Kultura 5 5

Nashaniva.com

25.06.2019 / 18:19

«Next Stop Is Minsk-Paunochny». Novyja abviestki ŭ elektryčkach pierakładzienyja ź biełaruskaj movy

«Naša Niva» pisała, što abviestki ŭ haradskich elektryčkach ahučyli ŭ kałanijalnym styli. «Śledujuŝaja stancija Minsk-Sieviernyj — Nastupnaja stancyja Minsk-Paŭnočny — Next Stop Is Minsk Severniy».

Nastupnaja stancyja Minsk-Paŭnočny — Next Stop Is Minsk Severniy — hučała śmiešna.

Čytajcie taksama: Chacieli pa-jeŭrapiejsku. Pasłuchajcie, jak pa-anhlijsku ahučyli nazvy stancyj haradskoj elektryčki AŬDYJA

Ci možna sabie ŭjavić, kab u Varšavie pa-anhlijsku nazvy stancyj ahučvali tak: następna stacja Warszawa Wschodnia — Next Stop Is Warsaw Wostochnaya? Abo kab u Bruseli hučała: …Bruxelles Nord — Next Stop Is Brussels Severniy?

Novyja abviestki ŭ elektryčkach, zroblenyja da Jeŭrapiejskich hulniaŭ, užo karektnyja. Jany adpaviadajuć zaćvierdžanym Akademijaj navuk praviłam pieradačy hieahrafičnych nazvaŭ.

Voś i hučyć ciapier «Next Stop Is Minsk Severniy… Next Stop Is Minsk-Paunochny…» Pasłuchajcie:

Čytajcie jašče

Kamientary5

Ciapier čytajuć

Pientahon zdoleŭ zdabyć sakretnuju rasijskuju zbroju, jakaja vyklikaje «havanski sindrom», i pratestavaŭ na žyviołach

Na rynku ŭ Ždanovičach zapeŭnili, što jon nie źniknie, a tolki pierabudujecca

ZŠA admovilisia zdymać sankcyi z rasijskaj nafty2 2

Saudaŭski naftahazavy hihant choča nabyć ukrainskija drony-pierachopniki

U AAN biełaruskaja dypłamatka vyrvała z ruk Paliny Šarendy-Panasiuk partret palitźniavolenaj Volhi Majoravaj VIDEA11 11

Žonka novaha ajatały Madžtaby Chamieniei taksama zahinuła

Mižnarodny kryminalny sud pačaŭ rasśledavańnie złačynstvaŭ, ździejśnienych režymam Łukašenki20 20

Biełarusy ŭzialisia ratavać francuzskuju kaviarniu ŭ centry Minska9 9

Dziciačaja piśmieńnica Nadzieja Jaśminska ŭ reanimacyi2 2

Ajcišnik z Hrodna vystaviŭ u reziume na sajcie vakansij recept pielmieniaŭ. I prajšoŭ sumoŭje4 4

Mižnarodny kryminalny sud pačaŭ rasśledavańnie złačynstvaŭ, ździejśnienych režymam Łukašenki20

Mižnarodny kryminalny sud pačaŭ rasśledavańnie złačynstvaŭ, ździejśnienych režymam Łukašenki

Pientahon zdoleŭ zdabyć sakretnuju rasijskuju zbroju, jakaja vyklikaje «havanski sindrom», i pratestavaŭ na žyviołach

U AAN biełaruskaja dypłamatka vyrvała z ruk Paliny Šarendy-Panasiuk partret palitźniavolenaj Volhi Majoravaj VIDEA11 11

Žonka novaha ajatały Madžtaby Chamieniei taksama zahinuła

Biełarusy ŭzialisia ratavać francuzskuju kaviarniu ŭ centry Minska9 9

Dziciačaja piśmieńnica Nadzieja Jaśminska ŭ reanimacyi2 2

Dziciačaja piśmieńnica Nadzieja Jaśminska ŭ reanimacyi2

Ajcišnik z Hrodna vystaviŭ u reziume na sajcie vakansij recept pielmieniaŭ. I prajšoŭ sumoŭje4 4

Ajcišnik z Hrodna vystaviŭ u reziume na sajcie vakansij recept pielmieniaŭ. I prajšoŭ sumoŭje4

Aryštavany ministr pryrody Siarhiej Maślak10 10

Aryštavany ministr pryrody Siarhiej Maślak10

«Bransk pad rakietnym udaram!» — «Vy nie tušycie, daharyć chutčej». Minabarony Ukrainy pa-čornamu adpalvaje ŭ Threads21 21

«Bransk pad rakietnym udaram!» — «Vy nie tušycie, daharyć chutčej». Minabarony Ukrainy pa-čornamu adpalvaje ŭ Threads21

46‑hadovaha kaśmietołaha z Kałodziščaŭ asudzili pa dźviuch palityčnych kryminałkach2 2

46‑hadovaha kaśmietołaha z Kałodziščaŭ asudzili pa dźviuch palityčnych kryminałkach2

Ułady Irana pryznali, što novy viarchoŭny lidar paranieny — pierałom stupni i parezy na tvary4 4

Ułady Irana pryznali, što novy viarchoŭny lidar paranieny — pierałom stupni i parezy na tvary4

Rasijskija vajenkary zajaŭlajuć, što straty dasiahnuli nieprymalnaha ŭzroŭniu. «Čakaje nas remiejk vosieni 2022 hoda»24 24

Rasijskija vajenkary zajaŭlajuć, što straty dasiahnuli nieprymalnaha ŭzroŭniu. «Čakaje nas remiejk vosieni 2022 hoda»24

Ci budzie Rasija zdymać viarški z naftavaha kryzisu praz vajnu ŭ Iranie? Vyhladaje, što tak18 18

Ci budzie Rasija zdymać viarški z naftavaha kryzisu praz vajnu ŭ Iranie? Vyhladaje, što tak18

U Maskvie tydzień nie pracuje mabilny internet, biznes stračvaje miljardy20 20

U Maskvie tydzień nie pracuje mabilny internet, biznes stračvaje miljardy20

Heta tak prosta — a padtrymajecie svaich. Pieraličycie 1,5% padachodnaha na biełaruskuju spravu12 12

Heta tak prosta — a padtrymajecie svaich. Pieraličycie 1,5% padachodnaha na biełaruskuju spravu12

Minskaja mastačka kaža, što 10 hadoŭ tamu ŭ jaje zabrała karciny kuratarka vystavy — i dahetul nie viarnuła. A sama emihravała7 7

Minskaja mastačka kaža, što 10 hadoŭ tamu ŭ jaje zabrała karciny kuratarka vystavy — i dahetul nie viarnuła. A sama emihravała7

«Šmat błandzinaŭ i smačny šakaład». Dziaŭčyna pieraličyła stereatypy pra Biełaruś — voś što joj adkazali7 7

«Šmat błandzinaŭ i smačny šakaład». Dziaŭčyna pieraličyła stereatypy pra Biełaruś — voś što joj adkazali7

Błohierka zastałasia ŭ zachapleńni ad kramy z tavarami, vyrablenymi źniavolenymi — jaje radaść nie zrazumieli10 10

Błohierka zastałasia ŭ zachapleńni ad kramy z tavarami, vyrablenymi źniavolenymi — jaje radaść nie zrazumieli10

Ultymatum Pucinu z łaźni i abmierkavańnie burhieraŭ. Novyja parodyi na Łukašenku rvuć instahram8 8

Ultymatum Pucinu z łaźni i abmierkavańnie burhieraŭ. Novyja parodyi na Łukašenku rvuć instahram8

Adkaz čytaču z Tomska pra toje, čamu vaš «jarki režysior» nam nieprymalny25 25

Adkaz čytaču z Tomska pra toje, čamu vaš «jarki režysior» nam nieprymalny25

Dźmitryj z Alšan raskrytykavaŭ biarozaŭskuju tušonku. U adkaz jamu mnohaje patłumačyli11 11

Dźmitryj z Alšan raskrytykavaŭ biarozaŭskuju tušonku. U adkaz jamu mnohaje patłumačyli11

«Kałhas u krainie va ŭsim. Čamu tut pavinna być vyklučeńnie?» Biełarusaŭ aburyli tualetnyja kubački z myłam na čyhuncy15 15

«Kałhas u krainie va ŭsim. Čamu tut pavinna być vyklučeńnie?» Biełarusaŭ aburyli tualetnyja kubački z myłam na čyhuncy15

Adzin z kanałaŭ Mikity Miełkaziorava adradziŭ Ivulin9 9

Adzin z kanałaŭ Mikity Miełkaziorava adradziŭ Ivulin9

Ci davać Kolu Łukašenku dadatkovuju stypiendyju, budzie vyrašać jaho maci i niaviestka Hanna Siałuk24 24

Ci davać Kolu Łukašenku dadatkovuju stypiendyju, budzie vyrašać jaho maci i niaviestka Hanna Siałuk24

U top miljarderaŭ ad Forbes uvajšoŭ hramadzianin Biełarusi2 2

U top miljarderaŭ ad Forbes uvajšoŭ hramadzianin Biełarusi2

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Pientahon zdoleŭ zdabyć sakretnuju rasijskuju zbroju, jakaja vyklikaje «havanski sindrom», i pratestavaŭ na žyviołach

Na rynku ŭ Ždanovičach zapeŭnili, što jon nie źniknie, a tolki pierabudujecca

ZŠA admovilisia zdymać sankcyi z rasijskaj nafty2

Saudaŭski naftahazavy hihant choča nabyć ukrainskija drony-pierachopniki

U AAN biełaruskaja dypłamatka vyrvała z ruk Paliny Šarendy-Panasiuk partret palitźniavolenaj Volhi Majoravaj VIDEA11

Žonka novaha ajatały Madžtaby Chamieniei taksama zahinuła

Mižnarodny kryminalny sud pačaŭ rasśledavańnie złačynstvaŭ, ździejśnienych režymam Łukašenki20

Biełarusy ŭzialisia ratavać francuzskuju kaviarniu ŭ centry Minska9

Dziciačaja piśmieńnica Nadzieja Jaśminska ŭ reanimacyi2

Ajcišnik z Hrodna vystaviŭ u reziume na sajcie vakansij recept pielmieniaŭ. I prajšoŭ sumoŭje4

Apošnija naviny

Reki ŭ Biełarusi ačyščajucca ad lodu

«Biełavija» ŭ Izrail pakul lotać nie budzie

Biełarusy stali jeści bolš miasa i mienš sadaviny1

U Polščy prezientujuć biełaruskamoŭny pierakład manahrafii pra VKŁ2

Za 5 hadoŭ u Biełarusi adramantujuć 500 mastoŭ1

U Łojevie dziaŭčyna zabaŭlałasia, stralajučy pa mašynie susieda

Pad Minskam mužčyna vyratavaŭ kazulu, jakaja apynułasia ŭ ledzianoj vadzie VIDEA2

Atrad śpiecnaza «Buran» pieraŭtvorany ŭ asobnuju vajskovuju častku9

Dziciačaja piśmieńnica Nadzieja Jaśminska ŭ reanimacyi2

Zatrymali žonku žychara Słonima, jaki skardziŭsia na cisk z boku siłavikoŭ4

U Pinsku ŭžo +18,2°S

Čamu katy zaŭsiody pryziamlajucca na łapy? Navukoŭcy znajšli arhumientavany adkaz1

U Novaj Ziełandyi mohuć abmiežavać vykarystańnie aŭtamabilaŭ z-za situacyi ź Iranam1

Viasnovy knižny kirmaš projdzie ŭ Poznani

Irancam masava rassyłajuć SMS z papiaredžańniami nie ŭdzielničać u pratestach

Ajcišnik z Hrodna vystaviŭ u reziume na sajcie vakansij recept pielmieniaŭ. I prajšoŭ sumoŭje4

U Biełarusi zdymajuć z prodažu niekatoryja ałkaholnyja napoi2

Vyjšaŭ na svabodu palitviazień Alaksiej Kubrakoŭ. Siłaviki nazvali jaho «kurjeram Bajsoła»

Rasija papiaredžvała Ali Chamieniei pra ŭdar, ale toj nibyta abraŭ pakutnickuju śmierć5

Lashas zaprašaje padzarabić na vysadcy lesu. Biełarusy ździvilisia apłacie za hetu pracu6

Madura trymajuć u maleńkaj adzinočnaj kamiery

Ivulin zrabiŭ tatu ŭ pamiać pra Miełkaziorava — voś jaki sens staić za imi3

Izrail zajaviŭ pra ŭdar pa jadziernym centry pad Tehieranam4

Aryštavany ministr pryrody Siarhiej Maślak10

Padrabiaznaści DTZ u Minsku: žančynie stała drenna za rulom, jana źbiła dziaŭčynku

Samaj darahoj kvateraj Minščyny ŭ lutym stała kvatera ŭ panelcy

U minskim zaaparku budzie žyć ilvica

«Adsiačeš adnu hałavu — vyrastajuć novyja». Jak kiraŭnictva Irana pabudavała sistemu, jakaja dazvalaje ŭtrymlivać uładu10

Delehacyi RF i ZŠA praviali pieramovy ŭ Fłarydzie

Keci Pery suprać Keci Pery. Aŭstralijskaja dyzajnierka vyjhrała pazoŭ suprać śpiavački, ź jakoj sudziłasia z-za imia

Tramp: ZŠA ŭžo atrymali pieramohu nad Iranam8

U Mahilovie źjaviŭsia «most imia Hieroja Savieckaha Sajuza M.I. Jašyna». Nazva trojčy parušaje zakanadaŭstva5

Ceny na naftu znoŭ viarnulisia da ŭzroŭniu vyšej za $100 za baral3

Naftavy «zapasny prachod»: ad enierhietyčnaha kałapsu śviet ratujuć usiaho dva trubapravody

Samaje čytanaje

Błohierka zastałasia ŭ zachapleńni ad kramy z tavarami, vyrablenymi źniavolenymi — jaje radaść nie zrazumieli

Ultymatum Pucinu z łaźni i abmierkavańnie burhieraŭ. Novyja parodyi na Łukašenku rvuć instahram

Adkaz čytaču z Tomska pra toje, čamu vaš «jarki režysior» nam nieprymalny

Dźmitryj z Alšan raskrytykavaŭ biarozaŭskuju tušonku. U adkaz jamu mnohaje patłumačyli

U top miljarderaŭ ad Forbes uvajšoŭ hramadzianin Biełarusi

«Jakija vy ŭsie śmiardziučyja, ahidnyja, apranajeciesia byccam na pamyjcy»: pryhažunia z Rastova raskrytykavała biełarusak

Va Ukrainie bankir apublikavaŭ fota klijentki, jakaja prachodziła vieryfikacyju «na fonie ściaha Rasii», i trapiŭ u skandał

Na Kaciarynu Vadanosavu zaviali kryminalnuju spravu za reabilitacyju nacyzmu — za film pra Kube

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Adkaz čytaču z Tomska pra toje, čamu vaš «jarki režysior» nam nieprymalny

Rasijskija vajenkary zajaŭlajuć, što straty dasiahnuli nieprymalnaha ŭzroŭniu. «Čakaje nas remiejk vosieni 2022 hoda»

Cichanoŭskaja sustrełasia ź Miełoni

Łukašenka pavodzić siabie ŭ «makdonaldsie» jak u savieckaj stałoŭcy. I dumaje, što heta kruta

U 2020 hodzie za Łukašenku hałasavała 21%. I tolki 6% moładzi — vyniki dziaržaŭnaha apytańnia

Kolki biełarusaŭ hałasavała za Łukašenku na raniejšych vybarach? Apublikavanyja zakrytyja ličby dziaržaŭnych apytańniaŭ

Paharda da słabaści i Azaronak-sadamit. Nastaŭniki Kubani zładzili čarhovy ideałahičny treš pa zadańni biełaruskaha akcyjanista Bochana

«Ukłaŭ 120% ad koštu i nie škaduju». Biełarus kupiŭ mašynu mary za $2000 i vydatkavaŭ na ramont jašče bolš

bolš łajkanych navin

Mižnarodny kryminalny sud pačaŭ rasśledavańnie złačynstvaŭ, ździejśnienych režymam Łukašenki20

Mižnarodny kryminalny sud pačaŭ rasśledavańnie złačynstvaŭ, ździejśnienych režymam Łukašenki

Hałoŭnaje

Pientahon zdoleŭ zdabyć sakretnuju rasijskuju zbroju, jakaja vyklikaje «havanski sindrom», i pratestavaŭ na žyviołach

Na rynku ŭ Ždanovičach zapeŭnili, što jon nie źniknie, a tolki pierabudujecca

ZŠA admovilisia zdymać sankcyi z rasijskaj nafty2 2

Saudaŭski naftahazavy hihant choča nabyć ukrainskija drony-pierachopniki

«Bransk pad rakietnym udaram!» — «Vy nie tušycie, daharyć chutčej». Minabarony Ukrainy pa-čornamu adpalvaje ŭ Threads21 21

«Bransk pad rakietnym udaram!» — «Vy nie tušycie, daharyć chutčej». Minabarony Ukrainy pa-čornamu adpalvaje ŭ Threads21

U Minsku adkryjecca niezvyčajnaja ŭstanova dla žančyn4 4

U Minsku adkryjecca niezvyčajnaja ŭstanova dla žančyn4

U Minsku BMW urezałasia ŭ aharodžu i pierakuliłasia1 1

U Minsku BMW urezałasia ŭ aharodžu i pierakuliłasia1

46‑hadovaha kaśmietołaha z Kałodziščaŭ asudzili pa dźviuch palityčnych kryminałkach2 2

46‑hadovaha kaśmietołaha z Kałodziščaŭ asudzili pa dźviuch palityčnych kryminałkach2

U Biełarusi pabudujuć druhi krematoryj3 3

U Biełarusi pabudujuć druhi krematoryj3

Sud u Maskvie pryhavaryŭ da pažyćciovaha terarystaŭ, jakija napali na «Krokus»2 2

Sud u Maskvie pryhavaryŭ da pažyćciovaha terarystaŭ, jakija napali na «Krokus»2

U Viciebsku 17‑hadovaja dziaŭčyna biła tvaram ab stoł i złamała nos svajoj siabroŭcy9 9

U Viciebsku 17‑hadovaja dziaŭčyna biła tvaram ab stoł i złamała nos svajoj siabroŭcy9

Ramont za svoj košt. Kala mietro «Kamiennaja Horka» prapanujuć dziŭnuju arendu — ci vyhadna?

Ramont za svoj košt. Kala mietro «Kamiennaja Horka» prapanujuć dziŭnuju arendu — ci vyhadna?

Sieviaryniec napisaŭ, jak jamu ŭ turmie prapanoŭvali supracoŭnictva10 10

Sieviaryniec napisaŭ, jak jamu ŭ turmie prapanoŭvali supracoŭnictva10

Ułady Irana pryznali, što novy viarchoŭny lidar paranieny — pierałom stupni i parezy na tvary4 4

Ułady Irana pryznali, što novy viarchoŭny lidar paranieny — pierałom stupni i parezy na tvary4

Ci budzie Rasija zdymać viarški z naftavaha kryzisu praz vajnu ŭ Iranie? Vyhladaje, što tak18 18

Ci budzie Rasija zdymać viarški z naftavaha kryzisu praz vajnu ŭ Iranie? Vyhladaje, što tak18

U Maskvie tydzień nie pracuje mabilny internet, biznes stračvaje miljardy20 20

U Maskvie tydzień nie pracuje mabilny internet, biznes stračvaje miljardy20

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić