Kultura

Nashaniva.com

08.01.2023 / 20:39

Źjaviŭsia film pra Hary Potera pa-biełarusku

Źjaviŭsia pieršy pierakład na biełaruskuju movu znakamitaha filma pra chłopčyka-čaraŭnika. Pakul što dasiažny tolki film «Hary Poter i fiłasofski kamień», paviedamlaje homielskaje vydańnie «Štodzień».

Pahladzieć stužku pa-biełarusku možna ŭ telehram-kanale «Kinakipa». Pierakład i ahučka pieršaj častki «Hary Potera» — amatarskija.

Dahetul u pierakładzie na biełaruskuju movu vychodzili tolki knihi pra Hary Potera. U vydaviectvie «Januškievič» vyjšli try častki pateryjady: «Hary Poter i fiłasofski kamień», «Hary Poter i tajemnaja zała», «Hary Poter i viazień Azkabana».

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

U Połacku adkryli muziej samaha staražytnaha manastyra Biełarusi

Biełarusy na pieršym miescy ŭ rehijonie pa śmiarotnaści ad chvarob serca i sasudaŭ4 4

Pamiatajecie «Schod nieabyjakavych»? Jon jašče žyvy, ale telehram-čat u ich užo skrali1 1

Paśla ataki BPŁA na naftaschovišča pad Rybinskam prajšoŭ mazutny doždž4 4

Prapahandysty pakazali na niekalki siekund papierku ź imionami raniej vyzvalenych palitviaźniaŭ. Što za ludzi ŭ hetym śpisie?1 1

Trenierka-błohierka abraziła naviedvalnicu ŭ trenažorcy ŭ Novaj Baravoj. Ciapier skardzicca na ckavańnie 11 11

Zialenski patroliŭ Pucina raźvieddanymi pra padzieńnie rejtynhu rasijskaha kiraŭnika i rost pratesnych nastrojaŭ u RF1 1

Biełaruski mańjak siadzić u Rasii i prydumlaje sabie novyja kryminalnyja spravy, kab nie viartacca ŭ turmu, dzie jaho katujuć4 4

U telehram-akaŭncie źnikłaha Anatola Kotava zaŭvažyli dziŭnuju aktyŭnaść6 6

U Minsku pradajuć stalinku ź vintažnym dafaminavym interjeram2 2

Biełarusy na pieršym miescy ŭ rehijonie pa śmiarotnaści ad chvarob serca i sasudaŭ4

Biełarusy na pieršym miescy ŭ rehijonie pa śmiarotnaści ad chvarob serca i sasudaŭ

Prapahandysty pakazali na niekalki siekund papierku ź imionami raniej vyzvalenych palitviaźniaŭ. Što za ludzi ŭ hetym śpisie?1 1

Trenierka-błohierka abraziła naviedvalnicu ŭ trenažorcy ŭ Novaj Baravoj. Ciapier skardzicca na ckavańnie 11 11

Biełaruski mańjak siadzić u Rasii i prydumlaje sabie novyja kryminalnyja spravy, kab nie viartacca ŭ turmu, dzie jaho katujuć4 4

U telehram-akaŭncie źnikłaha Anatola Kotava zaŭvažyli dziŭnuju aktyŭnaść6 6

Čamu minskija aŭtobusy žoŭtyja, a tralejbusy — sałatavyja? Akazałasia, u hetym jość łohika4 4

Čamu minskija aŭtobusy žoŭtyja, a tralejbusy — sałatavyja? Akazałasia, u hetym jość łohika4

U Brazilii dziaŭčynu kinuli z 40‑mietrovaj vyšyni, zabyŭšysia zamacavać achoŭny kanat1 1

U Brazilii dziaŭčynu kinuli z 40‑mietrovaj vyšyni, zabyŭšysia zamacavać achoŭny kanat1

32‑hadovuju viaskoŭku z Homielščyny asudzili pa niekalkich palityčnych artykułach10 10

32‑hadovuju viaskoŭku z Homielščyny asudzili pa niekalkich palityčnych artykułach10

Rybinsk u ahni i čornym dymie — bieśpiłotniki atakavali stratehičnaje naftavaje schovišča9 9

Rybinsk u ahni i čornym dymie — bieśpiłotniki atakavali stratehičnaje naftavaje schovišča9

Maryja z Hrodna paprasiła ŭ sacsietkach sukienku na vypuskny. U adkaz joj prapanavali ceły harderob — biaspłatna4 4

Maryja z Hrodna paprasiła ŭ sacsietkach sukienku na vypuskny. U adkaz joj prapanavali ceły harderob — biaspłatna4

Zialenski padpisaŭ zakon ab skasavańni abarony ruskaj movy va Ukrainie. Što heta aznačaje27 27

Zialenski padpisaŭ zakon ab skasavańni abarony ruskaj movy va Ukrainie. Što heta aznačaje27

Dedalaryzacyja idzie ŭ masy. Tanny dalar paŭpłyvaŭ na zvyčki biełarusaŭ16 16

Dedalaryzacyja idzie ŭ masy. Tanny dalar paŭpłyvaŭ na zvyčki biełarusaŭ16

«Lepš vykinuć, čym addać?» Fiermier pakazaŭ, jak vykidaje kłubnicy, i vyklikaŭ abureńnie14 14

«Lepš vykinuć, čym addać?» Fiermier pakazaŭ, jak vykidaje kłubnicy, i vyklikaŭ abureńnie14

«Saŭdepaŭski adpačynak pa košcie piaci zorak u Turcyi». Biełaruska vyklikała dyskusiju, raskrytykavaŭšy sanatoryj na Naračy11 11

«Saŭdepaŭski adpačynak pa košcie piaci zorak u Turcyi». Biełaruska vyklikała dyskusiju, raskrytykavaŭšy sanatoryj na Naračy11

Ofis Cichanoŭskaj: Pavodziny Charysavaj nielha apraŭdać ciskam30 30

Ofis Cichanoŭskaj: Pavodziny Charysavaj nielha apraŭdać ciskam30

Tenisistka raskazała, jak adčuvaje siabie paśla insultu ŭ 33 hady5 5

Tenisistka raskazała, jak adčuvaje siabie paśla insultu ŭ 33 hady5

«Uvieś zavod raźbili. 23 pryloty było». USU nanieśli ŭdar pa važnym zavodzie ŭ Armiansku, heta spynić vytvorčaść tytanu1 1

«Uvieś zavod raźbili. 23 pryloty było». USU nanieśli ŭdar pa važnym zavodzie ŭ Armiansku, heta spynić vytvorčaść tytanu1

«Adhetul ličycie jaho vostravam». Chto i jak pravodzić apieracyju «adsiačeńnia» Kryma1 1

«Adhetul ličycie jaho vostravam». Chto i jak pravodzić apieracyju «adsiačeńnia» Kryma1

Na Sardzinii zabaranili prychodzić na plaž z parasonami. Čamu tak?5 5

Na Sardzinii zabaranili prychodzić na plaž z parasonami. Čamu tak?5

U Rasii pamior pravasłaŭny manach, jaki byŭ deputatam Viarchoŭnaha Savieta Biełarusi XII sklikańnia9 9

U Rasii pamior pravasłaŭny manach, jaki byŭ deputatam Viarchoŭnaha Savieta Biełarusi XII sklikańnia9

Hieroja telefonnych źlivaŭ pałkoŭnika Kisiala, jaki zaklikaŭ kalečyć demanstrantaŭ, raptoŭna apuścili na rajonny ŭzrovień18 18

Hieroja telefonnych źlivaŭ pałkoŭnika Kisiala, jaki zaklikaŭ kalečyć demanstrantaŭ, raptoŭna apuścili na rajonny ŭzrovień18

Žonka Kańje Uesta ŭ nadta śmiełym naradzie i mascy koški prahulałasia pa centry Tbilisi pad ručku z mužam FOTAFAKT4 4

Žonka Kańje Uesta ŭ nadta śmiełym naradzie i mascy koški prahulałasia pa centry Tbilisi pad ručku z mužam FOTAFAKT4

U Rasii aryštavali departavanaha biełarusa. Jon ciškom viarnuŭsia, ale spaliŭsia, kali pajšoŭ u palicyju pa daviedku4 4

U Rasii aryštavali departavanaha biełarusa. Jon ciškom viarnuŭsia, ale spaliŭsia, kali pajšoŭ u palicyju pa daviedku4

«Šanoŭnyja siabry, dziakuju vam za padtrymku». Rasijski błohier Illa Varłamaŭ u intervju zhadaŭ Biełaruś i biełaruskuju movu26 26

«Šanoŭnyja siabry, dziakuju vam za padtrymku». Rasijski błohier Illa Varłamaŭ u intervju zhadaŭ Biełaruś i biełaruskuju movu26

Jakija čysta biełaruskija žanry možna znajści na najbolš poŭnaj muzyčnaj karcie śvietu?5 5

Jakija čysta biełaruskija žanry možna znajści na najbolš poŭnaj muzyčnaj karcie śvietu?5

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U Połacku adkryli muziej samaha staražytnaha manastyra Biełarusi

Biełarusy na pieršym miescy ŭ rehijonie pa śmiarotnaści ad chvarob serca i sasudaŭ4

Pamiatajecie «Schod nieabyjakavych»? Jon jašče žyvy, ale telehram-čat u ich užo skrali1

Paśla ataki BPŁA na naftaschovišča pad Rybinskam prajšoŭ mazutny doždž4

Prapahandysty pakazali na niekalki siekund papierku ź imionami raniej vyzvalenych palitviaźniaŭ. Što za ludzi ŭ hetym śpisie?1

Trenierka-błohierka abraziła naviedvalnicu ŭ trenažorcy ŭ Novaj Baravoj. Ciapier skardzicca na ckavańnie 11

Zialenski patroliŭ Pucina raźvieddanymi pra padzieńnie rejtynhu rasijskaha kiraŭnika i rost pratesnych nastrojaŭ u RF1

Biełaruski mańjak siadzić u Rasii i prydumlaje sabie novyja kryminalnyja spravy, kab nie viartacca ŭ turmu, dzie jaho katujuć4

U telehram-akaŭncie źnikłaha Anatola Kotava zaŭvažyli dziŭnuju aktyŭnaść6

U Minsku pradajuć stalinku ź vintažnym dafaminavym interjeram2

Apošnija naviny

«Kava z historykam» zaprašaje na kruhły stoł pra pamiać i archivy1

Hałoŭny trenier BATE pakinuŭ kamandu

Brytanija pierachapiła sudna rasijskaha «cieniavoha fłotu» ŭ Ła-Manšy1

Čamu minskija aŭtobusy žoŭtyja, a tralejbusy — sałatavyja? Akazałasia, u hetym jość łohika4

U Brazilii dziaŭčynu kinuli z 40‑mietrovaj vyšyni, zabyŭšysia zamacavać achoŭny kanat1

32‑hadovuju viaskoŭku z Homielščyny asudzili pa niekalkich palityčnych artykułach10

Zapłaciŭ, ale ŭsio roŭna staŭ parušalnikam: jakija pamyłki robiać kiroŭcy na płatnych parkoŭkach u Minsku

Rybinsk u ahni i čornym dymie — bieśpiłotniki atakavali stratehičnaje naftavaje schovišča9

Maryja z Hrodna paprasiła ŭ sacsietkach sukienku na vypuskny. U adkaz joj prapanavali ceły harderob — biaspłatna4

Pakul pieršaja siensacyja mundyjalu: Aŭstralija pieramahła Turcyju3

Zialenski padpisaŭ zakon ab skasavańni abarony ruskaj movy va Ukrainie. Što heta aznačaje27

U Rasii haryć bujny chimičny zavod6

Łukašenka pavinšavaŭ Trampa z dniom naradžeńnia. Što pažadaŭ?10

Dedalaryzacyja idzie ŭ masy. Tanny dalar paŭpłyvaŭ na zvyčki biełarusaŭ16

Čym niebiaśpiečna praciahłaje znachodžańnie ŭ zamknionym nievialikim kalektyvie1

«Ńju-Jork Niks» vyjhraŭ čempijanat NBA

Maroka zhulała ŭničyju z Brazilijaj, Šatłandyja vyjhrała ŭ Haici

Na čempijanacie śvietu Katar vyrvaŭ ničyju ŭ Šviejcaryi na apošnich chvilinach matču

U Francyi šaściarych hruzinaŭ asudzili za luboŭ da ruskaj kłasiki2

U Homieli piensijanier paŭstahodździa zachoŭvaŭ revalvier uzoru 1895 hoda. Na jaho danios syn4

«Lepš vykinuć, čym addać?» Fiermier pakazaŭ, jak vykidaje kłubnicy, i vyklikaŭ abureńnie14

«Ja 400 dalaraŭ addała, kab ich patrucić, a ludzi hadujuć!» Kim ludzi zamianiajuć katoŭ i sabak praz alerhiju

«Kitajanka» abiacała navučyć žychara Dobruša dobra zarablać. Ale zarabiła tolki sama

Viktara Orbana znoŭ pieraabrali staršynioj partyi «Fides»1

«Saŭdepaŭski adpačynak pa košcie piaci zorak u Turcyi». Biełaruska vyklikała dyskusiju, raskrytykavaŭšy sanatoryj na Naračy11

«15 chvilin i kaštuje 100 rubloŭ». Biełarusy spračajucca pra canu spatkańnia z kapibaraj u parku žyvioł pad Baranavičami4

Prachadnyja bały dla pastupleńnia ŭ VNU sioleta pavialičacca

Hieroja telefonnych źlivaŭ pałkoŭnika Kisiala, jaki zaklikaŭ kalečyć demanstrantaŭ, raptoŭna apuścili na rajonny ŭzrovień18

Film «Daroha na Kurapaty» pryznali ekstremisckim materyjałam27

Biełarusy vyjhrali ŭ kamandy Naŭsiedy. I pryśviacili pieramohu pamiaci Miełkaziorava5

Žonka Kańje Uesta ŭ nadta śmiełym naradzie i mascy koški prahulałasia pa centry Tbilisi pad ručku z mužam FOTAFAKT4

Pachavańnie Ali Chamieniei adbudziecca 9 lipienia

U Rasii aryštavali departavanaha biełarusa. Jon ciškom viarnuŭsia, ale spaliŭsia, kali pajšoŭ u palicyju pa daviedku4

«Supierniadziela Trampa»: prezident ZŠA adznačyć jubilej bajami UFC pierad Biełym domam3

Samaje čytanaje

Zialenski padpisaŭ zakon ab skasavańni abarony ruskaj movy va Ukrainie. Što heta aznačaje

«Lepš vykinuć, čym addać?» Fiermier pakazaŭ, jak vykidaje kłubnicy, i vyklikaŭ abureńnie

«Saŭdepaŭski adpačynak pa košcie piaci zorak u Turcyi». Biełaruska vyklikała dyskusiju, raskrytykavaŭšy sanatoryj na Naračy

Ofis Cichanoŭskaj: Pavodziny Charysavaj nielha apraŭdać ciskam

«Adhetul ličycie jaho vostravam». Chto i jak pravodzić apieracyju «adsiačeńnia» Kryma

Na Sardzinii zabaranili prychodzić na plaž z parasonami. Čamu tak?

Hieroja telefonnych źlivaŭ pałkoŭnika Kisiala, jaki zaklikaŭ kalečyć demanstrantaŭ, raptoŭna apuścili na rajonny ŭzrovień

Žonka Kańje Uesta ŭ nadta śmiełym naradzie i mascy koški prahulałasia pa centry Tbilisi pad ručku z mužam FOTAFAKT

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Zialenski padpisaŭ zakon ab skasavańni abarony ruskaj movy va Ukrainie. Što heta aznačaje

«Adhetul ličycie jaho vostravam». Chto i jak pravodzić apieracyju «adsiačeńnia» Kryma

«Šanoŭnyja siabry, dziakuju vam za padtrymku». Rasijski błohier Illa Varłamaŭ u intervju zhadaŭ Biełaruś i biełaruskuju movu

Biełarus zrabiŭ prapanovu kachanaj kala znakamitaha fantana Trevi ŭ Rymie — pad apładysmienty dziasiatkaŭ turystaŭ

Pad Minskam žančyna stvaryła na 45 sotkach kvietkavaje karaleŭstva

«Dyk što vam jašče treba, šanoŭnyja kiraŭniki EHU?» Sieviaryniec zaklikaŭ biełarusizavać univiersitet, pakul nie pozna

Zahinuŭ administratar viadomaha Z-kanała, u jakim smakujuć rasijskija ŭdary pa cyvilnych abjektach

Źjavilisia pieršyja ŭ historyi hetaj vajny VIDEA pralotu ŭkrainskaj rakiety FP-5 Flamingo nad Rasijaj

bolš łajkanych navin

Biełarusy na pieršym miescy ŭ rehijonie pa śmiarotnaści ad chvarob serca i sasudaŭ4

Biełarusy na pieršym miescy ŭ rehijonie pa śmiarotnaści ad chvarob serca i sasudaŭ

Hałoŭnaje

U Połacku adkryli muziej samaha staražytnaha manastyra Biełarusi

Pamiatajecie «Schod nieabyjakavych»? Jon jašče žyvy, ale telehram-čat u ich užo skrali1 1

Paśla ataki BPŁA na naftaschovišča pad Rybinskam prajšoŭ mazutny doždž4 4

Prapahandysty pakazali na niekalki siekund papierku ź imionami raniej vyzvalenych palitviaźniaŭ. Što za ludzi ŭ hetym śpisie?1 1

U Šumilinskim rajonie da škoły pryjšło miedźviedziania VIDEA1 1

U Šumilinskim rajonie da škoły pryjšło miedźviedziania VIDEA1

Ofis Cichanoŭskaj: Pavodziny Charysavaj nielha apraŭdać ciskam30 30

Ofis Cichanoŭskaj: Pavodziny Charysavaj nielha apraŭdać ciskam30

Tramp zajaviŭ, što pahadnieńnie ZŠA ź Iranam płanujecca padpisać u niadzielu1 1

Tramp zajaviŭ, što pahadnieńnie ZŠA ź Iranam płanujecca padpisać u niadzielu1

Tenisistka raskazała, jak adčuvaje siabie paśla insultu ŭ 33 hady5 5

Tenisistka raskazała, jak adčuvaje siabie paśla insultu ŭ 33 hady5

U Čerykaŭskim rajonie mikraaŭtobus sutyknuŭsia ź lesavozam. Zamiest mašyny kuča mietałałomu, kiroŭca zahinuŭ1 1

U Čerykaŭskim rajonie mikraaŭtobus sutyknuŭsia ź lesavozam. Zamiest mašyny kuča mietałałomu, kiroŭca zahinuŭ1

Italjancaŭ aburyŭ kamientar prezidenta FIFA adnosna nieprysutnaści ich futbolnaj zbornaj na čempijanacie śvietu5 5

Italjancaŭ aburyŭ kamientar prezidenta FIFA adnosna nieprysutnaści ich futbolnaj zbornaj na čempijanacie śvietu5

«Uvieś zavod raźbili. 23 pryloty było». USU nanieśli ŭdar pa važnym zavodzie ŭ Armiansku, heta spynić vytvorčaść tytanu1 1

«Uvieś zavod raźbili. 23 pryloty było». USU nanieśli ŭdar pa važnym zavodzie ŭ Armiansku, heta spynić vytvorčaść tytanu1

«Adhetul ličycie jaho vostravam». Chto i jak pravodzić apieracyju «adsiačeńnia» Kryma1 1

«Adhetul ličycie jaho vostravam». Chto i jak pravodzić apieracyju «adsiačeńnia» Kryma1

Na Sardzinii zabaranili prychodzić na plaž z parasonami. Čamu tak?5 5

Na Sardzinii zabaranili prychodzić na plaž z parasonami. Čamu tak?5

Padpisańnie miemaranduma Irana z ZŠA adkładziena1 1

Padpisańnie miemaranduma Irana z ZŠA adkładziena1

U Rasii pamior pravasłaŭny manach, jaki byŭ deputatam Viarchoŭnaha Savieta Biełarusi XII sklikańnia9 9

U Rasii pamior pravasłaŭny manach, jaki byŭ deputatam Viarchoŭnaha Savieta Biełarusi XII sklikańnia9

U Hłusku žančyna znajšła ŭ siabie na ŭčastku niezvyčajny hryb2 2

U Hłusku žančyna znajšła ŭ siabie na ŭčastku niezvyčajny hryb2

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić