Афіша

21.12.2016 / 22:41

Бел Łac Рус

Коэна праспяваюць па-беларуску — 23 снежня

23 снежня а 18-й гадзіне, Прэс-клуб (Мінск, вул. Веры Харужай, 3-601) і Грамадская культурніцкая кампанія «Будзьма беларусамі!» запрашаюць на імпрэзу, у якой возьмуць удзел:

Андрэй Хадановіч з музыкантамі
Міхаіл Валодзін
Юрась Ускоў

У апошнюю пятніцу перад Калядамі арганізатары прапаноўваюць паспяваць песні Леанарда Коэна — на беларускай і ў арыгінале.

Леанард Коэн (1934-2016) — культавы канадскі паэт, раманіст і музыка, сусветна вядомы спявак.

На беларускую мову вершы Коэна перакладала Вальжына Морт. Песні Коэна перакладае і спявае Андрэй Хадановіч.

Натхніцца і вывучыць словы можна тут: Леанард Коэн у перакладах Андрэя Хадановіча (+відэа)

Гэтая падзея на ФБ.

Чытайце яшчэ

Каментары

Цяпер чытаюць

У цэнтры Вільні беларусы правялі мітынг і нагадалі пра тых, хто застаецца за кратамі ФОТА1 1

Пад Санкт-Пецярбургам на матацыкле разбіўся расійскі мільярдэр1 1

Гісторыя дзяржСМІ пра «абстрэл» беларуса ў Польшчы выклікала бурны смех у сацсетках7 7

Талібы дазволілі мужчынам жаніцца з дзевяцігадовымі дзяўчынкамі14 14

Коля Лукашэнка на вучэннях быў у форме Службы бяспекі прэзідэнта21 21

«Ён мае звычку крыху тупавата прыдумляць пастфактум». У Зяленскага адрэагавалі на заяву Лукашэнкі5 5

Даішнік, якога збіў машынай пенсіянер пад Мінскам, памёр у бальніцы. Яму зладзілі пышнае пахаванне10 10

Лукашэнка заявіў пра гатоўнасць прыехаць у Кіеў74 74

У дакументальным фільме з удзелам Ціханоўскай заблюрылі Вераніку Цапкала43 43

Як Ізраіль метадычна ліквідуе кожнага ўдзельніка нападу 7 кастрычніка — нават кіроўцу трактара, які прарваў памежную агароджу16 16

Лукашэнка заявіў пра гатоўнасць прыехаць у Кіеў74

Грамадства74

Лукашэнка заявіў пра гатоўнасць прыехаць у Кіеў

Гісторыя дзяржСМІ пра «абстрэл» беларуса ў Польшчы выклікала бурны смех у сацсетках7 7

Коля Лукашэнка на вучэннях быў у форме Службы бяспекі прэзідэнта21 21

Даішнік, якога збіў машынай пенсіянер пад Мінскам, памёр у бальніцы. Яму зладзілі пышнае пахаванне10 10

У дакументальным фільме з удзелам Ціханоўскай заблюрылі Вераніку Цапкала43 43

Як Ізраіль метадычна ліквідуе кожнага ўдзельніка нападу 7 кастрычніка — нават кіроўцу трактара, які прарваў памежную агароджу16 16

Як Ізраіль метадычна ліквідуе кожнага ўдзельніка нападу 7 кастрычніка — нават кіроўцу трактара, які прарваў памежную агароджу16

Дасталі. Мытнікі запрасілі мужчыну на асабісты надгляд — той абурыўся і раздзеўся дагала12 12

Дасталі. Мытнікі запрасілі мужчыну на асабісты надгляд — той абурыўся і раздзеўся дагала12

У пад’ездзе дома ў «Мінск-Свеце» пачаліся «раскопкі». Жыхары не разумеюць, што гэта наогул такое4 4

У пад’ездзе дома ў «Мінск-Свеце» пачаліся «раскопкі». Жыхары не разумеюць, што гэта наогул такое4

У Мінску памёр адзін з самых вядомых забойцаў Расіі. Ён жыў пад чужым іменем і стаў пісьменнікам-фантастам12 12

У Мінску памёр адзін з самых вядомых забойцаў Расіі. Ён жыў пад чужым іменем і стаў пісьменнікам-фантастам12

«І ўсё ж такі ён існуе!» У сеціве «спалілі», як выглядае новы электрагармонік МАЗ, якую завод трымае ў сакрэце9 9

«І ўсё ж такі ён існуе!» У сеціве «спалілі», як выглядае новы электрагармонік МАЗ, якую завод трымае ў сакрэце9

Што вядома пра экс-афіцэра Службы бяспекі Лукашэнкі Андрэя Спасава, якога пасадзілі за палітыку2 2

Што вядома пра экс-афіцэра Службы бяспекі Лукашэнкі Андрэя Спасава, якога пасадзілі за палітыку2

Тур заклікае рыхтавацца да вайны, таму што «Еўрасаюз не здасца на літасць саюза трох імперый»35 35

Тур заклікае рыхтавацца да вайны, таму што «Еўрасаюз не здасца на літасць саюза трох імперый»35

Ціхан Клюкач загінуў12 12

Ціхан Клюкач загінуў12

Расіяне прыдумалі новую мутную схему, як ездзіць на люксавых аўто з беларускімі нумарамі і эканоміць грошы5 5

Расіяне прыдумалі новую мутную схему, як ездзіць на люксавых аўто з беларускімі нумарамі і эканоміць грошы5

«А куды падзеліся сметніцы ў Мінску?» Камунальнікі пракаментавалі скаргі5 5

«А куды падзеліся сметніцы ў Мінску?» Камунальнікі пракаментавалі скаргі5

Самая маленькая незалежная рэспубліка ў свеце збіраецца праз рэферэндум змяніць назву9 9

Самая маленькая незалежная рэспубліка ў свеце збіраецца праз рэферэндум змяніць назву9

Чаму амаль усе людзі — праўшуны? Навукоўцы нарэшце разгадалі таямніцу1 1

Чаму амаль усе людзі — праўшуны? Навукоўцы нарэшце разгадалі таямніцу1

Беларуская футбалістка выйшла на ўзнагароджанне ў Турцыі пад песню забароненай артысткі2 2

Беларуская футбалістка выйшла на ўзнагароджанне ў Турцыі пад песню забароненай артысткі2

Следчы камітэт расказаў падрабязнасці, як беларус атрымаў раненне на тэрыторыі Польшчы16 16

Следчы камітэт расказаў падрабязнасці, як беларус атрымаў раненне на тэрыторыі Польшчы16

Раcія працягвае ціснуць на Арменію і словамі, і справамі9 9

Раcія працягвае ціснуць на Арменію і словамі, і справамі9

Украінцы нанеслі ўдар па расійскай школе падрыхтоўкі аператараў БПЛА. Загінуў і кіраўнік школы16 16

Украінцы нанеслі ўдар па расійскай школе падрыхтоўкі аператараў БПЛА. Загінуў і кіраўнік школы16

На Гродзеншчыне ў аварыі загінулі жанчына і гадавалае дзіця2 2

На Гродзеншчыне ў аварыі загінулі жанчына і гадавалае дзіця2

Лёс Ціхана Клюкача да канца не ясны8 8

Лёс Ціхана Клюкача да канца не ясны8

17‑гадовага блогера Міхаіла Драгуна, які збіраў грошы для лячэння Вані Сцяцэнкі, будуць судзіць. А ягоную 37‑гадовую сяброўку — не4 4

17‑гадовага блогера Міхаіла Драгуна, які збіраў грошы для лячэння Вані Сцяцэнкі, будуць судзіць. А ягоную 37‑гадовую сяброўку — не4

Сі Цзіньпін зноў адмовіў Пуціну ў новым кантракце на расійскі газ12 12

Сі Цзіньпін зноў адмовіў Пуціну ў новым кантракце на расійскі газ12

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

У цэнтры Вільні беларусы правялі мітынг і нагадалі пра тых, хто застаецца за кратамі ФОТА1

Пад Санкт-Пецярбургам на матацыкле разбіўся расійскі мільярдэр1

Гісторыя дзяржСМІ пра «абстрэл» беларуса ў Польшчы выклікала бурны смех у сацсетках7

Талібы дазволілі мужчынам жаніцца з дзевяцігадовымі дзяўчынкамі14

Коля Лукашэнка на вучэннях быў у форме Службы бяспекі прэзідэнта21

«Ён мае звычку крыху тупавата прыдумляць пастфактум». У Зяленскага адрэагавалі на заяву Лукашэнкі5

Даішнік, якога збіў машынай пенсіянер пад Мінскам, памёр у бальніцы. Яму зладзілі пышнае пахаванне10

Лукашэнка заявіў пра гатоўнасць прыехаць у Кіеў74

У дакументальным фільме з удзелам Ціханоўскай заблюрылі Вераніку Цапкала43

Як Ізраіль метадычна ліквідуе кожнага ўдзельніка нападу 7 кастрычніка — нават кіроўцу трактара, які прарваў памежную агароджу16

Апошнія навіны

Беларускі музей у Вільні запрашае далучыцца да анлайн-латарэі

У Бабруйску ўратавалі савяня, якое ледзь не задзяўблі вароны

У Гомелі мужчына запалохваў сям'ю пісталетам

У Літве зноў абвяшчалі паветраную трывогу

Праводзяць ператрус у мінскай кватэры Уладзіміра Лабковіча

Грамадзянка Беларусі ў ЗША прызнала віну ў незаконным экспарце авіякампанентаў у Расію

Слаламны канал пад Мінскам будзе працаваць усё лета

Пад арышт трапіла маёмасць Мінскага падшыпнікавага завода3

Захісталася крэсла пад міністрам архітэктуры і будаўніцтва2

На Эверэст за суткі падняліся рэкордныя 274 альпіністы2

На адным з мінскіх прадпрыемстваў загінуў рабочы

Былы палац Радзівілаў у Дзятлаве за 90 рублёў набыла расіянка19

Каля 100 студэнтаў пакінулі ЕГУ пасля прызнання ўніверсітэта «экстрэмісцкай арганізацыяй»3

Больш за 150 чалавек пакаралі за ўвоз у Беларусь беспілотнікаў

Пачалася сумесная трэніроўка ядзерных сіл Беларусі і Расіі3

Зборная ДР Конга змяніла планы перад чэмпіянатам свету па футболе з-за ўспышкі віруса Эбола

«Мінатаўр» Андрэя Звягінцава — антываенная драма, якую стоячы віталі ў Канах3

МЗС выклікала часовага паверанага Літвы, заяўляе пра парушэнне мяжы ўкраінскім беспілотнікам3

Пяскоў: Беларуска-расійскія ядзерныя вучэнні — сігнал для Еўропы1

СБУ нанесла магутны ўдар па штабе ФСБ на Херсоншчыне4

«J:МОРС» і «Вольныя купалаўцы» выдалі альбом «Зэкамерон» на вершы палітвязняў

У Мінску маршрутка ўрэзалася ў слуп

У Канах паказалі фільм, цалкам створаны штучным інтэлектам. $400 тысяч пайшло на вылічальныя магутнасці ШІ3

На дарогах Беларусі сёлета выпрабуюць канадскі скотапрагон ад дзікіх жывёл3

Франсуа Аланд задумаўся пра вяртанне на пасаду прэзідэнта Францыі

Усе навіны

Ціхан Клюкач загінуў12

На Сызранскім НПЗ у Расіі бушуе пажар пасля атакі БПЛА, ёсць загінулыя3

Беларусам прыходзяць паведамленні аб аўтамабільных штрафах ад неіснуючых арганізацый1

Расіяне прыдумалі новую мутную схему, як ездзіць на люксавых аўто з беларускімі нумарамі і эканоміць грошы5

Ціханоўская: У Беларусі не павінна быць ніводнага палітвязня. Мы працягнем змагацца, каб кожны і кожная выйшлі на свабоду9

«А куды падзеліся сметніцы ў Мінску?» Камунальнікі пракаментавалі скаргі5

Самая маленькая незалежная рэспубліка ў свеце збіраецца праз рэферэндум змяніць назву9

Трамп і Нетаньяху разышліся ў думках наконт сітуацыі на Блізкім Усходзе2

Ядзерныя боепрыпасы Расіі дастаўленыя ў Беларусь29

Самае чытанае

У Мінску памёр адзін з самых вядомых забойцаў Расіі. Ён жыў пад чужым іменем і стаў пісьменнікам-фантастам

Беларуская футбалістка выйшла на ўзнагароджанне ў Турцыі пад песню забароненай артысткі

Украінцы нанеслі ўдар па расійскай школе падрыхтоўкі аператараў БПЛА. Загінуў і кіраўнік школы

Каб Ахмадзінежад перахапіў уладу ў Іране, Ізраіль і ЗША знішчылі ахоўнікаў, якія трымалі яго пад хатнім арыштам

Тур заклікае рыхтавацца да вайны, таму што «Еўрасаюз не здасца на літасць саюза трох імперый»

«Пакуль чытаеш, здаецца, і піўка сербануў». Новы білборд да Lidbeer-2026, які крыва сабралі мантажнікі, стаў хітом

«Казаў, што знішчыць мяне, бо ў яго сувязі і пагоны». Былая жонка ваюе з падпалкоўнікам. Таго панізілі да ўчастковага

Таямніца аршанскіх падзямелляў: школьнік праваліўся пад зямлю і нечакана адкрыў для навукоўцаў падземны лабірынт

больш чытаных навін

Самае лайканае

Як Ізраіль метадычна ліквідуе кожнага ўдзельніка нападу 7 кастрычніка — нават кіроўцу трактара, які прарваў памежную агароджу

Украінцы нанеслі ўдар па расійскай школе падрыхтоўкі аператараў БПЛА. Загінуў і кіраўнік школы

«Калі спыняцца допыты?» Памежны камітэт прапанаваў у Threads звяртацца з пытаннямі

Беларускі павільён у Венецыі называюць сёлета адным з найлепшых. ШМАТ ФОТА з адкрыцця

Расіяне абурыліся, што ў Кыргызстане іх ацэньваюць як каланізатараў. Кыргызы кажуць, што ацэньваць інакш «архіскладана»

Вядомы брытанскі відэаблогер склаў рэйтынг краін былога СССР. Беларусь паставіў на першае месца. Чаму?

Украіна стварыла ўласную кіраваную авіябомбу

Джон Траволта ўразіў у Канах сваім выглядам ФОТЫ

больш лайканых навін

Апытанка

Лукашэнка заявіў пра гатоўнасць прыехаць у Кіеў74

Грамадства74

Лукашэнка заявіў пра гатоўнасць прыехаць у Кіеў

Галоўнае

У дакументальным фільме з удзелам Ціханоўскай заблюрылі Вераніку Цапкала43 43

У цэнтры Вільні беларусы правялі мітынг і нагадалі пра тых, хто застаецца за кратамі ФОТА1 1

Пад Санкт-Пецярбургам на матацыкле разбіўся расійскі мільярдэр1 1

У Дзяржынскім раёне дырэктарка школы пайшла пад суд за працаўладкаванне сваячкі

Як Ізраіль метадычна ліквідуе кожнага ўдзельніка нападу 7 кастрычніка — нават кіроўцу трактара, які прарваў памежную агароджу16 16

Як Ізраіль метадычна ліквідуе кожнага ўдзельніка нападу 7 кастрычніка — нават кіроўцу трактара, які прарваў памежную агароджу16

Дасталі. Мытнікі запрасілі мужчыну на асабісты надгляд — той абурыўся і раздзеўся дагала12 12

Дасталі. Мытнікі запрасілі мужчыну на асабісты надгляд — той абурыўся і раздзеўся дагала12

Гарачая лінія з Беларуссю па лініі арміі працуе незалежна ад палітыкі — камандуючы УС Літвы

Гарачая лінія з Беларуссю па лініі арміі працуе незалежна ад палітыкі — камандуючы УС Літвы

На МКАД сутыкнуліся пяць аўтамабіляў. Шэсць пасажыраў маршруткі дастаўленыя ў бальніцу1 1

На МКАД сутыкнуліся пяць аўтамабіляў. Шэсць пасажыраў маршруткі дастаўленыя ў бальніцу1

У пад’ездзе дома ў «Мінск-Свеце» пачаліся «раскопкі». Жыхары не разумеюць, што гэта наогул такое4 4

У пад’ездзе дома ў «Мінск-Свеце» пачаліся «раскопкі». Жыхары не разумеюць, што гэта наогул такое4

«І ўсё ж такі ён існуе!» У сеціве «спалілі», як выглядае новы электрагармонік МАЗ, якую завод трымае ў сакрэце9 9

«І ўсё ж такі ён існуе!» У сеціве «спалілі», як выглядае новы электрагармонік МАЗ, якую завод трымае ў сакрэце9

У Віцебску жанчына збіла сужыцеля да першай групы інваліднасці. Колькі далі?3 3

У Віцебску жанчына збіла сужыцеля да першай групы інваліднасці. Колькі далі?3

Фестываль агню ў мінскім заапарку, які абурыў гараджан, не адбудзецца

Фестываль агню ў мінскім заапарку, які абурыў гараджан, не адбудзецца

У Расіі забаранілі пісаць пра забароны2 2

У Расіі забаранілі пісаць пра забароны2

У небе над Рэчыцай — дрон2 2

У небе над Рэчыцай — дрон2

Што вядома пра экс-афіцэра Службы бяспекі Лукашэнкі Андрэя Спасава, якога пасадзілі за палітыку2 2

Што вядома пра экс-афіцэра Службы бяспекі Лукашэнкі Андрэя Спасава, якога пасадзілі за палітыку2

У ЕС прыйдзецца плаціць па тры еўра за кожны тавар, куплены па-за межамі Еўрасаюза анлайн8 8

У ЕС прыйдзецца плаціць па тры еўра за кожны тавар, куплены па-за межамі Еўрасаюза анлайн8

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць