PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Mova7979
Bieł Łac Rus

Dla ŭsiaho śvietu jana Hanna Huskova, ale dla BiełTA i BT — Anna Guskova

Jak asobnyja ŚMI praciahvajuć praktyku tranślitaracyi biełaruskich imionaŭ i proźviščaŭ z ruskaj movy.

16 lutaha biełaruskaja frystajlistka Hanna Huśkova stała čempijonkaj Alimpijskich hulniaŭ u Pchiončchanie.

U aficyjnych pratakołach spartoŭka zapisanaja jak Hanna Huskova, što adpaviadaje aficyjnaj pašpartnaj tranślitaracyi ź biełaruskaj movy. Mienavita tak jaje imia zapisanaje na sajcie FIS (Mižnarodnaja fiederacyja łyžnaha sportu). Napisańnie Hanna Huskova vykarystoŭvajuć i ŭsie aŭtarytetnyja zachodnija vydańni.

Hanna Huskova u zahałoŭkach BBC Sport, The Washington Post, na anhlijskaj Vikipiedyi.

Ale choć u cyvilizavanym śviecie biełaruskaja spartoŭka viadomaja jak Hanna Huskova, biełaruskija dziaržaŭnyja ŚMI praciahvajuć praktyku tranślitaracyi biełaruskich imionaŭ i proźviščaŭ z ruskaj movy. Tak, u anhlijskamoŭnych publikacyjach BiełTA i Biełteleradyjokampanii biełaruskaja frystajlistka zapisanaja ŭžo jak Anna Guskova, pavodle napisańnia na ruskaj movie.

Takim čynam, biełaruskija ŚMI praciahvajuć savieckuju praktyku, kali biełaruskaj movie nadavałasia druhasnaje značeńnie. Ale siońnia, kali łacinkavaje napisańnie ŭ biełaruskich pašpartach zvyčajna adpaviadaje biełaruskamu napisańniu, takaja praktyka padajecca dziŭnaj. Zastajecca adkrytym pytańnie, ci budzie zamiežniku zrazumieła, što Hanna Huskova i Anna Guskova — heta adzin čałaviek?

Čytajcie jašče

Kamientary79

Ciapier čytajuć

Amierykanskaja palicyja paluje na padpałkoŭnika biełaruskaj milicyi, jaki staŭ centralnaj fihuraj u kryminalnaj bandzie4

Zdareńni4

Amierykanskaja palicyja paluje na padpałkoŭnika biełaruskaj milicyi, jaki staŭ centralnaj fihuraj u kryminalnaj bandzie

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Brytanka adpraviłasia ŭ ZŠA z namieram znajści hvałtoŭnuju śmierć. I ŭ jaje atrymałasia

Na Kamaroŭcy raptoŭna nastupiŭ Novy Hod — i sadavina ŭžo pa dva rubli

Amierykanskaja palicyja paluje na padpałkoŭnika biełaruskaj milicyi, jaki staŭ centralnaj fihuraj u kryminalnaj bandzie4

Stylistka nazvała top-5 samych modnych biełarusak2

U Vilni sabraŭsia Schod nieabyjakavych apanientaŭ Cichanoŭskaj. Pryjšła navat Karač — pahroza nacbiaśpiecy Litvy19

Pucinu dałažyli pra ŭziaćcie Kupianska. Voś čamu heta nie tak1

Cichanoŭski prapanavaŭ radykalna pierahledzieć stratehiju dla Biełarusi50

Apošnija naviny

U Łatvii minimalny zarobak pavialičycca da 780 jeŭra

U Minsku ŭźnikli prablemy z apłataj prajezdu

Top-10 samych darahich biełaruskich futbalistaŭ

Pucinu dałažyli pra ŭziaćcie Kupianska. Voś čamu heta nie tak1

Minskaje mietro zaśviaciłasia ŭ kanadskim filmie 20‑hadovaj daŭniny

U Jeŭropie aburanyja namieram Trampa nahreć ruki na zamarožanych ES rasijskich aktyvach10

MZS Litvy zajaviła aficyjny pratest u suviazi z zatrymańniem u Biełarusi litoŭskich hruzavikoŭ2

Paśla dvuch dzion spakoju na miežach Biełarusi znoŭ źjavilisia mihranty9

U Breście taksist vysadziŭ padletka pasiarod darohi, jaho šukali dźvie hadziny 7

Tramp upeŭnieny, što Ukraina chutka stracić Danbas. Ale inšym tryvožycca niama čaho14

Pucin atrymaŭ płan Trampa, ale nastrojeny praciahvać vajavać6

U kałonii «Voŭčyja nory» abaviazali rabić zvanki praz rasijski mesendžar Max7

Cichanoŭski prapanavaŭ radykalna pierahledzieć stratehiju dla Biełarusi50

Hetaj nočču čakajucca prablemy ŭ karystalnikaŭ kartak biełaruskich bankaŭ

Ciahniki ź Minska da Drui ŭsio ž vyrašyli nie admianiać1

17‑hadovy błohier, jaki šykavaŭ na hrošy sa zboru na chvoraje dzicia, znoŭ źbirajecca razyhryvać ajfony7

Da kanca hoda adkryjecca kaviarnia «Vieža» ŭ minskaj vodanapornaj viežy kala praśpiekta Žukava

«Aby chutčej dabracca da mamy». Biełaruski, jakija žyvuć za miažoj, raskazali pra dopyty na biełaruskaj miažy5

U Horackim rajonie mužčyna vyratavaŭ na pažary dvuch susiedskich dziaciej

Minsk i Maskvu moža złučyć chutkasny ciahnik «Finist»6

Stała viadoma, jakija harantyi źbirajucca dać ZŠA Ukrainie ŭ vypadku pryniaćcia mirnaha płanu35

U mirnym płanie ZŠA zaŭvažyli padazronyja rusizmy ŭ tekście18

Biełaruskaje MZS paviedamiła, što ŭ Biełarusi šukajuć padazravanych u dyviersii na terytoryi Polščy8

U Baranavičach u parku zaŭvažyli dzikabraza1

«Albo strata hodnaści, albo ryzyka straty klučavoha partniora». Zialenski vystupiŭ z dramatyčnym zvarotam da ŭkrainskaha naroda132

Usie naviny

«Tam ty bahaciejšy, a tut — ščaśliviejšy». Ajcišnik 25 hadoŭ žyvie ŭ Słavenii — zakachaŭsia (u krainu) u kamandziroŭcy5

Vyzvalenyja ŭčora katalickija śviatary znachodziacca ŭ Vatykanie7

Chtości z vajenkamata Homielščyny zabraniravaŭ luksavyja apartamienty i vypadkova apubličyŭ heta12

Viciebskaja fabryka vypuściła dyvany z matroškami10

Dziŭnuju i złaviesnuju karcinu Frydy Kała kupili za rekordnyja dla žančyny-mastački hrošy3

Litoŭskija hruzaviki ŭsio jašče nie pierasiakajuć miažu3

U Jeŭropie płan Trampa pa Ukrainie ličać drennym9

Jak Maksim apynuŭsia ŭ zabałočanym miescy? U MUS raskazali novyja padrabiaznaści pra pošuki padletka10

«Ja hetaha nie daruju». U palitviaźnia, vyviezienaha ŭ Litvu, znajšli hiepatyt S — napeŭna, zarazili za kratami3

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Amierykanskaja palicyja paluje na padpałkoŭnika biełaruskaj milicyi, jaki staŭ centralnaj fihuraj u kryminalnaj bandzie4

Zdareńni4

Amierykanskaja palicyja paluje na padpałkoŭnika biełaruskaj milicyi, jaki staŭ centralnaj fihuraj u kryminalnaj bandzie

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić