Мова 10 10

Андрэй Дынько

02.01.2019 / 21:57

Бел Łac Рус

Čerykaŭ, а не Cherikov!

У Чэрыкаве пачалі будаваць вялізную сонечную электрастанцыю. Добра! Будуць працоўныя месцы на дэпрэсіўным памежжы з Расіяй. Будуць з толкам выкарыстаныя забруджаныя Чарнобылем землі. І будзе электрычнасць, якая не залежыць ад імпартных энерганосьбітаў. Тройчы добра!

Але, землякі: на лацінцы ваш горад пішацца як Čerykaŭ! Гэта норма, стандарт, зацверджаны Акадэміяй навук.

Годзе ўжо транслітараваць БЕЛАРУСКІЯ геаграфічныя назвы з расейскай. У нас Беларусь, а не Расія.

(Па-кітайску праверыць некампетэнтны, на жаль.)

Чытайце таксама: Інструкцыя па транслітарацыі

Чытайце яшчэ

Каментары10

Цяпер чытаюць

Колькасць машын на польскай мяжы пераваліла за 2000

Масіраваная атака БПЛА на Расію: пажары на НПЗ, радыёзаводзе і выбухі каля ваеннага аэрадрома

Расіяне выбралі, які помнік будзе пастаўлены ў Гомелі

Ці праўда, што ўзмацніліся праверкі на беларускай мяжы? Што вядома

Грамадства

Ці праўда, што ўзмацніліся праверкі на беларускай мяжы? Што вядома

Расіяне выбралі, які помнік будзе пастаўлены ў Гомелі

Штучны інтэлект можа прывесці да вымірання чалавецтва, — папярэджваюць эксперты

Папулярны блогер Пан Усялян другі раз стаў татам5 5

Дарадца Ціханоўскай перадаў лукашэнкаўскім дыпламатам прапанову пра круглы стол12 12

У адказ на балбатню Мядзведзева Трамп загадаў перамясціць ядзерныя падводныя лодкі5 5

У адказ на балбатню Мядзведзева Трамп загадаў перамясціць ядзерныя падводныя лодкі5

Мірсалімава назвала Умку «сабакам, які рохкае ў кадры» і «прыніжае прамоўленыя Пуціным словы і сэнсы»27 27

Мірсалімава назвала Умку «сабакам, які рохкае ў кадры» і «прыніжае прамоўленыя Пуціным словы і сэнсы»27

Келагу паказалі кампраметуючыя відэаматэрыялы на беларускую апазіцыю? Так мяркуе Латушка22 22

Келагу паказалі кампраметуючыя відэаматэрыялы на беларускую апазіцыю? Так мяркуе Латушка22

Дзяржаўныя прапагандысты абвясцілі Бондараву «шкоднай змагаркай»7 7

Дзяржаўныя прапагандысты абвясцілі Бондараву «шкоднай змагаркай»7

Былую кандыдатку ад партыі Гайдукевіча пасадзілі за ўдзел у пратэстах1 1

Былую кандыдатку ад партыі Гайдукевіча пасадзілі за ўдзел у пратэстах1

Так выглядаў Аляксандр Лукашэнка на Валааме ФОТЫ24 24

Так выглядаў Аляксандр Лукашэнка на Валааме ФОТЫ24

Лукашэнка заявіў, што ў беспілотніку, які ўпаў у Мінску, было 59 кг выбухоўкі10 10

Лукашэнка заявіў, што ў беспілотніку, які ўпаў у Мінску, было 59 кг выбухоўкі10

Лукашэнка вучыў Зяленскага: «Я хачу сустрэцца з Пуціным» — ну што ты крычыш пра гэта?»12 12

Лукашэнка вучыў Зяленскага: «Я хачу сустрэцца з Пуціным» — ну што ты крычыш пра гэта?»12

Латушка: Круглы стол з Лукашэнкам немагчымы24 24

Латушка: Круглы стол з Лукашэнкам немагчымы24

У Літве знайшлі беспілотнік, што заляцеў з Беларусі. Вось як ён выглядае2 2

У Літве знайшлі беспілотнік, што заляцеў з Беларусі. Вось як ён выглядае2

«Я гатовая стаць міністрам эканомікі Беларусі». Новы твар у Кабінеце Аліса Рыжычэнка — пра карупцыю на карысць Лукашэнак, Зарэцкую і рэформы75 75

«Я гатовая стаць міністрам эканомікі Беларусі». Новы твар у Кабінеце Аліса Рыжычэнка — пра карупцыю на карысць Лукашэнак, Зарэцкую і рэформы75

Выйшаў на свабоду медыяменеджар і былы футбаліст Сяргей Капанец1 1

Выйшаў на свабоду медыяменеджар і былы футбаліст Сяргей Капанец1

Так выглядае Часаў Яр пасля захопу расіянамі ФОТЫ23 23

Так выглядае Часаў Яр пасля захопу расіянамі ФОТЫ23

Насту Лойку перавялі на паўгода ў памяшканне камернага тыпу1 1

Насту Лойку перавялі на паўгода ў памяшканне камернага тыпу1

Ціханоўскі адказаў Лукашэнку наконт палітвязняў: Проста зараз 20 аўтобусаў будзе на мяжы, трэба будзе, будзе 100 — забярэм усіх29 29

Ціханоўскі адказаў Лукашэнку наконт палітвязняў: Проста зараз 20 аўтобусаў будзе на мяжы, трэба будзе, будзе 100 — забярэм усіх29

Найлепшы сярод падобных. Дзе можна знайсці копіі Мінскага планетарыя1 1

Найлепшы сярод падобных. Дзе можна знайсці копіі Мінскага планетарыя1

У абноўлены санкцыйны спіс трапіў шэраг тавараў бытавой хіміі. Што нельга будзе ўвозіць?24 24

У абноўлены санкцыйны спіс трапіў шэраг тавараў бытавой хіміі. Што нельга будзе ўвозіць?24

Беларуская спявачка Б'янка ў Крыме: «Хай цяпер усе даведаюцца, як адпачываюць рускія» ФОТАФАКТ47 47

Беларуская спявачка Б'янка ў Крыме: «Хай цяпер усе даведаюцца, як адпачываюць рускія» ФОТАФАКТ47

Рыбакоў: Беларусь і ЗША рыхтуюць новыя крокі19 19

Рыбакоў: Беларусь і ЗША рыхтуюць новыя крокі19

Брэнд Mark Formelle трапіў у скандал, нахаміўшы кліентцы на роўным месцы8 8

Брэнд Mark Formelle трапіў у скандал, нахаміўшы кліентцы на роўным месцы8

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Колькасць машын на польскай мяжы пераваліла за 2000

Масіраваная атака БПЛА на Расію: пажары на НПЗ, радыёзаводзе і выбухі каля ваеннага аэрадрома

Расіяне выбралі, які помнік будзе пастаўлены ў Гомелі

Апошнія навіны

Колькасць машын на польскай мяжы пераваліла за 2000

«Кіберпартызаны»: «Аэрафлот» браў удзел у вайсковых перавозках

Джо Байдэн сказаў пра цёмныя часы, якія пагражаюць Амерыцы з-за Трампа1

Літва накіравала Беларусі ноту пратэсту з-за інцыдэнту з дронам2

У Хоцімскім раёне пасля дажджоў падтапіла мост цераз Бесядзь

Зяленскі прапанаваў Пуціну перайсці «да ўзроўню размовы лідараў»

Пашыраюцца кібератакі пад выглядам анімэ. З пачатку года ў Беларусі больш за тысячу выпадкаў2

На мяжы затрымалі актывіста з Рэчыцы Алеся Здаравеннава, а ў Мінску ягонага брата Вадзіма

У Мінску мужчына заснуў у аўтобусе і атрымаў дзявятую судзімасць1

Павялічыўся памер дапамогі на пахаванне

Санстанцыі закрылі для купання шэраг пляжаў па ўсёй Беларусі

Мірсалімава назвала Умку «сабакам, які рохкае ў кадры» і «прыніжае прамоўленыя Пуціным словы і сэнсы»27

Беларус спрабаваў увезці з Польшчы дзясяткі тысяч манет

«Падарожжы дылетанта» Юрыя Жыгамонта аднавіліся на ютубе1

Пуцін заявіў Лукашэнку, што ва Украіне Расія не захоплівае тэрыторыі, а вяртае свае. Той засмяяўся10

Келагу паказалі кампраметуючыя відэаматэрыялы на беларускую апазіцыю? Так мяркуе Латушка22

Дзяржаўныя прапагандысты абвясцілі Бондараву «шкоднай змагаркай»7

Беларуска заваявала бронзавы медаль на чэмпіянаце свету па плаванні

Туск распусціў камісію, якая расследавала ўплыў Беларусі і Расіі на бяспеку Польшчы

Да спісу «экстрэмісцкіх фармаванняў» дадалі «групу TCU»1

Былую кандыдатку ад партыі Гайдукевіча пасадзілі за ўдзел у пратэстах1

У Віцебску работнікам памылкова налічылі лішнія грошы, а пасля прымусілі іх вяртаць. Ці законна гэта?

Так выглядаў Аляксандр Лукашэнка на Валааме ФОТЫ24

«Белавія» аб’явіла, куды паляціць яшчэ адзін новы Airbus

У Гомельскай вобласці ствараецца новая дэсантная брыгада3

Усе навіны

Стала вядома, колькі беларусаў атрымалі ўкраінскае грамадзянства, а колькі іх выдварылі з краіны5

А вы ведалі, што ў Мінску працуе «Донер Трамп»? Што там прапануюць?2

Лукашэнка сёння ляціць у Расію13

«Я гатовая стаць міністрам эканомікі Беларусі». Новы твар у Кабінеце Аліса Рыжычэнка — пра карупцыю на карысць Лукашэнак, Зарэцкую і рэформы75

Выйшаў на свабоду медыяменеджар і былы футбаліст Сяргей Капанец1

Так выглядае Часаў Яр пасля захопу расіянамі ФОТЫ23

Насту Лойку перавялі на паўгода ў памяшканне камернага тыпу1

Пракуратура Польшчы пачала папярэдняе следства па справе аб візах PBH. Іх атрымлівалі ў асноўным беларускія айцішнікі8

Ціханоўскі адказаў Лукашэнку наконт палітвязняў: Проста зараз 20 аўтобусаў будзе на мяжы, трэба будзе, будзе 100 — забярэм усіх29

Самае чытанае

Келагу паказалі кампраметуючыя відэаматэрыялы на беларускую апазіцыю? Так мяркуе Латушка

Так выглядаў Аляксандр Лукашэнка на Валааме ФОТЫ

«Я гатовая стаць міністрам эканомікі Беларусі». Новы твар у Кабінеце Аліса Рыжычэнка — пра карупцыю на карысць Лукашэнак, Зарэцкую і рэформы

Ціханоўскі адказаў Лукашэнку наконт палітвязняў: Проста зараз 20 аўтобусаў будзе на мяжы, трэба будзе, будзе 100 — забярэм усіх

Беларуская спявачка Б'янка ў Крыме: «Хай цяпер усе даведаюцца, як адпачываюць рускія» ФОТАФАКТ

У базе сілавікоў «БЕСпарадкі» больш за 100 тысяч чалавек

Латушка: Ёсць падазрэнні, што Мельнікава ўжо не жывая

Лукашэнка кажа, што прапаноўваў Захаду «перадаць некалькі тысяч» палітвязняў

больш чытаных навін

Самае лайканае

Ціханоўскі адказаў Лукашэнку наконт палітвязняў: Проста зараз 20 аўтобусаў будзе на мяжы, трэба будзе, будзе 100 — забярэм усіх

У Хельсінкі ўжо год не было ДТЗ са смяротным вынікам. Як такога дабіліся?

«Трэба раздзяліць адукацыю і беларусізацыю». Нечаканая прапанова гісторыка Цімоха Акудовіча

Ці выйдзе біяграфія Пазняка і ў чым галоўная праблема беларускай літаратуры? Янушкевіч — пра тыражы і канкурэнцыю з рускай кнігай

Беларус распрацаваў перакладчык для бізнэсу, які прыносіць яму мільён даляраў на год

Трамп: Расія мае толькі 10 дзён, каб спыніць вайну супраць Украіны. Яны пачынаюцца сёння

Як змяніліся беларусы пасля 2020 года? Цікавае назіранне былога палітвязня

«Гэта гульня ў два бакі». «Кіберпартызаны» расказалі, што іх здзівіла ў сістэмах «Аэрафлота» і што будзе з данымі пасажыраў

больш лайканых навін

Апытанка

Ці праўда, што ўзмацніліся праверкі на беларускай мяжы? Што вядома

Грамадства

Ці праўда, што ўзмацніліся праверкі на беларускай мяжы? Што вядома

Галоўнае

Масіраваная атака БПЛА на Расію: пажары на НПЗ, радыёзаводзе і выбухі каля ваеннага аэрадрома

Расіяне выбралі, які помнік будзе пастаўлены ў Гомелі

Штучны інтэлект можа прывесці да вымірання чалавецтва, — папярэджваюць эксперты

Папулярны блогер Пан Усялян другі раз стаў татам5 5

Лукашэнка расказаў, як ён перажываў за Трампа8 8

Лукашэнка расказаў, як ён перажываў за Трампа8

Лукашэнка заявіў, што ў беспілотніку, які ўпаў у Мінску, было 59 кг выбухоўкі10 10

Лукашэнка заявіў, што ў беспілотніку, які ўпаў у Мінску, было 59 кг выбухоўкі10

Лукашэнка вучыў Зяленскага: «Я хачу сустрэцца з Пуціным» — ну што ты крычыш пра гэта?»12 12

Лукашэнка вучыў Зяленскага: «Я хачу сустрэцца з Пуціным» — ну што ты крычыш пра гэта?»12

«Спала і прачнулася на абломках унізе». Гісторыя дзяўчыны, якая падчас атакі Расіі на Кіеў выпала з 9-га паверха і выжыла

«Спала і прачнулася на абломках унізе». Гісторыя дзяўчыны, якая падчас атакі Расіі на Кіеў выпала з 9-га паверха і выжыла

Белы дом пераўтвараецца ў казачны палац: Трамп будуе бальную залу за 200 мільёнаў даляраў7 7

Белы дом пераўтвараецца ў казачны палац: Трамп будуе бальную залу за 200 мільёнаў даляраў7

Джасцін Цімберлэйк расказаў, што мае хваробу Лайма, якую пераносяць кляшчы. Боль ён трываў два гады на сцэне5 5

Джасцін Цімберлэйк расказаў, што мае хваробу Лайма, якую пераносяць кляшчы. Боль ён трываў два гады на сцэне5

Пачалася сустрэча Лукашэнкі і Пуціна4 4

Пачалася сустрэча Лукашэнкі і Пуціна4

Як выглядае беспілотнік, які сёння знайшлі ў Літве ФОТА2 2

Як выглядае беспілотнік, які сёння знайшлі ў Літве ФОТА2

Латушка: Круглы стол з Лукашэнкам немагчымы24 24

Латушка: Круглы стол з Лукашэнкам немагчымы24

У Літве знайшлі беспілотнік, што заляцеў з Беларусі. Вось як ён выглядае2 2

У Літве знайшлі беспілотнік, што заляцеў з Беларусі. Вось як ён выглядае2

Пошукава-выратавальныя работы ў Кіеве завершаны: загінуў 31 чалавек, у тым ліку пяцёра дзяцей

Пошукава-выратавальныя работы ў Кіеве завершаны: загінуў 31 чалавек, у тым ліку пяцёра дзяцей

«Самае старое» дзіця ў свеце нарадзілася з эмбрыёна, які быў замарожаны 30 гадоў таму3 3

«Самае старое» дзіця ў свеце нарадзілася з эмбрыёна, які быў замарожаны 30 гадоў таму3

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць