Грамадства

У продажы з’явілася пашыранае англамоўнае выданне кнігі Алеся Бяляцкага

У продажы з’явілася англамоўнае выданне кнігі лаўрэата Нобелеўскай прэміі міру Алеся Бяляцкага. Яно істотна пашырае кнігу, выдадзеную ў 2022 годзе: у новыя раздзелы ўвайшлі развагі аўтара пра арышт у 2021 годзе, суд у 2023-м, больш як чатыры гады за кратамі і вызваленне ў снежні 2025-га.

Дапаўненні, створаныя пры непасрэдным удзеле Бяляцкага, — гэта асабістае сведчанне пра жыццё ў папраўчай калоніі і спробы захаваць чалавечую годнасць ва ўмовах татальнага дзяржаўнага кантролю. Аўтар таксама расказвае пра атрыманне Нобелеўскай прэміі міру ў 2022 годзе, калі ён знаходзіўся за кратамі.

Асабістая гісторыя Бяляцкага разгортваецца на фоне найноўшай гісторыі Беларусі — краіны, дзе тысячы людзей зазналі пераслед за імкненне да свабоднага грамадства. Кніга прапануе чытачам рэдкі, асабісты погляд на беларускі супраціў і дзесяцігоддзі дысідэнцкай дзейнасці вачыма чалавека, які дапамагаў будаваць гэты рух і заплаціў за гэта высокую цану.

Для перадачы беларускіх імёнаў у кнізе выкарыстаная беларуская лацінка. Гэта дапамагае захаваць іх беларускую форму і знаёміць англамоўных чытачоў з беларускай мовай і культурнай самабытнасцю.

Кніга можа стаць добрым падарункам для замежных сяброў і партнёраў: яна дапаможа ім лепш зразумець Беларусь і падзеі не толькі апошніх шасці гадоў, але і шырэйшы кантэкст апошніх пяцідзесяці гадоў.

Кнігу можна набыць на Allegro з дастаўкай па ўсёй Еўропе.

Каментары

Цяпер чытаюць

Затрымалі чарговага чалавека года Віцебшчыны, дэпутата Віцебскага аблсавета Дзмітрыя Калягу7

Затрымалі чарговага чалавека года Віцебшчыны, дэпутата Віцебскага аблсавета Дзмітрыя Калягу

Усе навіны →
Усе навіны

Пад Мінскам працуе аптовая крама, дзе крупы каштуюць 1—3 рублі, а алей — ад 3,51

У Расіі паставіліся да амерыканскага папярэджання пра магчымы тэракт у Маскве сур'ёзна3

УСУ ўдарылі па вытворцы ракетнага паліва ў Растоўскай вобласці1

«Да лейтэнанта прыехала маладая жонка, пабачыла, што адбываецца ў зоне, і застрэлілася». Выйшла заключная частка ўспамінаў Рыгора Бярозкіна пра ГУЛАГ і савецкі Мінск18

Шмат гадоў футбольную «Іслач» на матчах падтрымліваў «люты баяніст». Куды ён дзеўся цяпер?2

«Мы вярнуліся з пекла». Людзі з Алешак прыбылі ва Украіну і дзеляцца эмоцыямі3

У Мінску пара ў прымерачных кабінках мяняла старыя адзенне і абутак на новыя

«Вы васал Масквы». Беларусь перастаюць бачыць асобна ад Расіі58

Пасольства ЗША ў Маскве папярэдзіла пра пагрозу тэракта ў адным з расійскіх музеяў. Так было і перад «Крокусам»3

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Затрымалі чарговага чалавека года Віцебшчыны, дэпутата Віцебскага аблсавета Дзмітрыя Калягу7

Затрымалі чарговага чалавека года Віцебшчыны, дэпутата Віцебскага аблсавета Дзмітрыя Калягу

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць