Мова 10 10

Андрэй Дынько

02.01.2019 / 21:57

Бел Łac Рус

Čerykaŭ, а не Cherikov!

У Чэрыкаве пачалі будаваць вялізную сонечную электрастанцыю. Добра! Будуць працоўныя месцы на дэпрэсіўным памежжы з Расіяй. Будуць з толкам выкарыстаныя забруджаныя Чарнобылем землі. І будзе электрычнасць, якая не залежыць ад імпартных энерганосьбітаў. Тройчы добра!

Але, землякі: на лацінцы ваш горад пішацца як Čerykaŭ! Гэта норма, стандарт, зацверджаны Акадэміяй навук.

Годзе ўжо транслітараваць БЕЛАРУСКІЯ геаграфічныя назвы з расейскай. У нас Беларусь, а не Расія.

(Па-кітайску праверыць некампетэнтны, на жаль.)

Чытайце таксама: Інструкцыя па транслітарацыі

Чытайце яшчэ

Каментары10

Цяпер чытаюць

Беларусь і Азербайджан узаемна прызналі пасведчанні кіроўцы

Махляры прыдумалі новую салідную арганізацыю, ад імя якой могуць тэлефанаваць

Рабочы загінуў пры рэканструкцыі дома пад Гроднам

Суд арыштаваў былога кіраўніка Офіса прэзідэнта Украіны Андрэя Ермака1 1

ЗША адмянілі адпраўку больш як 4 тысяч вайскоўцаў у Польшчу1 1

У Беларусі прапануюць дзікую паслугу — пахаваць жыўцом у лесе. Колькі каштуе?1 1

Што будзе з хрушчоўкамі ў Беларусі?

Саннікаў пакпіў з таго, што Офіс Ціханоўскай на міжнародным саміце быў прадстаўлены работнікам па прозвішчы Педэрсан10 10

Трамп пакінуў Вэнсу сакрэтны ліст у выпадку сваёй гібелі2 2

Швецыя апошнім часам змянілася да непазнавальнасці — у новай мадэлі дзяржавы ўсё менш, а капіталізму і рынку ўсё больш5 5

Былы беларускі міліцыянер шукае «пародзістую прыгажуню». Называе сябе мільянерам, а сам судзіцца з былой жонкай за аліменты27

Каханне і сэкс27

Былы беларускі міліцыянер шукае «пародзістую прыгажуню». Называе сябе мільянерам, а сам судзіцца з былой жонкай за аліменты

У Беларусі прапануюць дзікую паслугу — пахаваць жыўцом у лесе. Колькі каштуе?1 1

Саннікаў пакпіў з таго, што Офіс Ціханоўскай на міжнародным саміце быў прадстаўлены работнікам па прозвішчы Педэрсан10 10

Швецыя апошнім часам змянілася да непазнавальнасці — у новай мадэлі дзяржавы ўсё менш, а капіталізму і рынку ўсё больш5 5

«Маскітны флот» Ірана: як процьма маленькіх катараў супрацьстаіць ВМС ЗША ў Армузскім праліве3 3

Ціханоўская: Лукашэнку не зменіш, трэба перастаць верыць у гэтыя ілюзіі9 9

Ціханоўская: Лукашэнку не зменіш, трэба перастаць верыць у гэтыя ілюзіі9

Джон Коўл сазваніўся са Святланай Ціханоўскай9 9

Джон Коўл сазваніўся са Святланай Ціханоўскай9

«Прыгажун. Яшчэ больш стаў падобны да прынца». У тыкток нагналі ботаў, якія расхвальваюць прыгажосць Мікалая Лукашэнкі36 36

«Прыгажун. Яшчэ больш стаў падобны да прынца». У тыкток нагналі ботаў, якія расхвальваюць прыгажосць Мікалая Лукашэнкі36

«Мець машыну, даражэйшую за кватэру? Такое магчыма толькі ў Мінску». Француз расказаў, чым яго здзіўляюць беларусы8 8

«Мець машыну, даражэйшую за кватэру? Такое магчыма толькі ў Мінску». Француз расказаў, чым яго здзіўляюць беларусы8

У мінскім заапарку правядуць фестываль агню. Кажуць, што жывёлы будуць у памяшканнях, таму ўсё нармальна4 4

У мінскім заапарку правядуць фестываль агню. Кажуць, што жывёлы будуць у памяшканнях, таму ўсё нармальна4

Абноўлена база вышуку Расіі: цяпер у ёй амаль 6 000 беларусаў5 5

Абноўлена база вышуку Расіі: цяпер у ёй амаль 6 000 беларусаў5

Віцэ-спікерка КР Лізавета Пракопчык звярнулася з просьбай дапамагчы ёй з пазыкамі на $12 тысяч. Што з гэтага выйшла?28 28

Віцэ-спікерка КР Лізавета Пракопчык звярнулася з просьбай дапамагчы ёй з пазыкамі на $12 тысяч. Што з гэтага выйшла?28

Сёння на Гомельшчыну заляцелі мінімум шэсць расійскіх беспілотнікаў

Сёння на Гомельшчыну заляцелі мінімум шэсць расійскіх беспілотнікаў

Спіс «экстрэмісцкіх фармаванняў» Беларусі папоўніўся яшчэ трыма праектамі2 2

Спіс «экстрэмісцкіх фармаванняў» Беларусі папоўніўся яшчэ трыма праектамі2

Пачобут: Турэмныя наглядчыкі святкавалі напад на Украіну савецкімі песнямі51 51

Пачобут: Турэмныя наглядчыкі святкавалі напад на Украіну савецкімі песнямі51

У Мінску далі назвы васьмі прыпынкам транспарту, адзін перайменавалі2 2

У Мінску далі назвы васьмі прыпынкам транспарту, адзін перайменавалі2

Стала вядома пра вызваленне палітвязня Уладзіміра Дударава — былога віцэ-мэра Магілёва2 2

Стала вядома пра вызваленне палітвязня Уладзіміра Дударава — былога віцэ-мэра Магілёва2

Маладую айцішніцу з Innowise Group асудзілі за палітыку5 5

Маладую айцішніцу з Innowise Group асудзілі за палітыку5

«За ўсё, уключаючы рамонт, выйдзе $10 000 па курсе». Як мінчук будуе дом з марскога кантэйнера5 5

«За ўсё, уключаючы рамонт, выйдзе $10 000 па курсе». Як мінчук будуе дом з марскога кантэйнера5

Беларуска моцна схуднела на аземпіку і расказвае, чаму гэта цяжка31 31

Беларуска моцна схуднела на аземпіку і расказвае, чаму гэта цяжка31

Уласнік «Мясной губерні» прасоўвае на эстраду васьмігадовую дачку. Яна ўжо паспела засвяціцца ў акцыі ў падтрымку Лукашэнкі13 13

Уласнік «Мясной губерні» прасоўвае на эстраду васьмігадовую дачку. Яна ўжо паспела засвяціцца ў акцыі ў падтрымку Лукашэнкі13

Трагедыя Чорнай царквы. Як у 1920‑я навукоўцы спрабавалі ўратаваць помнікі БССР ад пралетарыяў5 5

Трагедыя Чорнай царквы. Як у 1920‑я навукоўцы спрабавалі ўратаваць помнікі БССР ад пралетарыяў5

Памёр расійскі журналіст Уладзімір Малчанаў9 9

Памёр расійскі журналіст Уладзімір Малчанаў9

У Харкаве суд працягнуў утрыманне пад вартай беларускага добраахвотніка Жэрара. Ён патлумачыў, адкуль у яго былі 1,4 мільёна еўра4 4

У Харкаве суд працягнуў утрыманне пад вартай беларускага добраахвотніка Жэрара. Ён патлумачыў, адкуль у яго былі 1,4 мільёна еўра4

На відэа з выпрабавання ракеты «Сармат» журналісты ўгледзелі дзіўную дэталь11 11

На відэа з выпрабавання ракеты «Сармат» журналісты ўгледзелі дзіўную дэталь11

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Беларусь і Азербайджан узаемна прызналі пасведчанні кіроўцы

Махляры прыдумалі новую салідную арганізацыю, ад імя якой могуць тэлефанаваць

Рабочы загінуў пры рэканструкцыі дома пад Гроднам

Суд арыштаваў былога кіраўніка Офіса прэзідэнта Украіны Андрэя Ермака1

ЗША адмянілі адпраўку больш як 4 тысяч вайскоўцаў у Польшчу1

У Беларусі прапануюць дзікую паслугу — пахаваць жыўцом у лесе. Колькі каштуе?1

Што будзе з хрушчоўкамі ў Беларусі?

Саннікаў пакпіў з таго, што Офіс Ціханоўскай на міжнародным саміце быў прадстаўлены работнікам па прозвішчы Педэрсан10

Трамп пакінуў Вэнсу сакрэтны ліст у выпадку сваёй гібелі2

Швецыя апошнім часам змянілася да непазнавальнасці — у новай мадэлі дзяржавы ўсё менш, а капіталізму і рынку ўсё больш5

Апошнія навіны

Беларусь і Азербайджан узаемна прызналі пасведчанні кіроўцы

Рабочы загінуў пры рэканструкцыі дома пад Гроднам

ЗША адмянілі адпраўку больш як 4 тысяч вайскоўцаў у Польшчу1

Энергасістэма Кубы знаходзіцца ў крытычным стане праз амерыканскую блакаду

Рыбак з-пад Мінска выжыў пасля ўдару токам 10 кВ

Пракуратура Францыі запатрабавала сем гадоў для экс-прэзідэнта Сарказі

Прызналі «экстрэмісцкімі» суполкі людзей, якія адмаўляць развал СССР1

У Дзятлаве ратавальнікі здымалі мужчыну з дрэва1

«Маскітны флот» Ірана: як процьма маленькіх катараў супрацьстаіць ВМС ЗША ў Армузскім праліве3

Ціханоўская: Лукашэнку не зменіш, трэба перастаць верыць у гэтыя ілюзіі9

Шэсць будынкаў у Мінску злучаць паміж сабой галерэямі

На МКАД сутыкнуліся чатыры машыны1

Наталля Дуліна зарэгістравала ў Літве ІП і вядзе анлайн-курсы італьянскай мовы. А яшчэ змагла дабіцца выплаты пенсіі

На мяжы Беларусі з-за хантавірусу ўзмацнілі санітарна-каранцінны кантроль

У Беларусі стварылі віртуальнага пацыента для трэніроўкі медыкаў

Ціханоўская расказала, пра што пагаварыла з Коўлам2

У Расіі мяняюць губернатараў адразу двух памежных з Украінай рэгіёнаў

Джон Коўл сазваніўся са Святланай Ціханоўскай9

Суд Еўрасаюза адмяніў санкцыі супраць Міхаіла Гуцэрыева8

На ўсходзе Францыі людзей устрывожыў п'яны алень ВІДЭА3

Банкрутуе яшчэ адна беларуская абутковая фабрыка3

Да новага санкцыйнага пакета Еўрасаюза супраць Расіі і Беларусі далучыліся яшчэ 8 краін

У Маскве забаранілі публікаваць інфармацыю пра наступствы ўкраінскіх удараў — акрамя афіцыйнай3

Аварыю на чыгунцы ў Белгарадскай вобласці справакавала расійская бомба

На мінскай ратавальнай станцыі будзе працаваць штучны інтэлект1

Усе навіны

Віцэ-спікерка КР Лізавета Пракопчык звярнулася з просьбай дапамагчы ёй з пазыкамі на $12 тысяч. Што з гэтага выйшла?28

Марка Рубіа паляцеў у Кітай у спартыўным касцюме, як у Мадура7

Сёння на Гомельшчыну заляцелі мінімум шэсць расійскіх беспілотнікаў

Кліматолагі абмяркоўваюць магчымасць перакрыцця дамбай Берынгава праліва. Навошта?9

Стваральнікі MSQRD закрываюць праект Locals2

Спіс «экстрэмісцкіх фармаванняў» Беларусі папоўніўся яшчэ трыма праектамі2

Пачобут: Турэмныя наглядчыкі святкавалі напад на Украіну савецкімі песнямі51

У Мінску далі назвы васьмі прыпынкам транспарту, адзін перайменавалі2

У мінскім метро памёр чалавек

Самае чытанае

«Прыгажун. Яшчэ больш стаў падобны да прынца». У тыкток нагналі ботаў, якія расхвальваюць прыгажосць Мікалая Лукашэнкі

Віцэ-спікерка КР Лізавета Пракопчык звярнулася з просьбай дапамагчы ёй з пазыкамі на $12 тысяч. Што з гэтага выйшла?

Пачобут: Турэмныя наглядчыкі святкавалі напад на Украіну савецкімі песнямі

Маладую айцішніцу з Innowise Group асудзілі за палітыку

Беларуска моцна схуднела на аземпіку і расказвае, чаму гэта цяжка

Памёр расійскі журналіст Уладзімір Малчанаў

У Харкаве суд працягнуў утрыманне пад вартай беларускага добраахвотніка Жэрара. Ён патлумачыў, адкуль у яго былі 1,4 мільёна еўра

На відэа з выпрабавання ракеты «Сармат» журналісты ўгледзелі дзіўную дэталь

больш чытаных навін

Самае лайканае

Наталля Дуліна зарэгістравала ў Літве ІП і вядзе анлайн-курсы італьянскай мовы. А яшчэ змагла дабіцца выплаты пенсіі

Пачобут: Турэмныя наглядчыкі святкавалі напад на Украіну савецкімі песнямі

Мікола Бугай: Мышыная валтузня — гэта не палітыка

Ва Украіне загінуў першы расійскі студэнт, завербаваны ў войскі БПЛА

Вінаградаў расклаў па паліцах: што ў зняволенні рабіць нармальна, а што — ненармальна

Кампанія Sumsub, задзейнічаная ў апрацоўцы пашпартоў беларусаў, якія галасуюць на выбарах у КР, адрэагавала на публікацыю «НН»

Пазняк расказаў, як яго не пусцілі ў Вярхоўны Савет у 1995-м. Кажа, Мацкевіч там увогуле ніякім чынам

Чалы: Метадолагі — гэта секта. А Мацкевіч паказаў сваю прафнепрыдатнасць у 2020‑м

больш лайканых навін

Апытанка

Былы беларускі міліцыянер шукае «пародзістую прыгажуню». Называе сябе мільянерам, а сам судзіцца з былой жонкай за аліменты27

Каханне і сэкс27

Былы беларускі міліцыянер шукае «пародзістую прыгажуню». Называе сябе мільянерам, а сам судзіцца з былой жонкай за аліменты

Галоўнае

Махляры прыдумалі новую салідную арганізацыю, ад імя якой могуць тэлефанаваць

Суд арыштаваў былога кіраўніка Офіса прэзідэнта Украіны Андрэя Ермака1 1

У Беларусі прапануюць дзікую паслугу — пахаваць жыўцом у лесе. Колькі каштуе?1 1

Што будзе з хрушчоўкамі ў Беларусі?

Стварылі дзяржаўную камісію для перапісвання падручнікаў па гуманітарных прадметах9 9

Стварылі дзяржаўную камісію для перапісвання падручнікаў па гуманітарных прадметах9

«Прыгажун. Яшчэ больш стаў падобны да прынца». У тыкток нагналі ботаў, якія расхвальваюць прыгажосць Мікалая Лукашэнкі36 36

«Прыгажун. Яшчэ больш стаў падобны да прынца». У тыкток нагналі ботаў, якія расхвальваюць прыгажосць Мікалая Лукашэнкі36

«Мець машыну, даражэйшую за кватэру? Такое магчыма толькі ў Мінску». Француз расказаў, чым яго здзіўляюць беларусы8 8

«Мець машыну, даражэйшую за кватэру? Такое магчыма толькі ў Мінску». Француз расказаў, чым яго здзіўляюць беларусы8

У Мінску закладаюць «Качыны востраў»2 2

У Мінску закладаюць «Качыны востраў»2

У Гомелі пачалі вытворчасць печкі-ракеты для дачнікаў2 2

У Гомелі пачалі вытворчасць печкі-ракеты для дачнікаў2

Каля Белавежскай пушчы ствараюць музычную трасу з песняй «Песняроў»

Каля Белавежскай пушчы ствараюць музычную трасу з песняй «Песняроў»

У мінскім заапарку правядуць фестываль агню. Кажуць, што жывёлы будуць у памяшканнях, таму ўсё нармальна4 4

У мінскім заапарку правядуць фестываль агню. Кажуць, што жывёлы будуць у памяшканнях, таму ўсё нармальна4

Яшчэ адзін лайнер ізалявалі з-за віруса — на борце Ambition памёр пасажыр1 1

Яшчэ адзін лайнер ізалявалі з-за віруса — на борце Ambition памёр пасажыр1

Трамп прыляцеў у Кітай

Трамп прыляцеў у Кітай

Абноўлена база вышуку Расіі: цяпер у ёй амаль 6 000 беларусаў5 5

Абноўлена база вышуку Расіі: цяпер у ёй амаль 6 000 беларусаў5

Пяскоў: Зяленскі павінен аддаць УСУ загад спыніць агонь, каб Масква і Кіеў маглі перайсці да поўнафарматных перамоў29 29

Пяскоў: Зяленскі павінен аддаць УСУ загад спыніць агонь, каб Масква і Кіеў маглі перайсці да поўнафарматных перамоў29

Латвія збіраецца цалкам скасаваць аўтобусныя паездкі ў Беларусь40 40

Латвія збіраецца цалкам скасаваць аўтобусныя паездкі ў Беларусь40

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць