PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Mova7979
Bieł Łac Rus

Dla ŭsiaho śvietu jana Hanna Huskova, ale dla BiełTA i BT — Anna Guskova

Jak asobnyja ŚMI praciahvajuć praktyku tranślitaracyi biełaruskich imionaŭ i proźviščaŭ z ruskaj movy.

16 lutaha biełaruskaja frystajlistka Hanna Huśkova stała čempijonkaj Alimpijskich hulniaŭ u Pchiončchanie.

U aficyjnych pratakołach spartoŭka zapisanaja jak Hanna Huskova, što adpaviadaje aficyjnaj pašpartnaj tranślitaracyi ź biełaruskaj movy. Mienavita tak jaje imia zapisanaje na sajcie FIS (Mižnarodnaja fiederacyja łyžnaha sportu). Napisańnie Hanna Huskova vykarystoŭvajuć i ŭsie aŭtarytetnyja zachodnija vydańni.

Hanna Huskova u zahałoŭkach BBC Sport, The Washington Post, na anhlijskaj Vikipiedyi.

Ale choć u cyvilizavanym śviecie biełaruskaja spartoŭka viadomaja jak Hanna Huskova, biełaruskija dziaržaŭnyja ŚMI praciahvajuć praktyku tranślitaracyi biełaruskich imionaŭ i proźviščaŭ z ruskaj movy. Tak, u anhlijskamoŭnych publikacyjach BiełTA i Biełteleradyjokampanii biełaruskaja frystajlistka zapisanaja ŭžo jak Anna Guskova, pavodle napisańnia na ruskaj movie.

Takim čynam, biełaruskija ŚMI praciahvajuć savieckuju praktyku, kali biełaruskaj movie nadavałasia druhasnaje značeńnie. Ale siońnia, kali łacinkavaje napisańnie ŭ biełaruskich pašpartach zvyčajna adpaviadaje biełaruskamu napisańniu, takaja praktyka padajecca dziŭnaj. Zastajecca adkrytym pytańnie, ci budzie zamiežniku zrazumieła, što Hanna Huskova i Anna Guskova — heta adzin čałaviek?

Čytajcie jašče

Kamientary79

Ciapier čytajuć

Što za 17-hadovy startapier, jaki vyliŭ cebar chłuśni na Libiera na radaść biełaruskim śpiecsłužbam7

Hramadstva7

Što za 17-hadovy startapier, jaki vyliŭ cebar chłuśni na Libiera na radaść biełaruskim śpiecsłužbam

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Što za 17-hadovy startapier, jaki vyliŭ cebar chłuśni na Libiera na radaść biełaruskim śpiecsłužbam7

Apošnija naviny

Premjer Turčyn staŭ kiraŭnikom naziralnaj rady PVT

Prajekt akvaparku ŭ Viciebsku vystavili na hramadskaje abmierkavańnie

U Biełarusi zatrymali hrupu, jakaja ŭviezła z-za miažy niebiaśpiečny psichatrop

Na čyhunačnym vakzale ŭ Minsku źnikła vada

U Minsku matacyklist sutyknuŭsia z aŭtamabilem VIDEA

17-hadovy startapier zajaviŭ, što bazu karystalnikaŭ «Novaj Biełarusi» ŭzłamali. Libier adkazvaje: abvinavačvańnie absurdnaje13

Što za Mencen i Zandbierh i čamu maładyja palaki masava hałasavali za ich?7

Biełarusy pachvalilisia pieršymi baravikami2

U Vaŭkavysku pastaviać dziŭnuju skulpturu za 35 tysiač rubloŭ1

«Pucin nie viedaje, jak vyjści z vajny». Vens zajaviŭ pra tupik va ŭkrainskim urehulavańni10

Pryznali palitviaźniami jašče 7 čałaviek

Zabojstvy Darji Duhinaj i Uładlena Tatarskaha raskryli pry dapamozie štučnaha intelektu — SK Rasii4

Ad sutyknieńniaŭ z łasiami ratuje ultrahukavy śvistok na aŭtamabil1

Ułady patłumačyli, čamu tavary ŭ kramach stali rezka daražeć6

Staršynia Śledčaha kamiteta: Za pratesty 2020 hoda asudzili bolš za 6000 čałaviek7

U Čavuskim rajonie bolš za paŭsotni karoŭ atrucilisia hniłym siłasam

«Azaronak — vydatny žurnalist». Namieśnik ministra infarmacyi prakamientavaŭ strymy Azaronka14

U Ivacevickaj kałonii paśla naviny pra śmierć źniavolenaha ŭklučyli aciapleńnie

Prokurorka, jakaja ŭdzielničała ŭ palityčnych pracesach, stała advakatkaj1

U biełarusaŭ Polščy byli pryčyny nie hałasavać za Tšaskoŭskaha41

Vyzvaliŭsia z kałonii homielski pravakatar Jaŭhien Kakojta3

U Biełarusi z aŭkcyjonu za 17 500 rubloŭ pradajuć kampjutary, jakim nie mienš za 35 hadoŭ4

Adbyŭsia pažar na Biełaruskim cemientnym zavodzie ŭ Kaściukovičach

Biełaruś na «konkursie biez vyčvarenstvaŭ» pradstavić Naścia Kraŭčanka5

Džo Bajden upieršyniu prakamientavaŭ dyjahnaz pra rak1

Usie naviny

U Ofisie Cichanoŭskaj pracuje vykładčyk z Danii. Jon raskazaŭ, čamu kinuŭ kamfortnaje žyćcio i zaniaŭsia biełaruskaj spravaj27

Jak za hod źmianilisia ceny na nieruchomaść u bujnych haradach. Stalica nie ŭ lidarach rostu

Miełoni i Makron pasvarylisia nakont Ukrainy. Mierc starajecca ich pamiryć5

Pravy kandydat Simijon niečakana prajhraŭ na vybarach prezidenta Rumynii i ŭžo pryznaŭ parazu3

Fiermiery narakajuć: uradžaj budzie mały. Takich častych zamarazkaŭ nie nazirali apošnija 30 hadoŭ5

U Džo Bajdena znajšli rak u ahresiŭnaj formie3

U Polščy ŭ druhi tur vychodziać mer Varšavy Tšaskoŭski i historyk Naŭrocki 32

Ekzit-poły ŭ Rumynii: Centryst Dan pieramahaje na vybarach sa značnym adryvam15

Prahramistka ź Minska: Ja zarablaju 12 tysiač rubloŭ u miesiac. Pry hetym praktyčna ŭvieś chatni pobyt na mnie12

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Što za 17-hadovy startapier, jaki vyliŭ cebar chłuśni na Libiera na radaść biełaruskim śpiecsłužbam7

Hramadstva7

Što za 17-hadovy startapier, jaki vyliŭ cebar chłuśni na Libiera na radaść biełaruskim śpiecsłužbam

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić