ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Каханне і сэкс2727
+ відэа
Бел Łac

«Камасутру» упершыню пераклалі на ўдмурцкую мову, перакладчык прыдумляў новыя словы

Вядомы індыйскі трактат пра каханне «Камасутра» упершыню будзе апублікаваны на ўдмурцкай мове.
Для гэтага перакладчык прыдумаў новыя словы, а мастакі малююць ілюстрацыі з «удмурцкім нацыянальным каларытам».

Гэта першы пераклад Камасутры на ўдмурцкую мову.

Перакладчыку — пісьменніку, паэту і драматургу Пятру Захараву — даводзілася прыдумляць новыя словы, бо ва ўдмурцкай мове мала зафіксаванай сэксуальнай лексікі.

На думку ўдмуртаў, новае выданне «Камасутры» паслужыць папулярызацыі ўдмурцкай мовы і «стане сапраўднай сенсацыяй» для моладзі.

Удмурты — фіна-вугорскі народ, які жыве каля Урала ў Расіі.
Удмуртаў каля 700 тысяч, з іх 500 тысяч жыве ва Удмуртыі. Там яны складаюць, аднак, меншасць. Як і іншыя малыя народы Расіі, яны перажываюць імклівую русіфікацыю.

Незалежнае грамадства Удмуртыі змагаецца за нацыянальную самасвядомасць.
Спосабы культурнай дзейнасці падобныя да тых, якія вялі і цэнтральнаеўрапейскія нацыі. Удмурты выпускаюць паштоўкі на нацыянальнай мове, ствараюць сучасную музыку па-ўдмурцку.

Чытайце яшчэ

Каментары27

Цяпер чытаюць

Пасажырку матацыкла, якая загінула ў аварыі пад Брэстам, літаральна разарвала на часткі6

Здарэнні6

Пасажырку матацыкла, якая загінула ў аварыі пад Брэстам, літаральна разарвала на часткі

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

У Днепрапятроўскай вобласці расійскі дрон трапіў у маршрутку з людзьмі

У пакістанскіх гарах загінула сусветная легенда альпінізму. Як гэта адбылося

У Грэцыі лясныя пажары ахапілі ваколіцы Афінаў

У мінскім «Еўраопце» заўважылі электронныя цэннікі1

Артылерыст Палка Каліноўскага развітаўся са сваім Беляшом2

Пасажырку матацыкла, якая загінула ў аварыі пад Брэстам, літаральна разарвала на часткі6

Новы старшыня Астравецкага райвыканкама адразу пасля прызначэння паехаў у касцёл4

Беларуска з картай паляка выйшла замуж за літоўца і збіралася пераехаць да яго, але ёй забаранілі ўезд у Літву15

Інфанціна адступіў: план частковай прыватызацыі чэмпіянатаў свету па футболе адкліканы2

Махляры сталі лавіць беларусаў каля банкаматаў6

Апошнія навіны

Толькі ў пяці раёнах Беларусі дазволена свабодна наведваць лясы

У Грэцыі лясныя пажары ахапілі ваколіцы Афінаў

Беларускія вясляркі выйгралі золата чэмпіянату Еўропы

Віталь Лісаковіч працягне кар'еру ў Казахстане

На наступным тыдні спачатку будзе вельмі горача, а пасля пахаладае1

На мяжы Беларусі з краінамі ЕС сабралася больш за 830 аўтамабіляў

На пчальніку пад Віцебскам мядзведзь спрабаваў забраць адзін з вуллёў з сабой у лес

Беларускія клубы ўжо зарабілі ў сёлетніх еўракубках больш за тры мільёны еўра

Затрымалі групу, якая перапраўляла мігрантаў з Расіі ў Беларусь3

На Цнянскім вадасховішчы адкрыюць плавучы аквапарк

Трамп назваў прычыну адмовы Украіне ў ліцэнзіі на ракеты Patriot7

67 чалавек загінулі пры спробе прарвацца ў Сеуту з Марока2

15‑гадовы падлетак патануў пад Гомелем

У Чорным моры пасля атакі беспілотнікаў затануў расійскі кантэйнеравоз «Яніна»2

Легендарная мексіканская актрыса Вікторыя Руфа наведала Расію3

Зяленскі: Ва Украіны скончыліся ракеты для СПА Patriot6

Кіраўнікі найбольшых ШІ-кампаній просяць запаволіць распрацоўку штучнага інтэлекту. Ім самім стала страшна28

У Беларусі ўжо +30°С3

Рубіа заявіў пра планы ЗША аднавіць перамовы Украіны і Расіі3

Google прыбраў ШІ-інструмент Nano Banana з Google Earth ужо праз дзень пасля запуску6

Сяргей Ціханоўскі запусціў свой ютуб-канал з вершамі і казкамі117

Мінскі гадзіннікавы завод прадставіў новую калекцыю ў стылі Клода Манэ2

Беларуска з картай паляка выйшла замуж за літоўца і збіралася пераехаць да яго, але ёй забаранілі ўезд у Літву15

«Мы можам узяць практычна ўсё, што захочам». Трамп — пра пагадненне з Украінай аб нетрах7

Трамп аддаў загад нанесці новыя ўдары па Іране4

Усе навіны

Латвія «па тэхнічных прычынах» закрыла мяжу з Беларуссю39

У Кеніі раптоўна загінулі 15 сланоў. Перад смерцю ў іх быў параліч

Беларуска хацела выехаць з Беларусі па замежным пашпарце. Яе не пусцілі2

Найдаражэйшы дом чэрвеня ў Мінску прадалі амаль за 400 тысяч даляраў

Белы дом абвінаваціў у сітуацыі ў Сеуце прыхільнікаў «ультралевай глабалісцкай палітыкі»6

На Вячы па цане катэджа прадаецца вядомая база адпачынку

Махляры сталі лавіць беларусаў каля банкаматаў6

ФІФА хоча павялічыць колькасць зборных на мундыялі да 64‑х2

Жыхара Жлобіна асудзілі за пратэсты, хоць тэрмін даўніны павінен быў выйсці. Як такое магчыма?6

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Пасажырку матацыкла, якая загінула ў аварыі пад Брэстам, літаральна разарвала на часткі6

Здарэнні6

Пасажырку матацыкла, якая загінула ў аварыі пад Брэстам, літаральна разарвала на часткі

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць