PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Litaratura
Bieł Łac Rus

Vyjšła antałohija biełaruskaj paezii ŭ italjanskich pierakładach

Źjaviłasia kniha Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo («Śviet skončyŭsia, a my nie: antałohija biełaruskaj paezii 21 stahodździa»), jakaja ŭklučaje pierakłady na italjanskuju movu biełaruskaj paezii apošnich dziesiacihodździaŭ, piša bellit.info. Pieršaja prezientacyja projdzie na bierlinskaj «Pradmovie».

«Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo»

Antałohija raskryvaje pierad italjanskimi čytačami raznastajny i amal zusim nieviadomy ŭ Italii śviet sučasnaj biełaruskaj paezii: sorak aŭtaraŭ, bolš za sotniu vieršaŭ, jakija achoplivajuć pieryjad z 2000 pa 2024 hady.

Takim čynam, antałohija źjaŭlajecca pieršym i na siońniašni dzień najbolš poŭnym ahladam sučasnaj biełaruskaj paezii, pradstaŭlenaj vielmi roznymi pa styli, tematycy i navat pa movie i ałfavicie tvorami: tut jość vieršy na biełaruskaj i rasiejskaj movach, a taksama dva teksty na idyš i try na ŭkrainskaj.

Vieršy ŭjaŭlajucca trajektoryjami, što pierasiakajucca miž saboj, pracinajuć pakaleńni i asabistyja historyi, i źlivajucca ŭ adnym trahičnym i ŭźniosłym chory, jaki — i moŭčki, i na poŭny hołas — paŭtaraje: «Śviet skončyŭsia, a my nie».

Ilustracyja na vokładcy antałohii ad mastački Śviatłany Dziemidovič. Pradmovu napisała litaraturaznaŭca, doktarka fiłałahičnych navuk Uljana Vieryna.

Arhanizataram prezientacyi antałohii pierakładaŭ na fiestyvali intelektualnaj knihi «Pradmova» vystupić paet i vydaviec Dźmitryj Strocaŭ.

Udzielnikami mierapryjemstva buduć pierakładčyki i aŭtary Alasandra Akili, Džulija De Fłorya, Maja Hałavanava, Dźmitryj Strocaŭ, Jula Cimafiejeva, Alhierd Bacharevič, Źmicier Višnioŭ, Andrej Chadanovič.

Čas i miesca: 19 kastryčnika, subota, placoŭka A, 15.30—16.30 (bolš padrabiaznaja infarmacyja pa spasyłcy).

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Miedsiastra ź Lepiela zakachałasia ŭ rasijskaha vajskoŭca i pajechała najomnicaj na front va Ukrainu21

Hramadstva21

Miedsiastra ź Lepiela zakachałasia ŭ rasijskaha vajskoŭca i pajechała najomnicaj na front va Ukrainu

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

U Paryžy pačaŭsia sud nad «dziadami-hrabiežnikami», jakija amal dziesiacihodździe tamu abrabavali Kim Kardašjan

Padletak z Puchavičaŭ stvaryŭ złačynnuju hrupu i vymahaŭ hrošy

«Jany byli macniejšyja za artyleryju». Zialenskaha paraŭnoŭvajuć z Čerčylem, ale kaho na samaj spravie jon ličyć kumiram

Izrailcianina, jaki skardziŭsia na toje, što biełaruskaja žonka jamu vielmi doraha abychodzicca, asudzili na 10 hadoŭ za špijanaž

Stała viadoma, jak u Rasii žachliva katavali ŭkrainskuju žurnalistku Viktoryju Roščynu7

Miedsiastra ź Lepiela zakachałasia ŭ rasijskaha vajskoŭca i pajechała najomnicaj na front va Ukrainu21

Ryełtarski biznes «narmalizujuć». Ekśpiertka raskazała, čaho čakać3

Dzie ciapier pracuje byłaja favarytka Łukašenki Maryja Vasilevič7

Rasijanie rasstralali biełarusa, jaki admoviŭsia iści na «miasny šturm» va Ukrainie8

33-hadovy biełaruski kikbaksior-čempijon pamior ad redkaj ankałohii5

Apošnija naviny

Padletak z Puchavičaŭ stvaryŭ złačynnuju hrupu i vymahaŭ hrošy

MAZ z manipulataram abarvaŭ kantaktnuju sietku na čyhuncy na Barysaŭ

Na nastupnuju noč zamarazki nie prahnazujucca

Kardynały z 71 krainy śvietu: hieahrafija kankłava

Minčuk miesiac zmahajecca z tabličkaj «Kuplajcie biełaruskaje» ŭ kramie: jaje prymacavali na rasijskija syrki3

Dzie ciapier pracuje byłaja favarytka Łukašenki Maryja Vasilevič7

Pierad prylotam Łukašenki ŭ Vałhahrad adklučyli interniet2

Dźmitryj Miadźviedzieŭ zajaviŭ pra «nieabchodnaść denacyfikacyi ŭsioj Jeŭropy»7

Rasijanie rasstralali biełarusa, jaki admoviŭsia iści na «miasny šturm» va Ukrainie8

Patrušaŭ pahražaje zabrać va Ukrainy Adesu7

Rybak pad Mazyrom złaviŭ ahramiennaha soma — zmahaŭsia 30 chvilin3

Arynie Sabalency daviałosia viačerać krevietkami z pryčyny błekaŭta ŭ Ispanii1

Natalla Cylinskaja: Zamužam ja była čatyry razy. My stvorany, kab nas nasili na rukach, kali krychu bujniejšaja — paklič siabra7

Uzarvany pad Maskvoj hienierał Maskalik rychtavaŭ dla Pucina materyjały pra vajnu va Ukrainie1

Premjer-ministr Kanady Mark Karni: Staryja adnosiny z ZŠA skončylisia

U ekśpiertyzie zachraśli prajekty biudžetnych abjektaŭ1

U DTZ z aŭtobusam pad Varšavaj paciarpieŭ hramadzianin Biełarusi

Z-za čerhaŭ na miažy z Polščaj «Minsktrans» arhanizuje biaspłatnuju pierasadku pasažyraŭ

U Hiermanii zabili aŭtarku biestseleraŭ pra ruskich, kijaŭlanku Alaksandru Frolich

Pahladzicie, jakimi modnymi łakacyjami abzavioŭsia Park Horkaha8

U Jeŭropie i va Ukrainie bajacca, što Tramp na hetym tydni vyjdzie ź pieramoŭ pa vajnie — FT23

Na Palinu Šarendu-Panasiuk zaviali dźvie kryminalnyja spravy1

33-hadovy biełaruski kikbaksior-čempijon pamior ad redkaj ankałohii5

U Dnieprapiatroŭskaj vobłaści bieśpiłotnik udaryŭ pa žyłym domie — zahinuła 12-hadovaja dziaŭčynka

Aŭtobus ź biełarusami pierakuliŭsia pad Varšavaj1

Usie naviny

«Zdarova, b*ia». U sieciva trapiŭ dziŭny varyjant vinšavalnaha VIDEA akupacyjnaha čynoŭnika5

Čamu Łukašenka chavaje pazašlubnuju dačku. Tłumačyć Mientusava18

«Bajusia, nočču mohuć pačacca maradziorstvy». Biełarusy Ispanii i Partuhalii raskazali, jak pieražyvajuć hłabalny błekaŭt5

U Homieli «Ruski dom» pad maŭčańnie ideołahaŭ masava razdaje hieorhijeŭskija stužki5

«Ja kažu za Pucina, viedajučy jaho charaktar». Jašče adno vykazvańnie Łukašenki akazałasia pšykam14

Pryčynaj avaryi na jeŭrapiejskich elektrasietkach mahła stać redkaja atmaśfiernaja źjava1

Biełarus, jaki žyvie ŭ Techasie, tłumačyć, čamu rašeńni Trampa zrazumiełyja mnohim amierykancam35

90 hadzin u čarzie. Kałaps na miažy z Polščaj praciahvajecca2

U Minsku zaŭvažyli dvor, zasiejany ciulpanami VIDEA1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Miedsiastra ź Lepiela zakachałasia ŭ rasijskaha vajskoŭca i pajechała najomnicaj na front va Ukrainu21

Hramadstva21

Miedsiastra ź Lepiela zakachałasia ŭ rasijskaha vajskoŭca i pajechała najomnicaj na front va Ukrainu

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić