Kultura55

«Next Stop Is Minsk-Paunochny». Novyja abviestki ŭ elektryčkach pierakładzienyja ź biełaruskaj movy

«Naša Niva» pisała, što abviestki ŭ haradskich elektryčkach ahučyli ŭ kałanijalnym styli. «Śledujuŝaja stancija Minsk-Sieviernyj — Nastupnaja stancyja Minsk-Paŭnočny — Next Stop Is Minsk Severniy».

Nastupnaja stancyja Minsk-Paŭnočny — Next Stop Is Minsk Severniy — hučała śmiešna.

Čytajcie taksama: Chacieli pa-jeŭrapiejsku. Pasłuchajcie, jak pa-anhlijsku ahučyli nazvy stancyj haradskoj elektryčki AŬDYJA

Ci možna sabie ŭjavić, kab u Varšavie pa-anhlijsku nazvy stancyj ahučvali tak: następna stacja Warszawa Wschodnia — Next Stop Is Warsaw Wostochnaya? Abo kab u Bruseli hučała: …Bruxelles Nord — Next Stop Is Brussels Severniy? 

Novyja abviestki ŭ elektryčkach, zroblenyja da Jeŭrapiejskich hulniaŭ, užo karektnyja. Jany adpaviadajuć zaćvierdžanym Akademijaj navuk praviłam pieradačy hieahrafičnych nazvaŭ. 

Voś i hučyć ciapier «Next Stop Is Minsk Severniy… Next Stop Is Minsk-Paunochny…» Pasłuchajcie:

Kamientary5

Ciapier čytajuć

«Tvoj dzień nadydzie». Finskija fanaty na matčy sa zbornaj Biełarusi razharnuli antyłukašenkaŭski banier 13

«Tvoj dzień nadydzie». Finskija fanaty na matčy sa zbornaj Biełarusi razharnuli antyłukašenkaŭski banier 

Usie naviny →
Usie naviny

Hiermanija zapatrabavała skaracić prajekt biudžetu ES na sotni miljardaŭ jeŭra. Ź biudžetu ES finansujecca i biełaruskaja kultura19

Viktar Prakapienia zarehistravaŭ u Polščy jašče adnu kampaniju6

Niezvyčajnaje kafe adčyniłasia ŭ Minsku. U im treba samomu zaparvać sabie «rołtan»2

U Minsku pabudujuć try fłahmanskija miedycynskija centry

Nie tolki Geely. Jakija jašče kitajskija aŭto stali papularnyja ŭ Biełarusi6

Siezon u NCHŁ pačnuć piaciora biełaruskich chakieistaŭ

Niamieckaha futbalista atruciŭ jaho adnakłubnik. Mahčyma, praz reŭnaść

Zialenski: Rasija faktyčna pačała dadatkovuju mabilizacyju2

Amierykanskija vojski całkam pakinuli Irak1

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

«Tvoj dzień nadydzie». Finskija fanaty na matčy sa zbornaj Biełarusi razharnuli antyłukašenkaŭski banier 13

«Tvoj dzień nadydzie». Finskija fanaty na matčy sa zbornaj Biełarusi razharnuli antyłukašenkaŭski banier 

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić