Kultura 5 5

Nashaniva.com

25.06.2019 / 18:19

«Next Stop Is Minsk-Paunochny». Novyja abviestki ŭ elektryčkach pierakładzienyja ź biełaruskaj movy

«Naša Niva» pisała, što abviestki ŭ haradskich elektryčkach ahučyli ŭ kałanijalnym styli. «Śledujuŝaja stancija Minsk-Sieviernyj — Nastupnaja stancyja Minsk-Paŭnočny — Next Stop Is Minsk Severniy».

Nastupnaja stancyja Minsk-Paŭnočny — Next Stop Is Minsk Severniy — hučała śmiešna.

Čytajcie taksama: Chacieli pa-jeŭrapiejsku. Pasłuchajcie, jak pa-anhlijsku ahučyli nazvy stancyj haradskoj elektryčki AŬDYJA

Ci možna sabie ŭjavić, kab u Varšavie pa-anhlijsku nazvy stancyj ahučvali tak: następna stacja Warszawa Wschodnia — Next Stop Is Warsaw Wostochnaya? Abo kab u Bruseli hučała: …Bruxelles Nord — Next Stop Is Brussels Severniy?

Novyja abviestki ŭ elektryčkach, zroblenyja da Jeŭrapiejskich hulniaŭ, užo karektnyja. Jany adpaviadajuć zaćvierdžanym Akademijaj navuk praviłam pieradačy hieahrafičnych nazvaŭ.

Voś i hučyć ciapier «Next Stop Is Minsk Severniy… Next Stop Is Minsk-Paunochny…» Pasłuchajcie:

Čytajcie jašče

Kamientary5

Ciapier čytajuć

«Ja nie praduhledzieła tolki adnaho: što mienavita hety kružočak vykarystajuć suprać mianie». Spoviedź Aliny Charysavaj paśla skandału z KDB

Ci praŭda, što źnikłych u apošnija hady stała bolš?

U Minsku adkryŭsia novy restaran biełaruskaj kuchni — «Paluški» sa stravami pa receptach lehiendarnaj Aleny Branisłavaŭny1 1

Z dronami i niejrasietkami. U Niderłandach testujuć łahier dla 2000 rasijskich vajennapałonnych na vypadak vajny2 2

U «Hazpram centry» patłumačyli, adkul u niedabudavanym chmaračosie ŭziaŭsia hatovy ofis z vazonami1 1

Jakaja budzie damova ZŠA ź Iranam, pakul niajasna, ale biełarusam plavać na detali. Važna, kab jana była8 8

Syna kronpryncesy Narviehii prysudzili da 4 hadoŭ turmy1 1

«Nie zmahli paabiedać nidzie! Turystyčnaje miesca!» Biełaruska nie zmahła nidzie ŭ Miry pajeści21 21

U Mazyry matacyklist na chutkaści źbiŭ 25‑hadovuju maci, jakaja išła z kalaskaj pa piešachodnym pierachodzie

«Ja nie praduhledzieła tolki adnaho: što mienavita hety kružočak vykarystajuć suprać mianie». Spoviedź Aliny Charysavaj paśla skandału z KDB

Hramadstvaabmiarkoŭvajcie!

«Ja nie praduhledzieła tolki adnaho: što mienavita hety kružočak vykarystajuć suprać mianie». Spoviedź Aliny Charysavaj paśla skandału z KDB

U Minsku adkryŭsia novy restaran biełaruskaj kuchni — «Paluški» sa stravami pa receptach lehiendarnaj Aleny Branisłavaŭny1 1

U «Hazpram centry» patłumačyli, adkul u niedabudavanym chmaračosie ŭziaŭsia hatovy ofis z vazonami1 1

Jakaja budzie damova ZŠA ź Iranam, pakul niajasna, ale biełarusam plavać na detali. Važna, kab jana była8 8

«Nie zmahli paabiedać nidzie! Turystyčnaje miesca!» Biełaruska nie zmahła nidzie ŭ Miry pajeści21 21

Vykładčycu vakału z Hatava asudzili za palityku1 1

Vykładčycu vakału z Hatava asudzili za palityku1

«70% mastakoŭ u čornych śpisach». Mastak Siarhiej Hrynievič paśla tryumfu ŭ Vieniecyi raskazaŭ pra hady maŭčańnia i pra toje, na jakim śviecie jon apynuŭsia14 14

«70% mastakoŭ u čornych śpisach». Mastak Siarhiej Hrynievič paśla tryumfu ŭ Vieniecyi raskazaŭ pra hady maŭčańnia i pra toje, na jakim śviecie jon apynuŭsia14

Pucin zvolniŭ hałoŭnaha zachavalnika kramloŭskich tajamnic. Jon naradziŭsia ŭ Asipovičach11 11

Pucin zvolniŭ hałoŭnaha zachavalnika kramloŭskich tajamnic. Jon naradziŭsia ŭ Asipovičach11

Elektronika biez batarejek? Navukoŭcy zrabili krok da pryład, jakija buduć atrymlivać enierhiju z pavietra1 1

Elektronika biez batarejek? Navukoŭcy zrabili krok da pryład, jakija buduć atrymlivać enierhiju z pavietra1

«Karabli ŭsiaho śvietu, zapuskajcie svaje ruchaviki. Niachaj nafta ciače!». Tramp zajaviŭ, što ZŠA i Iran zaklučyli ŭhodu12 12

«Karabli ŭsiaho śvietu, zapuskajcie svaje ruchaviki. Niachaj nafta ciače!». Tramp zajaviŭ, što ZŠA i Iran zaklučyli ŭhodu12

Rasija ŭdaryła pa Kijeva-Piačerskaj łaŭry23 23

Rasija ŭdaryła pa Kijeva-Piačerskaj łaŭry23

«Kali Rasija pieramoža. Adzin sa scenaroŭ». Pra što hety biestseler?15 15

«Kali Rasija pieramoža. Adzin sa scenaroŭ». Pra što hety biestseler?15

Što ŭmieje novy Lego? Pahulali ŭ jaho, kab zrazumieć, ci zmoža jon zamianić dzieciam smartfony1 1

Što ŭmieje novy Lego? Pahulali ŭ jaho, kab zrazumieć, ci zmoža jon zamianić dzieciam smartfony1

«Ja ŭ kałonii byŭ bolš volny». Były palitviazień Tamaz Pipija raskazaŭ pra 6 hadoŭ za kratami i novuju paranaidalnuju biełaruskuju realnaść10 10

«Ja ŭ kałonii byŭ bolš volny». Były palitviazień Tamaz Pipija raskazaŭ pra 6 hadoŭ za kratami i novuju paranaidalnuju biełaruskuju realnaść10

Orden za pierajmienavańnie pałka UPA: prezident Polščy daŭ Zialenskamu niekalki dzion na vyrašeńnie kanfliktu53 53

Orden za pierajmienavańnie pałka UPA: prezident Polščy daŭ Zialenskamu niekalki dzion na vyrašeńnie kanfliktu53

Tak receptaŭ biełaruskich straŭ jašče nichto nie zdymaŭ VIDEA11 11

Tak receptaŭ biełaruskich straŭ jašče nichto nie zdymaŭ VIDEA11

Biełarusy na pieršym miescy ŭ rehijonie pa śmiarotnaści ad chvarob serca i sasudaŭ13 13

Biełarusy na pieršym miescy ŭ rehijonie pa śmiarotnaści ad chvarob serca i sasudaŭ13

12‑hadovuju ispanskuju dziaŭčynku zhvałcili piać adnakłaśnikaŭ na dni naradžeńnia. Im za heta ničoha nie budzie34 34

12‑hadovuju ispanskuju dziaŭčynku zhvałcili piać adnakłaśnikaŭ na dni naradžeńnia. Im za heta ničoha nie budzie34

Prapahandysty pakazali na niekalki siekund papierku ź imionami raniej vyzvalenych palitviaźniaŭ. Što za ludzi ŭ hetym śpisie?6 6

Prapahandysty pakazali na niekalki siekund papierku ź imionami raniej vyzvalenych palitviaźniaŭ. Što za ludzi ŭ hetym śpisie?6

Trenierka-błohierka abraziła naviedvalnicu ŭ trenažorcy ŭ Novaj Baravoj. Ciapier skardzicca na ckavańnie 21 21

Trenierka-błohierka abraziła naviedvalnicu ŭ trenažorcy ŭ Novaj Baravoj. Ciapier skardzicca na ckavańnie 21

Zialenski patroliŭ Pucina raźvieddanymi pra padzieńnie rejtynhu rasijskaha kiraŭnika i rost pratesnych nastrojaŭ u RF4 4

Zialenski patroliŭ Pucina raźvieddanymi pra padzieńnie rejtynhu rasijskaha kiraŭnika i rost pratesnych nastrojaŭ u RF4

Biełaruski mańjak siadzić u Rasii i prydumlaje sabie novyja kryminalnyja spravy, kab nie viartacca ŭ turmu, dzie jaho katujuć5 5

Biełaruski mańjak siadzić u Rasii i prydumlaje sabie novyja kryminalnyja spravy, kab nie viartacca ŭ turmu, dzie jaho katujuć5

U telehram-akaŭncie źnikłaha Anatola Kotava zaŭvažyli dziŭnuju aktyŭnaść9 9

U telehram-akaŭncie źnikłaha Anatola Kotava zaŭvažyli dziŭnuju aktyŭnaść9

U Minsku pradajuć stalinku ź vintažnym dafaminavym interjeram4 4

U Minsku pradajuć stalinku ź vintažnym dafaminavym interjeram4

Čamu minskija aŭtobusy žoŭtyja, a tralejbusy — sałatavyja? Akazałasia, u hetym jość łohika6 6

Čamu minskija aŭtobusy žoŭtyja, a tralejbusy — sałatavyja? Akazałasia, u hetym jość łohika6

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

«Ja nie praduhledzieła tolki adnaho: što mienavita hety kružočak vykarystajuć suprać mianie». Spoviedź Aliny Charysavaj paśla skandału z KDB

Ci praŭda, što źnikłych u apošnija hady stała bolš?

U Minsku adkryŭsia novy restaran biełaruskaj kuchni — «Paluški» sa stravami pa receptach lehiendarnaj Aleny Branisłavaŭny1

Z dronami i niejrasietkami. U Niderłandach testujuć łahier dla 2000 rasijskich vajennapałonnych na vypadak vajny2

U «Hazpram centry» patłumačyli, adkul u niedabudavanym chmaračosie ŭziaŭsia hatovy ofis z vazonami1

Jakaja budzie damova ZŠA ź Iranam, pakul niajasna, ale biełarusam plavać na detali. Važna, kab jana była8

Syna kronpryncesy Narviehii prysudzili da 4 hadoŭ turmy1

«Nie zmahli paabiedać nidzie! Turystyčnaje miesca!» Biełaruska nie zmahła nidzie ŭ Miry pajeści21

U Mazyry matacyklist na chutkaści źbiŭ 25‑hadovuju maci, jakaja išła z kalaskaj pa piešachodnym pierachodzie

Apošnija naviny

Začyniłasia kafe «Pit-Stop» na Kalvaryjskaj u Minsku

Biełaruskaha aktyvista zatrymali ŭ aeraporcie Jerevana

Byłomu prezidentu Armienii Robiertu Kačaranu zabaranili pakidać krainu

«Biełavija» budzie čaściej latać u Izrail

Łukašenka zajaviŭ pra sustreču z Pucinym u najbližejšy čas5

Žančyna ŭ Hrodnie raźličyłasia za pradukty paśviedčańniem kiroŭcy1

Cichanoŭskaja: Tyja, chto zajaŭlaje pra prychilnaść «duchoŭnym kaštoŭnaściam», prynosiać u śviatyja miescy rakiety i ahoń7

Troch palakaŭ z prymiežža asudzili za kantrabandu biełaruskich cyharet. Adnamu turmu, astatnim — štrafy

«70% mastakoŭ u čornych śpisach». Mastak Siarhiej Hrynievič paśla tryumfu ŭ Vieniecyi raskazaŭ pra hady maŭčańnia i pra toje, na jakim śviecie jon apynuŭsia14

«Chutka». Džon Koŭł adkazaŭ na pytańnie, kali pryjedzie ŭ Minsk3

Pucin zvolniŭ hałoŭnaha zachavalnika kramloŭskich tajamnic. Jon naradziŭsia ŭ Asipovičach11

Cana Brent upała na 5% na fonie pahadnieńnia pamiž ZŠA i Iranam2

Padčas paŭtornaha ŭdaru rasijan pa Charkavie zahinuli piaciora ratavalnikaŭ3

Biełaruski vykładčyk handlavaŭ adznakami ŭ rasijskim avijacyjnym kaledžy. Piaciorka — 75 biełaruskich rubloŭ2

Minčuk napaŭ u vahonie mietro na chłopca, jaki prasiŭ pakinuć jaho dziaŭčynu ŭ spakoi8

Kala Pałaca sportu ŭ Minsku pracuje kinateatr pad adkrytym niebam1

Na trasie pad Smalavičami byŭ zaŭvažany vielmi vychavany łoś VIDEA1

Elektronika biez batarejek? Navukoŭcy zrabili krok da pryład, jakija buduć atrymlivać enierhiju z pavietra1

Ničyja Niderłandaŭ, pieramoha Kot dJIvuara i bujnaja pieramoha Šviecyi1

«Karabli ŭsiaho śvietu, zapuskajcie svaje ruchaviki. Niachaj nafta ciače!». Tramp zajaviŭ, što ZŠA i Iran zaklučyli ŭhodu12

«Karalina» vyjhrała Kubak Stenli

Rasija ŭdaryła pa Kijeva-Piačerskaj łaŭry23

Rasija sutyknułasia z vostrym deficytam pracoŭnaj siły i sałdat — CNN3

Šviejcaryja vystupiła suprać abmiežavańnia kolkaści nasielnictva5

Zbornaja Hiermanii razhramiła Kiurasaa6

Tak receptaŭ biełaruskich straŭ jašče nichto nie zdymaŭ VIDEA11

«Uciakali ad mihrantaŭ i hiendarnaj ideałohii». Prapahanda pakazała jašče adnu siamju kovid-dysidentaŭ, jakaja pierabrałasia z Hiermanii ŭ Biełaruś17

U Połacku adkryli muziej samaha staražytnaha manastyra Biełarusi5

Biełarusy na pieršym miescy ŭ rehijonie pa śmiarotnaści ad chvarob serca i sasudaŭ13

Pamiatajecie «Schod nieabyjakavych»? Jon jašče žyvy, ale telehram-čat u ich užo skrali6

Paśla ataki BPŁA na naftaschovišča pad Rybinskam prajšoŭ mazutny doždž7

Prapahandysty pakazali na niekalki siekund papierku ź imionami raniej vyzvalenych palitviaźniaŭ. Što za ludzi ŭ hetym śpisie?6

Turysty masava admianiajuć broni na adpačynak u Krymie7

Trenierka-błohierka abraziła naviedvalnicu ŭ trenažorcy ŭ Novaj Baravoj. Ciapier skardzicca na ckavańnie 21

Samaje čytanaje

Trenierka-błohierka abraziła naviedvalnicu ŭ trenažorcy ŭ Novaj Baravoj. Ciapier skardzicca na ckavańnie

U telehram-akaŭncie źnikłaha Anatola Kotava zaŭvažyli dziŭnuju aktyŭnaść

Čamu minskija aŭtobusy žoŭtyja, a tralejbusy — sałatavyja? Akazałasia, u hetym jość łohika

U Brazilii dziaŭčynu kinuli z 40‑mietrovaj vyšyni, zabyŭšysia zamacavać achoŭny kanat

Maryja z Hrodna paprasiła ŭ sacsietkach sukienku na vypuskny. U adkaz joj prapanavali ceły harderob — biaspłatna

Zialenski padpisaŭ zakon ab skasavańni abarony ruskaj movy va Ukrainie. Što heta aznačaje

«Lepš vykinuć, čym addać?» Fiermier pakazaŭ, jak vykidaje kłubnicy, i vyklikaŭ abureńnie

«Saŭdepaŭski adpačynak pa košcie piaci zorak u Turcyi». Biełaruska vyklikała dyskusiju, raskrytykavaŭšy sanatoryj na Naračy

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Rybinsk u ahni i čornym dymie — bieśpiłotniki atakavali stratehičnaje naftavaje schovišča

Zialenski padpisaŭ zakon ab skasavańni abarony ruskaj movy va Ukrainie. Što heta aznačaje

«Adhetul ličycie jaho vostravam». Chto i jak pravodzić apieracyju «adsiačeńnia» Kryma

«Šanoŭnyja siabry, dziakuju vam za padtrymku». Rasijski błohier Illa Varłamaŭ u intervju zhadaŭ Biełaruś i biełaruskuju movu

Biełarus zrabiŭ prapanovu kachanaj kala znakamitaha fantana Trevi ŭ Rymie — pad apładysmienty dziasiatkaŭ turystaŭ

Pad Minskam žančyna stvaryła na 45 sotkach kvietkavaje karaleŭstva

«Dyk što vam jašče treba, šanoŭnyja kiraŭniki EHU?» Sieviaryniec zaklikaŭ biełarusizavać univiersitet, pakul nie pozna

Zahinuŭ administratar viadomaha Z-kanała, u jakim smakujuć rasijskija ŭdary pa cyvilnych abjektach

bolš łajkanych navin

«Ja nie praduhledzieła tolki adnaho: što mienavita hety kružočak vykarystajuć suprać mianie». Spoviedź Aliny Charysavaj paśla skandału z KDB

Hramadstvaabmiarkoŭvajcie!

«Ja nie praduhledzieła tolki adnaho: što mienavita hety kružočak vykarystajuć suprać mianie». Spoviedź Aliny Charysavaj paśla skandału z KDB

Hałoŭnaje

Ci praŭda, što źnikłych u apošnija hady stała bolš?

U Minsku adkryŭsia novy restaran biełaruskaj kuchni — «Paluški» sa stravami pa receptach lehiendarnaj Aleny Branisłavaŭny1 1

Z dronami i niejrasietkami. U Niderłandach testujuć łahier dla 2000 rasijskich vajennapałonnych na vypadak vajny2 2

U «Hazpram centry» patłumačyli, adkul u niedabudavanym chmaračosie ŭziaŭsia hatovy ofis z vazonami1 1

Epatažny śpiavak Oliver Tree i jašče piać čałaviek zahinuli ŭ Brazilii paśla sutyknieńnia viertalotaŭ1 1

Epatažny śpiavak Oliver Tree i jašče piać čałaviek zahinuli ŭ Brazilii paśla sutyknieńnia viertalotaŭ1

Na Biełastoččynie prajšoŭ fiestyval biełaruskaj tradycyi Soncahraj FOTY4 4

Na Biełastoččynie prajšoŭ fiestyval biełaruskaj tradycyi Soncahraj FOTY4

Biednaść sapraŭdy zabivaje chutčej. Sacyjalnaja niaroŭnaść i dyskryminacyja prymušajuć naša cieła stareć na ŭzroŭni DNK1 1

Biednaść sapraŭdy zabivaje chutčej. Sacyjalnaja niaroŭnaść i dyskryminacyja prymušajuć naša cieła stareć na ŭzroŭni DNK1

Žonka Alaksandra Milinkieviča raskazała pra jahony stan: pamiać zachavałasia, ale z ruchalnym aparatam vialikija prablemy5 5

Žonka Alaksandra Milinkieviča raskazała pra jahony stan: pamiać zachavałasia, ale z ruchalnym aparatam vialikija prablemy5

U Charkavie paśla ŭdaru rasijskaha bieśpiłotnika haryć Mastacki muziej. Karciny ratujuć ad ahniu i vady2 2

U Charkavie paśla ŭdaru rasijskaha bieśpiłotnika haryć Mastacki muziej. Karciny ratujuć ad ahniu i vady2

Što ŭmieje novy Lego? Pahulali ŭ jaho, kab zrazumieć, ci zmoža jon zamianić dzieciam smartfony1 1

Što ŭmieje novy Lego? Pahulali ŭ jaho, kab zrazumieć, ci zmoža jon zamianić dzieciam smartfony1

Štučny intelekt stvaryŭ univiersalnuju vakcynu ad usich karanavirusaŭ6 6

Štučny intelekt stvaryŭ univiersalnuju vakcynu ad usich karanavirusaŭ6

Pucin pavinšavaŭ Trampa z 80‑hodździem i zajaviŭ, što čakaje Zialenskaha ŭ Maskvie. Kreml śćviardžaje, što prezident ZŠA paabiacaŭ uździejničać na Kijeŭ9 9

Pucin pavinšavaŭ Trampa z 80‑hodździem i zajaviŭ, što čakaje Zialenskaha ŭ Maskvie. Kreml śćviardžaje, što prezident ZŠA paabiacaŭ uździejničać na Kijeŭ9

«Ja ŭ kałonii byŭ bolš volny». Były palitviazień Tamaz Pipija raskazaŭ pra 6 hadoŭ za kratami i novuju paranaidalnuju biełaruskuju realnaść10 10

«Ja ŭ kałonii byŭ bolš volny». Były palitviazień Tamaz Pipija raskazaŭ pra 6 hadoŭ za kratami i novuju paranaidalnuju biełaruskuju realnaść10

Partyi siabra Łukašenki nie chapiła kala 160 hałasoŭ z usioj Armienii, kab trapić u parłamient2 2

Partyi siabra Łukašenki nie chapiła kala 160 hałasoŭ z usioj Armienii, kab trapić u parłamient2

Vyjšaŭ na svabodu palitźniavoleny fanat Cimur Pipija1 1

Vyjšaŭ na svabodu palitźniavoleny fanat Cimur Pipija1

Orden za pierajmienavańnie pałka UPA: prezident Polščy daŭ Zialenskamu niekalki dzion na vyrašeńnie kanfliktu53 53

Orden za pierajmienavańnie pałka UPA: prezident Polščy daŭ Zialenskamu niekalki dzion na vyrašeńnie kanfliktu53

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić