Hramadstva

07.06.2006 / 16:14

Biełaruskija subtytry – kramoła?

Da Nacyjanalnaha dnia Švecyi, jaki aznačajecca 6 červienia pradpryjemstva «Mienski kinavideaprakat» padrychtavała svojeasablivy padarunak - admoviłasia pradstavić arhanizataram Dzion kultury Švecyi ŭ Biełarusi tradycyjnuju dla takich vypadkach placoŭku kinateatru «Pieramoha».

Stužku režyserki Ahniety Fahierstrom-Ułson «Nož u serca» buduć demanstravać u bolš čym ścipłaj zali Pałacu kultury veteranaŭ. Jak vyśvietliŭ karespandent "Svaboda", mahčymaj pryčynaj dla admovy ŭ arendzie kinateatra «Pieramohi» stali biełaruskija subtytry da filmu.

Čytajcie jašče

Kamientary

Hramadstva31 31

Aryštavany Alaksandr Šakucin

Šeść čałaviek zahinuli ŭ Śvietłahorskim rajonie pry avaryi maršrutki1 1

Pamierła 32‑hadovaja dyzajnierka Volha Šaŭcova — amal pałovu svajho žyćcia jana zmahałasia z ankałohijaj

Novy kanflikt vakoł «Pahoni». Litoŭcy vinavaciać biełaruski futbolny kłub u kradziažy ich simvoliki26 26

Ekołahi hadami pratestavali suprać AES. Ciapier jany ŭžo za13 13

Łukašenka aburyŭsia, što Nobieleŭskuju premiju dali nie Trampu16 16

Špijon z varšaŭskaj meryi: polski čynoŭnik dapamahaŭ rasijskaj raźviedcy3 3

Špijon z varšaŭskaj meryi: polski čynoŭnik dapamahaŭ rasijskaj raźviedcy3

Źjavilisia vyniki apytańnia pra staŭleńnie biełarusaŭ da vajny Rasii z Ukrainaj14 14

Źjavilisia vyniki apytańnia pra staŭleńnie biełarusaŭ da vajny Rasii z Ukrainaj14

Za dapamohu Hajunu pasadzili maładoha zampalita pahraničnaj zastavy z Chojnikaŭ13 13

Za dapamohu Hajunu pasadzili maładoha zampalita pahraničnaj zastavy z Chojnikaŭ13

60‑hadovaja pjanaja biełaruska pieratvaryła palot z Paryža ŭ Vilniu ŭ kašmar15 15

60‑hadovaja pjanaja biełaruska pieratvaryła palot z Paryža ŭ Vilniu ŭ kašmar15

Paźniak papiaredziŭ pra ahientaŭ siarod vyzvalenych palitviaźniaŭ i paradavaŭsia prablemam Cichanoŭskaj107 107

Paźniak papiaredziŭ pra ahientaŭ siarod vyzvalenych palitviaźniaŭ i paradavaŭsia prablemam Cichanoŭskaj107

Nijakaha źmiakčeńnia sankcyj, pakul Biełaruś ruchajecca ŭ bok tatalitaryzmu56 56

Nijakaha źmiakčeńnia sankcyj, pakul Biełaruś ruchajecca ŭ bok tatalitaryzmu56

Nobieleŭskuju premiju miru atrymała lidarka vieniesuelskaj apazicyi Maryja Karyna Mačada33 33

Nobieleŭskuju premiju miru atrymała lidarka vieniesuelskaj apazicyi Maryja Karyna Mačada33

Cichanoŭskaja: Siarhieju treba vybrać svoj šlach: albo ty ŭ miedyja i havoryš usio, što chočaš, albo ty ŭ palitycy22 22

Cichanoŭskaja: Siarhieju treba vybrać svoj šlach: albo ty ŭ miedyja i havoryš usio, što chočaš, albo ty ŭ palitycy22

Łosik: Ja musiŭ vyjści ŭ červieni razam ź Bialackim, ale ŭ apošniuju chvilinu nas zamianili na inšych2 2

Łosik: Ja musiŭ vyjści ŭ červieni razam ź Bialackim, ale ŭ apošniuju chvilinu nas zamianili na inšych2

«Ludziej prymušali dumać, što ničoha nikoli nie źmienicca». Chto taki antykamunist Łasła Krasnaharkai, jaki atrymaŭ Nobieleŭskuju premiju pa litaratury?9 9

«Ludziej prymušali dumać, što ničoha nikoli nie źmienicca». Chto taki antykamunist Łasła Krasnaharkai, jaki atrymaŭ Nobieleŭskuju premiju pa litaratury?9

U staličnym hipiermarkiecie pastavili razumnyja vahi sa štučnym intelektam. Jak pracuje technałohija?9 9

U staličnym hipiermarkiecie pastavili razumnyja vahi sa štučnym intelektam. Jak pracuje technałohija?9

Vieterana-afhanca z Žyličaŭ asudzili na 12 hadoŭ za palityku, u tym liku za zdradu dziaržavie7 7

Vieterana-afhanca z Žyličaŭ asudzili na 12 hadoŭ za palityku, u tym liku za zdradu dziaržavie7

Namibija stała suśvietnym lidaram pa kolkaści žančyn na top-pazicyjach — prezidentka, vice-prezidentka i śpikierka. Ale jość niuansy8 8

Namibija stała suśvietnym lidaram pa kolkaści žančyn na top-pazicyjach — prezidentka, vice-prezidentka i śpikierka. Ale jość niuansy8

Novyja kumiry minskaj moładzi — hurt «Barysaŭski trakt»25 25

Novyja kumiry minskaj moładzi — hurt «Barysaŭski trakt»25

U Brahinie zavuč himnazii ideałahična adspravazdačyłasia FOTA ŭłasnaj dački4 4

U Brahinie zavuč himnazii ideałahična adspravazdačyłasia FOTA ŭłasnaj dački4

Kolki kaštuje pajeści ŭ elitnym francuzskim restaranie Viktara Łukašenki?31 31

Kolki kaštuje pajeści ŭ elitnym francuzskim restaranie Viktara Łukašenki?31

Tadžykskija dzieci vitali Łukašenku pa-biełarusku. Jon pačyn nie padtrymaŭ VIDEA31 31

Tadžykskija dzieci vitali Łukašenku pa-biełarusku. Jon pačyn nie padtrymaŭ VIDEA31

Takarčuk: Cichanoŭski paprasiŭ mianie nie havaryć pra jaho na maim kanale19 19

Takarčuk: Cichanoŭski paprasiŭ mianie nie havaryć pra jaho na maim kanale19

Milicyjaniery pravieryli fiekalii z rolika ŭ sacsietkach. Pryjšli da vysnovy, što jany niesapraŭdnyja9 9

Milicyjaniery pravieryli fiekalii z rolika ŭ sacsietkach. Pryjšli da vysnovy, što jany niesapraŭdnyja9

Homielskuju sudździu, jakaja adpracavała 25 hadoŭ i zajmałasia palityčnymi spravami, vyhnali za sistematyčnyja dyscyplinarnyja parušeńni10 10

Homielskuju sudździu, jakaja adpracavała 25 hadoŭ i zajmałasia palityčnymi spravami, vyhnali za sistematyčnyja dyscyplinarnyja parušeńni10

Usie naviny →

Pamierła 32‑hadovaja dyzajnierka Volha Šaŭcova — amal pałovu svajho žyćcia jana zmahałasia z ankałohijaj

U Biełaviežskaj puščy znajšli dva redkija miksamicety

U dvuch DTZ na praciahu dnia zahinuli kiroŭcy

U ZŠA ŭzarvaŭsia zavod pa vytvorčaści bojeprypasaŭ1

Novy kanflikt vakoł «Pahoni». Litoŭcy vinavaciać biełaruski futbolny kłub u kradziažy ich simvoliki26

U Vaŭkavyskim rajonie žycharku vioski aštrafavali za vialikuju kolkaść katoŭ. Ale jurystka dapamahła adbicca2

Paśla žudasnaj avaryi ŭ Śvietłahorskim rajonie špitalizavali vosiem čałaviek

Płanujuć abjadnać biełaruskuju «Je-Pasłuhu» i rasijskija «Hosusłuhi»6

Vieniesuelskaja łaŭreatka Nobieleŭskaj premii miru pryśviaciła jaje svajmu narodu i Donaldu Trampu3

U Jeŭrasajuzie nabyli moc novyja praviły palityčnaj rekłamy. Jany pavinny ŭskładnić źniešniaje ŭmiašańnie ŭ vybary

Apošnija naviny

U Biełaviežskaj puščy znajšli dva redkija miksamicety

U dvuch DTZ na praciahu dnia zahinuli kiroŭcy

U ZŠA ŭzarvaŭsia zavod pa vytvorčaści bojeprypasaŭ1

Adnoŭlenaja siadziba ŭ Vaŭkavyskim rajonie stała instahram-trendam5

Pamior muzyka z The Moody Blues Džon Łodž1

Prypynili licenziju ahienctva «Atłas nieruchomaści»

Handlovy centr «Biełaruś» u Viciebsku adnoviać i pierabudujuć

Žycharka Homiela zapłacić bolš za 3 tysiačy rubloŭ za sabaku, jaki spravakavaŭ DTZ

U Alšanach 17‑hadovy chłopiec učyniŭ DTZ sa śmiarotnym vynikam

Źjavilisia vyniki apytańnia pra staŭleńnie biełarusaŭ da vajny Rasii z Ukrainaj14

U Vilni 10‑12 kastryčnika prachodzić fiestyval Pradmova

U Minsku zrobiać krematoryj dla chatnich žyvioł2

«Staviać palityku vyšej za mir». U Biełym domie prakamientavali rašeńnie Nobieleŭskaha kamiteta dać premiju nie Trampu13

Varšaŭski šełtar dla palitviaźniaŭ nie apyniecca na vulicy z novaha hoda4

Hurt «Technałohija» ŭsio ž vystupić u Pleščanicach1

Za dapamohu Hajunu pasadzili maładoha zampalita pahraničnaj zastavy z Chojnikaŭ13

«Fiemhrupu Biełaruś» pryznali «ekstremisckim farmavańniem»3

Paźniak papiaredziŭ pra ahientaŭ siarod vyzvalenych palitviaźniaŭ i paradavaŭsia prablemam Cichanoŭskaj107

U Minsku na try hady abmiažujuć ruch pa vulicy Maksima Bahdanoviča

Lidary arabskich krain admovilisia jechać na samit da Pucina3

U žychara Miadzielskaha rajona kanfiskavali 15 vintovak i 6 pistaletaŭ2

Łukašenka voźmie ŭdzieł u niefarmalnaj sustrečy lidaraŭ SND1

«Smačna źjeŭ kukuruzu, až ślina ciakła». Biełarus pajšoŭ u les u hryby i raptam sutyknuŭsia ź miadźviedziem4

U Biełarusi +18 novych palitviaźniaŭ1

Vyjšła kniha vieršaŭ dla dziaciej Aleha Minkina

Kanapackaja patłumačyła, što aznačaje jaje paručalnictva za Pačobuta5

Pucin i Alijeŭ abnialisia paśla sustrečy na samicie ŭ Dušanbe6

Jašče adzin bank źniziŭ staŭki pa kredytach na novabudoŭli1

«Ludziej prymušali dumać, što ničoha nikoli nie źmienicca». Chto taki antykamunist Łasła Krasnaharkai, jaki atrymaŭ Nobieleŭskuju premiju pa litaratury?9

U staličnym hipiermarkiecie pastavili razumnyja vahi sa štučnym intelektam. Jak pracuje technałohija?9

Vieterana-afhanca z Žyličaŭ asudzili na 12 hadoŭ za palityku, u tym liku za zdradu dziaržavie7

Pavieł Duraŭ apublikavaŭ depresiŭna-piesimistyčny prahnoz na budučyniu30

Namibija stała suśvietnym lidaram pa kolkaści žančyn na top-pazicyjach — prezidentka, vice-prezidentka i śpikierka. Ale jość niuansy8

Hlińnik: Vystup Mielnikavaj na apošniaj kanfierencyi byŭ dziŭny — jana kazała, jak choča dadomu24

Samaje čytanaje

Aryštavany Alaksandr Šakucin

60‑hadovaja pjanaja biełaruska pieratvaryła palot z Paryža ŭ Vilniu ŭ kašmar

Takarčuk: Cichanoŭski paprasiŭ mianie nie havaryć pra jaho na maim kanale

Jeŭrapiejcy kuplali ŭ Kitai ŭsio, ciapier pačali kuplać i aŭtamabili. Pramysłovaść Hiermanii abvaliłasia da ŭzroŭniu 2005 hoda

Azaronak: Treba admianiać da jadreni fieni ŭsialakija vybary

Dziadok patłumačyŭ, čamu vyzvalili mienavita tych palitviaźniaŭ, kaho vyzvalili

Miemny homielski vajenkam rezka źmianiŭ imidž

Praca fizičnaha ofisa Cichanoŭskaj u Vilni časova prypyniena

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Takarčuk: Cichanoŭski paprasiŭ mianie nie havaryć pra jaho na maim kanale

Vieraščaka — polskaja strava i polskaje słova. Bondaraŭcy ŭ zachapleńni ad čarhovaha «dokazu» nieisnavańnia biełaruskaj kultury

Dziadok patłumačyŭ, čamu vyzvalili mienavita tych palitviaźniaŭ, kaho vyzvalili

Koršunaŭ: Častka hramadstva ŭsprymaje režym jak akupacyjny

Były kiraŭnik MZS Litvy raskrytykavaŭ panižeńnie ŭzroŭniu achovy Cichanoŭskaj

Kryk dušy Žyhara pra hrupu Kavaleŭskaha: Hučać zajavy, što Łukašenka lehitymny prezident, choć i nie abrany demakratyčna

Polskija fiermiery źviartajucca z zaklikam da ludziej prychodzić i zabirać ich uradžaj zadarma

«Aburaje nie toje, što Mierkiel chacieła damaŭlacca z Pucinym u 2021-m, a toje, što ŭ 2025‑m nie choča pryznać: damaŭlacca ź im nie było pra što»

bolš łajkanych navin

Aryštavany Alaksandr Šakucin31

Aryštavany Alaksandr Šakucin

Hałoŭnaje

Šeść čałaviek zahinuli ŭ Śvietłahorskim rajonie pry avaryi maršrutki1 1

Pamierła 32‑hadovaja dyzajnierka Volha Šaŭcova — amal pałovu svajho žyćcia jana zmahałasia z ankałohijaj

Novy kanflikt vakoł «Pahoni». Litoŭcy vinavaciać biełaruski futbolny kłub u kradziažy ich simvoliki26 26

U Vaŭkavyskim rajonie žycharku vioski aštrafavali za vialikuju kolkaść katoŭ. Ale jurystka dapamahła adbicca2 2

Ź niadzieli na miežach Biełarusi zapracuje novaja sistema ŭjezdu ŭ krainy ES. Jak jana budzie pracavać?

Ź niadzieli na miežach Biełarusi zapracuje novaja sistema ŭjezdu ŭ krainy ES. Jak jana budzie pracavać?

U paniadziełak čakajecca mokry śnieh

U paniadziełak čakajecca mokry śnieh

Nijakaha źmiakčeńnia sankcyj, pakul Biełaruś ruchajecca ŭ bok tatalitaryzmu56 56

Nijakaha źmiakčeńnia sankcyj, pakul Biełaruś ruchajecca ŭ bok tatalitaryzmu56

U Minsku dvoje 13‑hadovych zabrali ŭ baćkoŭ hrošy i pieradali 19‑hadovaj studentcy-jurystcy, što pryjechała ź inšaj krainy7 7

U Minsku dvoje 13‑hadovych zabrali ŭ baćkoŭ hrošy i pieradali 19‑hadovaj studentcy-jurystcy, što pryjechała ź inšaj krainy7

Cichanoŭskaja pavinšavała Maryju Karynu Mačada z Nobieleŭskaj premijaj miru5 5

Cichanoŭskaja pavinšavała Maryju Karynu Mačada z Nobieleŭskaj premijaj miru5

Nobieleŭskuju premiju miru atrymała lidarka vieniesuelskaj apazicyi Maryja Karyna Mačada33 33

Nobieleŭskuju premiju miru atrymała lidarka vieniesuelskaj apazicyi Maryja Karyna Mačada33

La Instytuta kultury źnieśli saviecki dvuchpaviarchovik. Zakazčykam vystupiła Akademija nacyjanalnaj biaśpieki3 3

La Instytuta kultury źnieśli saviecki dvuchpaviarchovik. Zakazčykam vystupiła Akademija nacyjanalnaj biaśpieki3

Izrail aficyjna pahadziŭsia na pieramirje ŭ Hazie. Vyzvaleńnie zakładnikaŭ moža pačacca ŭ paniadziełak

Izrail aficyjna pahadziŭsia na pieramirje ŭ Hazie. Vyzvaleńnie zakładnikaŭ moža pačacca ŭ paniadziełak

Cichanoŭskaja: Siarhieju treba vybrać svoj šlach: albo ty ŭ miedyja i havoryš usio, što chočaš, albo ty ŭ palitycy22 22

Cichanoŭskaja: Siarhieju treba vybrać svoj šlach: albo ty ŭ miedyja i havoryš usio, što chočaš, albo ty ŭ palitycy22

Pieravozčyki źnižajuć ceny na kvitki na aŭtobusy ŭ Polšču i Litvu

Pieravozčyki źnižajuć ceny na kvitki na aŭtobusy ŭ Polšču i Litvu

Łosik: Ja musiŭ vyjści ŭ červieni razam ź Bialackim, ale ŭ apošniuju chvilinu nas zamianili na inšych2 2

Łosik: Ja musiŭ vyjści ŭ červieni razam ź Bialackim, ale ŭ apošniuju chvilinu nas zamianili na inšych2

Pad Babrujskam znajšli hryb vahoj 10 kiłahramaŭ — jon jadomy1 1

Pad Babrujskam znajšli hryb vahoj 10 kiłahramaŭ — jon jadomy1

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić