Kultura

Nashaniva.com

08.01.2023 / 20:39

Źjaviŭsia film pra Hary Potera pa-biełarusku

Źjaviŭsia pieršy pierakład na biełaruskuju movu znakamitaha filma pra chłopčyka-čaraŭnika. Pakul što dasiažny tolki film «Hary Poter i fiłasofski kamień», paviedamlaje homielskaje vydańnie «Štodzień».

Pahladzieć stužku pa-biełarusku možna ŭ telehram-kanale «Kinakipa». Pierakład i ahučka pieršaj častki «Hary Potera» — amatarskija.

Dahetul u pierakładzie na biełaruskuju movu vychodzili tolki knihi pra Hary Potera. U vydaviectvie «Januškievič» vyjšli try častki pateryjady: «Hary Poter i fiłasofski kamień», «Hary Poter i tajemnaja zała», «Hary Poter i viazień Azkabana».

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Sajt i sacsietki Siarhieja Cichanoŭskaha pryznanyja ekstremisckimi

Nazvany pieramožca Bukieraŭskaj premii 2025 hoda

Tramp sustreŭsia ŭ Vašynhtonie ź lidaram Siryi aš-Šaraa. Toj uvajšoŭ u Bieły dom praz bakavyja dźviery

Ajcišnik napisaŭ raman. Ničoha padobnaha pa-biełarusku jašče nie stvarałasia

Polski kontrraźviedčyk: Biełaruskaja apazicyja — ćviordy arešak dla KDB i FSB14 14

«Prabačcie im, biełarusy». Rasijanie paprasili prabačeńnia za rastoŭskuju kamandu KVZ13 13

«My zaŭsiody ličyli siabie staražyłami». Analiz DNK pakazaŭ, što siamja z Hiermanii žyvie ŭ svajoj vioscy ŭžo try tysiačy hadoŭ1 1

Asudzili mazyrskaha błohiera Union Bell. Chłopiec niekalki hadoŭ chavaŭsia, ale paśla aryštu baćki byŭ vymušany źviarnucca ŭ balnicu8

Asudzili mazyrskaha błohiera Union Bell. Chłopiec niekalki hadoŭ chavaŭsia, ale paśla aryštu baćki byŭ vymušany źviarnucca ŭ balnicu

Ajcišnik napisaŭ raman. Ničoha padobnaha pa-biełarusku jašče nie stvarałasia

Polski kontrraźviedčyk: Biełaruskaja apazicyja — ćviordy arešak dla KDB i FSB14 14

Franak Viačorka: «Łukašenku amierykancy patrebnyja našmat bolš, čym amierykancam Łukašenka»16 16

«Litoŭskija ŭłady vyrašyli myškavać». Łukašenka zahadaŭ ździerci vialikija hrošy z kožnaha litoŭskaha hruzavika 29 29

«Nie mahu pravieryć, jak mianie pierakłali». Aleksijevič adkazała na krytyku za vykazvańnie pra admovu ad ruskaj movy47 47

«Nie mahu pravieryć, jak mianie pierakłali». Aleksijevič adkazała na krytyku za vykazvańnie pra admovu ad ruskaj movy47

«Prabačcie im, biełarusy». Rasijanie paprasili prabačeńnia za rastoŭskuju kamandu KVZ13 13

«Prabačcie im, biełarusy». Rasijanie paprasili prabačeńnia za rastoŭskuju kamandu KVZ13

«Nafih vizy. Ja bolš nie budu jeździć u krainy, jakija nie zacikaŭlenyja ŭ turystach nastolki, što zakryvajuć miežy»34 34

«Nafih vizy. Ja bolš nie budu jeździć u krainy, jakija nie zacikaŭlenyja ŭ turystach nastolki, što zakryvajuć miežy»34

«Asanu vy pavinny pieć nie kałanizataram, a akupantam». Karpaŭ adkazaŭ Śviatłanie Aleksijevič99 99

«Asanu vy pavinny pieć nie kałanizataram, a akupantam». Karpaŭ adkazaŭ Śviatłanie Aleksijevič99

Jak budziem pracavać na Kalady i Novy hod1 1

Jak budziem pracavać na Kalady i Novy hod1

Nastaŭnica na piensii raskazvaje ŭ tyktoku pra miascovyja prablemy. Prapahanda adreahavała — «kašmaryć viosku»7 7

Nastaŭnica na piensii raskazvaje ŭ tyktoku pra miascovyja prablemy. Prapahanda adreahavała — «kašmaryć viosku»7

Asacyjacyja pieravozčykaŭ Litvy: Situacyja z furami na biełaruskaj miažy paharšajecca, pieravozčyki stomlenyja i złyja30 30

Asacyjacyja pieravozčykaŭ Litvy: Situacyja z furami na biełaruskaj miažy paharšajecca, pieravozčyki stomlenyja i złyja30

«Ja nie prysvojvaŭ sabie miljon». 17‑hadovy błohier z Hrodna, jaki źbiraŭ hrošy na lačeńnie dziciaci, raspaviadaje svaju viersiju8 8

«Ja nie prysvojvaŭ sabie miljon». 17‑hadovy błohier z Hrodna, jaki źbiraŭ hrošy na lačeńnie dziciaci, raspaviadaje svaju viersiju8

U Minsku sumnaviadomaja siamja z pomsty płanavała zabić bolš za 50 čałaviek9 9

U Minsku sumnaviadomaja siamja z pomsty płanavała zabić bolš za 50 čałaviek9

Syrski raskazaŭ, jak rasijanie daviedalisia pra zbor vajskoŭcaŭ u Dnieprapiatroŭskaj vobłaści. Zahinuli 19 čałaviek3 3

Syrski raskazaŭ, jak rasijanie daviedalisia pra zbor vajskoŭcaŭ u Dnieprapiatroŭskaj vobłaści. Zahinuli 19 čałaviek3

«Jak skroź ziamlu pravaliŭsia». Trecija sutki iduć pošuki źnikłaha padletka ŭ Biarezinskim rajonie1 1

«Jak skroź ziamlu pravaliŭsia». Trecija sutki iduć pošuki źnikłaha padletka ŭ Biarezinskim rajonie1

«Ad maskaloŭ i dla maskaloŭ. A vy dumali, što dla biełarusaŭ zrobiać?» U centry Minska adkryłasia «Draničnaja №1»37 37

«Ad maskaloŭ i dla maskaloŭ. A vy dumali, što dla biełarusaŭ zrobiać?» U centry Minska adkryłasia «Draničnaja №1»37

Maryna Mientusava nazvała svoj top-5 samych seksualnych biełaruskich mužčyn26 26

Maryna Mientusava nazvała svoj top-5 samych seksualnych biełaruskich mužčyn26

«Praz pakaleńnie ŭ Afrycy budzie naradžacca pałova ŭsich dziaciej śvietu». Čamu Paŭdniovaja Kareja vymiraje i čym cikavy prykład Izraila12 12

«Praz pakaleńnie ŭ Afrycy budzie naradžacca pałova ŭsich dziaciej śvietu». Čamu Paŭdniovaja Kareja vymiraje i čym cikavy prykład Izraila12

«Ja suprać. Movy, jakija pakinuli paśla siabie kałanizatary ŭ Afrycy, stali šlacham da cyvilizacyi». Aleksijevič adkazała, jak stavicca da admovy ad ruskaj movy va Ukrainie88 88

«Ja suprać. Movy, jakija pakinuli paśla siabie kałanizatary ŭ Afrycy, stali šlacham da cyvilizacyi». Aleksijevič adkazała, jak stavicca da admovy ad ruskaj movy va Ukrainie88

Top-5 žančyn biełaruskaj emihracyi pa viersii Kanstancina Kavieryna35 35

Top-5 žančyn biełaruskaj emihracyi pa viersii Kanstancina Kavieryna35

«Jon adkazaŭ: Ja nienavidžu chachłoŭ. I ŭsio». Aleksijevič raskazała, ź jakimi ludźmi joj daviałosia havaryć, źbirajučy materyjały dla novaj knihi18 18

«Jon adkazaŭ: Ja nienavidžu chachłoŭ. I ŭsio». Aleksijevič raskazała, ź jakimi ludźmi joj daviałosia havaryć, źbirajučy materyjały dla novaj knihi18

«Dziesiacihadovaje dzicia AMAP pakładzie ŭ padłohu?» Treš-błohier Mellstroy adreahavaŭ na pryznańnie siabie ekstremistam 11 11

«Dziesiacihadovaje dzicia AMAP pakładzie ŭ padłohu?» Treš-błohier Mellstroy adreahavaŭ na pryznańnie siabie ekstremistam 11

Biełarusa niekalki miesiacaŭ pierakidali ad doktara da doktara i nie chacieli špitalizavać, pakul naha nie pačała hnić20 20

Biełarusa niekalki miesiacaŭ pierakidali ad doktara da doktara i nie chacieli špitalizavać, pakul naha nie pačała hnić20

«Prybraŭ — štraf. Nie prybraŭ — štraf». Ludzi aburajucca zahadami nakont liścia7 7

«Prybraŭ — štraf. Nie prybraŭ — štraf». Ludzi aburajucca zahadami nakont liścia7

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Sajt i sacsietki Siarhieja Cichanoŭskaha pryznanyja ekstremisckimi

Nazvany pieramožca Bukieraŭskaj premii 2025 hoda

Tramp sustreŭsia ŭ Vašynhtonie ź lidaram Siryi aš-Šaraa. Toj uvajšoŭ u Bieły dom praz bakavyja dźviery

Ajcišnik napisaŭ raman. Ničoha padobnaha pa-biełarusku jašče nie stvarałasia

Polski kontrraźviedčyk: Biełaruskaja apazicyja — ćviordy arešak dla KDB i FSB14

«Prabačcie im, biełarusy». Rasijanie paprasili prabačeńnia za rastoŭskuju kamandu KVZ13

«My zaŭsiody ličyli siabie staražyłami». Analiz DNK pakazaŭ, što siamja z Hiermanii žyvie ŭ svajoj vioscy ŭžo try tysiačy hadoŭ1

Apošnija naviny

Pošuki źnikłaha pad Bierazinom chłopčyka jašče praciahvajucca2

Jeŭrakamisarka ŭ spravie pašyreńnia: Pierad ustupleńniem u Jeŭrasajuz krainy-kandydatki musiać zrabić hieapalityčny vybar3

Pamierła žycharka Mazyra, jakuju parezaŭ nažom muž3

Biełarus 193 razy zdaŭ žyllo, jakoha nasamreč nie isnavała1

Aryna Sabalenka stała druhoj u historyi suśvietnaha žanočaha tenisu pavodle pamieraŭ pryzavych2

U stalicy Indyi vybuchnuŭ aŭtamabil, dziasiatki zahinułych i paciarpiełych

«Nie mahu pravieryć, jak mianie pierakłali». Aleksijevič adkazała na krytyku za vykazvańnie pra admovu ad ruskaj movy47

Litva vyrašyła jašče raz źviarnucca da biełaruskich uładaŭ nakont pytańnia svaich furaŭ18

«Prabačcie im, biełarusy». Rasijanie paprasili prabačeńnia za rastoŭskuju kamandu KVZ13

Čamu chamieleony kruciać vačyma va ŭsie baki? Navukoŭcy rastłumačyli tajamnicu «fatahrafičnaha» pozirku1

«Pa što idzieš, voŭča?» Jevy Viežnaviec vydaduć pa-ispansku1

Zamiežnaja firma atrymała ad biełaruskich pradpryjemstvaŭ 825 tysiač jeŭra, ale zakazu vykonvać nie źbirałasia1

Pustyja chaty na vioscy dazvolili pradavać sa značnymi źnižkami2

«Nafih vizy. Ja bolš nie budu jeździć u krainy, jakija nie zacikaŭlenyja ŭ turystach nastolki, što zakryvajuć miežy»34

MAK źbirajecca zabaranić spartoŭcam-transhiendaram udzielničać u žanočych spabornictvach9

U turmie ŭ Ekvadory znajšli dziasiatki paviešanych viaźniaŭ1

Va Ukrainie na rynku zaŭvažyli masła, vielmi padobnaje da biełaruskaha6

Na tarhi trapiŭ zahadkavy niedabudavany zamak z 1990‑ch niedaloka ad Minska

Pa darozie ŭ Minsk pad Dziaržynskam učora ŭtvarylisia vialikija zatory2

Jak budziem pracavać na Kalady i Novy hod1

U litoŭskim Alitusie mieteazond z kantrabandaj pryziamliŭsia na terytoryju pryvatnaha ŭčastka1

«Biełavija» adkryvaje čartarnyja rejsy na ijardanski kurort4

Rasija prydumała, jak zavabić na front złačyncaŭ z roznych krain13

Apublikavali prajekt novaha kaścioła ŭ Mahilovie4

«Ci ŭ kožnaj historyi pra Biełaruś abaviazkova pavinna być morda Łukašenki?»6

«Jak skroź ziamlu pravaliŭsia». Trecija sutki iduć pošuki źnikłaha padletka ŭ Biarezinskim rajonie1

Łukašenka anansavaŭ pieramovy z delehacyjaj ZŠA14

Ofis Cichanoŭskaj: Padtrymlivajem pryncypovuju pazicyju Litvy ŭ adnosinach da režymu Łukašenki8

Kłan Kadyravych va ŭładzie dasiahnuŭ amal 100 čałaviek3

Polšča moža adkryć miažu ź Biełaruśsiu paśla 20 listapada9

Tramp abiacaje vypłacić hramadzianam ZŠA pa $2000 u jakaści dyvidendaŭ ad mytnych pošlin8

SK zaklikaje darosłych dziaciej pažyłych baćkoŭ zrabić im pamiatki na vypadak telefanavańniaŭ nieznajomych1

Kiraŭnik MUS Litvy: Cisk na Biełaruś źmianšaje patok kantrabandnych šaroŭ2

U Bielhii nad AES lotali try bieśpiłotniki

Samaje čytanaje

«Nafih vizy. Ja bolš nie budu jeździć u krainy, jakija nie zacikaŭlenyja ŭ turystach nastolki, što zakryvajuć miežy»

«Asanu vy pavinny pieć nie kałanizataram, a akupantam». Karpaŭ adkazaŭ Śviatłanie Aleksijevič

«Litoŭskija ŭłady vyrašyli myškavać». Łukašenka zahadaŭ ździerci vialikija hrošy z kožnaha litoŭskaha hruzavika

Syrski raskazaŭ, jak rasijanie daviedalisia pra zbor vajskoŭcaŭ u Dnieprapiatroŭskaj vobłaści. Zahinuli 19 čałaviek

Maryna Mientusava nazvała svoj top-5 samych seksualnych biełaruskich mužčyn

«Ad maskaloŭ i dla maskaloŭ. A vy dumali, što dla biełarusaŭ zrobiać?» U centry Minska adkryłasia «Draničnaja №1»

«Jon adkazaŭ: Ja nienavidžu chachłoŭ. I ŭsio». Aleksijevič raskazała, ź jakimi ludźmi joj daviałosia havaryć, źbirajučy materyjały dla novaj knihi

U centry Połacka biehali ludzi sa ściaham Rasii i impierskim trykałoram

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

«Asanu vy pavinny pieć nie kałanizataram, a akupantam». Karpaŭ adkazaŭ Śviatłanie Aleksijevič

Ukrainskaja rakieta «Fłaminha» ŭ niečym lepšaja za amierykanskija «Tamahaŭki»

«My zaŭsiody ličyli siabie staražyłami». Analiz DNK pakazaŭ, što siamja z Hiermanii žyvie ŭ svajoj vioscy ŭžo try tysiačy hadoŭ

Łosik raskazaŭ, jak Babaryku katavali ŭ navapołackaj kałonii

Dziadok — apazicyjanieram: Zajmajučysia dyskredytacyjaj Ofisa Cichanoŭskaj, vy ljacie vadu na młyn režymu

Zialenski: Łukašenka zapłacić za toje, što zrabiŭ

Rasijanie nie zmohuć atrymlivać šenhienskija multyvizy

Uspaminy Beły Šahał pakazvajuć niečakany Viciebsk. I raskryvajuć jašče adnu tajamnicu karcin Šahała

bolš łajkanych navin

Asudzili mazyrskaha błohiera Union Bell. Chłopiec niekalki hadoŭ chavaŭsia, ale paśla aryštu baćki byŭ vymušany źviarnucca ŭ balnicu8

Asudzili mazyrskaha błohiera Union Bell. Chłopiec niekalki hadoŭ chavaŭsia, ale paśla aryštu baćki byŭ vymušany źviarnucca ŭ balnicu

Hałoŭnaje

«Litoŭskija ŭłady vyrašyli myškavać». Łukašenka zahadaŭ ździerci vialikija hrošy z kožnaha litoŭskaha hruzavika 29 29

Sienat ZŠA pryniaŭ rašeńnie ab zaviaršeńni šatdaŭna

Sajt i sacsietki Siarhieja Cichanoŭskaha pryznanyja ekstremisckimi

Nazvany pieramožca Bukieraŭskaj premii 2025 hoda

«Kiłahram pa canie aŭtamabila». U Minsku znajšli pradukt amal za 40 tysiač rubloŭ4 4

«Kiłahram pa canie aŭtamabila». U Minsku znajšli pradukt amal za 40 tysiač rubloŭ4

Nastaŭnica na piensii raskazvaje ŭ tyktoku pra miascovyja prablemy. Prapahanda adreahavała — «kašmaryć viosku»7 7

Nastaŭnica na piensii raskazvaje ŭ tyktoku pra miascovyja prablemy. Prapahanda adreahavała — «kašmaryć viosku»7

U minskich kramach źjavilisia niezvyčajnyja kitajskija mini-mandaryny2 2

U minskich kramach źjavilisia niezvyčajnyja kitajskija mini-mandaryny2

Nikala Sarkazi vyzvaleny pad sudovy nahlad2 2

Nikala Sarkazi vyzvaleny pad sudovy nahlad2

«Nivodnaja kraina ŭ XXI stahodździ nie zmoža dasiahnuć siaredniaj praciahłaści žyćcia ŭ 100 hadoŭ»1 1

«Nivodnaja kraina ŭ XXI stahodździ nie zmoža dasiahnuć siaredniaj praciahłaści žyćcia ŭ 100 hadoŭ»1

U Breście pradajuć kvateru asudžanaha palitviaźnia, jaki chadziŭ na mnostva sudoŭ4 4

U Breście pradajuć kvateru asudžanaha palitviaźnia, jaki chadziŭ na mnostva sudoŭ4

Asacyjacyja pieravozčykaŭ Litvy: Situacyja z furami na biełaruskaj miažy paharšajecca, pieravozčyki stomlenyja i złyja30 30

Asacyjacyja pieravozčykaŭ Litvy: Situacyja z furami na biełaruskaj miažy paharšajecca, pieravozčyki stomlenyja i złyja30

«Ja nie prysvojvaŭ sabie miljon». 17‑hadovy błohier z Hrodna, jaki źbiraŭ hrošy na lačeńnie dziciaci, raspaviadaje svaju viersiju8 8

«Ja nie prysvojvaŭ sabie miljon». 17‑hadovy błohier z Hrodna, jaki źbiraŭ hrošy na lačeńnie dziciaci, raspaviadaje svaju viersiju8

«Arešnik» nam patrebny, a «Pasiejdon» i «Buravieśnik» — nie. Łukašenka — pra zadačy dla VPK10 10

«Arešnik» nam patrebny, a «Pasiejdon» i «Buravieśnik» — nie. Łukašenka — pra zadačy dla VPK10

Biełarus na adpačynku ŭ AAE trapiŭ u balnicu. Strachavyja kampanii płacić admovilisia

Biełarus na adpačynku ŭ AAE trapiŭ u balnicu. Strachavyja kampanii płacić admovilisia

U Minsku sumnaviadomaja siamja z pomsty płanavała zabić bolš za 50 čałaviek9 9

U Minsku sumnaviadomaja siamja z pomsty płanavała zabić bolš za 50 čałaviek9

Biełarus byŭ zatrymany ŭ Maskvie i pieradadzieny biełaruskim siłavikam za ŭchileńnie ad słužby1 1

Biełarus byŭ zatrymany ŭ Maskvie i pieradadzieny biełaruskim siłavikam za ŭchileńnie ad słužby1

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić