«Vitaju, NN! Skažycie, kali łaska, što značyć hety vyraz u apytancy pra Kurapaty: «zakryjuć na śviatoha nikoli»? Sprabavaŭ mietadam «Stracić nielha pamiłavać», ale navat z koskami sensu nie źjaŭlajecca. Mahčyma, vy mali na ŭvazie, što zakryjuć na Śviatoha Mikałaja, ale ž u takim vypadku tam chapaje hramatyčnych pamyłak i nie vydzielenaje imia asabistaje», — napisaŭ nam čytač Jury.
Šanoŭny Jury, vyraz «na śviatoha nikoli» — heta biełaruski anałah anhielskaha vyrazu in a month of Sundays, rasiejskich «pośle doždička v čietvierh», «kohda rak na horie śvistniet». Heta značyć, nieviadoma kali, nikoli, pry źbiehu nievykanalnych umoŭ. U biełaruskaj movie ŭźnik taki vyraz, bo pa-biełarusku słovy «nikoli» i «Mikoła» hučać padobna.
Kamientary