Mova 2 2

Fota Wikimedia Commons

08.07.2020 / 11:21

Padstupnaja prastata kłasiki, abo Što značyć «…ciaham doŭhija časiny»

Chto nie vučyŭ na pamiać hety vierš Maksima Bahdanoviča! Chto nie rabiŭ u škole jaho padrabiaznaha razboru! Ale ci ŭsio nam tut jasna? Ci zadaŭsia chto pytańniem, što značyć vyraz ciaham doŭhija časiny?

Viedaju, što ŭ naš čas słova «ciaham» užyvajecca časta, ale zusim nie ŭ tym značeńni, u jakim užyta ŭ Bahdanoviča i ŭ jakim užyvali hetaje słova paetavy sučaśniki. Tut istotna nie tolki dać słušny adkaz, ale i zrazumieć, a što ž adbyvajecca ź biełaruskaj movaj.

Artykuł Jurja Paciupy čytajcie na Gazeta.arche.by.

Čytajcie jašče

Kamientary2

Ciapier čytajuć

U Rasii abjavili ŭ vyšuk byłoha pradziusara hurta «Łaskavy maj» Andreja Razina

Pamior prafiesar Anton Sadoŭski

Si Czińpin vykazaŭ Trampu nadzieju na chutkaje parazumieńnie pa Ukrainie

Pavuk paviedamiŭ, što jaho aštrafavali ŭ Litvie za prapahandu zabaronienaj simvoliki8 8

Para! Para kryšyć kapustu. Voś recepty: va ŭłasnym soku, u rasole i pa-chutkamu1 1

Pad Homielem pastavili pomnik zakinutym u Biełaruś čekistam4 4

Jabaćka zasypaŭ akaŭnty pryhažuń u Threads intymnymi prapanovami6 6

«Jon prosta ptušačka ŭ śpisie pahroz». U biełaruskaha bijatłanista zabrali DNŽ u Litvie, pryznaŭšy pahrozaj dla krainy5 5

Nad šerym kardynałam Nacbanka zhuścilisia chmary? Zatrymali jaho siabra, byłoha vykanaŭčaha dyrektara Banka raźvićcia4 4

«Dzie byli orhany apieki?» Chatnim tyranam, jaki zabiŭ svaju žonku ŭ Mazyry, akazaŭsia apieratar NPZ14 14

Nad šerym kardynałam Nacbanka zhuścilisia chmary? Zatrymali jaho siabra, byłoha vykanaŭčaha dyrektara Banka raźvićcia4

Nad šerym kardynałam Nacbanka zhuścilisia chmary? Zatrymali jaho siabra, byłoha vykanaŭčaha dyrektara Banka raźvićcia

Pavuk paviedamiŭ, što jaho aštrafavali ŭ Litvie za prapahandu zabaronienaj simvoliki8 8

Para! Para kryšyć kapustu. Voś recepty: va ŭłasnym soku, u rasole i pa-chutkamu1 1

Jabaćka zasypaŭ akaŭnty pryhažuń u Threads intymnymi prapanovami6 6

Cichanoŭskaja čakaje dobrych navin pra palitviaźniaŭ u najbližejšyja tydni7 7

Halina Paźniak raskazała, jak heta — być žonkaj Zianona Paźniaka48 48

Halina Paźniak raskazała, jak heta — być žonkaj Zianona Paźniaka48

«Dzie byli orhany apieki?» Chatnim tyranam, jaki zabiŭ svaju žonku ŭ Mazyry, akazaŭsia apieratar NPZ14 14

«Dzie byli orhany apieki?» Chatnim tyranam, jaki zabiŭ svaju žonku ŭ Mazyry, akazaŭsia apieratar NPZ14

Babrujčanin pastaviŭ soniečnuju batareju ŭ siabie doma — «uletku za śviatło płaciŭ 10 rubloŭ»8 8

Babrujčanin pastaviŭ soniečnuju batareju ŭ siabie doma — «uletku za śviatło płaciŭ 10 rubloŭ»8

Vyhnaŭ žonku zimoj na vulicu, zabraŭ małuju dačku: detali razvodu kasmanaŭta Aleha Navickaha, jaki, zdajecca, ciapier ažaniŭsia z Vasileŭskaj47 47

Vyhnaŭ žonku zimoj na vulicu, zabraŭ małuju dačku: detali razvodu kasmanaŭta Aleha Navickaha, jaki, zdajecca, ciapier ažaniŭsia z Vasileŭskaj47

Z-vajenkary paviedamlajuć pra šturm Hulajpola11 11

Z-vajenkary paviedamlajuć pra šturm Hulajpola11

Pieršaja kraina śvietu zabaraniaje sacsietki dla dziaciej va ŭzroście da 16 hadoŭ. Jak heta budzie pracavać6 6

Pieršaja kraina śvietu zabaraniaje sacsietki dla dziaciej va ŭzroście da 16 hadoŭ. Jak heta budzie pracavać6

Źjaviŭsia płan Jeŭropy pa zakančeńni vajny va Ukrainie — poŭny tekst91 91

Źjaviŭsia płan Jeŭropy pa zakančeńni vajny va Ukrainie — poŭny tekst91

Vyzvalili palitźniavolenuju maci čatyroch dziaciej. Jaje mužu prysudzili 24 hady kałonii3 3

Vyzvalili palitźniavolenuju maci čatyroch dziaciej. Jaje mužu prysudzili 24 hady kałonii3

Kiraŭnica misii demsił: Za Ukrainu zahinuła kala sta biełaruskich dobraachvotnikaŭ21 21

Kiraŭnica misii demsił: Za Ukrainu zahinuła kala sta biełaruskich dobraachvotnikaŭ21

Ci praŭda, što heta zima budzie samaj chałodnaj u Biełarusi?11 11

Ci praŭda, što heta zima budzie samaj chałodnaj u Biełarusi?11

Hrošy ŭ Biełaruś viazuć furami. Jak dalnaboi i nie tolki napaŭniajuć krainu valutaj17 17

Hrošy ŭ Biełaruś viazuć furami. Jak dalnaboi i nie tolki napaŭniajuć krainu valutaj17

Krupko raskazaŭ pra płany pa budaŭnictvie dniaproŭskich kanałaŭ, kolki heta budzie kaštavać i ŭ čym hałoŭnaja prablema9 9

Krupko raskazaŭ pra płany pa budaŭnictvie dniaproŭskich kanałaŭ, kolki heta budzie kaštavać i ŭ čym hałoŭnaja prablema9

«Ja skazaŭ «tak». Ukrainski śpiavak Melovin abviaściŭ pra zaručyny z paramiedykam USU FOTY69 69

«Ja skazaŭ «tak». Ukrainski śpiavak Melovin abviaściŭ pra zaručyny z paramiedykam USU FOTY69

Hrodzienskamu biznesmienu, miedyku pa adukacyi, prysudzili realny termin za palityku

Hrodzienskamu biznesmienu, miedyku pa adukacyi, prysudzili realny termin za palityku

Kirył Dźmitryjeŭ: chto hety bankir, jaki staŭ niečakanym pasłańnikam Pucina ŭ Vašynhtonie i suaŭtaram mirnaha płana Trampa12 12

Kirył Dźmitryjeŭ: chto hety bankir, jaki staŭ niečakanym pasłańnikam Pucina ŭ Vašynhtonie i suaŭtaram mirnaha płana Trampa12

Što za mužčyna napaŭ na milicyjanta ŭ Bierazinie?38 38

Što za mužčyna napaŭ na milicyjanta ŭ Bierazinie?38

Pradstaŭnik Łukašenki ŭ Bresckaj vobłaści Michaił Rusy paraiŭ, dzie šukać žanichoŭ5 5

Pradstaŭnik Łukašenki ŭ Bresckaj vobłaści Michaił Rusy paraiŭ, dzie šukać žanichoŭ5

Były viadoŭca «Biełsata» Siarhiej Padsasonny raskazaŭ, čym ciapier zajmajecca14 14

Były viadoŭca «Biełsata» Siarhiej Padsasonny raskazaŭ, čym ciapier zajmajecca14

Što źmienicca ŭ pracy maršrutak — asnoŭnyja novaŭviadzieńni5 5

Što źmienicca ŭ pracy maršrutak — asnoŭnyja novaŭviadzieńni5

U Bierazinie mužčyna z nažom napaŭ na milicyjaniera i ŭciok u les26 26

U Bierazinie mužčyna z nažom napaŭ na milicyjaniera i ŭciok u les26

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U Rasii abjavili ŭ vyšuk byłoha pradziusara hurta «Łaskavy maj» Andreja Razina

Pamior prafiesar Anton Sadoŭski

Si Czińpin vykazaŭ Trampu nadzieju na chutkaje parazumieńnie pa Ukrainie

Pavuk paviedamiŭ, što jaho aštrafavali ŭ Litvie za prapahandu zabaronienaj simvoliki8

Para! Para kryšyć kapustu. Voś recepty: va ŭłasnym soku, u rasole i pa-chutkamu1

Pad Homielem pastavili pomnik zakinutym u Biełaruś čekistam4

Jabaćka zasypaŭ akaŭnty pryhažuń u Threads intymnymi prapanovami6

«Jon prosta ptušačka ŭ śpisie pahroz». U biełaruskaha bijatłanista zabrali DNŽ u Litvie, pryznaŭšy pahrozaj dla krainy5

Nad šerym kardynałam Nacbanka zhuścilisia chmary? Zatrymali jaho siabra, byłoha vykanaŭčaha dyrektara Banka raźvićcia4

«Dzie byli orhany apieki?» Chatnim tyranam, jaki zabiŭ svaju žonku ŭ Mazyry, akazaŭsia apieratar NPZ14

Apošnija naviny

Pad Homielem pastavili pomnik zakinutym u Biełaruś čekistam4

Jabaćka zasypaŭ akaŭnty pryhažuń u Threads intymnymi prapanovami6

«Jon prosta ptušačka ŭ śpisie pahroz». U biełaruskaha bijatłanista zabrali DNŽ u Litvie, pryznaŭšy pahrozaj dla krainy5

Litoviec sprabavaŭ uvieźci ŭ Biełaruś zołata i maniet na 260 tysiač rubloŭ2

U Baranavickim rajonie kiroŭca naśmierć źbiŭ piešachoda

U płanie Trampa pa Ukrainie z 28 punktaŭ zastałosia 1912

Cichanoŭskaja čakaje dobrych navin pra palitviaźniaŭ u najbližejšyja tydni7

U Kramli zajavili, što jeŭrapiejski mirny płan im nie pasuje, a amierykanski lepšy5

Sietka «Susiedzi» prapanavała pakupnikam admovicca ad papiarovych čekaŭ

U Minsku pastaviać na rekanstrukcyju kinateatry «Aŭrora» i «Kastryčnik»

Samuju vysokuju žyvuju jołku ŭ Biełarusi sioleta pastaviać u Viciebsku

U Pružanskim rajonie žančyna patanuła va ŭłasnaj vańnie

Pad Homielem złavili hihanckaha ščupaka FOTAFAKT2

Na «Hrodna Azocie» zapuskajuć paśla ramontu cech «Amijak-4»1

Čamu litoŭskija fury dahetul nie vypuskajuć ź Biełarusi8

Łukašenka nazvaŭ vajnu va Ukrainie «ciahamocinaj»12

U Biełarusi zapuścili telekanał ź indyjskimi filmami2

Biełčyhunka z 14 śniežnia ŭvodzić novy hrafik ciahnikoŭ

Halina Paźniak raskazała, jak heta — być žonkaj Zianona Paźniaka48

Vyjšaŭ pierakład dźviuch častak «Arhanona» Arystotela

Malavanyč staŭ viadoŭcam novaha šou1

Premjer Litvy: Kali situacyja ź Biełaruśsiu nie źmienicca, znoŭ zakryjem miažu12

«Dzie byli orhany apieki?» Chatnim tyranam, jaki zabiŭ svaju žonku ŭ Mazyry, akazaŭsia apieratar NPZ14

U Namibii znoŭ bałatujecca čynoŭnik ź imiem Adolf Hitler4

Finlandyja sklikaje susiedziaŭ Biełarusi na Samit Uschodniaha fłanhu ES1

Kiraŭnica misii demsił: Za Ukrainu zahinuła kala sta biełaruskich dobraachvotnikaŭ21

Litoŭskija fury praź miažu ŭsio jašče nie jeduć3

Hrošy ŭ Biełaruś viazuć furami. Jak dalnaboi i nie tolki napaŭniajuć krainu valutaj17

Krupko raskazaŭ pra płany pa budaŭnictvie dniaproŭskich kanałaŭ, kolki heta budzie kaštavać i ŭ čym hałoŭnaja prablema9

Hrodzienskamu biznesmienu, miedyku pa adukacyi, prysudzili realny termin za palityku

Načalnik štaba «Chiezbały» zabity ŭ vyniku izrailskaha ŭdaru pa Biejrucie

Kirył Dźmitryjeŭ: chto hety bankir, jaki staŭ niečakanym pasłańnikam Pucina ŭ Vašynhtonie i suaŭtaram mirnaha płana Trampa12

Na papiery vysadžana 400 kustoŭ, na miescy — nivodnaha. Siłaviki ŭzialisia za azielanieńnie ŭ haradach8

Dziaržsakratar ZŠA Marka Rubia: U amierykanski mirny płan uniasuć źmieny23

Samaje čytanaje

Vyzvalili palitźniavolenuju maci čatyroch dziaciej. Jaje mužu prysudzili 24 hady kałonii

Hrošy ŭ Biełaruś viazuć furami. Jak dalnaboi i nie tolki napaŭniajuć krainu valutaj

Hrodzienskamu biznesmienu, miedyku pa adukacyi, prysudzili realny termin za palityku

Źjaviŭsia płan Jeŭropy pa zakančeńni vajny va Ukrainie — poŭny tekst

Ci praŭda, što heta zima budzie samaj chałodnaj u Biełarusi?

Što za mužčyna napaŭ na milicyjanta ŭ Bierazinie?

U Bierazinie mužčyna z nažom napaŭ na milicyjaniera i ŭciok u les

Za karmušku za aknom vas mohuć aštrafavać na 840 rubloŭ. Tłumačyć juryst

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Pra kulturnuju prorvu miž sučasnym biełaruskim i polskim hramadstvami

Jeŭrapiejcy chočuć źmianić u płanie Trampa jak minimum čatyry punkty

Śpiavak Alaksiej Chlastoŭ ciapier pracuje ŭ taksi

Vyzvalenaja 18‑hadovaja palitźniavolenaja Maryja Misiuk

Cichanoŭski prapanavaŭ radykalna pierahledzieć stratehiju dla Biełarusi

«Albo strata hodnaści, albo ryzyka straty klučavoha partniora». Zialenski vystupiŭ z dramatyčnym zvarotam da ŭkrainskaha naroda

U papularnym amierykanskim sieryjale pakazali biełaruskuju turmu — źniałasia ŭładalnica «Oskara»

Pamiatajecie ŭkrainku, jakuju rasijanie pryviazali da słupa? Tyja, chto jaje katavaŭ, za hady vajny amal usie zahinuli. A voś što robić ciapier jana

bolš łajkanych navin

Nad šerym kardynałam Nacbanka zhuścilisia chmary? Zatrymali jaho siabra, byłoha vykanaŭčaha dyrektara Banka raźvićcia4

Nad šerym kardynałam Nacbanka zhuścilisia chmary? Zatrymali jaho siabra, byłoha vykanaŭčaha dyrektara Banka raźvićcia

Hałoŭnaje

U Rasii abjavili ŭ vyšuk byłoha pradziusara hurta «Łaskavy maj» Andreja Razina

Pamior prafiesar Anton Sadoŭski

Si Czińpin vykazaŭ Trampu nadzieju na chutkaje parazumieńnie pa Ukrainie

U Tajłandzie žančynu pryvieźli na kremacyju, a jana ŭziała i ažyła

Kiraŭnik kamisii Siejma Litvy: My pavieryli ŭ dobruju volu Biełarusi i paśpiašalisia z adkryćciom miažy9 9

Kiraŭnik kamisii Siejma Litvy: My pavieryli ŭ dobruju volu Biełarusi i paśpiašalisia z adkryćciom miažy9

«Navalili cehły»: u Mahilovie miascovyja kładuć u lifty cahliny, kab tyja lepš pracavali5 5

«Navalili cehły»: u Mahilovie miascovyja kładuć u lifty cahliny, kab tyja lepš pracavali5

U Paŭnočnym Bierazie pačali budoŭlu pieršaj škoły. Voś jakoj jana budzie1 1

U Paŭnočnym Bierazie pačali budoŭlu pieršaj škoły. Voś jakoj jana budzie1

Minčuk atrymaŭ žyroŭku na 1600 rubloŭ, usia prablema ŭ vadzie2 2

Minčuk atrymaŭ žyroŭku na 1600 rubloŭ, usia prablema ŭ vadzie2

Babrujčanin pastaviŭ soniečnuju batareju ŭ siabie doma — «uletku za śviatło płaciŭ 10 rubloŭ»8 8

Babrujčanin pastaviŭ soniečnuju batareju ŭ siabie doma — «uletku za śviatło płaciŭ 10 rubloŭ»8

Minsuviazi: U drennaj mabilnaj suviazi vinavaty vašy vokny2 2

Minsuviazi: U drennaj mabilnaj suviazi vinavaty vašy vokny2

Z-vajenkary paviedamlajuć pra šturm Hulajpola11 11

Z-vajenkary paviedamlajuć pra šturm Hulajpola11

Rasijanie jeduć u Biełaruś na śviaty: braniravańnie hatelaŭ padskočyła9 9

Rasijanie jeduć u Biełaruś na śviaty: braniravańnie hatelaŭ padskočyła9

Pieršaja kraina śvietu zabaraniaje sacsietki dla dziaciej va ŭzroście da 16 hadoŭ. Jak heta budzie pracavać6 6

Pieršaja kraina śvietu zabaraniaje sacsietki dla dziaciej va ŭzroście da 16 hadoŭ. Jak heta budzie pracavać6

Vyzvalili palitźniavolenuju maci čatyroch dziaciej. Jaje mužu prysudzili 24 hady kałonii3 3

Vyzvalili palitźniavolenuju maci čatyroch dziaciej. Jaje mužu prysudzili 24 hady kałonii3

Šary z kantrabandaj ź Biełarusi dalacieli da Łatvii7 7

Šary z kantrabandaj ź Biełarusi dalacieli da Łatvii7

«Jaho nie isnuje». U administracyi Trampa paćvierdzili spynieńnie pracy DOGE, jakim kiravaŭ Mask2 2

«Jaho nie isnuje». U administracyi Trampa paćvierdzili spynieńnie pracy DOGE, jakim kiravaŭ Mask2

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić