Kultura

Nashaniva.com

08.01.2023 / 20:39

Źjaviŭsia film pra Hary Potera pa-biełarusku

Źjaviŭsia pieršy pierakład na biełaruskuju movu znakamitaha filma pra chłopčyka-čaraŭnika. Pakul što dasiažny tolki film «Hary Poter i fiłasofski kamień», paviedamlaje homielskaje vydańnie «Štodzień».

Pahladzieć stužku pa-biełarusku možna ŭ telehram-kanale «Kinakipa». Pierakład i ahučka pieršaj častki «Hary Potera» — amatarskija.

Dahetul u pierakładzie na biełaruskuju movu vychodzili tolki knihi pra Hary Potera. U vydaviectvie «Januškievič» vyjšli try častki pateryjady: «Hary Poter i fiłasofski kamień», «Hary Poter i tajemnaja zała», «Hary Poter i viazień Azkabana».

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Minzdaroŭja zabaraniła vykarystoŭvać niekatoryja BADy rasijskaj vytvorčaści

Padčas pažaru ŭ Stolinie paciarpieli 7 dziaciej

Stała viadoma, chto stanie chedłajnieram kancerta kala minskaha Pałaca sportu 1 studzienia2 2

Ahient, jaki złamaŭ sistemu. Historyja žyćcia i pieramohi Lecha Vałensy5 5

Bialacki: Bolšaść ludziej nie padtrymlivaje Łukašenku, heta ja skažu adnaznačna15 15

Biełaruska nabiła na ciele partrety Łukašenki i jaho synoŭ, Umki, Pucina dy Si Czińpina24 24

Zołata, akcyi, nieruchomaść. Kudy lepiej inviestavać u 2026 hodzie6

Zołata, akcyi, nieruchomaść. Kudy lepiej inviestavać u 2026 hodzie

Ahient, jaki złamaŭ sistemu. Historyja žyćcia i pieramohi Lecha Vałensy5 5

Łukašenka ahavaryŭsia pra toje, chto nasamreč pieramoh u 2020-m: Nidzie vy bolš nie pieramožacie37 37

Bialacki: Bolšaść ludziej nie padtrymlivaje Łukašenku, heta ja skažu adnaznačna15 15

Za palityku asudzili kandydatku bijałahičnych navuk, łaŭreatku stypiendyi Łukašenki dla talenavitaj moładzi3 3

Dva sudździ Viarchoŭnaha suda zvolnilisia pa ŭłasnym žadańni7 7

Dva sudździ Viarchoŭnaha suda zvolnilisia pa ŭłasnym žadańni7

Futbalista z Radaškovičaŭ kinuli ŭ kałoniju — dačapilisia da kamientaŭ2 2

Futbalista z Radaškovičaŭ kinuli ŭ kałoniju — dačapilisia da kamientaŭ2

Vuličny artyst atrymaŭ 50% apiokaŭ padčas fajer-šou ŭ Pieciarburhu. Na jaho vyliła hazu pjanaja hladačka5 5

Vuličny artyst atrymaŭ 50% apiokaŭ padčas fajer-šou ŭ Pieciarburhu. Na jaho vyliła hazu pjanaja hladačka5

Biełaruska nabiła na ciele partrety Łukašenki i jaho synoŭ, Umki, Pucina dy Si Czińpina24 24

Biełaruska nabiła na ciele partrety Łukašenki i jaho synoŭ, Umki, Pucina dy Si Czińpina24

Ci možna nasić adny i tyja ž škarpetki niekalki dzion? Mikrabijołahi dajuć adnaznačny adkaz7 7

Ci možna nasić adny i tyja ž škarpetki niekalki dzion? Mikrabijołahi dajuć adnaznačny adkaz7

Maksim Znak naviedaŭ śpiektakl «Zekamieron», pastaŭleny pa jahonaj knizie, napisanaj u SIZA8 8

Maksim Znak naviedaŭ śpiektakl «Zekamieron», pastaŭleny pa jahonaj knizie, napisanaj u SIZA8

U Kijevie demantujuć pomnik Michaiłu Bułhakavu ŭ centry horada92 92

U Kijevie demantujuć pomnik Michaiłu Bułhakavu ŭ centry horada92

U Minsku cełuju vulicu nakryła «antrapahiennym» śnieham3 3

U Minsku cełuju vulicu nakryła «antrapahiennym» śnieham3

Babaryka i Kaleśnikava pryjechali ŭ Hiermaniju. Ich sustreŭ ministr zamiežnych spraŭ28 28

Babaryka i Kaleśnikava pryjechali ŭ Hiermaniju. Ich sustreŭ ministr zamiežnych spraŭ28

«Možna ŭjavić, nakolki amaralnaj asobaj źjaŭlajecca stvaralnik hetaha nialudskaha miechanizmu»19 19

«Možna ŭjavić, nakolki amaralnaj asobaj źjaŭlajecca stvaralnik hetaha nialudskaha miechanizmu»19

U Hdyni na terytoryi vajskovaj čaści zatrymali pjanaha biełarusa1 1

U Hdyni na terytoryi vajskovaj čaści zatrymali pjanaha biełarusa1

Hańnie Łukašenka dali premiju «Za duchoŭnaje adradžeńnie»13 13

Hańnie Łukašenka dali premiju «Za duchoŭnaje adradžeńnie»13

Amierykancy ŭpieršyniu zaprasili na pieramovy z ukraincami jeŭrapiejcaŭ, katarca i turka4 4

Amierykancy ŭpieršyniu zaprasili na pieramovy z ukraincami jeŭrapiejcaŭ, katarca i turka4

Na UNS zaćvierdzili prahramu sacyjalna-ekanamičnaha raźvićcia Biełarusi na piacihodku. U joj siem pryjarytetaŭ4 4

Na UNS zaćvierdzili prahramu sacyjalna-ekanamičnaha raźvićcia Biełarusi na piacihodku. U joj siem pryjarytetaŭ4

Zahinuŭ stvaralnik nieanacysckaj bryhady rasijskich fanataŭ «Espańjoła». Mahčyma, zabili pry zatrymańni8 8

Zahinuŭ stvaralnik nieanacysckaj bryhady rasijskich fanataŭ «Espańjoła». Mahčyma, zabili pry zatrymańni8

Ukraina ŭpieršyniu padbiła tankier rasijskaha cieniavoha fłotu ŭ Mižziemnym mory6 6

Ukraina ŭpieršyniu padbiła tankier rasijskaha cieniavoha fłotu ŭ Mižziemnym mory6

Dzie najbolš składana znajści pracu ŭ Biełarusi2 2

Dzie najbolš składana znajści pracu ŭ Biełarusi2

Šeść faktaŭ pra Andreja Švieda — byłoha hienprakurora, jaki ciapier staŭ staršynioj Viarchoŭnaha suda8 8

Šeść faktaŭ pra Andreja Švieda — byłoha hienprakurora, jaki ciapier staŭ staršynioj Viarchoŭnaha suda8

22‑hadovy kiroŭca pajšoŭ na abhon: padrabiaznaści DTZ pad Słonimam, dzie zahinuli čatyry čałavieki2 2

22‑hadovy kiroŭca pajšoŭ na abhon: padrabiaznaści DTZ pad Słonimam, dzie zahinuli čatyry čałavieki2

Kaleśnikava — Cichanoŭskaj: Śvieta, ty navat nie ŭjaŭlaješ, kolki ja razoŭ ujaŭlała hety momant44 44

Kaleśnikava — Cichanoŭskaj: Śvieta, ty navat nie ŭjaŭlaješ, kolki ja razoŭ ujaŭlała hety momant44

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Minzdaroŭja zabaraniła vykarystoŭvać niekatoryja BADy rasijskaj vytvorčaści

Padčas pažaru ŭ Stolinie paciarpieli 7 dziaciej

Stała viadoma, chto stanie chedłajnieram kancerta kala minskaha Pałaca sportu 1 studzienia2

Ahient, jaki złamaŭ sistemu. Historyja žyćcia i pieramohi Lecha Vałensy5

Bialacki: Bolšaść ludziej nie padtrymlivaje Łukašenku, heta ja skažu adnaznačna15

Biełaruska nabiła na ciele partrety Łukašenki i jaho synoŭ, Umki, Pucina dy Si Czińpina24

Apošnija naviny

Minzdaroŭja zabaraniła vykarystoŭvać niekatoryja BADy rasijskaj vytvorčaści

Sapraŭdnaja zima pačnie prychodzić užo na hetym tydni

Mieksikaniec sprabavaŭ zavieźci ŭ Biełaruś kaštoŭnaści na 40 tysiač rubloŭ

Žančyna pamyłkova pieraviała hrošy na čužy rachunak — kab ich viarnuć, joj daviałosia źviartacca ŭ sud1

Domik Dzieda Maroza adkryŭsia ŭ Minsku

Žychar Homiela skraŭ u kramie smačnuju kaŭbasu, ale pakinuŭ pašpart3

Minčuk pabiŭsia ź nieznajomcam z-za žonki i straciŭ zrok na adnym voku2

«Pytańnie vyžyvańnia»: prezident, jaki abviaściŭ vajnu abłysieńniu1

Budanaŭ ličyć, što Rasija rychtujecca da akupacyi krain Bałtyi ŭ najbližejšyja hady18

SBU prycelna ŭdaryła pa aeradromie Bielbiek u Krymie3

Vyjšła novaja dziciačaja kniha ad Malavanyča

Idzie pachaładańnie: prahnoz nadvorja na pieradkaladnyja dni1

Babaryka i Kaleśnikava praviaduć pres-kanfierencyju ŭ Bierlinie15

U Turcyi ŭpaŭ bieśpiłotnik — jak miarkujecca, rasijski1

Dva sudździ Viarchoŭnaha suda zvolnilisia pa ŭłasnym žadańni7

Ź lidaram nieanacysckaj bryhady raźvitajucca ŭ hałoŭnym chramie RPC3

Minčanku ŭ śniežni ŭdžaliła asa. Navukoviec rastłumačyŭ, jak takoje mahčyma

Rasija skasoŭvaje vajskovyja damovy z 11 krainami Jeŭropy2

Futbalista z Radaškovičaŭ kinuli ŭ kałoniju — dačapilisia da kamientaŭ2

11‑hadovy chłopčyk vynies z kvatery 100 tysiač dalaraŭ i pakinuŭ dla machlaroŭ pad bałkonam1

Vuličny artyst atrymaŭ 50% apiokaŭ padčas fajer-šou ŭ Pieciarburhu. Na jaho vyliła hazu pjanaja hladačka5

«Taki strašenny huk byŭ, ja ažno padskočyła». Što zaraz adbyvajecca ŭ Homieli, dzie byŭ razburany padjezd2

Trochbakovyja kantakty ŭ Majami z udziełam Ukrainy nie płanujucca

Biełaruska nabiła na ciele partrety Łukašenki i jaho synoŭ, Umki, Pucina dy Si Czińpina24

«Ja tolki za»: Zialenski nazvaŭ hałoŭnyja ŭmovy dla praviadzieńnia vybaraŭ va Ukrainie

Hańnie Łukašenka dali premiju «Za duchoŭnaje adradžeńnie»13

Amierykancy ŭpieršyniu zaprasili na pieramovy z ukraincami jeŭrapiejcaŭ, katarca i turka4

U Červieńskim rajonie za 185 tysiač dalaraŭ pradajuć siadzibu z 200‑hadovaj historyjaj2

Na UNS zaćvierdzili prahramu sacyjalna-ekanamičnaha raźvićcia Biełarusi na piacihodku. U joj siem pryjarytetaŭ4

Zahinuŭ stvaralnik nieanacysckaj bryhady rasijskich fanataŭ «Espańjoła». Mahčyma, zabili pry zatrymańni8

TikTok padpisaŭ pahadnieńnie ab prodažy amierykanskaha padraździaleńnia kampanii inviestaram z ZŠA1

U Homieli zapuścili servis prakatu karet FOTY1

Ukraina ŭpieršyniu padbiła tankier rasijskaha cieniavoha fłotu ŭ Mižziemnym mory6

U «Biełavija» raskazali, čamu padčas rejsaŭ pasažyraŭ nie kormiać dranikami2

Samaje čytanaje

Babaryka i Kaleśnikava pryjechali ŭ Hiermaniju. Ich sustreŭ ministr zamiežnych spraŭ

«Možna ŭjavić, nakolki amaralnaj asobaj źjaŭlajecca stvaralnik hetaha nialudskaha miechanizmu»

Zahinuŭ stvaralnik nieanacysckaj bryhady rasijskich fanataŭ «Espańjoła». Mahčyma, zabili pry zatrymańni

Kaleśnikava — Cichanoŭskaj: Śvieta, ty navat nie ŭjaŭlaješ, kolki ja razoŭ ujaŭlała hety momant

Pucin prakamientavaŭ videa Zialenskaha z Kupianska, jaki rasiejcy abvieścili akupavanym

Łukašenka ahavaryŭsia pra toje, chto nasamreč pieramoh u 2020-m: Nidzie vy bolš nie pieramožacie

Unučki Łukašenki paśpiachova zamacavalisia ŭ Rasii

«Da šostaj ranku piakli». Jak ukraincy biełaruskich palitviaźniaŭ pakarmili

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

«Da šostaj ranku piakli». Jak ukraincy biełaruskich palitviaźniaŭ pakarmili

Fiaduta: My byli ŭ pałonie ŭ inšapłanietnikaŭ

U Varšavu pryjechała sotnia biełaruskich palitviaźniaŭ

Chalezin: Treba pytacca «što vy vytvarajecie» nie ŭ Babaryki, a ŭ jaho daradcaŭ

Isteryja vakoł «litvinizmu»: jak adzin čałaviek pieratvaryŭ anhlijskuju Vikipiedyju ŭ zbroju suprać biełarusaŭ

Paźniak pra Babaryku i Kaleśnikavu: Nijakaja turma nie pierarobić takich

Litva naniesła maštabny ŭdar pa «bałonikavaj» mafii: zatrymanyja kiraŭniki i dziasiatki kantrabandystaŭ

Bialacki pra mahčymyja pieramovy: Razmaŭlać prychodzicca i z bandytami

bolš łajkanych navin

Zołata, akcyi, nieruchomaść. Kudy lepiej inviestavać u 2026 hodzie6

Zołata, akcyi, nieruchomaść. Kudy lepiej inviestavać u 2026 hodzie

Hałoŭnaje

Padčas pažaru ŭ Stolinie paciarpieli 7 dziaciej

Stała viadoma, chto stanie chedłajnieram kancerta kala minskaha Pałaca sportu 1 studzienia2 2

Ahient, jaki złamaŭ sistemu. Historyja žyćcia i pieramohi Lecha Vałensy5 5

«Babulina krynka» zrabiła čyrvona-zialony tvarožny syrok vahoj amal 10 pudoŭ FOTAFAKT2 2

Vojska Rasii ŭdaryła pa partovaj infrastruktury Adeskaj vobłaści: 7 zahinułych, 15 paranienych

Vojska Rasii ŭdaryła pa partovaj infrastruktury Adeskaj vobłaści: 7 zahinułych, 15 paranienych

«Heta nie pačatak vajny — heta abviaščeńnie pra pomstu». ZŠA nanieśli ŭdary pa celach «Isłamskaj dziaržavy» ŭ Siryi1 1

«Heta nie pačatak vajny — heta abviaščeńnie pra pomstu». ZŠA nanieśli ŭdary pa celach «Isłamskaj dziaržavy» ŭ Siryi1

Ci možna nasić adny i tyja ž škarpetki niekalki dzion? Mikrabijołahi dajuć adnaznačny adkaz7 7

Ci možna nasić adny i tyja ž škarpetki niekalki dzion? Mikrabijołahi dajuć adnaznačny adkaz7

Maksim Znak naviedaŭ śpiektakl «Zekamieron», pastaŭleny pa jahonaj knizie, napisanaj u SIZA8 8

Maksim Znak naviedaŭ śpiektakl «Zekamieron», pastaŭleny pa jahonaj knizie, napisanaj u SIZA8

U Kijevie demantujuć pomnik Michaiłu Bułhakavu ŭ centry horada92 92

U Kijevie demantujuć pomnik Michaiłu Bułhakavu ŭ centry horada92

Rubia: Nas nie chvaluje rytaryčnaja padtrymka Rasijaj Vieniesueły3 3

Rubia: Nas nie chvaluje rytaryčnaja padtrymka Rasijaj Vieniesueły3

U Minsku cełuju vulicu nakryła «antrapahiennym» śnieham3 3

U Minsku cełuju vulicu nakryła «antrapahiennym» śnieham3

Ułady Niepała abjavili płan ačystki Evieresta ad śmiećcia4 4

Ułady Niepała abjavili płan ačystki Evieresta ad śmiećcia4

Babaryka i Kaleśnikava pryjechali ŭ Hiermaniju. Ich sustreŭ ministr zamiežnych spraŭ28 28

Babaryka i Kaleśnikava pryjechali ŭ Hiermaniju. Ich sustreŭ ministr zamiežnych spraŭ28

Ministr suviazi paabiacaŭ za 5 hadoŭ pavialičyć chutkaść mabilnaha interneta ŭ 4 razy2 2

Ministr suviazi paabiacaŭ za 5 hadoŭ pavialičyć chutkaść mabilnaha interneta ŭ 4 razy2

«Možna ŭjavić, nakolki amaralnaj asobaj źjaŭlajecca stvaralnik hetaha nialudskaha miechanizmu»19 19

«Možna ŭjavić, nakolki amaralnaj asobaj źjaŭlajecca stvaralnik hetaha nialudskaha miechanizmu»19

U Hdyni na terytoryi vajskovaj čaści zatrymali pjanaha biełarusa1 1

U Hdyni na terytoryi vajskovaj čaści zatrymali pjanaha biełarusa1

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić