PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Mova7979
Bieł Łac Rus

Dla ŭsiaho śvietu jana Hanna Huskova, ale dla BiełTA i BT — Anna Guskova

Jak asobnyja ŚMI praciahvajuć praktyku tranślitaracyi biełaruskich imionaŭ i proźviščaŭ z ruskaj movy.

16 lutaha biełaruskaja frystajlistka Hanna Huśkova stała čempijonkaj Alimpijskich hulniaŭ u Pchiončchanie.

U aficyjnych pratakołach spartoŭka zapisanaja jak Hanna Huskova, što adpaviadaje aficyjnaj pašpartnaj tranślitaracyi ź biełaruskaj movy. Mienavita tak jaje imia zapisanaje na sajcie FIS (Mižnarodnaja fiederacyja łyžnaha sportu). Napisańnie Hanna Huskova vykarystoŭvajuć i ŭsie aŭtarytetnyja zachodnija vydańni.

Hanna Huskova u zahałoŭkach BBC Sport, The Washington Post, na anhlijskaj Vikipiedyi.

Ale choć u cyvilizavanym śviecie biełaruskaja spartoŭka viadomaja jak Hanna Huskova, biełaruskija dziaržaŭnyja ŚMI praciahvajuć praktyku tranślitaracyi biełaruskich imionaŭ i proźviščaŭ z ruskaj movy. Tak, u anhlijskamoŭnych publikacyjach BiełTA i Biełteleradyjokampanii biełaruskaja frystajlistka zapisanaja ŭžo jak Anna Guskova, pavodle napisańnia na ruskaj movie.

Takim čynam, biełaruskija ŚMI praciahvajuć savieckuju praktyku, kali biełaruskaj movie nadavałasia druhasnaje značeńnie. Ale siońnia, kali łacinkavaje napisańnie ŭ biełaruskich pašpartach zvyčajna adpaviadaje biełaruskamu napisańniu, takaja praktyka padajecca dziŭnaj. Zastajecca adkrytym pytańnie, ci budzie zamiežniku zrazumieła, što Hanna Huskova i Anna Guskova — heta adzin čałaviek?

Čytajcie jašče

Kamientary79

Ciapier čytajuć

«Šynvize — končany sadyst». Adzin z adyjoznych načalnikaŭ kałonii Babrujska pierabraŭsia ŭ Hiermaniju28

Hramadstva28

«Šynvize — končany sadyst». Adzin z adyjoznych načalnikaŭ kałonii Babrujska pierabraŭsia ŭ Hiermaniju

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

«Biełpoł» pasprabuje zrabić, kab u Hiermanii pryciahnuli da adkaznaści babrujskaha sadysta Šynvize6

«Šynvize — končany sadyst». Adzin z adyjoznych načalnikaŭ kałonii Babrujska pierabraŭsia ŭ Hiermaniju28

Apošnija naviny

Šviejcaryja dałučyłasia da apošniaha pakieta sankcyj ES suprać Biełarusi2

Vyznačyli terminy dazvolenaha zboru bruśnic i žuravin

U Žłobinie mužčynu zamiest kuplenaha kampjutara prysłali pa pošcie pusty korpus

Zabrali licenziju ŭ advakatki Mikoły Dziadka

Minsk chacieli zrabić chatnim horadam dla kitajskaha chakiejnaha kłuba1

«Vialikaja savieckaja armija pieramahaje maleńkuju savieckuju armiju». USU stali prajhravać na poli boju paśla viartańnia da starych praktyk9

Pryjarytet — spynieńnie ahniu. Zialenski i jeŭrapiejskija lidary parazmaŭlali z Trampam2

Minabarony Biełarusi prapanavała Polščy adnavić vajskovaje supracoŭnictva. Tam nahadali pra mižnarodnyja normy

Na dapamohu achviaram represij u Biełarusi jeŭrapiejcy vydzielili bolš za 2,4 miljona jeŭra7

Ceny na aŭtobusnyja bilety ź Minska ŭ Vilniu imkliva padskočyli za dzień1

«Ja nie dyktatar, mnie ŭ hałavu nie pryjdzie źmianiać Kanstytucyju». Prezident Sierbii Vučyč zajaviŭ, što nie pojdzie na treci termin1

Prapahandyst Ihar Tur pachvaliŭsia, jak pa ŭkazie Łukašenki kosić svoj učastak piaty raz za hod7

Ciapier elektrasamakaty i viełasipiedy treba rehistravać. Jakija i jak heta zrabić?4

U Rasii abmiežavali zvanki praz Telegram i WhatsApp1

«Lidbir» viartajecca ŭ zvykłym farmacie. Chedłajnierkaj budzie Julija Savičava11

Hrybnik pajšoŭ u lisički i sustreŭ «ptušku-dynazaŭra»1

Bieły dom abviaściŭ pra vyłučeńnie Trampa na Nobieleŭskuju premiju miru7

Biełarusy i ŭkraincy sutyknulisia z admovami pry pastupleńni ŭ polskija VNU. Minnavuki Polščy dało tłumačeńni4

U 14 nasielenych punktach Danieckaj vobłaści abviaścili abaviazkovuju evakuacyju siemjaŭ ź dziećmi1

Tramp: Kali b ja atrymaŭ Maskvu i Leninhrad u vyniku ŭhody z Rasijaj, ŚMI napisali b, što heta drennaja ździełka8

Na poŭdni Jeŭropy bušujuć lasnyja pažary. Tempieratura pavietra pieravysiła 40 hradusaŭ

Eurolines paśla admieny rejsaŭ puściŭ na Minsk dvuchpaviarchovyja aŭtobusy. Viartać rejsy pakul nie płanuje4

Ukraina maje piać klučavych patrabavańniaŭ u ramkach urehulavańnia vajny5

U siecivie źjaviłasia videa masavaj bojki zamiežnikaŭ7

Minzdaroŭja razarvała kantrakt z pastaŭščykom vakcyny suprać virusu papiłomy čałavieka

Usie naviny

Kiroŭca byŭ mocna pjany, pajechaŭ pa abočynie. Padrabiaznaści trahiedyi na trasie M2, dzie zahinuŭ 16-hadovy tryjatłanist11

4000 na start. Jak chłopiec biez dośviedu ŭ biznesie zapuściŭ klininh, a ciapier dapamahaje z hetym inšym

Sustreča Pucina i Trampa adbudziecca na vajskovaj bazie ZŠA na Alascy5

Čarhovaja biełaruskaja hulnia ŭ kalmara — studentka raskazała, jak adstajała čarhu na internat3

Vice-śpikierka KR Lizavieta Prakopčyk pryznałasia, što joj trojčy nie chapiła miesca na kanfierencyi «Novaja Biełaruś»13

Viciebski zavod radyjodetalaŭ «Manalit» vyrablaje kampanienty dla rasijskaha VPK, u tym liku na abstalavańni ź ES3

Elektramantažnik Chazin abvierh Cichanoŭskaha i pachvaliŭsia, što jaho akcyja «Ultymatum» pryviała da vyzvaleńnia palitviaźniaŭ10

Miedycynskaha čynoŭnika abłvykankama zatrymlivaŭ za chabar śpiecnaz

U stalicy pačynajecca abmierkavańnie hienieralnaha płana Minska. Što čakaje horad u budučyni4

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

«Šynvize — končany sadyst». Adzin z adyjoznych načalnikaŭ kałonii Babrujska pierabraŭsia ŭ Hiermaniju28

Hramadstva28

«Šynvize — končany sadyst». Adzin z adyjoznych načalnikaŭ kałonii Babrujska pierabraŭsia ŭ Hiermaniju

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić