29 kastryčnika ŭ Halerei «Ŭ» adbyłasia prezientacyja knihi «Uvodziny ŭ tradycyjny sanskryt».
Michaił Bajaryn, fiłosaf, linhvist, sanskrytołah, pierakładčyk i paet, pradstaviŭ publicy vyniki šmathadovaj pracy — padručnik sanskrytu. U padručniku vykarystany kanstruktyŭny padychod: vučań navučycca aktyŭna ŭtvarać movu, a nie zasvojvać peŭny leksičny skład ci razmoŭnyja frazy. Minimum leksiki, maksimum słovaŭtvareńnia. Padručnik adkryvaje mahčymaść zasvoić movu da ŭzroŭnia čytańnia aryhinalnych tekstaŭ sa słoŭnikam.
Tradycyjnaja hramatyka vykładajecca jak cełasnaja sistema. Sanskryt vykładajecca pieradusim jak mova viedavaj spadčyny, z pavahaj da tradycyi i jak šlach u tradycyju. Akramia taho, heta pieršy biełaruski padručnik sanskrytu.
Kniha vydana za košt vykładčykaŭ sanskrytu i ich vučniaŭ. Jany nazyvajuć siabie škołaj: kožny nastupny vykładčyk, jaki vyras na dadzienych mietadach vyvučeńnia, praciahvaje vykładać i pašyrać koła prychilnikaŭ sanskryta mienavita takim čynam.
Vialikuju pracu pa redaktury i viorstcy zrabili Aleh Žłutka i Ihar Kulikoŭ. Teksty na sanskrycie ŭ padručniku napisany šryftom, jaki Michaił malavaŭ ułasnaruč na praciahu troch hadoŭ. Šryft maje kala 1700 znakaŭ i ŭtvaraje najbolšuju kolkaść lihatur sanskrytu. Nad samoj knihaj supołka pracavała adzin hod.
Michaił padzialiŭsia, što druku čakajuć jašče niekalki knih –pierakłady na biełaruskuju movu «Bhahavad-Hity» i «Hramatyki Panini», a taksama asnoŭny kurs padručnika sanskrytu. Padrychtavana dla druku kniha «Uzory svadziei». Ihar Kulikoŭ, paet i pierakładčyk z sanskrytu i inšych staražytnych movaŭ, rychtuje pierakład pieršaj častki «Ryh-viedy» i «Zakonaŭ Manu».
Asablivuju ŭvahu na prezientacyi pryśviacili hramatycy Panini. Pa słovach Michaiła, jana całkam adpaviadaje zakonam prahramavańnia. Darečy, pavodle druhoj adukacyi Michaił Bajaryn — inžynier-prahramist.
-
«Žyvie!» ci «Žyvie viečna!»? Jak pravilna? Vakoł hetaha pytańnia razharnułasia pałkaja dyskusija
-
U Polščy vydali padručnik dla vyvučeńnia biełaruskaj movy jak zamiežnaj. Jon pasuje i dla samanavučańnia
-
Kłunki, afełak, raschrystany. Biełarusy dzielacca trapnymi biełaruskimi słovami, jakija jany vykarystoŭvajuć u ruskaj movie
Ciapier čytajuć
Kaleśnikava: «Mianie šakuje maštab nianaviści i ahresii». Maryja patłumačyła, što dla jaje značyć viartańnie da narmalnaści41
Kaleśnikava: «Mianie šakuje maštab nianaviści i ahresii». Maryja patłumačyła, što dla jaje značyć viartańnie da narmalnaści
«Uśviedamlaju, što mahu stać pieršaj biełaruskaj, jakaja naviedaje ŭsie krainy śvietu». Padarožnica ź Minska razmaŭlaje na 8 movach i maryć pražyć 200 hadoŭ1010
Kamientary