Mova 2 2

Fota Wikimedia Commons

08.07.2020 / 11:21

Padstupnaja prastata kłasiki, abo Što značyć «…ciaham doŭhija časiny»

Chto nie vučyŭ na pamiać hety vierš Maksima Bahdanoviča! Chto nie rabiŭ u škole jaho padrabiaznaha razboru! Ale ci ŭsio nam tut jasna? Ci zadaŭsia chto pytańniem, što značyć vyraz ciaham doŭhija časiny?

Viedaju, što ŭ naš čas słova «ciaham» užyvajecca časta, ale zusim nie ŭ tym značeńni, u jakim užyta ŭ Bahdanoviča i ŭ jakim užyvali hetaje słova paetavy sučaśniki. Tut istotna nie tolki dać słušny adkaz, ale i zrazumieć, a što ž adbyvajecca ź biełaruskaj movaj.

Artykuł Jurja Paciupy čytajcie na Gazeta.arche.by.

Čytajcie jašče

Kamientary2

Ciapier čytajuć

Stała viadoma, jakija harantyi źbirajucca dać ZŠA Ukrainie ŭ vypadku pryniaćcia mirnaha płanu

U mirnym płanie ZŠA zaŭvažyli rusizmy ŭ tekście

Biełaruskaje MZS paviedamiła, što ŭ Biełarusi šukajuć padazravanych u dyviersii na terytoryi Polščy

«Albo strata hodnaści, albo ryzyka straty klučavoha partniora». Zialenski vystupiŭ z dramatyčnym zvarotam da ŭkrainskaha naroda7 7

Kubrakoŭ zahadaŭ milicyi adpracavać usich tych, chto nie pracuje

U sacsietkach zadali pytańnie, adkaz na jakoje adrazu vydaje biełarusaŭ

Rumas i Karanik u 2020 hodzie sprabavali ŭvieści karancin, ale ich absiok Łukašenka2 2

Łukašenka na naradzie z navukoŭcami patłumačyŭ, za što hnievajecca na «niekatorych rektaraŭ»2 2

Repier Paźniaks, jaki parvaŭ internet pieśniaj pra havajskuju picu, vypuściŭ z Mejbi Bejbi sumiesny trek «Žabinka-Hrodna»4 4

Lidary ES i Zialenski nazvali adpraŭnuju kropku dla pieramoŭ ab miry3 3

«Albo strata hodnaści, albo ryzyka straty klučavoha partniora». Zialenski vystupiŭ z dramatyčnym zvarotam da ŭkrainskaha naroda7

Śviet7

«Albo strata hodnaści, albo ryzyka straty klučavoha partniora». Zialenski vystupiŭ z dramatyčnym zvarotam da ŭkrainskaha naroda

Rumas i Karanik u 2020 hodzie sprabavali ŭvieści karancin, ale ich absiok Łukašenka2 2

Dźmitryj Baskaŭ zachodzić na rynak rytejłu3 3

Małady biełarus u ZŠA napaŭ na svaju dziaŭčynu i pahaliŭ joj hałavu — kali taja daviedałasia, što jon žanaty19 19

Kamanda biełarusa Dźmitryja Bančynče pieramahła ŭ papularnym rasijskim šou «Liha tanca»5 5

Zatrymany eks-kiraŭnik RRB-Banka Vital Drankievič, u minułym sam śledčy3 3

Zatrymany eks-kiraŭnik RRB-Banka Vital Drankievič, u minułym sam śledčy3

Vyzvalenyja ŭčora katalickija śviatary znachodziacca ŭ Vatykanie7 7

Vyzvalenyja ŭčora katalickija śviatary znachodziacca ŭ Vatykanie7

Chtości z vajenkamata Homielščyny zabraniravaŭ luksavyja apartamienty i vypadkova apubličyŭ heta9 9

Chtości z vajenkamata Homielščyny zabraniravaŭ luksavyja apartamienty i vypadkova apubličyŭ heta9

Viciebskaja fabryka vypuściła dyvany z matroškami7 7

Viciebskaja fabryka vypuściła dyvany z matroškami7

Jak Maksim apynuŭsia ŭ zabałočanym miescy? U MUS raskazali novyja padrabiaznaści pra pošuki padletka9 9

Jak Maksim apynuŭsia ŭ zabałočanym miescy? U MUS raskazali novyja padrabiaznaści pra pošuki padletka9

«Ja hetaha nie daruju». U palitviaźnia, vyviezienaha ŭ Litvu, znajšli hiepatyt S — napeŭna, zarazili za kratami1 1

«Ja hetaha nie daruju». U palitviaźnia, vyviezienaha ŭ Litvu, znajšli hiepatyt S — napeŭna, zarazili za kratami1

Što ciapier znachodzicca na miescy kliniki «Novy zrok» u Minsku?3 3

Što ciapier znachodzicca na miescy kliniki «Novy zrok» u Minsku?3

«Byli stalinki, chruščoŭki, a ciapier buduć siamaški». U centry Hrodna sabralisia restaŭravać Dom bytu — prajekt nie ŭsie acanili17 17

«Byli stalinki, chruščoŭki, a ciapier buduć siamaški». U centry Hrodna sabralisia restaŭravać Dom bytu — prajekt nie ŭsie acanili17

Navukoŭcy vyjavili, što vałodańnie niekalkimi movami zapavolvaje bijałahičnaje stareńnie10 10

Navukoŭcy vyjavili, što vałodańnie niekalkimi movami zapavolvaje bijałahičnaje stareńnie10

28 punktaŭ «mirnaha płana» ZŠA — poŭny śpis190 190

28 punktaŭ «mirnaha płana» ZŠA — poŭny śpis190

Vohnienny ciahnik pad Brestam: kali chacieŭ u Małarytu, a trapiŭ u Chohvarts1 1

Vohnienny ciahnik pad Brestam: kali chacieŭ u Małarytu, a trapiŭ u Chohvarts1

Ci achviaravać svaimi kroŭnymi dla prajekta kulturnaha adpačynku pa-salechardsku? Pra turkompleks u Kraskach4 4

Ci achviaravać svaimi kroŭnymi dla prajekta kulturnaha adpačynku pa-salechardsku? Pra turkompleks u Kraskach4

U papularnym amierykanskim sieryjale pakazali biełaruskuju turmu — źniałasia ŭładalnica «Oskara»13 13

U papularnym amierykanskim sieryjale pakazali biełaruskuju turmu — źniałasia ŭładalnica «Oskara»13

Stali viadomyja padrabiaznaści pra dvuch ukraincaŭ, jakija ździejśnili dyviersiju na polskaj čyhuncy i ŭciakli ŭ Biełaruś12 12

Stali viadomyja padrabiaznaści pra dvuch ukraincaŭ, jakija ździejśnili dyviersiju na polskaj čyhuncy i ŭciakli ŭ Biełaruś12

Pamiatajecie ŭkrainku, jakuju rasijanie pryviazali da słupa? Tyja, chto jaje katavaŭ, za hady vajny amal usie zahinuli. A voś što robić ciapier jana24 24

Pamiatajecie ŭkrainku, jakuju rasijanie pryviazali da słupa? Tyja, chto jaje katavaŭ, za hady vajny amal usie zahinuli. A voś što robić ciapier jana24

U Turcyi da 25 hadoŭ asudzili adesita, jaki naśmierć źbiŭ dvuch uzbrojenych rabaŭnikoŭ16 16

U Turcyi da 25 hadoŭ asudzili adesita, jaki naśmierć źbiŭ dvuch uzbrojenych rabaŭnikoŭ16

Miežy adkryvajucca. A što ź vizami? Voś jakija krainy ich vydajuć achvotniej2 2

Miežy adkryvajucca. A što ź vizami? Voś jakija krainy ich vydajuć achvotniej2

Stała viadoma sutnaść spravy Softkłuba5 5

Stała viadoma sutnaść spravy Softkłuba5

«Jak ciapier z hetym žyć?» Biełarusy znajšli na dołaravaj kupiury vyjavu Žłobinskaha rajvykankama5 5

«Jak ciapier z hetym žyć?» Biełarusy znajšli na dołaravaj kupiury vyjavu Žłobinskaha rajvykankama5

U Breście kala šmatpaviarchovika vykinuli cełuju kałoniju kažanoŭ. Heta vielmi drenna 11 11

U Breście kala šmatpaviarchovika vykinuli cełuju kałoniju kažanoŭ. Heta vielmi drenna 11

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Stała viadoma, jakija harantyi źbirajucca dać ZŠA Ukrainie ŭ vypadku pryniaćcia mirnaha płanu

U mirnym płanie ZŠA zaŭvažyli rusizmy ŭ tekście

Biełaruskaje MZS paviedamiła, što ŭ Biełarusi šukajuć padazravanych u dyviersii na terytoryi Polščy

«Albo strata hodnaści, albo ryzyka straty klučavoha partniora». Zialenski vystupiŭ z dramatyčnym zvarotam da ŭkrainskaha naroda7

Kubrakoŭ zahadaŭ milicyi adpracavać usich tych, chto nie pracuje

U sacsietkach zadali pytańnie, adkaz na jakoje adrazu vydaje biełarusaŭ

Rumas i Karanik u 2020 hodzie sprabavali ŭvieści karancin, ale ich absiok Łukašenka2

Łukašenka na naradzie z navukoŭcami patłumačyŭ, za što hnievajecca na «niekatorych rektaraŭ»2

Repier Paźniaks, jaki parvaŭ internet pieśniaj pra havajskuju picu, vypuściŭ z Mejbi Bejbi sumiesny trek «Žabinka-Hrodna»4

Lidary ES i Zialenski nazvali adpraŭnuju kropku dla pieramoŭ ab miry3

Apošnija naviny

Minsk i Maskvu moža złučyć chutkasny ciahnik «Finist»

Litoŭskaja apazicyja atakuje ŭrad za toje, što miažu adkryli, a fury zastajucca ŭ pałonie5

U Polščy adrazu dvuch biełaruskich dalnabojščykaŭ złavili pjanymi za rulom

Lidary ES i Zialenski nazvali adpraŭnuju kropku dla pieramoŭ ab miry3

Pad Brestam mužčyna patanuŭ u kole ad traktara

Zialenski i Tramp abmiarkujuć mirny płan na nastupnym tydni3

Kolkaść zahinułych z-za rasijskaj ataki na Ciarnopal uzrasła da 31 čałavieka1

Dalar na tarhach patańnieŭ amal na čatyry kapiejki

Kamanda biełarusa Dźmitryja Bančynče pieramahła ŭ papularnym rasijskim šou «Liha tanca»5

Try apovieści Bykava vyjšli pad adnoj vokładkaj

Prakurory patłumačyli, čamu pryznali ekstremizmam Radu ministraŭ Paŭnočnych krain3

Zatrymany eks-kiraŭnik RRB-Banka Vital Drankievič, u minułym sam śledčy3

Eks-prychilnika «DNR» i «ŁNR», jaki źmianiŭ pazicyju ŭ 2022 hodzie, pryhavaryli ŭ Rasii da šaści hadoŭ za vajennyja fejki

Praciŭniki Cichanoŭskaj sabralisia na «Schod nieabyjakavych» u Vilni27

Kim Čen Yn abviaściŭ 2025‑ty «hodam pieramohi»

«Tam ty bahaciejšy, a tut — ščaśliviejšy». Ajcišnik 25 hadoŭ žyvie ŭ Słavenii — zakachaŭsia (u krainu) u kamandziroŭcy5

Vyzvalenyja ŭčora katalickija śviatary znachodziacca ŭ Vatykanie7

Na klimatyčnaj kanfierencyi AAN u Brazilii zdaryŭsia pažar — usich udzielnikaŭ daviałosia evakujavać

Chtości z vajenkamata Homielščyny zabraniravaŭ luksavyja apartamienty i vypadkova apubličyŭ heta9

Viciebskaja fabryka vypuściła dyvany z matroškami7

Dziŭnuju i złaviesnuju karcinu Frydy Kała kupili za rekordnyja dla žančyny-mastački hrošy3

Bazavaja vieličynia vyraście na try rubli

Litoŭskija hruzaviki ŭsio jašče nie pierasiakajuć miažu3

U Baranavickim rajonie sutyknulisia fura i aŭtapojezd1

U Breście padletak prastreliŭ sabie palec ź pistaleta, kuplenaha ŭ internecie3

Zialenski zajaviŭ pra hatoŭnaść pracavać nad mirnym płanam Trampa31

Vohnienny ciahnik pad Brestam: kali chacieŭ u Małarytu, a trapiŭ u Chohvarts1

Hierasimaŭ dałažyŭ Pucinu pra zachop Kupianska7

Ci achviaravać svaimi kroŭnymi dla prajekta kulturnaha adpačynku pa-salechardsku? Pra turkompleks u Kraskach4

Aeraport u Vilni znoŭ zakryli praź mieteazondy22

Dziaciej ź biełaruskaha spartyŭnaha kłuba pryvieźli pamalicca ŭ vajskovy chram pad Maskvoj7

Siłaviki zaprašajuć biełarusaŭ na kastynh. Kab trapić u «film», treba raskazać pra ŭdzieł u pratestach7

Cieraz Prypiać pabudujuć całkam novy most3

Vens vykazaŭsia za adnaŭleńnie handlovych i kulturnych abmienaŭ pamiž Ukrainaj i Rasijaj14

Samaje čytanaje

28 punktaŭ «mirnaha płana» ZŠA — poŭny śpis

Pamiatajecie ŭkrainku, jakuju rasijanie pryviazali da słupa? Tyja, chto jaje katavaŭ, za hady vajny amal usie zahinuli. A voś što robić ciapier jana

U Turcyi da 25 hadoŭ asudzili adesita, jaki naśmierć źbiŭ dvuch uzbrojenych rabaŭnikoŭ

Stała viadoma sutnaść spravy Softkłuba

«Jak ciapier z hetym žyć?» Biełarusy znajšli na dołaravaj kupiury vyjavu Žłobinskaha rajvykankama

U Breście kala šmatpaviarchovika vykinuli cełuju kałoniju kažanoŭ. Heta vielmi drenna

Vyzvalenyja katalickija śviatary Hienrych Akałatovič i Andžej Juchnievič

Biznesmiena ź Minska pasadzili pa čatyroch palityčnych artykułach. Jon padtrymlivaŭ Rasiju, a ŭkraincaŭ nazyvaŭ «chachłami»

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

U papularnym amierykanskim sieryjale pakazali biełaruskuju turmu — źniałasia ŭładalnica «Oskara»

Pamiatajecie ŭkrainku, jakuju rasijanie pryviazali da słupa? Tyja, chto jaje katavaŭ, za hady vajny amal usie zahinuli. A voś što robić ciapier jana

Vyzvalenyja katalickija śviatary Hienrych Akałatovič i Andžej Juchnievič

Lidarka «Sumlennych ludziej» Alena Žyvahłod atrymała prapanovu ruki i serca na bierazie Atłantyčnaha akijanu. Ale pabracca šlubam pakul nie moža

«Hermes takoha nie čakaŭ». Biełaruski znachodziać u «Hałantei» anałahi sumak luksavych brendaŭ za śmiešnyja hrošy

Aryštavanaja dziaŭčyna, jakuju abmiarkoŭvaje uvieś Threads

«Kali b u Biełarusi ŭsio było dobra, to vašy b nie jechali siudy pa kaŭbasu». Repartaž z prymiežnych Babroŭnikaŭ

Vizažystka pakazvaje, jak vyhladali b harady Biełarusi, kali b byli makijažami FOTY

bolš łajkanych navin

«Albo strata hodnaści, albo ryzyka straty klučavoha partniora». Zialenski vystupiŭ z dramatyčnym zvarotam da ŭkrainskaha naroda7

Śviet7

«Albo strata hodnaści, albo ryzyka straty klučavoha partniora». Zialenski vystupiŭ z dramatyčnym zvarotam da ŭkrainskaha naroda

Hałoŭnaje

Stała viadoma, jakija harantyi źbirajucca dać ZŠA Ukrainie ŭ vypadku pryniaćcia mirnaha płanu

U mirnym płanie ZŠA zaŭvažyli rusizmy ŭ tekście

Biełaruskaje MZS paviedamiła, što ŭ Biełarusi šukajuć padazravanych u dyviersii na terytoryi Polščy

U Baranavičach u parku zaŭvažyli dzikabraza

U Jeŭropie płan Trampa pa Ukrainie ličać drennym8 8

U Jeŭropie płan Trampa pa Ukrainie ličać drennym8

Jak Maksim apynuŭsia ŭ zabałočanym miescy? U MUS raskazali novyja padrabiaznaści pra pošuki padletka9 9

Jak Maksim apynuŭsia ŭ zabałočanym miescy? U MUS raskazali novyja padrabiaznaści pra pošuki padletka9

«Ja hetaha nie daruju». U palitviaźnia, vyviezienaha ŭ Litvu, znajšli hiepatyt S — napeŭna, zarazili za kratami1 1

«Ja hetaha nie daruju». U palitviaźnia, vyviezienaha ŭ Litvu, znajšli hiepatyt S — napeŭna, zarazili za kratami1

Z-za mieteazondaŭ ź Biełarusi samalot ministra zamiežnych spraŭ Litvy i jeŭrakamisara nie adrazu zmoh pryziamlicca ŭ Vilni12 12

Z-za mieteazondaŭ ź Biełarusi samalot ministra zamiežnych spraŭ Litvy i jeŭrakamisara nie adrazu zmoh pryziamlicca ŭ Vilni12

Što ciapier znachodzicca na miescy kliniki «Novy zrok» u Minsku?3 3

Što ciapier znachodzicca na miescy kliniki «Novy zrok» u Minsku?3

Vyznačyłasia pieramožca konkursu «Mis Suśviet — 2025»5 5

Vyznačyłasia pieramožca konkursu «Mis Suśviet — 2025»5

Byłuju supracoŭnicu Kanhresa ZŠA abvinavacili ŭ insceniroŭcy napadu na samu siabie. Jana kazała, što na žyvacie napisali «šlucha Trampa»2 2

Byłuju supracoŭnicu Kanhresa ZŠA abvinavacili ŭ insceniroŭcy napadu na samu siabie. Jana kazała, što na žyvacie napisali «šlucha Trampa»2

ZŠA patrabujuć ad Ukrainy pahadzicca na mirny płan Uitkafa-Dźmitryjeva da 27 listapada4 4

ZŠA patrabujuć ad Ukrainy pahadzicca na mirny płan Uitkafa-Dźmitryjeva da 27 listapada4

«Byli stalinki, chruščoŭki, a ciapier buduć siamaški». U centry Hrodna sabralisia restaŭravać Dom bytu — prajekt nie ŭsie acanili17 17

«Byli stalinki, chruščoŭki, a ciapier buduć siamaški». U centry Hrodna sabralisia restaŭravać Dom bytu — prajekt nie ŭsie acanili17

Ideołahi raskazvajuć narodu žachi pra internet i pieraścierahajuć ad vykarystańnia ChatGPT14 14

Ideołahi raskazvajuć narodu žachi pra internet i pieraścierahajuć ad vykarystańnia ChatGPT14

28 punktaŭ «mirnaha płana» ZŠA — poŭny śpis190 190

28 punktaŭ «mirnaha płana» ZŠA — poŭny śpis190

«Heta što za virus?» Prychilnicy Łukašenki nie spadabalisia nadpisy na dziciačaj placoŭcy7 7

«Heta što za virus?» Prychilnicy Łukašenki nie spadabalisia nadpisy na dziciačaj placoŭcy7

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić