Mova 2 2

Fota Wikimedia Commons

08.07.2020 / 11:21

Padstupnaja prastata kłasiki, abo Što značyć «…ciaham doŭhija časiny»

Chto nie vučyŭ na pamiać hety vierš Maksima Bahdanoviča! Chto nie rabiŭ u škole jaho padrabiaznaha razboru! Ale ci ŭsio nam tut jasna? Ci zadaŭsia chto pytańniem, što značyć vyraz ciaham doŭhija časiny?

Viedaju, što ŭ naš čas słova «ciaham» užyvajecca časta, ale zusim nie ŭ tym značeńni, u jakim užyta ŭ Bahdanoviča i ŭ jakim užyvali hetaje słova paetavy sučaśniki. Tut istotna nie tolki dać słušny adkaz, ale i zrazumieć, a što ž adbyvajecca ź biełaruskaj movaj.

Artykuł Jurja Paciupy čytajcie na Gazeta.arche.by.

Čytajcie jašče

Kamientary2

Ciapier čytajuć

U Hruzii abrali novaha patryjacha

Arhiencinski horad «na krai śvietu» admaŭlaje, što źjaŭlajecca krynicaj chantavirusa

Budanaŭ: Kali Rasija sapraŭdy hatovaja da razmovy, Ukraina — taksama1 1

U «ajci-vioscy» pad Minskam pradali asabniak za 3,6 młn dalaraŭ. Heta samy darahi dom u krainie ŭ krasaviku

«Čas razmaŭlać z Rasijaj». Prezident Finlandyi zaklikaŭ Jeŭropu pačać pieramovy z Maskvoj4 4

«Jak tolki doždž, u nas u padjeździe patop». «Bahamy» ŭ «Minsk-Śviecie» znoŭ zaliło3 3

Paźniak raskazaŭ, jak jaho nie puścili ŭ Viarchoŭny Saviet u 1995-m. Kaža, Mackievič tam uvohule nijakim čynam6 6

U Polščy rychtujuć maštabnyja źmieny ŭ atrymańni hramadzianstva42 42

Kudy ciapier jeduć vučycca biełaruskija studenty — top krain i tendencyj11 11

Kudy ciapier jeduć vučycca biełaruskija studenty — top krain i tendencyj11

Kudy ciapier jeduć vučycca biełaruskija studenty — top krain i tendencyj

Paźniak raskazaŭ, jak jaho nie puścili ŭ Viarchoŭny Saviet u 1995-m. Kaža, Mackievič tam uvohule nijakim čynam6 6

U Polščy rychtujuć maštabnyja źmieny ŭ atrymańni hramadzianstva42 42

Byłoha vajskoŭca, a ciapier elektramiechanika z Błudnia asudzili za «sadziejničańnie ekstremizmu»

Atamnyja mary Savieckaj Biełarusi: Brasłaŭ, Viciebsk, Łukoml ci Paleśsie? Čamu na Biełarusi tak i nie źjaviłasia maštabnaja sietka AES2 2

«Miač na ich baku». Ryžankoŭ raspavioŭ pra adnosiny z Polščaj21 21

«Miač na ich baku». Ryžankoŭ raspavioŭ pra adnosiny z Polščaj21

Daśledčyki abvierhli papularnaje mierkavańnie pra efiekt haryzantalnych ci viertykalnych pałosak na adzieńni1 1

Daśledčyki abvierhli papularnaje mierkavańnie pra efiekt haryzantalnych ci viertykalnych pałosak na adzieńni1

Tramp padziakavaŭ Łukašenku za supracu i siabroŭstva8 8

Tramp padziakavaŭ Łukašenku za supracu i siabroŭstva8

Viktar Babaryka dumaŭ stvaryć bank dla emihrantaŭ — ale voś čamu admoviŭsia ad hetaj idei6 6

Viktar Babaryka dumaŭ stvaryć bank dla emihrantaŭ — ale voś čamu admoviŭsia ad hetaj idei6

Akcior Siarhiej Toŭścikaŭ zmahajecca ź ciažkaj chvarobaj1 1

Akcior Siarhiej Toŭścikaŭ zmahajecca ź ciažkaj chvarobaj1

«Voś ja svaich dziaciej vyviez»: lidar «Narodnaj hramady» Vilski ŭpiknuŭ Babaryku za syna ŭ turmie16 16

«Voś ja svaich dziaciej vyviez»: lidar «Narodnaj hramady» Vilski ŭpiknuŭ Babaryku za syna ŭ turmie16

«Mnie pofih. Štrafujcie mianie, ja bahaty». Turyst na Havajach kinuŭ kamień u redkaha ciulenia — miascovyja žychary nie daravali19 19

«Mnie pofih. Štrafujcie mianie, ja bahaty». Turyst na Havajach kinuŭ kamień u redkaha ciulenia — miascovyja žychary nie daravali19

Padsasonny raskazaŭ, jak biełaruskija śpiecsłužby padsyłali da jaho ahienta3 3

Padsasonny raskazaŭ, jak biełaruskija śpiecsłužby padsyłali da jaho ahienta3

Alaksiej Chlastoŭ raskazaŭ, što ŭ taksi pracuje i jaho syn3 3

Alaksiej Chlastoŭ raskazaŭ, što ŭ taksi pracuje i jaho syn3

Prapahandystka z Kiemierava, jakaja pavinšavała maci źnikłaha na vajnie rasijanina, vybačyłasia za heta6 6

Prapahandystka z Kiemierava, jakaja pavinšavała maci źnikłaha na vajnie rasijanina, vybačyłasia za heta6

Chto byŭ nulavym pacyjentam na kruiznym łajniery, dzie ŭspychnuŭ chantavirus, i jak jon zaraziŭsia9 9

Chto byŭ nulavym pacyjentam na kruiznym łajniery, dzie ŭspychnuŭ chantavirus, i jak jon zaraziŭsia9

U Viktara Babaryki naradziŭsia ŭnuk. Jaho nazvali ŭ honar dzieda13 13

U Viktara Babaryki naradziŭsia ŭnuk. Jaho nazvali ŭ honar dzieda13

Pašparty biełarusaŭ, jakija hałasujuć na vybarach u KR, apracuje kampanija, u jakoj apošniuju ŭciečku vyjavili ŭ 2026-m, a zasnavalniki — rasijanie73 73

Pašparty biełarusaŭ, jakija hałasujuć na vybarach u KR, apracuje kampanija, u jakoj apošniuju ŭciečku vyjavili ŭ 2026-m, a zasnavalniki — rasijanie73

MZS Rasii pachvaliłasia rasijskaj akcyjaj «Bieśśmiarotny połk» u Minsku22 22

MZS Rasii pachvaliłasia rasijskaj akcyjaj «Bieśśmiarotny połk» u Minsku22

Łukašenka praihnaravaŭ siońniašnija ŭračystaści ŭ Minsku32 32

Łukašenka praihnaravaŭ siońniašnija ŭračystaści ŭ Minsku32

Śviatyja krasoŭki. Sieciva abmiarkoŭvaje vintažny abutak papy Lva XIV

Śviatyja krasoŭki. Sieciva abmiarkoŭvaje vintažny abutak papy Lva XIV

Ci chantavirus niebiaśpiečny i ci moža jon stać novym kavidam?1 1

Ci chantavirus niebiaśpiečny i ci moža jon stać novym kavidam?1

Čały: Mietadołahi — heta siekta. A Mackievič pakazaŭ svaju prafnieprydatnaść u 2020‑m82 82

Čały: Mietadołahi — heta siekta. A Mackievič pakazaŭ svaju prafnieprydatnaść u 2020‑m82

U Smalavičach adkryli adździaleńnie banka, jakoje pracuje adzin dzień na tydzień1 1

U Smalavičach adkryli adździaleńnie banka, jakoje pracuje adzin dzień na tydzień1

Maładoha dalnabojščyka Dzianisa z-pad Čačerska asudzili pa palityčnaj spravie

Maładoha dalnabojščyka Dzianisa z-pad Čačerska asudzili pa palityčnaj spravie

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U Hruzii abrali novaha patryjacha

Arhiencinski horad «na krai śvietu» admaŭlaje, što źjaŭlajecca krynicaj chantavirusa

Budanaŭ: Kali Rasija sapraŭdy hatovaja da razmovy, Ukraina — taksama1

U «ajci-vioscy» pad Minskam pradali asabniak za 3,6 młn dalaraŭ. Heta samy darahi dom u krainie ŭ krasaviku

«Čas razmaŭlać z Rasijaj». Prezident Finlandyi zaklikaŭ Jeŭropu pačać pieramovy z Maskvoj4

«Jak tolki doždž, u nas u padjeździe patop». «Bahamy» ŭ «Minsk-Śviecie» znoŭ zaliło3

Paźniak raskazaŭ, jak jaho nie puścili ŭ Viarchoŭny Saviet u 1995-m. Kaža, Mackievič tam uvohule nijakim čynam6

U Polščy rychtujuć maštabnyja źmieny ŭ atrymańni hramadzianstva42

Kudy ciapier jeduć vučycca biełaruskija studenty — top krain i tendencyj11

Apošnija naviny

U Hruzii abrali novaha patryjacha

Budanaŭ: Kali Rasija sapraŭdy hatovaja da razmovy, Ukraina — taksama1

Na kirmašy ŭ Varšavie budzie pracavać stend biełaruskich vydaviectvaŭ

Minskija chirurhi dziesiać hadzin vyrazali składanuju puchlinu maładomu čałavieku

Na praśpiekcie Mašerava z-za budaŭnictva mietro skarektavali arhanizacyju darožnaha ruchu

Zaŭtra ŭžo +25°C, ale potym stanie krychu chaładniej

Pryznačany novy namieśnik Kačanavaj

Narviežski pieršakłaśnik znajšoŭ mieč vikinhaŭ uzrostam 1300 hadoŭ padčas zvyčajnaj školnaj ekskursii1

Muziej volnaj Biełarusi ŭ Noč muziejaŭ ładzić dudarski open air

MZS Ukrainy: U Łatviju zalacieli ŭkrainskija drony z-za pracy rasijskaj REB4

ES płanuje ŭklučyć u novy pakiet sankcyj abmiežavańni ŭ dačynieńni da patryjarcha Kiryła i śviataroŭ RPC1

U Homieli maršrutka ŭrezałasia ŭ pryparkavany aŭtamabil, paciarpieli čatyry čałavieki

Sieviaryniec: U zale šum. Baču, Volečka zakryvaje tvar dałoniami1

Byłoha vajskoŭca, a ciapier elektramiechanika z Błudnia asudzili za «sadziejničańnie ekstremizmu»

U Minsku vaśmikłaśnik vynies machlaram hrošy baćkoŭ

U Polščy čałavieka z padazreńniem na chantavirus źmiaścili pad sanitarny kantrol1

Ci mohuć staršakłaśniki admovicca ad vučebna-palavych zboraŭ?

Mary-Łuizie Eta — pieršaja žančyna-trenier, jakaja vyjhrała matč Bundeślihi

U ZŠA paćvierdzili vypadak zaražeńnia chantavirusam

Brytaniec z padazreńniem na chantavirus vysadziŭsia na samy addaleny vostraŭ śvietu. Łondan adpraviŭ jamu na dapamohu miedykaŭ-parašutystaŭ3

Atamnyja mary Savieckaj Biełarusi: Brasłaŭ, Viciebsk, Łukoml ci Paleśsie? Čamu na Biełarusi tak i nie źjaviłasia maštabnaja sietka AES2

Premjer Indyi zaklikaŭ hramadzian aščadžać paliva i nie kuplać zołata

Bjorndalen pryznaŭsia, što jamu prapanoŭvali ŭznačalić Mižnarodnuju fiederacyju bijatłonu2

Tramp na hetym tydni lacić u Kitaj

«Miač na ich baku». Ryžankoŭ raspavioŭ pra adnosiny z Polščaj21

Kolkaść vojska Kanady raście samymi chutkimi tempami za 30 hadoŭ. Pryčyna nie tolki ŭ Trampie1

Padsasonny raskazaŭ, jak biełaruskija śpiecsłužby padsyłali da jaho ahienta3

Alaksiej Chlastoŭ raskazaŭ, što ŭ taksi pracuje i jaho syn3

U Hrodnie praviali rekanstrukcyju vyzvaleńnia horada z farsiravańniem Niomana FOTY9

Prapahandystka z Kiemierava, jakaja pavinšavała maci źnikłaha na vajnie rasijanina, vybačyłasia za heta6

Chto byŭ nulavym pacyjentam na kruiznym łajniery, dzie ŭspychnuŭ chantavirus, i jak jon zaraziŭsia9

U kolki hadoŭ biełarusy zvyčajna ženiacca i vychodziać zamuž5

U Viktara Babaryki naradziŭsia ŭnuk. Jaho nazvali ŭ honar dzieda13

Za dramaj vyratavańnia barysaŭskaha kata z dreva sačyli tysiačy ludziej4

Samaje čytanaje

«Mnie pofih. Štrafujcie mianie, ja bahaty». Turyst na Havajach kinuŭ kamień u redkaha ciulenia — miascovyja žychary nie daravali

Chto byŭ nulavym pacyjentam na kruiznym łajniery, dzie ŭspychnuŭ chantavirus, i jak jon zaraziŭsia

Pašparty biełarusaŭ, jakija hałasujuć na vybarach u KR, apracuje kampanija, u jakoj apošniuju ŭciečku vyjavili ŭ 2026-m, a zasnavalniki — rasijanie

MZS Rasii pachvaliłasia rasijskaj akcyjaj «Bieśśmiarotny połk» u Minsku

Łukašenka praihnaravaŭ siońniašnija ŭračystaści ŭ Minsku

Čały: Mietadołahi — heta siekta. A Mackievič pakazaŭ svaju prafnieprydatnaść u 2020‑m

Zaŭvažali, što sučasnaje kino zrabiłasia blakłym? Voś u čym moža być pryčyna

«Ja dumaŭ, mianie nie moža ničoha ździvić». Na fudkorcie ŭ minskim HC zrabili płatnyja stały

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Čały: Mietadołahi — heta siekta. A Mackievič pakazaŭ svaju prafnieprydatnaść u 2020‑m

«Biełaruś — pryhožaja, čystaja, ale jaje dušać kirzavyja boty». Biełaruski paviljon u Vieniecyi staŭ siensacyjaj

«Ja bolš nie anarchist». Mikoła Dziadok — pra turmu, Boha i rasčaravańnie ŭ ideałohijach

Zialenski aficyjna dazvoliŭ Pucinu pravieści parad — ukaz

Mikoła Statkievič uskłaŭ kvietki na pachavańniach na Vajskovych mohiłkach Minska i patłumačyŭ, čamu heta robić tam i 8 maja

Pamiatajecie ŭkrainskaha skandalnaha palityka Aleha Laško? Voś dzie jon ciapier

Kučynski: Padčas vizitu Cichanoŭskaj u Armieniju biełaruskija ŭłady sprabavali zadziejničać miechanizmy mižnarodnaha vyšuku

Zdranćvieńnie i strach. Biełarusy ŭdzielničajuć u Vieniecyjanskim bijenale z ašałamlalnym paviljonam ŠMAT FOTA

bolš łajkanych navin

Kudy ciapier jeduć vučycca biełaruskija studenty — top krain i tendencyj11

Kudy ciapier jeduć vučycca biełaruskija studenty — top krain i tendencyj

Hałoŭnaje

Arhiencinski horad «na krai śvietu» admaŭlaje, što źjaŭlajecca krynicaj chantavirusa

U «ajci-vioscy» pad Minskam pradali asabniak za 3,6 młn dalaraŭ. Heta samy darahi dom u krainie ŭ krasaviku

«Čas razmaŭlać z Rasijaj». Prezident Finlandyi zaklikaŭ Jeŭropu pačać pieramovy z Maskvoj4 4

«Jak tolki doždž, u nas u padjeździe patop». «Bahamy» ŭ «Minsk-Śviecie» znoŭ zaliło3 3

Tramp dvuma słovami acaniŭ idei Irana ab zaviaršeńni vajny2 2

Tramp dvuma słovami acaniŭ idei Irana ab zaviaršeńni vajny2

Daśledčyki abvierhli papularnaje mierkavańnie pra efiekt haryzantalnych ci viertykalnych pałosak na adzieńni1 1

Daśledčyki abvierhli papularnaje mierkavańnie pra efiekt haryzantalnych ci viertykalnych pałosak na adzieńni1

Tramp padziakavaŭ Łukašenku za supracu i siabroŭstva8 8

Tramp padziakavaŭ Łukašenku za supracu i siabroŭstva8

Viktar Babaryka dumaŭ stvaryć bank dla emihrantaŭ — ale voś čamu admoviŭsia ad hetaj idei6 6

Viktar Babaryka dumaŭ stvaryć bank dla emihrantaŭ — ale voś čamu admoviŭsia ad hetaj idei6

Valfovič paraiŭ, jak Hiermanii i Polščy padniać ekanomiku: Lepš by jany kuplali kambajny i traktary13 13

Valfovič paraiŭ, jak Hiermanii i Polščy padniać ekanomiku: Lepš by jany kuplali kambajny i traktary13

Ułady ahučyli, kolki pa Minsku vyviešana čyrvona-zialonych ściahoŭ na budynkach8 8

Ułady ahučyli, kolki pa Minsku vyviešana čyrvona-zialonych ściahoŭ na budynkach8

Vybary ŭ Kaardynacyjnuju radu pieraniasuć amal na dzień7 7

Vybary ŭ Kaardynacyjnuju radu pieraniasuć amal na dzień7

Tramp zajaviŭ pra namier zabrać uzbahačany ŭran ź Irana1 1

Tramp zajaviŭ pra namier zabrać uzbahačany ŭran ź Irana1

Akcior Siarhiej Toŭścikaŭ zmahajecca ź ciažkaj chvarobaj1 1

Akcior Siarhiej Toŭścikaŭ zmahajecca ź ciažkaj chvarobaj1

«Voś ja svaich dziaciej vyviez»: lidar «Narodnaj hramady» Vilski ŭpiknuŭ Babaryku za syna ŭ turmie16 16

«Voś ja svaich dziaciej vyviez»: lidar «Narodnaj hramady» Vilski ŭpiknuŭ Babaryku za syna ŭ turmie16

«Mnie pofih. Štrafujcie mianie, ja bahaty». Turyst na Havajach kinuŭ kamień u redkaha ciulenia — miascovyja žychary nie daravali19 19

«Mnie pofih. Štrafujcie mianie, ja bahaty». Turyst na Havajach kinuŭ kamień u redkaha ciulenia — miascovyja žychary nie daravali19

Na samalocie Łukašenki pryvieźli ŭ Maskvu bulbu dla Prydybajły6 6

Na samalocie Łukašenki pryvieźli ŭ Maskvu bulbu dla Prydybajły6

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić