Kultura 5 5

Nashaniva.com

25.06.2019 / 18:19

«Next Stop Is Minsk-Paunochny». Novyja abviestki ŭ elektryčkach pierakładzienyja ź biełaruskaj movy

«Naša Niva» pisała, što abviestki ŭ haradskich elektryčkach ahučyli ŭ kałanijalnym styli. «Śledujuŝaja stancija Minsk-Sieviernyj — Nastupnaja stancyja Minsk-Paŭnočny — Next Stop Is Minsk Severniy».

Nastupnaja stancyja Minsk-Paŭnočny — Next Stop Is Minsk Severniy — hučała śmiešna.

Čytajcie taksama: Chacieli pa-jeŭrapiejsku. Pasłuchajcie, jak pa-anhlijsku ahučyli nazvy stancyj haradskoj elektryčki AŬDYJA

Ci možna sabie ŭjavić, kab u Varšavie pa-anhlijsku nazvy stancyj ahučvali tak: następna stacja Warszawa Wschodnia — Next Stop Is Warsaw Wostochnaya? Abo kab u Bruseli hučała: …Bruxelles Nord — Next Stop Is Brussels Severniy?

Novyja abviestki ŭ elektryčkach, zroblenyja da Jeŭrapiejskich hulniaŭ, užo karektnyja. Jany adpaviadajuć zaćvierdžanym Akademijaj navuk praviłam pieradačy hieahrafičnych nazvaŭ.

Voś i hučyć ciapier «Next Stop Is Minsk Severniy… Next Stop Is Minsk-Paunochny…» Pasłuchajcie:

Čytajcie jašče

Kamientary5

Ciapier čytajuć

«Chacieŭ vyratavać chacia b niejkuju kolkaść ludziej». Dačka biełarusa, zatrymanaha pa spravie «Biełaruskaha Hajuna», raskazała pra baćku1 1

«Biełarusi nie budzie ŭžo siońnia ŭviečary»38 38

Pakalečanaja ŭ Dubai ŭkrainskaja madel śćviardžaje, što adnym ź jaje kataŭ byŭ 28-hadovy biełaruski temščyk. Voś što pra jaho viadoma15

Pakalečanaja ŭ Dubai ŭkrainskaja madel śćviardžaje, što adnym ź jaje kataŭ byŭ 28-hadovy biełaruski temščyk. Voś što pra jaho viadoma

«Chacieŭ vyratavać chacia b niejkuju kolkaść ludziej». Dačka biełarusa, zatrymanaha pa spravie «Biełaruskaha Hajuna», raskazała pra baćku1 1

«Nievierahodny śpiektakl kryvadušnictva». Dźmitryj Hurnievič aburyŭsia ažyjatažam vakoł skandału na kancercie Coldplay12 12

«U žyćci kožnaha čałavieka jość učynki, što nie dadajuć jamu honaru». Stryžak prakamientavaŭ abvinavačańnie ŭ rassyłańni dykpikaŭ24 24

Niekalki aktyvistak abvinavacili Stryžaka: vysyłaŭ im dykpiki40 40

U Žodzinie baćku samomu daviałosia dapamahać dziciaci paśla admovy daktaroŭ4 4

U Žodzinie baćku samomu daviałosia dapamahać dziciaci paśla admovy daktaroŭ4

Biełaruski stendapier vystupiŭ u akupavanym Maryupali. Kaža, u hetym niama palityki: Ja tolki rablu svaju pracu — jak doktar11 11

Biełaruski stendapier vystupiŭ u akupavanym Maryupali. Kaža, u hetym niama palityki: Ja tolki rablu svaju pracu — jak doktar11

«Niejak da jaje padsadzili realnuju varjatku». Byłaja palitźniavolenaja raskazała pra Maryju Kaleśnikavu1 1

«Niejak da jaje padsadzili realnuju varjatku». Byłaja palitźniavolenaja raskazała pra Maryju Kaleśnikavu1

Takarčuk vyliła viadro ledzianoj vady na Cichanoŭskaha: Apuści siabie da ŭzroŭniu ludziej!105 105

Takarčuk vyliła viadro ledzianoj vady na Cichanoŭskaha: Apuści siabie da ŭzroŭniu ludziej!105

Cichanoŭski pakazaŭ svaju treniroŭku30 30

Cichanoŭski pakazaŭ svaju treniroŭku30

«Admyła kvateru, a jana kaža: vyjazdžaj». Biełaruska źniała adnapakajoŭku ŭ Minsku, ale haspadynia ŭbačyła «kamunałku» i pieradumała1 1

«Admyła kvateru, a jana kaža: vyjazdžaj». Biełaruska źniała adnapakajoŭku ŭ Minsku, ale haspadynia ŭbačyła «kamunałku» i pieradumała1

«Biełarusi nie budzie ŭžo siońnia ŭviečary»38 38

«Biełarusi nie budzie ŭžo siońnia ŭviečary»38

Piśmieńnica Taćciana Zamiroŭskaja raskazała pra novuju knihu, sny pra Łukašenku, košt žyćcia ŭ Ńju-Jorku i toje, čamu złuje na niekatorych biełarusaŭ13 13

Piśmieńnica Taćciana Zamiroŭskaja raskazała pra novuju knihu, sny pra Łukašenku, košt žyćcia ŭ Ńju-Jorku i toje, čamu złuje na niekatorych biełarusaŭ13

Čym kormiać u restaranie nietradycyjnaj biełaruskaj kuchni?1 1

Čym kormiać u restaranie nietradycyjnaj biełaruskaj kuchni?1

«A zmožacie vylecieć zaŭtra?» Džon Koŭł raskazaŭ, jak piŭ z Łukašenkam harełku, kab damovicca pra vyzvaleńnie palitviaźniaŭ12 12

«A zmožacie vylecieć zaŭtra?» Džon Koŭł raskazaŭ, jak piŭ z Łukašenkam harełku, kab damovicca pra vyzvaleńnie palitviaźniaŭ12

Kaleha, jakuju piaščotna abdymaŭ hiendyrektar IT-kampanii Astronomer na kancercie Coldplay, zamužam za inšym hiendyrektaram11 11

Kaleha, jakuju piaščotna abdymaŭ hiendyrektar IT-kampanii Astronomer na kancercie Coldplay, zamužam za inšym hiendyrektaram11

Hazietnaja publikacyja vyratavała minčanku ad kryminalnaha pieraśledu i straty hrošaj2 2

Hazietnaja publikacyja vyratavała minčanku ad kryminalnaha pieraśledu i straty hrošaj2

Jak siońnia žyvuć Kuźniečyki, jakija amal dva hady chavalisia ŭ pasolstvie Šviecyi, kab nie trapić u kipciury siłavikoŭ?15 15

Jak siońnia žyvuć Kuźniečyki, jakija amal dva hady chavalisia ŭ pasolstvie Šviecyi, kab nie trapić u kipciury siłavikoŭ?15

Hrodzienca, jaki čatyry hady chavaŭsia ŭ horadzie ad siłavikoŭ, prysudzili da 6 hadoŭ kałonii ŭzmocnienaha režymu3 3

Hrodzienca, jaki čatyry hady chavaŭsia ŭ horadzie ad siłavikoŭ, prysudzili da 6 hadoŭ kałonii ŭzmocnienaha režymu3

Pit Paŭłaŭ i Siarhiej Marcaleŭ zdymajucca ŭ polskim kino — voś jak i navošta2 2

Pit Paŭłaŭ i Siarhiej Marcaleŭ zdymajucca ŭ polskim kino — voś jak i navošta2

Pryharad Stakholma, dzie arudujuć bandyty-padletki ź liku mihrantaŭ, staŭ adnym z samych niebiaśpiečnych miescaŭ Jeŭropy29 29

Pryharad Stakholma, dzie arudujuć bandyty-padletki ź liku mihrantaŭ, staŭ adnym z samych niebiaśpiečnych miescaŭ Jeŭropy29

Jak nasamreč źbirali niekatorych ludziej na tajemnuju inaŭhuracyju ŭ 2020-m? Raskazvaje Łojka11 11

Jak nasamreč źbirali niekatorych ludziej na tajemnuju inaŭhuracyju ŭ 2020-m? Raskazvaje Łojka11

Druhim, chto zabiŭ miadźviedzia ŭ Biełarusi, akazaŭsia adstaŭny vysokapastaŭleny milicyjant6 6

Druhim, chto zabiŭ miadźviedzia ŭ Biełarusi, akazaŭsia adstaŭny vysokapastaŭleny milicyjant6

Alijeŭ paraiŭ Ukrainie nie zhadžacca na akupacyju. Z-kanały zaklikajuć rychtavacca da vajny z Azierbajdžanam24 24

Alijeŭ paraiŭ Ukrainie nie zhadžacca na akupacyju. Z-kanały zaklikajuć rychtavacca da vajny z Azierbajdžanam24

Raspracoŭščyka kampjutarnych hulniaŭ asudzili na dva hady kałonii za kamientary3 3

Raspracoŭščyka kampjutarnych hulniaŭ asudzili na dva hady kałonii za kamientary3

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

«Chacieŭ vyratavać chacia b niejkuju kolkaść ludziej». Dačka biełarusa, zatrymanaha pa spravie «Biełaruskaha Hajuna», raskazała pra baćku1

«Biełarusi nie budzie ŭžo siońnia ŭviečary»38

Apošnija naviny

Na ŭzmacnieńnie miažy ź Biełaruśsiu Polšča ŭžo vydatkavała bolš za 700 miljonaŭ dalaraŭ

U Navahrudskim rajonie mor ryby: kałhas źlivaŭ hnoj u raku

Zialenski: Treci raŭnd pieramoŭ z Rasijaj maje adbycca ŭ sieradu

Na karšerynhavyja aŭtamabili chočuć pastavić ałkazamki1

U Polščy znajšli vialikaje radovišča nafty i pryrodnaha hazu14

U Połacku skončyli piacihadovy ramont Muzieja bajavoj słavy

Hiermanija pieradaść Ukrainie piać sistem Patriot

ZŠA viarnuli ŭ Vialikabrytaniju svaju jadziernuju zbroju2

U Biełarusi pryznali «ekstremisckim» jutub-kanał najbolšaha partała Litvy3

«U žyćci kožnaha čałavieka jość učynki, što nie dadajuć jamu honaru». Stryžak prakamientavaŭ abvinavačańnie ŭ rassyłańni dykpikaŭ24

Niekalki aktyvistak abvinavacili Stryžaka: vysyłaŭ im dykpiki40

Zaviaršyli rasśledavańnie pa spravie siekty «RPC — Carskaja impieryja»1

U Breście i Biełaaziorsku skardziacca na škodnyja pachi i mahčymyja vykidy z pradpryjemstvaŭ1

Kolki ciapier kaštuje kava — mołataja, u ziarniatach i raspuščalnaja? Niekatoryja ceny ździŭlajuć16

U Kobrynskim rajonie zahinuŭ 19-hadovy matacyklist

U lesie pad Rečycaj zaŭvažyli dzikabraza VIDEA

U Žodzinie baćku samomu daviałosia dapamahać dziciaci paśla admovy daktaroŭ4

Biełaruski stendapier vystupiŭ u akupavanym Maryupali. Kaža, u hetym niama palityki: Ja tolki rablu svaju pracu — jak doktar11

Śpiavačka Kacia IOWA apranułasia pa matyvach karciny Šahała «Prahułka» FOTA4

Biełarusa zatrymali na polska-niamieckaj miažy

Biełarusy ciapier mohuć anłajn adsočvać, dzie znachodzicca mižnarodny aŭtobus

«Niejak da jaje padsadzili realnuju varjatku». Byłaja palitźniavolenaja raskazała pra Maryju Kaleśnikavu1

U Banhładeš vajskovy samalot prataraniŭ škołu, u jakoj było šmat dziaciej

Vyznačylisia mahčymyja supierniki biełaruskich kłubaŭ u 3-m raŭndzie kvalifikacyi jeŭrakubkaŭ

Cichanoŭski pakazaŭ svaju treniroŭku30

Pit Paŭłaŭ i Siarhiej Marcaleŭ zdymajucca ŭ polskim kino — voś jak i navošta2

Palašuk schadziŭ u les i pryciahnuŭ 50 kiłahramaŭ lisičak4

Palicyja Jerevana nie dała vajskoŭcam RF vykraści rasijskaha deziercira

Praściej źlatać u Aziju: biełaruska raspaviała, jak dabirałasia z Hrodna ŭ Biełastok5

Pryharad Stakholma, dzie arudujuć bandyty-padletki ź liku mihrantaŭ, staŭ adnym z samych niebiaśpiečnych miescaŭ Jeŭropy29

Jak nasamreč źbirali niekatorych ludziej na tajemnuju inaŭhuracyju ŭ 2020-m? Raskazvaje Łojka11

U Dudutkach adbyŭsia fiestyval «Naš Hrunvald» FOTY3

Ciahnik Anapa — Minsk zatrymlivajecca na 6 hadzin z-za ataki bieśpiłotnikaŭ1

Biełaruskija pamiežniki zatrymali mužčynu, jaki jechaŭ ź Litvy razam z samakrutkaj marychuany3

Samaje čytanaje

Pakalečanaja ŭ Dubai ŭkrainskaja madel śćviardžaje, što adnym ź jaje kataŭ byŭ 28-hadovy biełaruski temščyk. Voś što pra jaho viadoma

Niekalki aktyvistak abvinavacili Stryžaka: vysyłaŭ im dykpiki

Pryharad Stakholma, dzie arudujuć bandyty-padletki ź liku mihrantaŭ, staŭ adnym z samych niebiaśpiečnych miescaŭ Jeŭropy

Takarčuk vyliła viadro ledzianoj vady na Cichanoŭskaha: Apuści siabie da ŭzroŭniu ludziej!

«Biełarusi nie budzie ŭžo siońnia ŭviečary»

Alijeŭ paraiŭ Ukrainie nie zhadžacca na akupacyju. Z-kanały zaklikajuć rychtavacca da vajny z Azierbajdžanam

«A dzie maje dakumienty? Dzie pašpart Cichanoŭskaha? Ci vyrašyli voś tak vykinuć?»

Były viadučy BT, jaki zvolniŭsia ŭ 2020-m i vyjechaŭ u Słavakiju, raskazaŭ, jak žyvie ciapier

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

«Nievierahodny śpiektakl kryvadušnictva». Dźmitryj Hurnievič aburyŭsia ažyjatažam vakoł skandału na kancercie Coldplay

Takarčuk vyliła viadro ledzianoj vady na Cichanoŭskaha: Apuści siabie da ŭzroŭniu ludziej!

«Biełarusi nie budzie ŭžo siońnia ŭviečary»

Alaksandr Usik pieramoh Daniela Dziubua nakaŭtam

U Polščy ŭ taksi biełarusa na chutkaści ŭrezałasia dziaŭčyna na samakacie i zapatrabavała vialikuju kampiensacyju

Siarhiej Cichanoŭski paprasiŭ ab dapamozie

U vypadku napadu rasijskija siły ŭ Kalininhradzie buduć niejtralizavanyja imhnienna — kamandujučy siłami ZŠA

Jak siońnia žyvuć Kuźniečyki, jakija amal dva hady chavalisia ŭ pasolstvie Šviecyi, kab nie trapić u kipciury siłavikoŭ?

bolš łajkanych navin

Pakalečanaja ŭ Dubai ŭkrainskaja madel śćviardžaje, što adnym ź jaje kataŭ byŭ 28-hadovy biełaruski temščyk. Voś što pra jaho viadoma15

Pakalečanaja ŭ Dubai ŭkrainskaja madel śćviardžaje, što adnym ź jaje kataŭ byŭ 28-hadovy biełaruski temščyk. Voś što pra jaho viadoma

Hałoŭnaje

U Italii 78-hadovy mužčyna «ažyŭ» praz 30 chvilin paśla spynieńnia serca1 1

U Ciumienskaj vobłaści «hieroj SVA» zabiŭ svaju žonku ŭ dzień viasiella4 4

Ryanair budzie ščadrej zaachvočvać svaich supracoŭnikaŭ za vyjaŭleńnie niehabarytnaha bahaža

«Chacieŭ vyratavać chacia b niejkuju kolkaść ludziej». Dačka biełarusa, zatrymanaha pa spravie «Biełaruskaha Hajuna», raskazała pra baćku1 1

«Admyła kvateru, a jana kaža: vyjazdžaj». Biełaruska źniała adnapakajoŭku ŭ Minsku, ale haspadynia ŭbačyła «kamunałku» i pieradumała1 1

«Admyła kvateru, a jana kaža: vyjazdžaj». Biełaruska źniała adnapakajoŭku ŭ Minsku, ale haspadynia ŭbačyła «kamunałku» i pieradumała1

Čym kormiać u restaranie nietradycyjnaj biełaruskaj kuchni?1 1

Čym kormiać u restaranie nietradycyjnaj biełaruskaj kuchni?1

U Italii admianili vystup rasijskaha dyryžora Valeryja Hierhijeva2 2

U Italii admianili vystup rasijskaha dyryžora Valeryja Hierhijeva2

Izrail pačaŭ naziemnuju i pavietranuju apieracyju ŭ centry siektara Haza8 8

Izrail pačaŭ naziemnuju i pavietranuju apieracyju ŭ centry siektara Haza8

Znoŭ admienieny šerah rejsaŭ u Maskvu, Sankt-Pieciarburh i Kałuhu1 1

Znoŭ admienieny šerah rejsaŭ u Maskvu, Sankt-Pieciarburh i Kałuhu1

Kaleha, jakuju piaščotna abdymaŭ hiendyrektar IT-kampanii Astronomer na kancercie Coldplay, zamužam za inšym hiendyrektaram11 11

Kaleha, jakuju piaščotna abdymaŭ hiendyrektar IT-kampanii Astronomer na kancercie Coldplay, zamužam za inšym hiendyrektaram11

Hazietnaja publikacyja vyratavała minčanku ad kryminalnaha pieraśledu i straty hrošaj2 2

Hazietnaja publikacyja vyratavała minčanku ad kryminalnaha pieraśledu i straty hrošaj2

Kiraŭnik pamiežnaj zastavy ŭ Litvie: Miarkuju, u Biełarusi nielehałaŭ vučać pieraadolvać fizičny barjer2 2

Kiraŭnik pamiežnaj zastavy ŭ Litvie: Miarkuju, u Biełarusi nielehałaŭ vučać pieraadolvać fizičny barjer2

Hrodzienca, jaki čatyry hady chavaŭsia ŭ horadzie ad siłavikoŭ, prysudzili da 6 hadoŭ kałonii ŭzmocnienaha režymu3 3

Hrodzienca, jaki čatyry hady chavaŭsia ŭ horadzie ad siłavikoŭ, prysudzili da 6 hadoŭ kałonii ŭzmocnienaha režymu3

U Ispanii zahadkava zahinuŭ eks-čynoŭnik MUS Ukrainy ŭ miescy, dzie zabili rasijskaha lotčyka2 2

U Ispanii zahadkava zahinuŭ eks-čynoŭnik MUS Ukrainy ŭ miescy, dzie zabili rasijskaha lotčyka2

«Kamunarka» i «Spartak» pačnuć rabić cukierki ź vieniesuelskich kakava-baboŭ3 3

«Kamunarka» i «Spartak» pačnuć rabić cukierki ź vieniesuelskich kakava-baboŭ3

U rasijskim horadzie chłopiec z dvuma nažami ŭžo 16 hadzin staić na karnizie vośmaha paviercha2 2

U rasijskim horadzie chłopiec z dvuma nažami ŭžo 16 hadzin staić na karnizie vośmaha paviercha2

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić