Kultura

Nashaniva.com

08.01.2023 / 20:39

Źjaviŭsia film pra Hary Potera pa-biełarusku

Źjaviŭsia pieršy pierakład na biełaruskuju movu znakamitaha filma pra chłopčyka-čaraŭnika. Pakul što dasiažny tolki film «Hary Poter i fiłasofski kamień», paviedamlaje homielskaje vydańnie «Štodzień».

Pahladzieć stužku pa-biełarusku možna ŭ telehram-kanale «Kinakipa». Pierakład i ahučka pieršaj častki «Hary Potera» — amatarskija.

Dahetul u pierakładzie na biełaruskuju movu vychodzili tolki knihi pra Hary Potera. U vydaviectvie «Januškievič» vyjšli try častki pateryjady: «Hary Poter i fiłasofski kamień», «Hary Poter i tajemnaja zała», «Hary Poter i viazień Azkabana».

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Narviehija pabiła svoj ža rekord pa kolkaści zołata na zimovaj Alimpijadzie

«Dabranom» zapuściŭ svaju sietku aŭtałavak

Kaleśnikava nie budzie ŭdzielničać u vybarach u KR — u jakoj sakratarom niaspynna pracuje babarykaniec Kraŭcoŭ3 3

«Ździek z tvora Uładzimira Siamionaviča». Hledačy ŭ šoku ad premjer pa Karatkievičy ŭ RTBD i Homielskim moładzievym teatry, nie ŭsie dasiedžvajuć1 1

Pad Pastavami za 10 tysiač dalaraŭ vystavili pa prodaž cełuju viosku3 3

Ajcišnika z «Varhiejminha» sudzili pa rasstrelnym artykule. Padobna, za padtrymku Ukrainy — praŭda, zrabić jon ničoha nie paśpieŭ1 1

Čamu ciahniki ŭ minskim mietro siniaha koleru?3 3

Akcyi EPAM abvalilisia na 17% za adzin dzień10 10

Prestyžnyja mikrarajony Minska pieratvarylisia ŭ minnaje pole — novaja prablema48 48

Rasijski hienierał chvaliŭsia žoncy, jak katavaŭ i zabivaŭ ukrainskich pałonnych — adrazaŭ vušy i zachoŭvaŭ u siabie33 33

Ajcišnika z «Varhiejminha» sudzili pa rasstrelnym artykule. Padobna, za padtrymku Ukrainy — praŭda, zrabić jon ničoha nie paśpieŭ1

Ajcišnika z «Varhiejminha» sudzili pa rasstrelnym artykule. Padobna, za padtrymku Ukrainy — praŭda, zrabić jon ničoha nie paśpieŭ

«Ździek z tvora Uładzimira Siamionaviča». Hledačy ŭ šoku ad premjer pa Karatkievičy ŭ RTBD i Homielskim moładzievym teatry, nie ŭsie dasiedžvajuć1 1

Akcyi EPAM abvalilisia na 17% za adzin dzień10 10

Łosik raskazaŭ, praź jakija pakuty prajšoŭ muzyka Tor Band Jaŭhien Burło4 4

Ejsmant: Statkieviča pamiłavali ŭžo paŭhoda nazad, ale tady jon viarnuŭsia ŭ turmu33 33

U žančyny na zavodzie zahinuŭ syn. Jakuju joj prysudzili kampiensacyju?3 3

U žančyny na zavodzie zahinuŭ syn. Jakuju joj prysudzili kampiensacyju?3

U Rasii čynoŭnica insceniravała svaju śmierć i 13 hadoŭ chavałasia ad pravasudździa

U Rasii čynoŭnica insceniravała svaju śmierć i 13 hadoŭ chavałasia ad pravasudździa

Prestyžnyja mikrarajony Minska pieratvarylisia ŭ minnaje pole — novaja prablema48 48

Prestyžnyja mikrarajony Minska pieratvarylisia ŭ minnaje pole — novaja prablema48

Prapahanda zrabiła kłon «Zierkała» ŭ tyktoku i tam viarzła biazhłuździcu pra Polšču. Tyktok adreahavaŭ6 6

Prapahanda zrabiła kłon «Zierkała» ŭ tyktoku i tam viarzła biazhłuździcu pra Polšču. Tyktok adreahavaŭ6

Rasijski hienierał chvaliŭsia žoncy, jak katavaŭ i zabivaŭ ukrainskich pałonnych — adrazaŭ vušy i zachoŭvaŭ u siabie33 33

Rasijski hienierał chvaliŭsia žoncy, jak katavaŭ i zabivaŭ ukrainskich pałonnych — adrazaŭ vušy i zachoŭvaŭ u siabie33

Jak pravasłaŭnyja łatyšy chacieli adcisnuć u katolikaŭ chram pad Viciebskam3 3

Jak pravasłaŭnyja łatyšy chacieli adcisnuć u katolikaŭ chram pad Viciebskam3

Źjaviłasia jašče adno FOTA Mikoły Statkieviča paśla vyzvaleńnia5 5

Źjaviłasia jašče adno FOTA Mikoły Statkieviča paśla vyzvaleńnia5

Maryja Kaleśnikava adkazała, chto niasie adkaznaść za padziei 2020 hoda i čamu nie abyścisia biez razmovy z Łukašenkam50 50

Maryja Kaleśnikava adkazała, chto niasie adkaznaść za padziei 2020 hoda i čamu nie abyścisia biez razmovy z Łukašenkam50

Insult u Statkieviča adbyŭsia 21 studzienia

Insult u Statkieviča adbyŭsia 21 studzienia

Volha Karač usurjoz zaniałasia klimatyčnymi prablemami39 39

Volha Karač usurjoz zaniałasia klimatyčnymi prablemami39

Ryžankoŭ nie palacieŭ na Radu miru, bo jamu nie dali vizu21 21

Ryžankoŭ nie palacieŭ na Radu miru, bo jamu nie dali vizu21

Statkievič miesiac znachodziŭsia ŭ reanimacyi paśla insultu3 3

Statkievič miesiac znachodziŭsia ŭ reanimacyi paśla insultu3

Namieśnik hienieralnaha prakurora: Vyjšli na svabodu — heta źjava časovaja18 18

Namieśnik hienieralnaha prakurora: Vyjšli na svabodu — heta źjava časovaja18

Na svabodzie palitźniavolenaja Natalla Levaja. Jana ciažarnaja, pa płanie naradžać u sakaviku3 3

Na svabodzie palitźniavolenaja Natalla Levaja. Jana ciažarnaja, pa płanie naradžać u sakaviku3

Mikoła Statkievič na svabodzie. Jon pieranios insult42 42

Mikoła Statkievič na svabodzie. Jon pieranios insult42

U Minabarony patłumačyli, čamu ludziej chapajuć na vajskovyja zbory raptoŭna22 22

U Minabarony patłumačyli, čamu ludziej chapajuć na vajskovyja zbory raptoŭna22

Na Radu miru ŭ ZŠA ŭrešcie nie pajechaŭ navat Ryžankoŭ11 11

Na Radu miru ŭ ZŠA ŭrešcie nie pajechaŭ navat Ryžankoŭ11

«Doma bolš niama». Jak biełaruskija ajcišniki viartajucca na radzimu paśla žyćcia za miažoj42 42

«Doma bolš niama». Jak biełaruskija ajcišniki viartajucca na radzimu paśla žyćcia za miažoj42

U Minsku budujuć novaje «Akreścina» ŭ hłuchoj pramzonie. A što budzie sa starym?11 11

U Minsku budujuć novaje «Akreścina» ŭ hłuchoj pramzonie. A što budzie sa starym?11

«Viaduć nieludzimy ład žyćcia, razmaŭlajuć pa-biełarusku». Uładzimir Arłoŭ raskazaŭ pra novuju knihu i zhadaŭ, jak susiedzi pisali na jaho danosy

«Viaduć nieludzimy ład žyćcia, razmaŭlajuć pa-biełarusku». Uładzimir Arłoŭ raskazaŭ pra novuju knihu i zhadaŭ, jak susiedzi pisali na jaho danosy

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Narviehija pabiła svoj ža rekord pa kolkaści zołata na zimovaj Alimpijadzie

«Dabranom» zapuściŭ svaju sietku aŭtałavak

Kaleśnikava nie budzie ŭdzielničać u vybarach u KR — u jakoj sakratarom niaspynna pracuje babarykaniec Kraŭcoŭ3

«Ździek z tvora Uładzimira Siamionaviča». Hledačy ŭ šoku ad premjer pa Karatkievičy ŭ RTBD i Homielskim moładzievym teatry, nie ŭsie dasiedžvajuć1

Pad Pastavami za 10 tysiač dalaraŭ vystavili pa prodaž cełuju viosku3

Ajcišnika z «Varhiejminha» sudzili pa rasstrelnym artykule. Padobna, za padtrymku Ukrainy — praŭda, zrabić jon ničoha nie paśpieŭ1

Čamu ciahniki ŭ minskim mietro siniaha koleru?3

Akcyi EPAM abvalilisia na 17% za adzin dzień10

Prestyžnyja mikrarajony Minska pieratvarylisia ŭ minnaje pole — novaja prablema48

Rasijski hienierał chvaliŭsia žoncy, jak katavaŭ i zabivaŭ ukrainskich pałonnych — adrazaŭ vušy i zachoŭvaŭ u siabie33

Apošnija naviny

«Dabranom» zapuściŭ svaju sietku aŭtałavak

Na Kamaroŭcy źjavilisia papuhajnyja biełaruskija ciulpany FOTAFAKT1

Adnaviła pracu kraŭdfandynhavaja płatforma Gronka

U Mahilovie ŭrezaŭsia ŭ dreva aŭtobus z pasažyrami

Ź minskaj škoły daviałosia evakujavać amal paŭtary tysiačy čałaviek

Biełaruskija daktary praviali składanuju apieracyju na sercy niemaŭlaci

Palitviaźniu Cichanu Osipavu druhi raz chočuć pavialičyć termin źniavoleńnia

Biełaruskija litaratary praviaduć dyktoŭki ŭ Dzień rodnaj movy2

Ceny nafty vyraśli da maksimumu za apošnija siem miesiacaŭ 4

U čempijanacie Biełarusi pa futbole źjavicca sistema VAR

U Zambii vosiem miesiacaŭ nie mohuć pachavać byłoha prezidenta3

Pierad zbornaj Biełarusi pa futbole pastavili zadaču3

U reanimacyi Mikałaja Statkieviča try tydni karmili praz trubku4

Akcyi EPAM abvalilisia na 17% za adzin dzień10

Źjaviłasia pietycyja da Google za dadavańnie hałasavoha ŭvodu na biełaruskaj movie4

Zialenski: Ukraina nie prymie ultymatumaŭ ad Rasii3

Termin praciahłaści hetych zboraŭ moža skłaści da 60 sutak, čas prybyćcia na zbory — da sutak4

Maryna Adamovič: Staryja kociki navat praź piać hadoŭ pryznali svajho haspadara3

Z Kaardynacyjnaj rady vyjšaŭ Błok Prakopjeva i Jahorava12

Cichanoŭskaja: Kali my chočam sapraŭdnaha miru ŭ Jeŭropie — to my pavinny asłabić Pucina i jaho paplečnika Łukašenku3

U kino pa-biełarusku pakažuć druhuju častku «Vaładara piarścionkaŭ»

Łosik raskazaŭ, praź jakija pakuty prajšoŭ muzyka Tor Band Jaŭhien Burło4

U 39 hadoŭ pamior salist hurta Shortparis

Ejsmant: Statkieviča pamiłavali ŭžo paŭhoda nazad, ale tady jon viarnuŭsia ŭ turmu33

Litva anansavała pašyreńnie sankcyj u 20‑m pakiecie 6

U staražytnych chrybietnych žyvioł było čatyry voki1

Alpinist pakinuŭ dziaŭčynu na hary, kab źbiehać pa dapamohu. Ciapier jaho sudziać jak za zabojstva8

Źjaviłasia jašče adno FOTA Mikoły Statkieviča paśla vyzvaleńnia5

U Klecku kala čyhunki znajšli akryvaŭlenyja trupy sabak. Što ź imi zdaryłasia?

Mierc: Rasija zahrazła ŭ strašnym varvarstvie, i heta nie źmienicca14

Maryja Kaleśnikava adkazała, chto niasie adkaznaść za padziei 2020 hoda i čamu nie abyścisia biez razmovy z Łukašenkam50

Insult u Statkieviča adbyŭsia 21 studzienia

Na nabiarežnaj u Breście až strakacić ad kačak VIDEA1

«Zakon pavinien iści svajoj darohaj». Karł III prakamientavaŭ aryšt svajho brata2

Samaje čytanaje

Źjaviłasia jašče adno FOTA Mikoły Statkieviča paśla vyzvaleńnia

Statkievič miesiac znachodziŭsia ŭ reanimacyi paśla insultu

Namieśnik hienieralnaha prakurora: Vyjšli na svabodu — heta źjava časovaja

Mikoła Statkievič na svabodzie. Jon pieranios insult

U Minabarony patłumačyli, čamu ludziej chapajuć na vajskovyja zbory raptoŭna

«Doma bolš niama». Jak biełaruskija ajcišniki viartajucca na radzimu paśla žyćcia za miažoj

«Błź, dapamažycie mnie nach, Alaksandr Ryhoravič!» Babrujčanin pad prymusam žonki zapisaŭ miemny zvarot da Łukašenki

Šry-łankijcy pałamali statystyku viciebskaj milicyi svajoj niesankcyjanavanaj masavaj akcyjaj na 300 čałaviek

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Mikoła Statkievič na svabodzie. Jon pieranios insult

«Biełaruś nielha stračvać dla Jeŭropy, ale hetu asobu stracić dakładna varta». Zialenski patłumačyŭ, čamu ŭvioŭ sankcyi suprać Łukašenki

Čamu Ukraina idzie na abvastreńnie adnosin z Łukašenkam? Zapytali ŭ Ihara Kizima

Zialenski ŭvioŭ sankcyi suprać Łukašenki

Babaryka raskazaŭ, što budzie rabić dalej

Film «Hospodin Nikto protiv Putina» aburaje navat antyvajennych rasijan. Dolin patłumačyŭ čamu

Ukraincy źmianili sposab pabudovy abarončych umacavańniaŭ: ciapier kvadratami

«Ja niadaŭna byŭ u Kijevie i čuŭ acenki vašaj pracy — jany dalokija ad tryumfalnych». Daradca Cichanoŭskaj rezka adkazaŭ Kavaleŭskamu

bolš łajkanych navin

Ajcišnika z «Varhiejminha» sudzili pa rasstrelnym artykule. Padobna, za padtrymku Ukrainy — praŭda, zrabić jon ničoha nie paśpieŭ1

Ajcišnika z «Varhiejminha» sudzili pa rasstrelnym artykule. Padobna, za padtrymku Ukrainy — praŭda, zrabić jon ničoha nie paśpieŭ

Hałoŭnaje

Narviehija pabiła svoj ža rekord pa kolkaści zołata na zimovaj Alimpijadzie

Kaleśnikava nie budzie ŭdzielničać u vybarach u KR — u jakoj sakratarom niaspynna pracuje babarykaniec Kraŭcoŭ3 3

U Polščy skaraciłasia kolkaść kampanij ź biełaruskimi karaniami

Krainy ES pakul nie zmahli ŭzhadnić źmiest 20‑ha pakieta sankcyj suprać Rasii2 2

«Tam piekła dla ŭsich: i dla supracoŭnikaŭ, i dla asudžanych». Hutarka z byłym palitviaźniem, błohieram Paŭłam Śpirynym1 1

«Tam piekła dla ŭsich: i dla supracoŭnikaŭ, i dla asudžanych». Hutarka z byłym palitviaźniem, błohieram Paŭłam Śpirynym1

Trampa prainfarmavali, što vajskoŭcy hatovyja da bajavych dziejańniaŭ suprać Irana ŭžo zaŭtra2 2

Trampa prainfarmavali, što vajskoŭcy hatovyja da bajavych dziejańniaŭ suprać Irana ŭžo zaŭtra2

U žančyny na zavodzie zahinuŭ syn. Jakuju joj prysudzili kampiensacyju?3 3

U žančyny na zavodzie zahinuŭ syn. Jakuju joj prysudzili kampiensacyju?3

U Rasii čynoŭnica insceniravała svaju śmierć i 13 hadoŭ chavałasia ad pravasudździa

U Rasii čynoŭnica insceniravała svaju śmierć i 13 hadoŭ chavałasia ad pravasudździa

Chaładniej hetaj nočču było na poŭdni Biełarusi

Chaładniej hetaj nočču było na poŭdni Biełarusi

Prestyžnyja mikrarajony Minska pieratvarylisia ŭ minnaje pole — novaja prablema48 48

Prestyžnyja mikrarajony Minska pieratvarylisia ŭ minnaje pole — novaja prablema48

«Piać kvater u Minsku, 25 mašyn». Novyja padrabiaznaści pra dyrektara «dabračynnaha fondu»9 9

«Piać kvater u Minsku, 25 mašyn». Novyja padrabiaznaści pra dyrektara «dabračynnaha fondu»9

Deputatka Mirončyk-Ivanova druhi raz stała maci4 4

Deputatka Mirončyk-Ivanova druhi raz stała maci4

Prapahanda zrabiła kłon «Zierkała» ŭ tyktoku i tam viarzła biazhłuździcu pra Polšču. Tyktok adreahavaŭ6 6

Prapahanda zrabiła kłon «Zierkała» ŭ tyktoku i tam viarzła biazhłuździcu pra Polšču. Tyktok adreahavaŭ6

Rasijski hienierał chvaliŭsia žoncy, jak katavaŭ i zabivaŭ ukrainskich pałonnych — adrazaŭ vušy i zachoŭvaŭ u siabie33 33

Rasijski hienierał chvaliŭsia žoncy, jak katavaŭ i zabivaŭ ukrainskich pałonnych — adrazaŭ vušy i zachoŭvaŭ u siabie33

Tramp daručyć raskryć dakumienty, «jakija datyčacca inšapłanietnaha i pazaziamnoha žyćcia» i NŁA5 5

Tramp daručyć raskryć dakumienty, «jakija datyčacca inšapłanietnaha i pazaziamnoha žyćcia» i NŁA5

Amierykanski akcior Eryk Dejn pamior va ŭzroście 53 hadoŭ

Amierykanski akcior Eryk Dejn pamior va ŭzroście 53 hadoŭ

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić