PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Litaratura
Bieł Łac Rus

Vyjšła antałohija biełaruskaj paezii ŭ italjanskich pierakładach

Źjaviłasia kniha Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo («Śviet skončyŭsia, a my nie: antałohija biełaruskaj paezii 21 stahodździa»), jakaja ŭklučaje pierakłady na italjanskuju movu biełaruskaj paezii apošnich dziesiacihodździaŭ, piša bellit.info. Pieršaja prezientacyja projdzie na bierlinskaj «Pradmovie».

«Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo»

Antałohija raskryvaje pierad italjanskimi čytačami raznastajny i amal zusim nieviadomy ŭ Italii śviet sučasnaj biełaruskaj paezii: sorak aŭtaraŭ, bolš za sotniu vieršaŭ, jakija achoplivajuć pieryjad z 2000 pa 2024 hady.

Takim čynam, antałohija źjaŭlajecca pieršym i na siońniašni dzień najbolš poŭnym ahladam sučasnaj biełaruskaj paezii, pradstaŭlenaj vielmi roznymi pa styli, tematycy i navat pa movie i ałfavicie tvorami: tut jość vieršy na biełaruskaj i rasiejskaj movach, a taksama dva teksty na idyš i try na ŭkrainskaj.

Vieršy ŭjaŭlajucca trajektoryjami, što pierasiakajucca miž saboj, pracinajuć pakaleńni i asabistyja historyi, i źlivajucca ŭ adnym trahičnym i ŭźniosłym chory, jaki — i moŭčki, i na poŭny hołas — paŭtaraje: «Śviet skončyŭsia, a my nie».

Ilustracyja na vokładcy antałohii ad mastački Śviatłany Dziemidovič. Pradmovu napisała litaraturaznaŭca, doktarka fiłałahičnych navuk Uljana Vieryna.

Arhanizataram prezientacyi antałohii pierakładaŭ na fiestyvali intelektualnaj knihi «Pradmova» vystupić paet i vydaviec Dźmitryj Strocaŭ.

Udzielnikami mierapryjemstva buduć pierakładčyki i aŭtary Alasandra Akili, Džulija De Fłorya, Maja Hałavanava, Dźmitryj Strocaŭ, Jula Cimafiejeva, Alhierd Bacharevič, Źmicier Višnioŭ, Andrej Chadanovič.

Čas i miesca: 19 kastryčnika, subota, placoŭka A, 15.30—16.30 (bolš padrabiaznaja infarmacyja pa spasyłcy).

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Usie biełaruskija banki pačnuć sačyć za miescaznachodžańniem klijentaŭ? Alfa-bank užo papiaredziŭ, admovicca niemahčyma16

Hramadstva16

Usie biełaruskija banki pačnuć sačyć za miescaznachodžańniem klijentaŭ? Alfa-bank užo papiaredziŭ, admovicca niemahčyma

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Zialenski prainfarmavaŭ jeŭrapiejskich lidaraŭ pra rasijskija płany adnosna Biełarusi1

Tramp vyznačyŭsia, chto budzie novym kiraŭnikom amierykanskaj raźviedki

Alaksieju Chlastovu pryznačyli 14 sutak aryštu13

Usie biełaruskija banki pačnuć sačyć za miescaznachodžańniem klijentaŭ? Alfa-bank užo papiaredziŭ, admovicca niemahčyma16

Alaksiej Chlastoŭ na Akreścina39

Rasijanie aburylisia, što ŭ Kyrhyzstanie ich aceńvajuć jak kałanizataraŭ. Kyrhyzy kažuć, što aceńvać inakš «archiskładana»44

Apošnija naviny

U Biełarusi zabaranili pradavać papularnuju karejskuju łokšynu1

Premjeram Słavienii staŭ nacyjanalist i prychilnik Trampa1

Na pošcie bolš nie budzie patrebna zapaŭniać papiarovy błank ab uručeńni 

Biełaruski vytvorca kaśmietyki nabyŭ zavod u Rasii

Vyjšaŭ zbornik Alesia Razanava ŭ pierakładach na niamieckuju i italjanskuju movy

U Minsku elektrakar sutyknuŭsia z maršrutkaj z pasažyrami

U Mahilovie dzicia trapiła pad koły maršrutki

U Koŭnie projdzie prezientacyja knihi pra biełarusaŭ u Litvie

Rubia: ZŠA prypynili trochbakovyja pieramovy z Ukrainaj i Rasijaj ab zaviaršeńni vajny7

«Nakiravaŭ aŭtamabil u bok palicyjantaŭ». U polskaj prakuratury prakamientavali spravu sa stralboj pa biełarusie ŭ Polščy12

Treniera zbornaj Biełarusi pa plažnym futbole pryznali najlepšym u śviecie1

Pad Asipovičami mašynu ŭ kiuviet adpraviła ptuška

U Minsku padčas pažaru litaralna z taho śvietu vyciahnuli kata VIDEA3

«Nastaŭniki až ślaźmi zajšlisia». 400 amierykanskich vučniaŭ zaśpiavali pieśniu na biełaruskaj movie8

Ministr zamiežnych spraŭ Ukrainy anansavaŭ vizit Cichanoŭskaj u Kijeŭ9

U Breście pastaviać ekśpierymientalnyja ŠI-śviatłafory

Abmiežavańni na naviedvańnie lasoŭ ustanavili bolš čym u 50 rajonach Biełarusi

Zamiest jełak u biełaruskich lasach stali vysadžvać listoŭnicy2

Połacki małočny kambinat pajšoŭ u bankructva4

33 tysiačy dalaraŭ za ŭčastak. Vyniki ziamielnaha aŭkcyjonu

Dačnikaŭ buduć stroha karać za barščeŭnik i navat za sumnik5

38‑hadovy hałkipier straciŭ prytomnaść, kali daviedaŭsia, što jaho vyklikali ŭ zbornuju Brazilii

Impierski humar: rasijski huru adnosin Saćja Das pažartavaŭ, čamu choča zachapić Biełaruś45

«Biełavija» adnaviła paloty ŭ Dubaj

Alaksandra Sasnovič nie zdoleła prabicca ŭ asnoŭny raŭnd «Rałan Haros»1

Usie naviny

Mikoła Dziadok vypuściŭ knihu pra hrodzienskuju turmu

Ukrainskija drony atakavali Jarasłaŭl. U Maskvie zakryvali aeraporty2

Pravaabaroncy paviedamili pra bolš čym 10 pieratrusaŭ u Biełarusi, što prajšli ŭčora1

«Ja była tolki abałonkaj čałavieka». Kajli Minoŭh raskazała, jak u jaje druhi raz dyjahnastavali rak i jak jana nie chacieła pra heta raskazvać

Homielskaha taksista asudzili da kałonii pa troch palityčnych artykułach2

U Baranavičach vidavočcy vyratavali traich maleńkich dziaciej padčas pažaru ŭ kvatery1

Na Kamaroŭcy stali pradavać abrykosy, a jašče šmat kavunoŭ, kłubnic. I kudy biez maładoj bulby?4

Kala Safii ŭ Połacku pastavili pomnik lotčykam Ničyparčyku i Kukanienku. Ale navat nie samalot toj madeli, na jakoj jany zahinuli, a aerapłan stalinskaha času20

«Biełavija» adnaviła paloty ŭ Tunis

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Usie biełaruskija banki pačnuć sačyć za miescaznachodžańniem klijentaŭ? Alfa-bank užo papiaredziŭ, admovicca niemahčyma16

Hramadstva16

Usie biełaruskija banki pačnuć sačyć za miescaznachodžańniem klijentaŭ? Alfa-bank užo papiaredziŭ, admovicca niemahčyma

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić