Mova7979

Dla ŭsiaho śvietu jana Hanna Huskova, ale dla BiełTA i BT — Anna Guskova

Jak asobnyja ŚMI praciahvajuć praktyku tranślitaracyi biełaruskich imionaŭ i proźviščaŭ z ruskaj movy.

16 lutaha biełaruskaja frystajlistka Hanna Huśkova stała čempijonkaj Alimpijskich hulniaŭ u Pchiončchanie.

U aficyjnych pratakołach spartoŭka zapisanaja jak Hanna Huskova, što adpaviadaje aficyjnaj pašpartnaj tranślitaracyi ź biełaruskaj movy. Mienavita tak jaje imia zapisanaje na sajcie FIS (Mižnarodnaja fiederacyja łyžnaha sportu). Napisańnie Hanna Huskova vykarystoŭvajuć i ŭsie aŭtarytetnyja zachodnija vydańni.

Hanna Huskova u zahałoŭkach BBC Sport, The Washington Post, na anhlijskaj Vikipiedyi.

Ale choć u cyvilizavanym śviecie biełaruskaja spartoŭka viadomaja jak Hanna Huskova, biełaruskija dziaržaŭnyja ŚMI praciahvajuć praktyku tranślitaracyi biełaruskich imionaŭ i proźviščaŭ z ruskaj movy. Tak, u anhlijskamoŭnych publikacyjach BiełTA i Biełteleradyjokampanii biełaruskaja frystajlistka zapisanaja ŭžo jak Anna Guskova, pavodle napisańnia na ruskaj movie.

Takim čynam, biełaruskija ŚMI praciahvajuć savieckuju praktyku, kali biełaruskaj movie nadavałasia druhasnaje značeńnie. Ale siońnia, kali łacinkavaje napisańnie ŭ biełaruskich pašpartach zvyčajna adpaviadaje biełaruskamu napisańniu, takaja praktyka padajecca dziŭnaj. Zastajecca adkrytym pytańnie, ci budzie zamiežniku zrazumieła, što Hanna Huskova i Anna Guskova — heta adzin čałaviek?

Kamientary79

Ciapier čytajuć

Siłaviki śćviardžajuć, što zatrymali dvuch mužčyn za hałasavańnie na vybarach u KR. Ale ci možna hetamu vieryć?11

Siłaviki śćviardžajuć, što zatrymali dvuch mužčyn za hałasavańnie na vybarach u KR. Ale ci možna hetamu vieryć?

Usie naviny →
Usie naviny

Šviecyja apošnim časam źmianiłasia da niepaznavalnaści — u novaj madeli dziaržavy ŭsio mienš, a kapitalizmu i rynku ŭsio bolš19

Rasija biła pa Kijevie rakietami i dronami. Abvaliŭsia padjezd šmatpaviarchovika3

Tramp i Si Czińpiń pačali pieramovy ŭ Piekinie

U Japonii zmahajucca ź miadźviedziami pry dapamozie «vaŭkoŭ-monstraŭ» z čyrvonymi vačyma3

17 kiłamietraŭ uzdoŭž vady. U Minsku budujuć novuju vieładarožku2

Hiensak NATA prapanavaŭ členam aljansu vydzialać na dapamohu Ukrainie pa 0,25% VUP

U Vienhryi ŭpieršyniu vyklikali rasijskaha pasła dla tłumačeńniaŭ pra vajnu3

«Maskitny fłot» Irana: jak proćma maleńkich kataraŭ supraćstaić VMS ZŠA ŭ Armuzskim pralivie3

Cichanoŭskaja: Łukašenku nie źmieniš, treba pierastać vieryć u hetyja iluzii15

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Siłaviki śćviardžajuć, što zatrymali dvuch mužčyn za hałasavańnie na vybarach u KR. Ale ci možna hetamu vieryć?11

Siłaviki śćviardžajuć, što zatrymali dvuch mužčyn za hałasavańnie na vybarach u KR. Ale ci možna hetamu vieryć?

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić