Выйшаў серыял пра шпіёнак у СССР, дзе зорка «Гульні тронаў» прыкідваецца беларускай з Полацка
У ЗША выйшаў серыял «Поні» (Ponies) пра дзвюх амерыканак у савецкай Маскве, якія пачынаюць шпіёніць для ЦРУ. У сюжэт ізноў уключылі Беларусь.
«Поні» — васьмісерыйны шпіёнскі трылер, дзеянне якога адбываецца ў Маскве 1970-х. Там жывуць дзве амерыканкі, якіх іграюць брытанская зорка «Гульні тронаў» Эмілія Кларк і амерыканка Хэйлі Лу Рычардсан.
Дзяўчаты — сакратаркі пры амерыканскай амбасадзе, іх мужы таксама там працуюць — праўда, выглядае, іх задачы ў СССР больш складаныя і небяспечныя. Калі мужчыны раптоўна гінуць, гераіні Кларк і Рычардсан выязджаюць з СССР, але потым вяртаюцца ў Маскву, каб паспрабаваць высветліць, што здарылася з іх мужамі.
Праўда, каб вярнуцца ў СССР, ім патрэбна ўзяць на сябе ролю шпіёнак. Атрымліваюцца зусім не тыя стэрэатыпныя суперагенты, якіх часта паказваюць у шпіёнскіх трылерах.
Задача гераіні Эміліі Кларк — зблізіцца з перспектыўным кдбшнікам. Але вось бяда: дзяўчына, хаця і ведае рускую мову, ніяк не можа засвоіць патрэбны акцэнт. Што рабіць? Усё проста: яна сама прапануе легенду, нібыта прыехала ў Маскву з Беларусі. А пазней і ўдакладняе адкуль: «Полацк, Віцебская вобласць».
Калі гераіня Кларк спрабуе спакусіць таго самага кдбшніка, ён трохі здзіўлены яе імпэтам і пытаецца: «Вы ўсе там такія дзяўчаты ў Беларусіі?» «Надзя з Полацка» адказвае: «Не, таму я і паехала».
У сеціве завірусіўся фрагмент першай серыі, дзе гераіня Кларк спрачаецца з гандляркай на кірмашы наконт яек — тая спрабуе прадаць амерыканцы паўпусты латок, у якім яшчэ і два разбітыя яйкі. Можна ацаніць, як насамрэч гучыць «беларускі» акцэнт Кларк:
З Беларуссю напраўду звязаная іншая гераіня серыяла, якая пасля супрацы з ЦРУ садзіцца на цягнік да Віцебска і едзе «ў сваю вёску».
Крытыкі добра прынялі серыял: адзначаюць харызму Кларк і Рычардсан, добры сцэнар і файны саўндтрэк (напрыклад, можна пачуць Ганну Герман). Кажуць і пра хімію паміж галоўнымі зоркамі, дзякуючы якой гэтая гісторыя пра жаночае сяброўства выглядае цалкам натуральнай.
У апошнія гады заходнія сцэнарысты пачалі часта згадваць Беларусь у сваіх праектах. Часцей за ўсё нашу краіну паказваюць як месца, дзе не працуюць законы — напрыклад, як у серыяле «Ранішняе шоу», дзе гераіню Рыз Уізерспун кінулі за краты праз яе журналісцкую працу. Але выпадак «Поні» паказвае, што такі ракурс не абавязковы.
«Наша Нiва» — бастыён беларушчыны
ПАДТРЫМАЦЬЦяпер чытаюць
Затрымалі чарговага чалавека года Віцебшчыны, дэпутата Віцебскага аблсавета Дзмітрыя Калягу5
Затрымалі чарговага чалавека года Віцебшчыны, дэпутата Віцебскага аблсавета Дзмітрыя Калягу
«Дзіма, мой мікраскоп за паўмільёна еўра стаіць у тваёй клініцы. Абсталяванне скраў ты». Заснавальнік «Новага зроку» расказаў пра адносіны з сям'ёй Абельскіх1919
«Дзіма, мой мікраскоп за паўмільёна еўра стаіць у тваёй клініцы. Абсталяванне скраў ты». Заснавальнік «Новага зроку» расказаў пра адносіны з сям'ёй Абельскіх19
«Да лейтэнанта прыехала маладая жонка, пабачыла, што адбываецца ў зоне, і застрэлілася». Выйшла заключная частка ўспамінаў Рыгора Бярозкіна пра ГУЛАГ і савецкі Мінск1818
Каментары