Грамадства

07.06.2006 / 16:14

Беларускія субтытры – крамола?

Да Нацыянальнага дня Швэцыі, які азначаецца 6 чэрвеня прадпрыемства «Менскі кінавідэапракат» падрыхтавала своеасаблівы падарунак - адмовілася прадставіць арганізатарам Дзён культуры Швэцыі ў Беларусі традыцыйную для такіх выпадках пляцоўку кінатэатру «Перамога».

Стужку рэжысэркі Агнеты Фагерстром-Улсон «Нож у сэрца» будуць дэманстраваць у больш чым сьціплай залі Палацу культуры вэтэранаў. Як высьветліў карэспандэнт "Свабода", магчымай прычынай для адмовы ў арэндзе кінатэатра «Перамогі» сталі беларускія субтытры да фільму.

Радыё Свабода

Чытайце яшчэ

Каментары

Цяпер чытаюць

Затрыманыя ў Венгрыі грамадзяне Украіны будуць высланыя з краіны

«Гэта была мара ўсяго майго жыцця». Беларуска паляцела на Мальдывы і не можа вярнуцца дадому

Украіна і Расія абмяняліся палоннымі па формуле 300 на 300

Кіраўніка следчай групы па справе Tut.by пасадзілі на 14 гадоў3 3

Бяляцкі заявіў, што яго вызвалілі дзякуючы санкцыям Захаду супраць Лукашэнкі, і заклікаў не змякчаць іх2 2

Трамп: Наступным лясне рэжым на Кубе5 5

У Венгрыі патлумачылі затрыманне супрацоўнікаў украінскага Ашчадбанка адмываннем грошай5 5

Жыхарку расійскага Тальяці прысудзілі да 14 гадоў. Размовы з ёй пра Украіну знаёмы на спатканнях запісаў на дыктафон і аднёс у ФСБ4 4

Апублікавалі дакументы па справе Эпштэйна з абвінавачваннямі супраць Трампа3 3

Па камерах відэаназірання беларусаў за стырном штрафуюць за рамяні і тэлефон

Кіраўніка следчай групы па справе Tut.by пасадзілі на 14 гадоў3

Грамадства3

Кіраўніка следчай групы па справе Tut.by пасадзілі на 14 гадоў

Бяляцкі заявіў, што яго вызвалілі дзякуючы санкцыям Захаду супраць Лукашэнкі, і заклікаў не змякчаць іх2 2

Па камерах відэаназірання беларусаў за стырном штрафуюць за рамяні і тэлефон

Рэгбістку Марыю Шакура, якая была капітанам зборнай Беларусі, асудзілі па палітычнай крыміналцы2 2

Латыш пражыў 15 гадоў у Англіі і раптам пераехаў у глухую беларускую вёску. Цяпер трымае гусей і бажыцца, што шчаслівы10 10

Польскі дыпламат расказаў, як прывозіў Колю мультфільмы на дысках і кім для сям'і Лукашэнкаў быў Макей14 14

Польскі дыпламат расказаў, як прывозіў Колю мультфільмы на дысках і кім для сям'і Лукашэнкаў быў Макей14

У Будапешце затрымалі сем супрацоўнікаў украінскага Ашчадбанка з дзясяткамі мільёнаў даляраў23 23

У Будапешце затрымалі сем супрацоўнікаў украінскага Ашчадбанка з дзясяткамі мільёнаў даляраў23

Ці можна прадказаць рэвалюцыю? Навукоўцы прапануюць некалькі формул

Ці можна прадказаць рэвалюцыю? Навукоўцы прапануюць некалькі формул

Джон Коўл падзякаваў Лукашэнку за сённяшняе вызваленне палітвязняў14 14

Джон Коўл падзякаваў Лукашэнку за сённяшняе вызваленне палітвязняў14

Ізраіль загадаў жыхарам Бейрута пакінуць вялізны раён Дахіе. У Ізраілі заявілі, што яго чакае лёс сектара Газа12 12

Ізраіль загадаў жыхарам Бейрута пакінуць вялізны раён Дахіе. У Ізраілі заявілі, што яго чакае лёс сектара Газа12

Памёр паэт Уладзімір Карызна, аўтар слоў да цяперашняга дзяржаўнага гімна Беларусі13 13

Памёр паэт Уладзімір Карызна, аўтар слоў да цяперашняга дзяржаўнага гімна Беларусі13

У «Мінск-Свеце» кіроўца страціў прытомнасць і насмерць разбіўся

У «Мінск-Свеце» кіроўца страціў прытомнасць і насмерць разбіўся

У Расіі адмянілі яшчэ аднаго папулярнага коміка9 9

У Расіі адмянілі яшчэ аднаго папулярнага коміка9

Трэвел-блогеру вынеслі папярэджанне за няправільную рэкламу рэбрыкаў і дранікаў1 1

Трэвел-блогеру вынеслі папярэджанне за няправільную рэкламу рэбрыкаў і дранікаў1

«Страта ўраджаю — 40 %». Прадаўцы цюльпанаў расказалі, чаму не будуць зніжаць цэны7 7

«Страта ўраджаю — 40 %». Прадаўцы цюльпанаў расказалі, чаму не будуць зніжаць цэны7

Жаніх падарыў Арыне Сабаленцы заручальны пярсцёнак за мільён даляраў12 12

Жаніх падарыў Арыне Сабаленцы заручальны пярсцёнак за мільён даляраў12

На Балі выкралі і забілі сына ўкраінскага крымінальнага бізнэсмена. За яго жыццё патрабавалі $10 мільёнаў16 16

На Балі выкралі і забілі сына ўкраінскага крымінальнага бізнэсмена. За яго жыццё патрабавалі $10 мільёнаў16

«У калонію заехала жанчына, якая адпраўляла мне мілыя пасылкі». Інтэрв’ю з галоўнай рэдактаркай Tut.by Марынай Золатавай6 6

«У калонію заехала жанчына, якая адпраўляла мне мілыя пасылкі». Інтэрв’ю з галоўнай рэдактаркай Tut.by Марынай Золатавай6

Мабільным аператарам забаранілі заганяць беларусаў у вялікі мінус14 14

Мабільным аператарам забаранілі заганяць беларусаў у вялікі мінус14

Затрыманы былы першы намеснік Міністэрства абароны Расіі Руслан Цалікаў5 5

Затрыманы былы першы намеснік Міністэрства абароны Расіі Руслан Цалікаў5

Памілаваныя 15 палітвязняў, у тым ліку дзве сямейныя пары10 10

Памілаваныя 15 палітвязняў, у тым ліку дзве сямейныя пары10

Лукашэнка прызнаўся, што глядзіць тыкток, і параіў скардзіцца яму праз гэту сацсетку13 13

Лукашэнка прызнаўся, што глядзіць тыкток, і параіў скардзіцца яму праз гэту сацсетку13

Расіянін, асуджаны за падпал машыны беларускага генерала, расказаў, як яго катаваў Кубракоў10 10

Расіянін, асуджаны за падпал машыны беларускага генерала, расказаў, як яго катаваў Кубракоў10

«Выжыла толькі котка». Абгарэлая, яна прасядзела 12 гадзін на лесвіцы пасля пажару ў кватэры ў Маладзечне, дзе загінулі тры чалавекі8 8

«Выжыла толькі котка». Абгарэлая, яна прасядзела 12 гадзін на лесвіцы пасля пажару ў кватэры ў Маладзечне, дзе загінулі тры чалавекі8

Беларуска, якая вырабляе брошкі ў выглядзе дзяўчат з чырвона-зялёнымі какошнікамі, шчыра не разумее, чаму яе крытыкуюць26 26

Беларуска, якая вырабляе брошкі ў выглядзе дзяўчат з чырвона-зялёнымі какошнікамі, шчыра не разумее, чаму яе крытыкуюць26

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Затрыманыя ў Венгрыі грамадзяне Украіны будуць высланыя з краіны

«Гэта была мара ўсяго майго жыцця». Беларуска паляцела на Мальдывы і не можа вярнуцца дадому

Украіна і Расія абмяняліся палоннымі па формуле 300 на 300

Кіраўніка следчай групы па справе Tut.by пасадзілі на 14 гадоў3

Бяляцкі заявіў, што яго вызвалілі дзякуючы санкцыям Захаду супраць Лукашэнкі, і заклікаў не змякчаць іх2

Трамп: Наступным лясне рэжым на Кубе5

У Венгрыі патлумачылі затрыманне супрацоўнікаў украінскага Ашчадбанка адмываннем грошай5

Жыхарку расійскага Тальяці прысудзілі да 14 гадоў. Размовы з ёй пра Украіну знаёмы на спатканнях запісаў на дыктафон і аднёс у ФСБ4

Апублікавалі дакументы па справе Эпштэйна з абвінавачваннямі супраць Трампа3

Па камерах відэаназірання беларусаў за стырном штрафуюць за рамяні і тэлефон

Апошнія навіны

Затрыманыя ў Венгрыі грамадзяне Украіны будуць высланыя з краіны

Украіна і Расія абмяняліся палоннымі па формуле 300 на 300

Пацяплее да +16°С

Рыжанкоў абмеркаваў з міністрам замежных спраў Азербайджана сітуацыю на Блізкім Усходзе і ўдар Ірана па Нахічэвані

Трамп сустрэўся з Месі і ўсёй камандай «Інтэр Маямі»1

Венгрыя спыніць транзіт важных для Украіны паставак, пакуль тая зноў не запусціць нафтаправод «Дружба»4

Судовы працэс над журналістам Паўлам Дабравольскім праходзіць у закрытым рэжыме

МЗС Літвы рэкамендаваў сваім грамадзянам пакінуць Беларусь1

У Мінску тралейбус збіў на пераходзе жанчыну1

Старонку ў фэйсбуку Паўла Севярынца прызналі экстрэмісцкай1

80‑гадовая бабуля з Удмурціі двойчы прыязджала ў Мінск па заданні махляроў

Сёння ў Вероне адбудзецца адкрыццё Паралімпіяды

Польскі дыпламат расказаў, як прывозіў Колю мультфільмы на дысках і кім для сям'і Лукашэнкаў быў Макей14

«Страйк пакупнікоў». Чалы спрагназаваў зніжэнне цэнаў на кватэры6

Будаўніцтва трэцяй чаргі Зялёналужскай лініі метро: што ўжо зроблена і што яшчэ наперадзе1

Іран цалкам гатовы да «зацяжной вайны»7

ЗША часова дазволілі Індыі купляць расійскую нафту, якая затрымалася ў моры

У Будапешце затрымалі сем супрацоўнікаў украінскага Ашчадбанка з дзясяткамі мільёнаў даляраў23

Ці можна прадказаць рэвалюцыю? Навукоўцы прапануюць некалькі формул

Новыя, сучасныя лекі ці даўнія, ранейшыя прэпараты: у якіх пабочак больш?

Частцы беларускіх студэнтаў павялічылі стыпендыі3

Мурманскі губернатар прылятаў у Мінск шыкоўным бізнэс-джэтам, які нібыта аплаціў беларускі бок2

Джон Коўл падзякаваў Лукашэнку за сённяшняе вызваленне палітвязняў14

У Беларусі прыдумалі, як рабіць жаночыя пракладкі з крухмалу3

У Мінску знясуць прыватны сектар каля Свіслачы ў Серабранцы. Што будзе замест?1

Усе навіны

У Кітаі пасля чыстак вайскоўцаў узяліся і за цывільных чыноўнікаў1

Жаніх падарыў Арыне Сабаленцы заручальны пярсцёнак за мільён даляраў12

Продажы Geely б'юць рэкорды, а попыт на Lada падае. Чаму так?7

На Балі выкралі і забілі сына ўкраінскага крымінальнага бізнэсмена. За яго жыццё патрабавалі $10 мільёнаў16

Зяленскі прапанаваў краінам Блізкага Усходу памяняцца з Украінай: ракеты для Patriot на ўкраінскія дроны-перахопнікі

«Хацеў пайсці на службу, абараняць вас ад дронаў». Гамельчука, які марыў служыць у войску, затрымалі «за падпіску»1

«У калонію заехала жанчына, якая адпраўляла мне мілыя пасылкі». Інтэрв’ю з галоўнай рэдактаркай Tut.by Марынай Золатавай6

Мабільным аператарам забаранілі заганяць беларусаў у вялікі мінус14

У Беларусь вярнуўся першы бусел ФОТАФАКТ4

Самае чытанае

Джон Коўл падзякаваў Лукашэнку за сённяшняе вызваленне палітвязняў

У Расіі адмянілі яшчэ аднаго папулярнага коміка

На Балі выкралі і забілі сына ўкраінскага крымінальнага бізнэсмена. За яго жыццё патрабавалі $10 мільёнаў

Памілаваныя 15 палітвязняў, у тым ліку дзве сямейныя пары

Расіянін, асуджаны за падпал машыны беларускага генерала, расказаў, як яго катаваў Кубракоў

Беларуска, якая вырабляе брошкі ў выглядзе дзяўчат з чырвона-зялёнымі какошнікамі, шчыра не разумее, чаму яе крытыкуюць

«Пра страту $78 000 я б моцна перажывала». Беларуска своечасова адмовілася ад купляння кватэры

Віктар Бабарыка ў Бруселі прэзентаваў партыю «Разам» і расказаў пра тры важныя кірункі яе працы

больш чытаных навін

Самае лайканае

Віктар Бабарыка ў Бруселі прэзентаваў партыю «Разам» і расказаў пра тры важныя кірункі яе працы

У Літве ненавісніку беларусаў далі хатнюю хімію і забаранілі карыстацца інтэрнэтам

У чым розніца паміж Трампам у Іране і Пуціным ва Украіне

Ізраіль нанёс удар па Хаменеі са стратасферы. Без папярэдняга ўдару па СПА, як звычайна ў сучасных войнах

«Можна неяк складней вершы пісаць, спадар Пушкін?» Блогер патроліў жанчыну, якая не змагла прачытаць беларускі верш для 2 класа

Сяргей узяў грошы за кантракт і пайшоў здавацца ў палон пры першай магчымасці. Пакручасты лёс беларуса, які падпісаўся ваяваць за Расію

Статкевіч заклікаў еўрапейцаў стварыць і ўзброіць Беларускі добраахвотніцкі корпус

«Рамантыка скончылася, нават не пачаўшыся»: як мінчукі пераехалі ў глуш

больш лайканых навін

Апытанка

Кіраўніка следчай групы па справе Tut.by пасадзілі на 14 гадоў3

Грамадства3

Кіраўніка следчай групы па справе Tut.by пасадзілі на 14 гадоў

Галоўнае

«Гэта была мара ўсяго майго жыцця». Беларуска паляцела на Мальдывы і не можа вярнуцца дадому

Здаровая ежа — шэрая, прэсная, непрыгожая, нясмачная? Гутарка з аўтаркай кнігі пра сняданкі

Бяляцкі заявіў, што яго вызвалілі дзякуючы санкцыям Захаду супраць Лукашэнкі, і заклікаў не змякчаць іх2 2

Стала вядома, куды адправяць давучвацца студэнтаў ліквідаванага Інстытута парламентарызму і прадпрымальніцтва

Стала вядома, як будзе выглядаць могільнік для радыеактыўных адкідаў у Беларусі3 3

Стала вядома, як будзе выглядаць могільнік для радыеактыўных адкідаў у Беларусі3

Ізраіль загадаў жыхарам Бейрута пакінуць вялізны раён Дахіе. У Ізраілі заявілі, што яго чакае лёс сектара Газа12 12

Ізраіль загадаў жыхарам Бейрута пакінуць вялізны раён Дахіе. У Ізраілі заявілі, што яго чакае лёс сектара Газа12

Памёр паэт Уладзімір Карызна, аўтар слоў да цяперашняга дзяржаўнага гімна Беларусі13 13

Памёр паэт Уладзімір Карызна, аўтар слоў да цяперашняга дзяржаўнага гімна Беларусі13

Трамп заявіў, што павінен удзельнічаць у выбары новага лідара Ірана8 8

Трамп заявіў, што павінен удзельнічаць у выбары новага лідара Ірана8

Трамп заявіў, што ў Зяленскага цяпер «яшчэ менш картаў», і абвінаваціў Кіеў у тармажэнні перамоў13 13

Трамп заявіў, што ў Зяленскага цяпер «яшчэ менш картаў», і абвінаваціў Кіеў у тармажэнні перамоў13

Буйнога беларускага імпарцёра цюльпанаў злавілі на падатковых махінацыях

Буйнога беларускага імпарцёра цюльпанаў злавілі на падатковых махінацыях

У «Мінск-Свеце» кіроўца страціў прытомнасць і насмерць разбіўся

У «Мінск-Свеце» кіроўца страціў прытомнасць і насмерць разбіўся

У Расіі адмянілі яшчэ аднаго папулярнага коміка9 9

У Расіі адмянілі яшчэ аднаго папулярнага коміка9

Трэвел-блогеру вынеслі папярэджанне за няправільную рэкламу рэбрыкаў і дранікаў1 1

Трэвел-блогеру вынеслі папярэджанне за няправільную рэкламу рэбрыкаў і дранікаў1

«Страта ўраджаю — 40 %». Прадаўцы цюльпанаў расказалі, чаму не будуць зніжаць цэны7 7

«Страта ўраджаю — 40 %». Прадаўцы цюльпанаў расказалі, чаму не будуць зніжаць цэны7

Кітай стварыў электрабатарэю, якая можа даваць запас ходу да 1000 кіламетраў5 5

Кітай стварыў электрабатарэю, якая можа даваць запас ходу да 1000 кіламетраў5

Расійскі верталёт украінцы знішчылі на буравой устаноўцы ў Чорным моры ВІДЭА5 5

Расійскі верталёт украінцы знішчылі на буравой устаноўцы ў Чорным моры ВІДЭА5

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць