таго кінулі за краты6

Навукоўцы раскрылі таямніцу рудых катоў, якая не давала спакою дзесяцігоддзямі3

«Купалаўцы» анансавалі апошнюю ў сезоне прэм’еру — расказваем, пра што будзе новы спектакль «Валізка»

Ігар Сергеенка перадаў Папу абраз у падарунак ад Лукашэнкі8

Самае чытанае

У беларусаў Польшчы былі прычыны не галасаваць за Тшаскоўскага

Праграмістка з Мінска: Я зарабляю 12 тысяч рублёў у месяц. Пры гэтым практычна ўвесь хатні побыт на мне

Азаронак напісаў пра палітэмігранта — пасля гэтага брата і бацьку таго кінулі за краты

На купянскім кірунку загінуў беларускі добраахвотнік Аляксей «Рыжы» Аўдзей

ТАСС двойчы мяняла загаловак для каментара Эйсмант пра перамовы ў Стамбуле

Манашак Свята-Елісавецінскага манастыра прагналі з-пад царквы ў Рыме

Што будзе з Беларуссю, калі ЕС увядзе поўнае гандлёвае эмбарга супраць Расіі

Электронік і Сыраежкін сталі генераламі-казакамі і ваююць за Расію

больш чытаных навін

Самае лайканае

Манашак Свята-Елісавецінскага манастыра прагналі з-пад царквы ў Рыме

Амерыканскі «Форбс» выйшаў з беларусам на вокладцы

«Каб купіць дом, працавала на нарказаводзе». Пасля 2020-га беларуска з пяццю дзецьмі пераехала ў Канаду

Мерц, Эрдаган, Стармер: з кім у Тыране пагаварыла Ціханоўская ШМАТ ФОТА

Ціханоўская сядзіць за адным сталом з кіраўнікамі дзяржаў на саміце ў Албаніі

У Брэсце дзяўчына пабачыла арыенціроўку на зніклага чалавека — і знайшла яго за пару хвілін

Навукоўцы здолелі прачытаць рукапіс, які згарэў амаль 2000 гадоў таму

Што паказаў ваўкам збор для Святланы Курс

больш лайканых навін

Апытанка

У беларусаў Польшчы былі прычыны не галасаваць за Тшаскоўскага22

Меркаванні22

У беларусаў Польшчы былі прычыны не галасаваць за Тшаскоўскага

Галоўнае

У Мінску матацыкліст сутыкнуўся з аўтамабілем ВІДЭА

17-гадовы стартапер заявіў, што базу карыстальнікаў «Новай Беларусі» ўзламалі. Лібер адказвае: абвінавачванне абсурднае

Што за Мэнцэн і Зандберг і чаму маладыя палякі масава галасавалі за іх?

Беларусы пахваліліся першымі баравікамі

СБУ нанесла ўдар па расійскіх радарах і складах на газаздабыўных платформах у Чорным моры

СБУ нанесла ўдар па расійскіх радарах і складах на газаздабыўных платформах у Чорным моры

Біёлаг растлумачыла, як правільна выбраць і апрацаваць сухафрукты2 2

Біёлаг растлумачыла, як правільна выбраць і апрацаваць сухафрукты2

«Шчаслівая, што адважылася на свінню, а не нарадзіць другое дзіця». Беларуска гадуе міні-піга і не можа нарадавацца20 20

«Шчаслівая, што адважылася на свінню, а не нарадзіць другое дзіця». Беларуска гадуе міні-піга і не можа нарадавацца20

Міністр адукацыі расказаў, хто будзе адказваць за захаванасць мабільнікаў, якія будуць забіраць у школьнікаў1 1

Міністр адукацыі расказаў, хто будзе адказваць за захаванасць мабільнікаў, якія будуць забіраць у школьнікаў1

Байкер з хвастом. Брэсцкі джэк-расэл на матацыкле стаў зоркай TikTok2 2

Байкер з хвастом. Брэсцкі джэк-расэл на матацыкле стаў зоркай TikTok2

У Офісе Ціханоўскай працуе выкладчык з Даніі. Ён расказаў, чаму кінуў камфортнае жыццё і заняўся беларускай справай27 27

У Офісе Ціханоўскай працуе выкладчык з Даніі. Ён расказаў, чаму кінуў камфортнае жыццё і заняўся беларускай справай27

Як за год змяніліся цэны на нерухомасць у буйных гарадах. Сталіца не ў лідарах росту

Як за год змяніліся цэны на нерухомасць у буйных гарадах. Сталіца не ў лідарах росту

Мелоні і Макрон пасварыліся наконт Украіны. Мерц стараецца іх памірыць4 4

Мелоні і Макрон пасварыліся наконт Украіны. Мерц стараецца іх памірыць4

Правы кандыдат Сіміён нечакана прайграў на выбарах прэзідэнта Румыніі і ўжо прызнаў паразу3 3

Правы кандыдат Сіміён нечакана прайграў на выбарах прэзідэнта Румыніі і ўжо прызнаў паразу3

Фермеры наракаюць: ураджай будзе малы. Такіх частых замаразкаў не назіралі апошнія 30 гадоў5 5

Фермеры наракаюць: ураджай будзе малы. Такіх частых замаразкаў не назіралі апошнія 30 гадоў5

У Джо Байдэна знайшлі рак у агрэсіўнай форме3 3

У Джо Байдэна знайшлі рак у агрэсіўнай форме3

У Польшчы ў другі тур выходзяць мэр Варшавы Тшаскоўскі і гісторык Наўроцкі 30 30

У Польшчы ў другі тур выходзяць мэр Варшавы Тшаскоўскі і гісторык Наўроцкі 30

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць