Kultura

Raman Ščepana Tvardacha pra vajnu va Ukrainie vychodzić pa-biełarusku

Vydaviectva «Januškievič» anansavała vychad ramana Ščepana Tvardacha «Nul» u pierakładzie na biełaruskuju movu ŭ kastryčniku. Aryhinał pabačyŭ śviet pa-polsku ŭ lutym 2025 hoda. Pierakłała navinku Kaciaryna Macijeŭskaja, paviedamlaje Bellit.info.

«Ščepan Tvardach razryvaje šabłony, prymušaje zadumacca i raźvitacca sa zručnymi iluzijami i stereatypami. Nakolki važnyja, nakolki žorstkija ŭ svajoj praŭdzie teksty jon piša», — kamientujuć anons u vydaviectvie.

««Nul» — heta kniha pra sapraŭdnuju vajnu, ale apisanyja ŭ joj hieroi i padziei — vydumanyja, bo musiać takimi być, kab ja moh raskazać pra hetuju vajnu jak maha bolš praŭdziva. (…) Supadzieńni što da realnych lu­dziej, padziej i vajskovych adździaleńniaŭ mohuć, ale nie abaviazanyja być vypadkovymi­», — tak vykazvajecca pra svoj tvor sam aŭtar.

Prodažy pačnucca ŭ kancy kastryčnika. Aryhinalnaje polskaje vydańnie vyjšła ŭ lutym 2025 hoda.

Kamientary

Ciapier čytajuć

Jak pachudzieŭ Łukašenka FOTY32

Jak pachudzieŭ Łukašenka FOTY

Usie naviny →
Usie naviny

Na miažy z Ukrainaj pačynajecca novy etap budaŭnictva vajskovaha palihona1

Praź Biełaruś pačali masava pralatać nie tolki rasijskija drony, ale i ŭkrainskija43

U Polščy nakryli padpolnuju tytuniovuju fabryku. Zatrymanyja dziesiać biełarusaŭ4

«Toje, čaho ŭ sacsietkach niama ciapier». Jak žychar Słucka adznačyŭ svoj dzień narodzinaŭ i staŭ zorkaj Threads1

Źmicier Daškievič: Ty nie maješ prava intaresy Biełarusi stavić vyšej za siamju43

Žančyna addała telefonnym machlaram paŭmiljona rubloŭ i pradała aŭtamabil1

Cana adnoj pajezdki: u Homieli asudzili dziaŭčynu, jakaja na samakacie źbiła piensijanierku. Jak pakarali?1

Dziatłaŭski dalnabojščyk pajechaŭ vajavać za Rasiju — ź biletam u adzin kirunak9

U Minsk pryviazuć znakamituju «Prahułku» Šahała2

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Jak pachudzieŭ Łukašenka FOTY32

Jak pachudzieŭ Łukašenka FOTY

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić