Mova1414

Mova naša. Chałtama, chałtamanka: ci treba kryŭdavać, kali vas tak nazvali? 

Cikavaje słova ŭzhadała ŭ supołcy «Tolki pra movu» ŭ fejsbuku adna ź jaje ŭdzielnic: «Baćki mianie z malenstva luboŭna dražniać «Janka-chałtamanka». Sprabavała šukać značeńnie i pachodžańnie — biez vyniku. A chto-niebudź čuŭ jašče kali słova «chałtaman»?» — zapytałasia jana ŭ abaznanaj aŭdytoryi.

Na dapamohu tut ža pryjšli i admysłoŭcy, i prosta čułyja da movy ludzi. Vincuk Viačorka pryvioŭ słoŭnikavy artykuł, u jakim tłumačycca hetaje emacyjnaje słoŭca: chałtama — pustamałot, chałtamić — havaryć hłupstva, mitusicca, rabić aby-što (paznačana, što ŭziataje słova z Drysienščyny).

Pryhadała takoje słova i piśmieńnica Taćciana Barysik, jakaja z Babrujščyny. Krychu ŭ inšym sensie vykarystoŭvali jaho ŭ jaje siamji: «Chałtama, raschrystany — zmałku čuła. Jašče nieachajnaha mahli zvać rochla abo rachieša». 

Niekatoryja ŭdzielniki ŭzhadali, u jakich formach hetaje słova žyło ŭ ich miascovaściach: «chałtamieška» — łaskava kazali na Lepielščynie, «chałtamaška» — na Vušaččynie. 

«Vušacki knihazbor» Ryhora Baradulina taksama viedaje, chto takaja chałtama, chałtamieška — niaskładnaja, raskidzistaja, niesabranaja: «Pahladzi, chałtama, jakaja sama. U chałtamieški viecier u hałavie, tuman u vačoch». 

Kamientary14

Ciapier čytajuć

«Albo strata hodnaści, albo ryzyka straty klučavoha partniora». Zialenski vystupiŭ z dramatyčnym zvarotam da ŭkrainskaha naroda

«Albo strata hodnaści, albo ryzyka straty klučavoha partniora». Zialenski vystupiŭ z dramatyčnym zvarotam da ŭkrainskaha naroda

Usie naviny →
Usie naviny

Aeraport u Vilni znoŭ zakryli praź mieteazondy22

Dziaciej ź biełaruskaha spartyŭnaha kłuba pryvieźli pamalicca ŭ vajskovy chram pad Maskvoj7

Siłaviki zaprašajuć biełarusaŭ na kastynh. Kab trapić u «film», treba raskazać pra ŭdzieł u pratestach7

Cieraz Prypiać pabudujuć całkam novy most3

Vens vykazaŭsia za adnaŭleńnie handlovych i kulturnych abmienaŭ pamiž Ukrainaj i Rasijaj14

«Mihranty zaleźli ŭ pryčep, pakul kaleha zajazdžaŭ na parom». Biełaruski dalnabojščyk raskazaŭ pra ryzyki pracy ŭ Jeŭropie

Zialenski paviedamiŭ, što aficyjna atrymaŭ ad ZŠA prajekt mirnaha płanu2

Mirny płan Trampa praduhledžvaje źniaćcie z Rasii sankcyj i jaje poŭnaje viartańnie ŭ suśvietnuju ekanomiku44

Druhi dzień zapar ź Biełarusi ŭ Jeŭrasajuz nie sprabuje prabicca nivodzin mihrant13

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

«Albo strata hodnaści, albo ryzyka straty klučavoha partniora». Zialenski vystupiŭ z dramatyčnym zvarotam da ŭkrainskaha naroda

«Albo strata hodnaści, albo ryzyka straty klučavoha partniora». Zialenski vystupiŭ z dramatyčnym zvarotam da ŭkrainskaha naroda

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić