Kultura 5 5

Nashaniva.com

25.06.2019 / 18:19

«Next Stop Is Minsk-Paunochny». Novyja abviestki ŭ elektryčkach pierakładzienyja ź biełaruskaj movy

«Naša Niva» pisała, što abviestki ŭ haradskich elektryčkach ahučyli ŭ kałanijalnym styli. «Śledujuŝaja stancija Minsk-Sieviernyj — Nastupnaja stancyja Minsk-Paŭnočny — Next Stop Is Minsk Severniy».

Nastupnaja stancyja Minsk-Paŭnočny — Next Stop Is Minsk Severniy — hučała śmiešna.

Čytajcie taksama: Chacieli pa-jeŭrapiejsku. Pasłuchajcie, jak pa-anhlijsku ahučyli nazvy stancyj haradskoj elektryčki AŬDYJA

Ci možna sabie ŭjavić, kab u Varšavie pa-anhlijsku nazvy stancyj ahučvali tak: następna stacja Warszawa Wschodnia — Next Stop Is Warsaw Wostochnaya? Abo kab u Bruseli hučała: …Bruxelles Nord — Next Stop Is Brussels Severniy?

Novyja abviestki ŭ elektryčkach, zroblenyja da Jeŭrapiejskich hulniaŭ, užo karektnyja. Jany adpaviadajuć zaćvierdžanym Akademijaj navuk praviłam pieradačy hieahrafičnych nazvaŭ.

Voś i hučyć ciapier «Next Stop Is Minsk Severniy… Next Stop Is Minsk-Paunochny…» Pasłuchajcie:

Čytajcie jašče

Kamientary5

Ciapier čytajuć

Błohier Arciom Rybakin z žonkaj Tais znoŭ pierajechali — ciapier u Dubaj

U Minskim rajonie admianili zaniatki dla niekatorych vučniaŭ

U minskim mietro skaročanyja intervały

Minabarony RF paćvierdziła ŭdar «Arešnikam» pa Ukrainie

Z-za niepahadzi zatrymlivajucca čatyry ciahniki

Masavyja pratesty ŭ Iranie praciahvajucca. Pratestoŭcy zaklikajuć da źviaržeńnia ajatały Ali Chamieniei i viartańnia Rezy Piechlevi1 1

Dolina śpiavaje «Za hrošy — tak», a Šuryk prapanuje dubajski šakaład: što za treš hladzieli ŭ Novy hod biełarusy z rasijanami1 1

Śniehapad nie spyniajecca, zatory na darohach, prablemy z transpartam. Što zaraz adbyvajecca ŭ Minsku?

Rasijanie nanieśli ŭdar pa Lvoŭskaj vobłaści. Padazrajuć «Arešnik»7 7

Jeŭropu paralizavała śnieham, a na Biełaruś nasoŭvajecca mahutny cykłon «Uli». Čakajucca hurby da 40 sm i marazy da -2512 12

Śniehapad nie spyniajecca, zatory na darohach, prablemy z transpartam. Što zaraz adbyvajecca ŭ Minsku?

Nadvorje

Śniehapad nie spyniajecca, zatory na darohach, prablemy z transpartam. Što zaraz adbyvajecca ŭ Minsku?

Błohier Arciom Rybakin z žonkaj Tais znoŭ pierajechali — ciapier u Dubaj

Dolina śpiavaje «Za hrošy — tak», a Šuryk prapanuje dubajski šakaład: što za treš hladzieli ŭ Novy hod biełarusy z rasijanami1 1

Rasijanie nanieśli ŭdar pa Lvoŭskaj vobłaści. Padazrajuć «Arešnik»7 7

U Iranie adklučyli nie tolki internet, ale i telefonnuju suviaź. Na vulicach sotni tysiač demanstrantaŭ15 15

U Vieniesuele abjavili pra vyzvaleńnie vialikaj kolkaści palitźniavolenych24 24

U Vieniesuele abjavili pra vyzvaleńnie vialikaj kolkaści palitźniavolenych24

Marharytu Laŭčuk dla atrymańnia ŭkrainskaha PMŽ prahnali navat praz palihraf16 16

Marharytu Laŭčuk dla atrymańnia ŭkrainskaha PMŽ prahnali navat praz palihraf16

Łukašenka pačynaje ŭśviedamlać nastupstvy razbureńnia suśvietnaha paradku21 21

Łukašenka pačynaje ŭśviedamlać nastupstvy razbureńnia suśvietnaha paradku21

Łukašenka pra vykradańnie Madura: Heta sastupka Trampa vajskoŭcam za Afhanistan25 25

Łukašenka pra vykradańnie Madura: Heta sastupka Trampa vajskoŭcam za Afhanistan25

«Muž syšoŭ ź Sipłym i Małym». Imavierna, pad Kramatorskam ukraincy adnym macham ubajdosili troch biełaruskich najomnikaŭ19 19

«Muž syšoŭ ź Sipłym i Małym». Imavierna, pad Kramatorskam ukraincy adnym macham ubajdosili troch biełaruskich najomnikaŭ19

Adam Hłobus raskazaŭ pra Karatkieviča i toje, čamu niama praciahu «Kałasoŭ pad siarpom tvaim»4 4

Adam Hłobus raskazaŭ pra Karatkieviča i toje, čamu niama praciahu «Kałasoŭ pad siarpom tvaim»4

Aŭtarka «boskaha Zuraba» rekłamuje syna svajoj siabroŭki z ZŠA: «pracavity, nie razdurany, svoj biznes, svoj dom»6 6

Aŭtarka «boskaha Zuraba» rekłamuje syna svajoj siabroŭki z ZŠA: «pracavity, nie razdurany, svoj biznes, svoj dom»6

U «Minsk-Śviecie» adkryłasia novaja škoła, jakuju pabudavali za $24 miljony7 7

U «Minsk-Śviecie» adkryłasia novaja škoła, jakuju pabudavali za $24 miljony7

«Budziecie jeździć na šynamantaž kožny dzień». Minčancy pahražajuć za toje, što pastaviła aŭto ŭ susiednim dvary4 4

«Budziecie jeździć na šynamantaž kožny dzień». Minčancy pahražajuć za toje, što pastaviła aŭto ŭ susiednim dvary4

Sieviaryniec: Taja linija, jakuju viadzie Babaryka — heta nie majo. A z Kaleśnikavaj moža vyraści kłasny biełaruski palityk49 49

Sieviaryniec: Taja linija, jakuju viadzie Babaryka — heta nie majo. A z Kaleśnikavaj moža vyraści kłasny biełaruski palityk49

Biełastok na vušach praź źniknieńnie aktyvista Vajciachoŭskaha, susieda pamierłaha špijona Usiera. A toj ciškom viarnuŭsia ŭ Biełaruś36 36

Biełastok na vušach praź źniknieńnie aktyvista Vajciachoŭskaha, susieda pamierłaha špijona Usiera. A toj ciškom viarnuŭsia ŭ Biełaruś36

Naviedvalniki vystavy abhryźli ziefirny tort-ekspanat. Biełdziaržcharčpram paprasiŭ tak nie rabić8 8

Naviedvalniki vystavy abhryźli ziefirny tort-ekspanat. Biełdziaržcharčpram paprasiŭ tak nie rabić8

U Francyi znojdzieny miortvym 38‑hadovy rasijski žurnalist, jaki źbieh tudy2 2

U Francyi znojdzieny miortvym 38‑hadovy rasijski žurnalist, jaki źbieh tudy2

Alimpijskaja čempijonka Julija Nieściarenka raźviałasia paśla 23 hadoŭ šlubu

Alimpijskaja čempijonka Julija Nieściarenka raźviałasia paśla 23 hadoŭ šlubu

Syn Natalli Piatkievič z prydychańniem raskazaŭ, što znajšoŭ pracu ŭ picierskaj firmie18 18

Syn Natalli Piatkievič z prydychańniem raskazaŭ, što znajšoŭ pracu ŭ picierskaj firmie18

Sieviaryniec raskazaŭ, jak jaho adpuścili ź SIZA na try dni dadomu. A jon sumlenna viarnuŭsia ŭ kamieru10 10

Sieviaryniec raskazaŭ, jak jaho adpuścili ź SIZA na try dni dadomu. A jon sumlenna viarnuŭsia ŭ kamieru10

Trom mytnikam, jakich sudzili za zdradu dziaržavie, dali hihanckija terminy5 5

Trom mytnikam, jakich sudzili za zdradu dziaržavie, dali hihanckija terminy5

Za Madura sačyli mikradrony pamieram z nasiakomaje?1 1

Za Madura sačyli mikradrony pamieram z nasiakomaje?1

Biełaruskaja IT-kampanija adpraviła litoŭski ekipaž na rali «Dakar-2025»11 11

Biełaruskaja IT-kampanija adpraviła litoŭski ekipaž na rali «Dakar-2025»11

Jeŭropu paralizavała śnieham, a na Biełaruś nasoŭvajecca mahutny cykłon «Uli». Čakajucca hurby da 40 sm i marazy da -2512 12

Jeŭropu paralizavała śnieham, a na Biełaruś nasoŭvajecca mahutny cykłon «Uli». Čakajucca hurby da 40 sm i marazy da -2512

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Błohier Arciom Rybakin z žonkaj Tais znoŭ pierajechali — ciapier u Dubaj

U Minskim rajonie admianili zaniatki dla niekatorych vučniaŭ

U minskim mietro skaročanyja intervały

Minabarony RF paćvierdziła ŭdar «Arešnikam» pa Ukrainie

Z-za niepahadzi zatrymlivajucca čatyry ciahniki

Masavyja pratesty ŭ Iranie praciahvajucca. Pratestoŭcy zaklikajuć da źviaržeńnia ajatały Ali Chamieniei i viartańnia Rezy Piechlevi1

Dolina śpiavaje «Za hrošy — tak», a Šuryk prapanuje dubajski šakaład: što za treš hladzieli ŭ Novy hod biełarusy z rasijanami1

Śniehapad nie spyniajecca, zatory na darohach, prablemy z transpartam. Što zaraz adbyvajecca ŭ Minsku?

Rasijanie nanieśli ŭdar pa Lvoŭskaj vobłaści. Padazrajuć «Arešnik»7

Jeŭropu paralizavała śnieham, a na Biełaruś nasoŭvajecca mahutny cykłon «Uli». Čakajucca hurby da 40 sm i marazy da -2512

Apošnija naviny

U Minsku bolš za 180 adzinak techniki i bolš za 1,5 tysiač čałaviek likvidujuć nastupstvy śniehapadu

Z-za niepahadzi zatrymlivajucca čatyry ciahniki

Za minułyja sutki elektrazabieśpiačeńnie parušałasia ŭ 251 nasielenym punkcie

U Portlendzie ahienty pamiežnaj słužby ZŠA paranili dvuch čałaviek

U Breście ŭźnik surjozny pažar u 20‑paviarchovym domie

Minzdaroŭja pieraviało svaju sistemu ŭ režym pavyšanaj hatoŭnaści2

U Iranie adklučyli nie tolki internet, ale i telefonnuju suviaź. Na vulicach sotni tysiač demanstrantaŭ15

Tramp: Mnie nie treba mižnarodnaje prava. Dastatkova ŭłasnych rozumu i marali43

U Japonii na pasadu načalnika čyhunačnaj stancyi aficyjna pryznačyli kotku

U Iranie całkam adklučyli internet6

Pamierła lehiendarnaja baskietbalistka Uljana Siamionava2

Zapraŭki «Biełarusnafty» letaś pastavili rekord pa prodažach kavy, čaju i chot-dohaŭ. I heta paśla raznosu Łukašenki2

U Vieniesuele abjavili pra vyzvaleńnie vialikaj kolkaści palitźniavolenych24

Marharytu Laŭčuk dla atrymańnia ŭkrainskaha PMŽ prahnali navat praz palihraf16

Łukašenka pačynaje ŭśviedamlać nastupstvy razbureńnia suśvietnaha paradku21

Biełaruś zamiataje śnieham FOTY3

Tramp źbirajecca pavialičyć vajskovyja vydatki ZŠA da rekordnaha ŭzroŭniu z 1950-ch1

Irak pačaŭ nacyjanalizacyju najbujniejšaha zamiežnaha aktyvu «Łukojła»4

Vynieśli miakki prysud bieraściejcu, jaki pahražaŭ siłavikam nažami1

Łukašenka: Toje, što adbyvajecca vakoł nas, nie zaležyć ad nas. Šalenstva i jašče raz šalenstva17

Łukašenka pra vykradańnie Madura: Heta sastupka Trampa vajskoŭcam za Afhanistan25

U Minsku nie tolki zanosy, ale i zatory, i šmatlikija avaryi3

«Muž syšoŭ ź Sipłym i Małym». Imavierna, pad Kramatorskam ukraincy adnym macham ubajdosili troch biełaruskich najomnikaŭ19

Jakija darohi buduć ramantavać u hetaj piacihodcy?

U Kryčavie susiedzi vyratavali maci i syna padčas pažaru ŭ kvatery

Biełastok na vušach praź źniknieńnie aktyvista Vajciachoŭskaha, susieda pamierłaha špijona Usiera. A toj ciškom viarnuŭsia ŭ Biełaruś36

Biełaruska Darja Dalidovič vystupić u Kubku śvietu pa bijatłonie ŭ jakaści biežanki1

Naviedvalniki vystavy abhryźli ziefirny tort-ekspanat. Biełdziaržcharčpram paprasiŭ tak nie rabić8

Na piatnicu abvieščany najvyšejšy ŭzrovień niebiaśpieki1

Pad Minskam na darozie pakłali «bierlinskija paduški»

U Francyi znojdzieny miortvym 38‑hadovy rasijski žurnalist, jaki źbieh tudy2

Alimpijskaja čempijonka Julija Nieściarenka raźviałasia paśla 23 hadoŭ šlubu

Ułaśnik zachoplenaha rasijskaha tankiera ŭ Atłantycy — biznesmien z Kryma2

Viktar Marcinovič vydaŭ knihu pa-anhlijsku2

Samaje čytanaje

«Muž syšoŭ ź Sipłym i Małym». Imavierna, pad Kramatorskam ukraincy adnym macham ubajdosili troch biełaruskich najomnikaŭ

Biełastok na vušach praź źniknieńnie aktyvista Vajciachoŭskaha, susieda pamierłaha špijona Usiera. A toj ciškom viarnuŭsia ŭ Biełaruś

U Francyi znojdzieny miortvym 38‑hadovy rasijski žurnalist, jaki źbieh tudy

Syn Natalli Piatkievič z prydychańniem raskazaŭ, što znajšoŭ pracu ŭ picierskaj firmie

Trom mytnikam, jakich sudzili za zdradu dziaržavie, dali hihanckija terminy

Za Madura sačyli mikradrony pamieram z nasiakomaje?

Jeŭropu paralizavała śnieham, a na Biełaruś nasoŭvajecca mahutny cykłon «Uli». Čakajucca hurby da 40 sm i marazy da -25

Rekordny adtok. Jak za 2025 hod źmianiłasia kolkaść biełarusaŭ u Litvie

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

U Muziej Volnaj Biełarusi pieradali biuleteni 2020 hoda, jakija sprabavali spalić

Bialacki ŭ tekście dla New York Times: Śviet nie pavinien śpisvać Biełaruś jak krainu, jakaja kančatkova adyšła ŭ śfieru ŭpłyvu Rasii

Adzinočka stvaryŭ hulniu pa historyi Zielcara: šmat hvałtu i trupy realnych siłavikoŭ

Va Ukrainu nie puścili italjanca ŭ vyšyvancy, jaki darohaj nachvalvaŭ Pucina. Praz Threads za im sačyli dziasiatki tysiač čałaviek

Čachovič adkazaŭ Sieviaryncu: Hamafobija — pradukt łahiernaha myśleńnia homo sovieticus, a nie chryścijanskaja kaštoŭnaść

Anarchist Dziadok pra apieracyju ŭ Vieniesuele: Vialikaja dubinka ŭ dobrych rukach

Situacyja nazyvajecca «Madura davykabielvaŭsia»

«Kučaravieńkaja, ź flejtaj»: Sieviaryniec raskazaŭ, pra ŭdzieł Maryi Kaleśnikavaj u Maładym froncie

bolš łajkanych navin

Śniehapad nie spyniajecca, zatory na darohach, prablemy z transpartam. Što zaraz adbyvajecca ŭ Minsku?

Nadvorje

Śniehapad nie spyniajecca, zatory na darohach, prablemy z transpartam. Što zaraz adbyvajecca ŭ Minsku?

Hałoŭnaje

Haračuju liniju adkryli ŭ Minsku dla tych, chto maje patrebu ŭ dapamozie

Błohier Arciom Rybakin z žonkaj Tais znoŭ pierajechali — ciapier u Dubaj

U Minskim rajonie admianili zaniatki dla niekatorych vučniaŭ

U minskim mietro skaročanyja intervały

Zatrymanaha ŭ Francyi rasijskaha baskietbalista abmianiali na asudžanaha ŭ Rasii francuza1 1

Zatrymanaha ŭ Francyi rasijskaha baskietbalista abmianiali na asudžanaha ŭ Rasii francuza1

U Biełarusi pačali stavić bankamaty-resajklery3 3

U Biełarusi pačali stavić bankamaty-resajklery3

Aŭtarka «boskaha Zuraba» rekłamuje syna svajoj siabroŭki z ZŠA: «pracavity, nie razdurany, svoj biznes, svoj dom»6 6

Aŭtarka «boskaha Zuraba» rekłamuje syna svajoj siabroŭki z ZŠA: «pracavity, nie razdurany, svoj biznes, svoj dom»6

Minščynu nakryli mocny śnieh i zavirucha VIDEA4 4

Minščynu nakryli mocny śnieh i zavirucha VIDEA4

Kuba daŭno nie žyła dobra. Pry hetym jaje ekanamičnaja madel i demahrafičnaje padzieńnie mocna nahadvaje łukašenkaŭskuju. Joj kaniec?9 9

Kuba daŭno nie žyła dobra. Pry hetym jaje ekanamičnaja madel i demahrafičnaje padzieńnie mocna nahadvaje łukašenkaŭskuju. Joj kaniec?9

Błohier Siarhiej Piatruchin uładkavaŭsia na novuju pracu11 11

Błohier Siarhiej Piatruchin uładkavaŭsia na novuju pracu11

U «Minsk-Śviecie» adkryłasia novaja škoła, jakuju pabudavali za $24 miljony7 7

U «Minsk-Śviecie» adkryłasia novaja škoła, jakuju pabudavali za $24 miljony7

Taksisty «Jandeks Go» paprasili pavysić taryfy. U kampanii paabiacali padumać

Taksisty «Jandeks Go» paprasili pavysić taryfy. U kampanii paabiacali padumać

Staradruki, jakija vykradalisia ź biblijateki Varšaŭskaha ŭniviersiteta, vyvozilisia ŭ Maskvu praź Minsk3 3

Staradruki, jakija vykradalisia ź biblijateki Varšaŭskaha ŭniviersiteta, vyvozilisia ŭ Maskvu praź Minsk3

«Budziecie jeździć na šynamantaž kožny dzień». Minčancy pahražajuć za toje, što pastaviła aŭto ŭ susiednim dvary4 4

«Budziecie jeździć na šynamantaž kožny dzień». Minčancy pahražajuć za toje, što pastaviła aŭto ŭ susiednim dvary4

«Hłytok śviežaha pavietra». Prahramist vyjechaŭ z Polščy ŭ Luksiemburh — jak žyviecca ŭ samaj bahataj krainie ES10 10

«Hłytok śviežaha pavietra». Prahramist vyjechaŭ z Polščy ŭ Luksiemburh — jak žyviecca ŭ samaj bahataj krainie ES10

Sieviaryniec: Taja linija, jakuju viadzie Babaryka — heta nie majo. A z Kaleśnikavaj moža vyraści kłasny biełaruski palityk49 49

Sieviaryniec: Taja linija, jakuju viadzie Babaryka — heta nie majo. A z Kaleśnikavaj moža vyraści kłasny biełaruski palityk49

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić