ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Літаратура
Бел Łac Рус

Выйшла анталогія беларускай паэзіі ў італьянскіх перакладах

З’явілася кніга Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo («Свет скончыўся, а мы не: анталогія беларускай паэзіі 21 стагоддзя»), якая ўключае пераклады на італьянскую мову беларускай паэзіі апошніх дзесяцігоддзяў, піша bellit.info. Першая прэзентацыя пройдзе на берлінскай «Прадмове».

«Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo»

Анталогія раскрывае перад італьянскімі чытачамі разнастайны і амаль зусім невядомы ў Італіі свет сучаснай беларускай паэзіі: сорак аўтараў, больш за сотню вершаў, якія ахопліваюць перыяд з 2000 па 2024 гады.

Такім чынам, анталогія з’яўляецца першым і на сённяшні дзень найбольш поўным аглядам сучаснай беларускай паэзіі, прадстаўленай вельмі рознымі па стылі, тэматыцы і нават па мове і алфавіце творамі: тут ёсць вершы на беларускай і расейскай мовах, а таксама два тэксты на ідыш і тры на ўкраінскай.

Вершы ўяўляюцца траекторыямі, што перасякаюцца між сабой, працінаюць пакаленні і асабістыя гісторыі, і зліваюцца ў адным трагічным і ўзнёслым хоры, які — і моўчкі, і на поўны голас — паўтарае: «Свет скончыўся, а мы не».

Ілюстрацыя на вокладцы анталогіі ад мастачкі Святланы Дземідовіч. Прадмову напісала літаратуразнаўца, доктарка філалагічных навук Ульяна Верына.

Арганізатарам прэзентацыі анталогіі перакладаў на фестывалі інтэлектуальнай кнігі «Прадмова» выступіць паэт і выдавец Дзмітрый Строцаў.

Удзельнікамі мерапрыемства будуць перакладчыкі і аўтары Алясандра Акілі, Джулія Дэ Флорыа, Мая Галаванава, Дзмітрый Строцаў, Юля Цімафеева, Альгерд Бахарэвіч, Зміцер Вішнёў, Андрэй Хадановіч.

Час і месца: 19 кастрычніка, субота, пляцоўка А, 15.30—16.30 (больш падрабязная інфармацыя па спасылцы).

Чытайце яшчэ

Каментары

Цяпер чытаюць

Беларускім топ-чыноўнікам у Валгаградзе раздалі каларадскія стужкі. Марзалюк застаўся з яблыневай ФОТЫ6

Грамадства6

Беларускім топ-чыноўнікам у Валгаградзе раздалі каларадскія стужкі. Марзалюк застаўся з яблыневай ФОТЫ

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Загарэлася расійская нафтабаза пад Наварасійскам

Памерла Наталля Раманская

Беларускім топ-чыноўнікам у Валгаградзе раздалі каларадскія стужкі. Марзалюк застаўся з яблыневай ФОТЫ6

«Было падобна, што пачаўся паўнавартасны кантроль». Усіх, хто ехаў з Беларусі ў Расію і назад, правяралі вайскоўцы1

Чаму Лукашэнка хавае пазашлюбную дачку. Тлумачыць Ментусава13

«Я кажу за Пуціна, ведаючы яго характар». Яшчэ адно выказванне Лукашэнкі аказалася пшыкам12

Беларус, які жыве ў Тэхасе, тлумачыць, чаму рашэнні Трампа зразумелыя многім амерыканцам22

«Падняў бы ж*пу, праехаў па магазінах». Праўладная блогерка абрынулася на Азаронка за хлусню пра бульбу39

Апошнія навіны

Летась 159 грамадзян Беларусі звярнуліся па статус уцекача ў Ізраілі

Сёння моцна спазняюцца два цягнікі

Літва не будзе спяшацца з адказам на прапанову Беларусі аднавіць пасажырскія чыгуначныя зносіны

Усевалад Сцебурака. У тумановым краі… Верш2

Ліст з «Тытаніка» прадалі на аўкцыёне за 350 тысяч еўра

Мінулай ноччу ў Беларусі перакрылі рэкорды холаду 1893 і 1902 гадоў

У Вашынгтоне і Кіеве раскрытыкавалі прапанаванае Пуціным трохдзённае перамір'е8

У Літве ўрад хоча дазволіць работнікам браць бальнічныя на даверы, без паходаў у паліклініку

На польска-ўкраінскай мяжы затрымалі беларуску з падробленымі штампамі3

У Гродне пабудуюць два новыя гандлёвыя цэнтры

У Беларусі летась зафіксавалі рэкордную колькасць выпадкаў адру1

Лаўроў запатрабаваў, каб увесь свет прызнаў расійскімі акупаваныя тэрыторыі Украіны8

У Шклове даішнікі спынялі п'янага кіроўцу са стральбой

Лукашэнка заўтра ляціць у Расію2

«Крумкачы» прадставілі сваю новую форму. Яна з выцінанкай3

У Беластоку беларус вывесіў лукашэнкаўскі чырвона-зялёны сцяг13

З трох памяшканняў закрытай клінікі «Новы зрок» прадалі толькі адно

Пуцін абвясціў трохдзённае перамір'е ў гонар 80-годдзя Перамогі11

У Мінску на жанчыне загарэлася адзенне

Загінуў 20-гадовы кобрынскі блогер3

У Іспаніі і Партугаліі знікла электрычнасць4

Польшча правядзе вайсковыя вучэнні ў адказ на расійска-беларускія вучэнні «Захад-2025»

Азаронак адказаў блогерцы: Падняў ж*пу і прашвырнуўся па гандлёвых кропках16

Канклаў збярэцца 7 мая, на ім будзе старшынстваваць кардынал Паралін

За самавольнае ламанне галінак бэзу можна атрымаць салідны штраф

Усе навіны

Трамп сказаў, што Зяленскі можа адмовіцца ад Крыма2

У гарадскіх маршрутках павінны з'явіцца рамяні бяспекі

Канада сёння абірае новы парламент і прэм’ер-міністра на фоне канфлікту з Трампам1

Самую дарагую кватэру ў Мінску спрабуюць здаць за 10 тысяч даляраў штомесяц7

Банк папрасіў расказаць пра паездкі за мяжу. Навошта?

Учора ў Беларусі было не больш за +13°С1

Трамп зноў заклікае Пуціна «спыніць стральбу» і заключыць «здзелку»

Пасля дэфіцыту бульбы і капусты ўлады спрабуюць не дапусціць калапсу з агуркамі — у некаторых гарадах не хапае2

Мальта прадавала свае пашпарты расіянам, якія знаходзяцца пад санкцыямі3

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Беларускім топ-чыноўнікам у Валгаградзе раздалі каларадскія стужкі. Марзалюк застаўся з яблыневай ФОТЫ6

Грамадства6

Беларускім топ-чыноўнікам у Валгаградзе раздалі каларадскія стужкі. Марзалюк застаўся з яблыневай ФОТЫ

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць