Hramadstva

07.06.2006 / 16:14

Biełaruskija subtytry – kramoła?

Da Nacyjanalnaha dnia Švecyi, jaki aznačajecca 6 červienia pradpryjemstva «Mienski kinavideaprakat» padrychtavała svojeasablivy padarunak - admoviłasia pradstavić arhanizataram Dzion kultury Švecyi ŭ Biełarusi tradycyjnuju dla takich vypadkach placoŭku kinateatru «Pieramoha».

Stužku režyserki Ahniety Fahierstrom-Ułson «Nož u serca» buduć demanstravać u bolš čym ścipłaj zali Pałacu kultury veteranaŭ. Jak vyśvietliŭ karespandent "Svaboda", mahčymaj pryčynaj dla admovy ŭ arendzie kinateatra «Pieramohi» stali biełaruskija subtytry da filmu.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Viktara Hančarenku zvolnili z rasijskaha kłuba, jaki vylecieŭ z premjer-lihi

«Paŭerbank zaradziŭ, koftu papraŭ». Chłopiec ukraŭ čužyja rečy, a paśla spałochaŭsia i viarnuŭ ich nazad

Hałyhina prymusili apraŭdvacca za zvarot da siłavikoŭ u 2020-m2 2

U Minsku trom ludziam prysudzili ad 2 da 5 hadoŭ za salidarnaść z palitviaźniami

Stała viadoma, na jakim miescy siadzieŭ pasažyr, jaki adziny acaleŭ u katastrofie samalota ŭ Indyi

Polšča ŭskładniła ŭmovy pracaŭładkavańnia i atrymańnia DNŽ pa pracy dla zamiežnikaŭ10 10

Chitry biełarus vyjechaŭ na svajoj mašynie ŭ Polšču, kupiŭ tam takuju ž i pasprabavaŭ viarnucca ŭ Biełaruś6 6

Dziaŭčyna z-pad Maładziečna niekalki miesiacaŭ žyła ŭ Hdańsku na vulicy. Jana raskazała pra svajo niaprostaje žyćcio21 21

Łatvija razvaročvaje pasažyrskija aŭtobusy i viartaje ich u Biełaruś. Voś u čym pryčyna21 21

Bolš za 50 jeŭra za 180 km darohi. Čamu rastuć ceny na aŭtobusnyja kvitki ź Miensku ŭ Vilniu13 13

Hałyhina prymusili apraŭdvacca za zvarot da siłavikoŭ u 2020-m2

Hałyhina prymusili apraŭdvacca za zvarot da siłavikoŭ u 2020-m

Čuprys pachvaliłasia, što Łukašenka zadavalniaje 50% prašeńniaŭ ab pamiłavańni. Ale što nasamreč značyć heta statystyka?

Stała viadoma, na jakim miescy siadzieŭ pasažyr, jaki adziny acaleŭ u katastrofie samalota ŭ Indyi

Polšča ŭskładniła ŭmovy pracaŭładkavańnia i atrymańnia DNŽ pa pracy dla zamiežnikaŭ10 10

Nielehały? «Naša Niva» papała pad krytyku levych aktyvistaŭ za vykarystańnie vyrazu «nielehalnyja mihranty»69 69

Łukašenka patłumačyŭ, čamu jaho nie vidać pa sieradach i subotach22 22

Łukašenka patłumačyŭ, čamu jaho nie vidać pa sieradach i subotach22

Ivulin i Miełkazioraŭ pryjšli da vysnovy, što Volha Łojka ciapier papularniejšaja za Čałaha19 19

Ivulin i Miełkazioraŭ pryjšli da vysnovy, što Volha Łojka ciapier papularniejšaja za Čałaha19

«Z 100 šturmavikoŭ u žyvych zastalisia tolki 8». Vahnieraviec raskazaŭ pra maštab strat u bajach na miažy z Ukrainaj9 9

«Z 100 šturmavikoŭ u žyvych zastalisia tolki 8». Vahnieraviec raskazaŭ pra maštab strat u bajach na miažy z Ukrainaj9

Dyk usio ž ci biaśpiečny Telegram i dla jakich metaŭ biaśpiečny? Voś što jasna na siońnia35 35

Dyk usio ž ci biaśpiečny Telegram i dla jakich metaŭ biaśpiečny? Voś što jasna na siońnia35

Chitry biełarus vyjechaŭ na svajoj mašynie ŭ Polšču, kupiŭ tam takuju ž i pasprabavaŭ viarnucca ŭ Biełaruś6 6

Chitry biełarus vyjechaŭ na svajoj mašynie ŭ Polšču, kupiŭ tam takuju ž i pasprabavaŭ viarnucca ŭ Biełaruś6

«Poŭny zaniapad u Litvie, Łatvii i Estonii». Pra što niedahavorvaje Ryžankoŭ37 37

«Poŭny zaniapad u Litvie, Łatvii i Estonii». Pra što niedahavorvaje Ryžankoŭ37

Kamandujučym NATA staŭ hienierał Hrynkievič. Uražvaje, nakolki jon padobny da niekatorych Hrynkievičaŭ, jakija žyvuć u Biełarusi23 23

Kamandujučym NATA staŭ hienierał Hrynkievič. Uražvaje, nakolki jon padobny da niekatorych Hrynkievičaŭ, jakija žyvuć u Biełarusi23

U Viktoryi Azaranki skrali ajfon, terapieŭt dahnaŭ zładziužku i prydušyŭ7 7

U Viktoryi Azaranki skrali ajfon, terapieŭt dahnaŭ zładziužku i prydušyŭ7

«Heta viaršynia». Łukašenka zapatrabavaŭ ad čynoŭnikaŭ vypracavać nacyjanalnuju ideju60 60

«Heta viaršynia». Łukašenka zapatrabavaŭ ad čynoŭnikaŭ vypracavać nacyjanalnuju ideju60

Historyja ŭ EHU — heta histfak vašaj mary. Jeŭrapiejski dypłom z navučańniem na biełaruskaj movie pry intensiŭnym vyvučeńni anhlijskaj. I poŭnaja svaboda1 1

Historyja ŭ EHU — heta histfak vašaj mary. Jeŭrapiejski dypłom z navučańniem na biełaruskaj movie pry intensiŭnym vyvučeńni anhlijskaj. I poŭnaja svaboda1

Zoaabaroncy napisali zajavu na haspadara doma, na kanapie jakoha pamior łoś16 16

Zoaabaroncy napisali zajavu na haspadara doma, na kanapie jakoha pamior łoś16

Jak być maładym baćkam u 66 hadoŭ, pra maru i pra novy albom — u hutarcy ź lehiendaju fołku Ivanam Kirčukom5 5

Jak być maładym baćkam u 66 hadoŭ, pra maru i pra novy albom — u hutarcy ź lehiendaju fołku Ivanam Kirčukom5

Dziaŭčyna z-pad Maładziečna niekalki miesiacaŭ žyła ŭ Hdańsku na vulicy. Jana raskazała pra svajo niaprostaje žyćcio21 21

Dziaŭčyna z-pad Maładziečna niekalki miesiacaŭ žyła ŭ Hdańsku na vulicy. Jana raskazała pra svajo niaprostaje žyćcio21

Chłopčyki ŭžo nie ŭ modzie? Baćki ŭsio čaściej chočuć dačok4 4

Chłopčyki ŭžo nie ŭ modzie? Baćki ŭsio čaściej chočuć dačok4

U najbližejšy čas Izrail moža ŭdaryć pa Iranie9 9

U najbližejšy čas Izrail moža ŭdaryć pa Iranie9

Vučniaŭ, jakija z matam parvali ekzamienacyjnyja bilety pa historyi Biełarusi, prymusili vybačacca kala manumienta Pieramohi54 54

Vučniaŭ, jakija z matam parvali ekzamienacyjnyja bilety pa historyi Biełarusi, prymusili vybačacca kala manumienta Pieramohi54

Amierykanski miljanier pryjechaŭ u Polšču, kab nabyć futbolny kłub, i naśmierć padaviŭsia varenikam14 14

Amierykanski miljanier pryjechaŭ u Polšču, kab nabyć futbolny kłub, i naśmierć padaviŭsia varenikam14

«Vajna ŭsio śpiša». Biełaruskim udzielnikam hiej-prajda ŭ Vilni pahražali raspravaj ad imia biełaruskich vajaroŭ za vykarystańnie bieła-čyrvona-biełaha ściaha219 219

«Vajna ŭsio śpiša». Biełaruskim udzielnikam hiej-prajda ŭ Vilni pahražali raspravaj ad imia biełaruskich vajaroŭ za vykarystańnie bieła-čyrvona-biełaha ściaha219

Važnyja źmieny ŭ zakonie ab nieruchomaści — jany tyčacca rehistracyi majomaści

Važnyja źmieny ŭ zakonie ab nieruchomaści — jany tyčacca rehistracyi majomaści

Mužčyna pakazaŭ u internecie školny abied. Hramadskaść aburyłasia13 13

Mužčyna pakazaŭ u internecie školny abied. Hramadskaść aburyłasia13

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Viktara Hančarenku zvolnili z rasijskaha kłuba, jaki vylecieŭ z premjer-lihi

«Paŭerbank zaradziŭ, koftu papraŭ». Chłopiec ukraŭ čužyja rečy, a paśla spałochaŭsia i viarnuŭ ich nazad

Hałyhina prymusili apraŭdvacca za zvarot da siłavikoŭ u 2020-m2

U Minsku trom ludziam prysudzili ad 2 da 5 hadoŭ za salidarnaść z palitviaźniami

Stała viadoma, na jakim miescy siadzieŭ pasažyr, jaki adziny acaleŭ u katastrofie samalota ŭ Indyi

Polšča ŭskładniła ŭmovy pracaŭładkavańnia i atrymańnia DNŽ pa pracy dla zamiežnikaŭ10

Chitry biełarus vyjechaŭ na svajoj mašynie ŭ Polšču, kupiŭ tam takuju ž i pasprabavaŭ viarnucca ŭ Biełaruś6

Dziaŭčyna z-pad Maładziečna niekalki miesiacaŭ žyła ŭ Hdańsku na vulicy. Jana raskazała pra svajo niaprostaje žyćcio21

Łatvija razvaročvaje pasažyrskija aŭtobusy i viartaje ich u Biełaruś. Voś u čym pryčyna21

Bolš za 50 jeŭra za 180 km darohi. Čamu rastuć ceny na aŭtobusnyja kvitki ź Miensku ŭ Vilniu13

Apošnija naviny

Viktara Hančarenku zvolnili z rasijskaha kłuba, jaki vylecieŭ z premjer-lihi

Na aŭkcyjonie pradajuć staradaŭniuju siadzibu rodu Miniejkaŭ

Na adnym i tym ža skryžavańni ŭ Minsku za dzień adbyłosia dva DTZ

Tyktokier sa Žłobina razvodziŭ na hrošy amataraŭ ezateryki

U Jeŭropie zaćvierdzili novyja pošliny na sielhastavary i ŭhnajeńni ź Biełarusi i Rasii1

Mužčyna z Bresta nałaviŭ na viačeru rakaŭ na 9 tysiač rubloŭ

Pytańnie ab litoŭskich nacyjanalnych sankcyjach suprać Biełarusi i Rasii razhledziać na nastupnym tydni1

«Dźvie Kazy» ci niešta inšaje? 300 hadoŭ tamu ŭ Navahrudku była vulica ź intryhoŭnaj nazvaj1

Polšča ŭskładniła ŭmovy pracaŭładkavańnia i atrymańnia DNŽ pa pracy dla zamiežnikaŭ10

Nielehały? «Naša Niva» papała pad krytyku levych aktyvistaŭ za vykarystańnie vyrazu «nielehalnyja mihranty»69

Novaja kiraŭnica PVT raskazała, jak źmienicca praca ź IT-kampanijami ŭ Biełarusi6

Padatkaviki patłumačyli, čamu chadzili pa ahienctvach nieruchomaści1

Łukašenka patłumačyŭ, čamu jaho nie vidać pa sieradach i subotach22

Videa pra «achviaravańni» na prypynki ŭ Kryčavie vydalili, ale zbor hrošaj praciahvajuć

Tramp padoŭžyŭ nadzvyčajny režym u dačynieńni da Biełarusi jašče na hod

Ivulin i Miełkazioraŭ pryjšli da vysnovy, što Volha Łojka ciapier papularniejšaja za Čałaha19

Nazvali dva biełaruskija harady, u jakich radyjacyjny fon vyšejšy za normu

U Minsku za chabar zatrymali kiraŭnika adnaho z haradskich pradpryjemstvaŭ

Pamior Andrej Hryńko1

Padoŭžyli termin dziejańnia čekaŭ «Majomaść»

«Z 100 šturmavikoŭ u žyvych zastalisia tolki 8». Vahnieraviec raskazaŭ pra maštab strat u bajach na miažy z Ukrainaj9

U Minsku źjavicca skvier Akreścina6

Usie 242 čałavieki na borcie Air India zahinuli

Chitry biełarus vyjechaŭ na svajoj mašynie ŭ Polšču, kupiŭ tam takuju ž i pasprabavaŭ viarnucca ŭ Biełaruś6

«Kab hubiernatar spacieŭ». Što Łukašenka patrabuje ad svaich pamočnikaŭ u rehijonach2

Hienštab Ukrainy paviedamiŭ, što straty Rasii pieravysili 1 miljon čałaviek6

Prezident Sierbii pachvaliŭsia, što nie padpisaŭ dekłaracyju samitu ŭ Adesie i «nie zdradziŭ» Rasii7

U minskim kafe zakazy razvozić robat-aficyjant

Chłopčyki ŭžo nie ŭ modzie? Baćki ŭsio čaściej chočuć dačok4

U Biełarusi znoŭ sabrali hrošy na lačeńnie dziciaci z SMA1

U najbližejšy čas Izrail moža ŭdaryć pa Iranie9

Amierykanski miljanier pryjechaŭ u Polšču, kab nabyć futbolny kłub, i naśmierć padaviŭsia varenikam14

SBU ŭkaraniła svajho ahienta ŭ maskoŭski ofis paplečnika Janukoviča, jaki zajmaŭsia špijanažam dla FSB1

Važnyja źmieny ŭ zakonie ab nieruchomaści — jany tyčacca rehistracyi majomaści

Samaje čytanaje

Dziaŭčyna z-pad Maładziečna niekalki miesiacaŭ žyła ŭ Hdańsku na vulicy. Jana raskazała pra svajo niaprostaje žyćcio

Amierykanski miljanier pryjechaŭ u Polšču, kab nabyć futbolny kłub, i naśmierć padaviŭsia varenikam

Łatvija razvaročvaje pasažyrskija aŭtobusy i viartaje ich u Biełaruś. Voś u čym pryčyna

Nie ihnarujcie hetyja źmieny skury — jany mohuć śviedčyć pra pačatak dyjabietu

Byłaja prakurorka Kryma Natalla «Niaš-miaš» Pakłonskaja radykalna źmianiła imidž i ŭdaryłasia ŭ jazyčnictva

Kamandujučym NATA staŭ hienierał Hrynkievič. Uražvaje, nakolki jon padobny da niekatorych Hrynkievičaŭ, jakija žyvuć u Biełarusi

Jeŭrasajuz rychtuje poŭnuju zabaronu apieracyj ź biełaruskimi bankami

Achmataviec u Kurskaj vobłaści rasstralaŭ kramu z hranatamiota. Z-kanały zaklikali pakarać jaho, ale pozna

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Dyk usio ž ci biaśpiečny Telegram i dla jakich metaŭ biaśpiečny? Voś što jasna na siońnia

Ukraincy nanieśli ŭdar vysokadakładnymi snaradami pa bazie rasijskich vojskaŭ u Kurskaj vobłaści VIDEA

Łatvija razvaročvaje pasažyrskija aŭtobusy i viartaje ich u Biełaruś. Voś u čym pryčyna

U finskim sieryjale rasijanie vysadžvajuć desant z samalota «Biełavija». Što robiać Suomi?

Jeŭrasajuz rychtuje poŭnuju zabaronu apieracyj ź biełaruskimi bankami

Na Ziamli jość niabačnaja miaža, jakuju žyvioły nie pierasiakajuć. Voś čamu

Niezvyčajna: pčoły pakryli «chustkaj» skulpturu Baharodzicy ŭ Dziatłavie FOTA

Andrej Pavuk pryjšoŭ na prajd u Vilni ŭ formie milicyjanta z čyrvona-zialonym ściaham. Čamu?

bolš łajkanych navin

Hałyhina prymusili apraŭdvacca za zvarot da siłavikoŭ u 2020-m2

Hałyhina prymusili apraŭdvacca za zvarot da siłavikoŭ u 2020-m

Hałoŭnaje

«Paŭerbank zaradziŭ, koftu papraŭ». Chłopiec ukraŭ čužyja rečy, a paśla spałochaŭsia i viarnuŭ ich nazad

U Minsku trom ludziam prysudzili ad 2 da 5 hadoŭ za salidarnaść z palitviaźniami

Najbujniejšy ŭ Biełarusi pieletny zavod spyniaŭ pracu praz sankcyi. Ciapier «aryjentujecca na ŭnutrany rynak»

Rubia pavinšavaŭ rasijan z Dniom Rasii. Ukraina: «Heta nienarmalna»2 2

Pryhožuju trapičnuju ptušku zaŭvažyli ŭ Biełarusi

Pryhožuju trapičnuju ptušku zaŭvažyli ŭ Biełarusi

Łukašenka patłumačyŭ, čamu lotaje na viertalocie pa krainie, a nie jeździć na mašynie3 3

Łukašenka patłumačyŭ, čamu lotaje na viertalocie pa krainie, a nie jeździć na mašynie3

«Poŭny zaniapad u Litvie, Łatvii i Estonii». Pra što niedahavorvaje Ryžankoŭ37 37

«Poŭny zaniapad u Litvie, Łatvii i Estonii». Pra što niedahavorvaje Ryžankoŭ37

Dyrektara minskaj kampanii aryštavali ŭ Maskvie1 1

Dyrektara minskaj kampanii aryštavali ŭ Maskvie1

U Viktoryi Azaranki skrali ajfon, terapieŭt dahnaŭ zładziužku i prydušyŭ7 7

U Viktoryi Azaranki skrali ajfon, terapieŭt dahnaŭ zładziužku i prydušyŭ7

«Heta viaršynia». Łukašenka zapatrabavaŭ ad čynoŭnikaŭ vypracavać nacyjanalnuju ideju60 60

«Heta viaršynia». Łukašenka zapatrabavaŭ ad čynoŭnikaŭ vypracavać nacyjanalnuju ideju60

U Indyi raźbiŭsia pasažyrski samalot. Na borcie byli 242 čałavieki

U Indyi raźbiŭsia pasažyrski samalot. Na borcie byli 242 čałavieki

Zoaabaroncy napisali zajavu na haspadara doma, na kanapie jakoha pamior łoś16 16

Zoaabaroncy napisali zajavu na haspadara doma, na kanapie jakoha pamior łoś16

«Kožny raz dakazvaju, što ja čałaviek». Siamja biełarusaŭ z polskimi karaniami čatyry hady sprabuje atrymać DNŽ u Polščy13 13

«Kožny raz dakazvaju, što ja čałaviek». Siamja biełarusaŭ z polskimi karaniami čatyry hady sprabuje atrymać DNŽ u Polščy13

Jak być maładym baćkam u 66 hadoŭ, pra maru i pra novy albom — u hutarcy ź lehiendaju fołku Ivanam Kirčukom5 5

Jak być maładym baćkam u 66 hadoŭ, pra maru i pra novy albom — u hutarcy ź lehiendaju fołku Ivanam Kirčukom5

Dziaŭčyna z-pad Maładziečna niekalki miesiacaŭ žyła ŭ Hdańsku na vulicy. Jana raskazała pra svajo niaprostaje žyćcio21 21

Dziaŭčyna z-pad Maładziečna niekalki miesiacaŭ žyła ŭ Hdańsku na vulicy. Jana raskazała pra svajo niaprostaje žyćcio21

Nazvany top-25 kampanij ź biełaruskim kapitałam na Padlaššy

Nazvany top-25 kampanij ź biełaruskim kapitałam na Padlaššy

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić