Kultura

Nashaniva.com

08.01.2023 / 20:39

Źjaviŭsia film pra Hary Potera pa-biełarusku

Źjaviŭsia pieršy pierakład na biełaruskuju movu znakamitaha filma pra chłopčyka-čaraŭnika. Pakul što dasiažny tolki film «Hary Poter i fiłasofski kamień», paviedamlaje homielskaje vydańnie «Štodzień».

Pahladzieć stužku pa-biełarusku možna ŭ telehram-kanale «Kinakipa». Pierakład i ahučka pieršaj častki «Hary Potera» — amatarskija.

Dahetul u pierakładzie na biełaruskuju movu vychodzili tolki knihi pra Hary Potera. U vydaviectvie «Januškievič» vyjšli try častki pateryjady: «Hary Poter i fiłasofski kamień», «Hary Poter i tajemnaja zała», «Hary Poter i viazień Azkabana».

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

U časy ŠI kaštoŭnymi kadrami robiacca tyja, chto ŭmieje hurtavać i scemientoŭvać

Siamju ź dziciom nie puścili jeści ŭnutry kaviarni picu navynas. «Haraž» apraŭdvajecca, internet spračajecca4 4

Za admovu razbłakavać telefon pry ŭjeździe ŭ Rasiju ciapier možna sieści na 15 sutak2 2

Žančyna schadziła ŭ fiłarmoniju i aburyłasia, što ŭ skrypački na scenie spaŭzła bretelka biusthaltara5 5

Siamju ź dziciom nie puścili jeści ŭnutry kaviarni picu navynas. «Haraž» apraŭdvajecca, internet spračajecca4

Siamju ź dziciom nie puścili jeści ŭnutry kaviarni picu navynas. «Haraž» apraŭdvajecca, internet spračajecca

Žančyna schadziła ŭ fiłarmoniju i aburyłasia, što ŭ skrypački na scenie spaŭzła bretelka biusthaltara5 5

Zialenski ličyć začystku internetu ŭ Rasii padrychtoŭkaj da ŭdaru pa Bałtyi11 11

Mužčyna rasstralaŭ vaśmiarych dziaciej u ZŠA7 7

Kuleba bačyć padrychtoŭku biełaruskaj armii da vajny. Ale hety militaryscki teatr pryznačany tolki dla adnaho hledača — Kramla16 16

Niejrasietki ŭsio jašče spatykajucca na biełaruskim maŭleńni. Biełarusy chočuć padaryć štučnamu intelektu idealny hołas8 8

Niejrasietki ŭsio jašče spatykajucca na biełaruskim maŭleńni. Biełarusy chočuć padaryć štučnamu intelektu idealny hołas8

Biełaruskija abrady, arnamienty i biełaruskaja mova paŭsiul. Jak naščadak pierasialencaŭ zrabiŭ siało kala Bajkała znoŭ biełaruskim, i čamu heta moža chutka skončycca10 10

Biełaruskija abrady, arnamienty i biełaruskaja mova paŭsiul. Jak naščadak pierasialencaŭ zrabiŭ siało kala Bajkała znoŭ biełaruskim, i čamu heta moža chutka skončycca10

«Parvaŭ sabie dyjafrahmu i kiški, nanoŭ vučyŭsia chadzić». Unuk aŭtara «Kałychanki» Vasila Rainčyka raspavioŭ, jak trapiŭ u strašnuju avaryju3 3

«Parvaŭ sabie dyjafrahmu i kiški, nanoŭ vučyŭsia chadzić». Unuk aŭtara «Kałychanki» Vasila Rainčyka raspavioŭ, jak trapiŭ u strašnuju avaryju3

Novaja lidarka Vieniesueły pad kantrolem Biełaha doma praviała čystki va ŭładzie paśla źviaržeńnia Madura10 10

Novaja lidarka Vieniesueły pad kantrolem Biełaha doma praviała čystki va ŭładzie paśla źviaržeńnia Madura10

Žurnalist-rasśledavalnik: «Paŭnočny patok» padarvała byłaja niu-madel z Kijeva4 4

Žurnalist-rasśledavalnik: «Paŭnočny patok» padarvała byłaja niu-madel z Kijeva4

U Navapołacku źniali, jak myš u kramie vyłazić pałasavacca katletami VIDEA3 3

U Navapołacku źniali, jak myš u kramie vyłazić pałasavacca katletami VIDEA3

«Antydepresant, jaki pavinny prapisvać u receptach śpiecyjalisty». Što novaje možna vyčytać u kołasaŭskaj «Novaj ziamli»9 9

«Antydepresant, jaki pavinny prapisvać u receptach śpiecyjalisty». Što novaje možna vyčytać u kołasaŭskaj «Novaj ziamli»9

Biznes-łedzi i błohierka Volha Hleb začyniła pieradapošniuju kramu svajho brendu adzieńnia, a ciapier pačynaje raspradavać vytvorčaść9 9

Biznes-łedzi i błohierka Volha Hleb začyniła pieradapošniuju kramu svajho brendu adzieńnia, a ciapier pačynaje raspradavać vytvorčaść9

«Paśla piacihadovaj vizy dali na try miesiacy». Jak biełarusy ciapier atrymlivajuć šenhien7 7

«Paśla piacihadovaj vizy dali na try miesiacy». Jak biełarusy ciapier atrymlivajuć šenhien7

Maksim Znak: My ź Cichanoŭskaj zajšli padavać skarhu ŭ kabiniet Jarmošynaj — ale Jarmošynaj tam nie było61 61

Maksim Znak: My ź Cichanoŭskaj zajšli padavać skarhu ŭ kabiniet Jarmošynaj — ale Jarmošynaj tam nie było61

Na miažy Biełarusi ź Litvoj słužyć valfchund5 5

Na miažy Biełarusi ź Litvoj słužyć valfchund5

Rasijski vajenkar, jaki raniej kipieŭ šavinizmam, pryznaŭ, što ŭsio panyła. «Praciŭnik usio bačyć i zahadzia chavajecca»8 8

Rasijski vajenkar, jaki raniej kipieŭ šavinizmam, pryznaŭ, što ŭsio panyła. «Praciŭnik usio bačyć i zahadzia chavajecca»8

Łukašenka: Niapraŭda, što ja prosta haru žadańniem pabyvać u ZŠA i prosta pacisnuć ruku Trampu. Skažu ščyra, pryjemna było b14 14

Łukašenka: Niapraŭda, što ja prosta haru žadańniem pabyvać u ZŠA i prosta pacisnuć ruku Trampu. Skažu ščyra, pryjemna było b14

Čamu mužčyn tryhieryć «žanočaja piŭnaja» i abaniemienty z ulikam mienstruacyi? Pra što havorać u šou Mientusavaj i Rajeckaj47 47

Čamu mužčyn tryhieryć «žanočaja piŭnaja» i abaniemienty z ulikam mienstruacyi? Pra što havorać u šou Mientusavaj i Rajeckaj47

Dziaviataja płanieta Soniečnaj sistemy: ci blizkija my da razhadki jaje tajamnicy?3 3

Dziaviataja płanieta Soniečnaj sistemy: ci blizkija my da razhadki jaje tajamnicy?3

Biełarusy masava pierasadžvajucca na hornyja rovary5 5

Biełarusy masava pierasadžvajucca na hornyja rovary5

U Hiermanii za hod padstrelili kala 3 tysiač radyjeaktyŭnych dzikoŭ5 5

U Hiermanii za hod padstrelili kala 3 tysiač radyjeaktyŭnych dzikoŭ5

U kleckaj paliklinicy pacyjenty pabilisia za miesca ŭ čarzie. Ciapier budzie sud

U kleckaj paliklinicy pacyjenty pabilisia za miesca ŭ čarzie. Ciapier budzie sud

Kim byŭ kijeŭski strałok? Vajskovy piensijanier z antysiemickimi pohladami, jaki naradziŭsia ŭ Maskvie, a žyŭ na Danbasie17 17

Kim byŭ kijeŭski strałok? Vajskovy piensijanier z antysiemickimi pohladami, jaki naradziŭsia ŭ Maskvie, a žyŭ na Danbasie17

U minskim mietro patłumačyli, čamu kamiera videanazirańnia na ŭvachodzie ciapier z šypami14 14

U minskim mietro patłumačyli, čamu kamiera videanazirańnia na ŭvachodzie ciapier z šypami14

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U časy ŠI kaštoŭnymi kadrami robiacca tyja, chto ŭmieje hurtavać i scemientoŭvać

Siamju ź dziciom nie puścili jeści ŭnutry kaviarni picu navynas. «Haraž» apraŭdvajecca, internet spračajecca4

Za admovu razbłakavać telefon pry ŭjeździe ŭ Rasiju ciapier možna sieści na 15 sutak2

Žančyna schadziła ŭ fiłarmoniju i aburyłasia, što ŭ skrypački na scenie spaŭzła bretelka biusthaltara5

Apošnija naviny

Na Marsie znajšli novyja prykmiety staražytnaha akijana

«Spynić situacyju, kali ludzi znachodziacca na ŭtrymańni dziaržavy ad samaha pryjezdu». Irłandyja prapanuje ŭkraincam ščodryja vypłaty za viartańnie dadomu3

Jemienskija chusity vystavili ŭltymatum Trampu: jany pahražajuć zakryć jašče adzin klučavy marski praliŭ4

«Parvaŭ sabie dyjafrahmu i kiški, nanoŭ vučyŭsia chadzić». Unuk aŭtara «Kałychanki» Vasila Rainčyka raspavioŭ, jak trapiŭ u strašnuju avaryju3

Novaja lidarka Vieniesueły pad kantrolem Biełaha doma praviała čystki va ŭładzie paśla źviaržeńnia Madura10

«Čas pakłaści kaniec iranskaj mašynie zabojstvaŭ!». Tramp iznoŭ pryhraziŭ źniščyć jadziernyja abjekty Irana ŭ vypadku pravału pieramovaŭ u Pakistanie5

Litoviec, jaki špijoniŭ na karyść režymu Łukašenki, padaŭ u sud na prezidenta Litvy, bo jaho nie abmianiali na biełaruskich palitviaźniaŭ3

Žurnalist-rasśledavalnik: «Paŭnočny patok» padarvała byłaja niu-madel z Kijeva4

Premjer-ministr Ispanii sprabuje abjadnać levyja siły ŭ suśvietnuju kaalicyju suprać trampaŭskaj MAGA13

U Navapołacku źniali, jak myš u kramie vyłazić pałasavacca katletami VIDEA3

«Antydepresant, jaki pavinny prapisvać u receptach śpiecyjalisty». Što novaje možna vyčytać u kołasaŭskaj «Novaj ziamli»9

U Homieli sabaka pamior u pakutach, niečym atruciŭšysia na dvary. I heta ŭžo nie pieršy padobny vypadak1

Pad Mahilovam pjany mužčyna napaŭ u kramie z nažom na padletkaŭ

U Kitai robat-humanoid u paŭmarafonie ŭpieršyniu abahnaŭ ludziej

Biznes-łedzi i błohierka Volha Hleb začyniła pieradapošniuju kramu svajho brendu adzieńnia, a ciapier pačynaje raspradavać vytvorčaść9

Padčas rasijskaj ataki na Chierson dron trapiŭ u aŭtamabil ź ludźmi

U Minsku kala Ždanovič zahareŭsia dvuchpaviarchovy pryvatny dom

«Z časam ja zdorava nakačaŭ nohi, skinuŭ 17 kh». Biełarusy raskazali, jak pracujuć kurjerami ŭ Polščy5

Padčas aŭtahonki ŭ Hiermanii sutyknulisia siem mašyn, adzin piłot zahinuŭ1

Na Radaŭnicu ŭjezd na bujnyja minskija mohiłki zrobiać biaspłatnym

Dolu dziaržavy pavialičyli ŭ piaci bujnych kampanijach1

Zialenski asudziŭ rašeńnie ZŠA padoŭžyć pasłableńnie sankcyj suprać Rasii3

U dziciačym charčavańni adnaho ź jeŭrapiejskich vytvorcaŭ znajšli pacučynuju atrutu4

U Kobrynie budujuć novy zavod2

U Łahojskim rajonie mužčyna abhareŭ, spalvajučy śmiećcie

ZŠA rychtujucca brać na abardaž tankiery, źviazanyja ź Iranam1

USU nanieśli ŭdar pa vajskovym zavodzie ŭ Tahanrohu

Z kim ludzi hatovyja dzialicca bolš achvotna, a z kim — mienš, i pry čym tut palityka?

«Cisa» ŭ Vienhryi atrymała navat bolš parłamienckich mandataŭ, čym mierkavałasia papiarednie6

Dziaviataja płanieta Soniečnaj sistemy: ci blizkija my da razhadki jaje tajamnicy?3

Meta źbirajecca praz štučny intelekt zvolnić 8 tysiač rabotnikaŭ3

Biełarusy masava pierasadžvajucca na hornyja rovary5

U Hiermanii za hod padstrelili kala 3 tysiač radyjeaktyŭnych dzikoŭ5

U kleckaj paliklinicy pacyjenty pabilisia za miesca ŭ čarzie. Ciapier budzie sud

Samaje čytanaje

Maksim Znak: My ź Cichanoŭskaj zajšli padavać skarhu ŭ kabiniet Jarmošynaj — ale Jarmošynaj tam nie było

Rasijski vajenkar, jaki raniej kipieŭ šavinizmam, pryznaŭ, što ŭsio panyła. «Praciŭnik usio bačyć i zahadzia chavajecca»

Kim byŭ kijeŭski strałok? Vajskovy piensijanier z antysiemickimi pohladami, jaki naradziŭsia ŭ Maskvie, a žyŭ na Danbasie

Volski patłumačyŭ, čamu nie budzie vystupać u Varšavie na adnym fiestyvali z rasijanami

Unučka Mašerava publična pavinšavała z dniom naradžeńnia svaju maci. Ździviła mova vinšavańnia

Paradoks, ale pryznańnie EHU ekstremisckim raźviaža jamu ruki

Biełarus u Varšavie niekalki dzion pilnavaŭ złodzieja, jaki skraŭ jaho navušniki. I ŭrešcie viarnuŭ svajo — u kaściole

Siamji Marharyty Laŭčuk admovili ŭ kredycie na žyllo ŭ Kijevie z-za taho, što jana biełaruska

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Žurnalist-rasśledavalnik: «Paŭnočny patok» padarvała byłaja niu-madel z Kijeva

Volski patłumačyŭ, čamu nie budzie vystupać u Varšavie na adnym fiestyvali z rasijanami

Paradoks, ale pryznańnie EHU ekstremisckim raźviaža jamu ruki

Ułady Małdovy zamknuli rasijskich vajskoŭcaŭ u Prydniastroŭi

Biełaruska abjaviła pošuk siabroŭki dla «bostanskaha šlubu». Jaje padtrymali

Hanna Bond pakpiła nakont «vyćcia z bałot» pra aryšty ŭ architekturnym biuro «Zrobim». Och joj i adkazali

Alaksandr Nadsan pieršy raz pryjechaŭ u Biełaruś paśla saraka hadoŭ emihracyi. Minskaja moładź niečakana znajšła ŭ im toje, čaho nie bačyła ŭ svaich baćkach

«Rusafoby končanyja, vam nie soramna?» Biełaruski brend chacieŭ pradać rasijanam u emihracyi antyvajennyja futbołki — i voś što atrymałasia

bolš łajkanych navin

Siamju ź dziciom nie puścili jeści ŭnutry kaviarni picu navynas. «Haraž» apraŭdvajecca, internet spračajecca4

Siamju ź dziciom nie puścili jeści ŭnutry kaviarni picu navynas. «Haraž» apraŭdvajecca, internet spračajecca

Hałoŭnaje

U časy ŠI kaštoŭnymi kadrami robiacca tyja, chto ŭmieje hurtavać i scemientoŭvać

Byłaja palitźniavolenaja Nasta Łojka ŭpieršyniu za 3,5 hoda ŭbačyłasia sa svaim sabakam

Minpryrody źbirajecca zabaranić u Biełarusi vytvorčaść płastykavych kvietak

Vybary ŭ Bałharyi vyjhrała prarasijskaja partyja byłoha prezidenta Radzieva1 1

Na pažary ŭ Lidzie zahinuli try čałavieki

Na pažary ŭ Lidzie zahinuli try čałavieki

U Jeŭropie enierhietyčny kryzis. Ci budzie jana znoŭ kuplać naftu i haz u Rasii?13 13

U Jeŭropie enierhietyčny kryzis. Ci budzie jana znoŭ kuplać naftu i haz u Rasii?13

Nočču na poŭnačy Biełarusi nazirali paŭnočnaje źziańnie FOTY

Nočču na poŭnačy Biełarusi nazirali paŭnočnaje źziańnie FOTY

Krainy Bałtyi znoŭ nie puściać Robierta Fica na parad u Maskvu praz svaju terytoryju6 6

Krainy Bałtyi znoŭ nie puściać Robierta Fica na parad u Maskvu praz svaju terytoryju6

Źjavilisia viersii, čamu mahli zatrymać katalickaha śviatara z-pad Vilejki1 1

Źjavilisia viersii, čamu mahli zatrymać katalickaha śviatara z-pad Vilejki1

«Paśla piacihadovaj vizy dali na try miesiacy». Jak biełarusy ciapier atrymlivajuć šenhien7 7

«Paśla piacihadovaj vizy dali na try miesiacy». Jak biełarusy ciapier atrymlivajuć šenhien7

Maksim Znak: My ź Cichanoŭskaj zajšli padavać skarhu ŭ kabiniet Jarmošynaj — ale Jarmošynaj tam nie było61 61

Maksim Znak: My ź Cichanoŭskaj zajšli padavać skarhu ŭ kabiniet Jarmošynaj — ale Jarmošynaj tam nie było61

Na miažy Biełarusi ź Litvoj słužyć valfchund5 5

Na miažy Biełarusi ź Litvoj słužyć valfchund5

Rasijski vajenkar, jaki raniej kipieŭ šavinizmam, pryznaŭ, što ŭsio panyła. «Praciŭnik usio bačyć i zahadzia chavajecca»8 8

Rasijski vajenkar, jaki raniej kipieŭ šavinizmam, pryznaŭ, što ŭsio panyła. «Praciŭnik usio bačyć i zahadzia chavajecca»8

Łukašenka: Niapraŭda, što ja prosta haru žadańniem pabyvać u ZŠA i prosta pacisnuć ruku Trampu. Skažu ščyra, pryjemna było b14 14

Łukašenka: Niapraŭda, što ja prosta haru žadańniem pabyvać u ZŠA i prosta pacisnuć ruku Trampu. Skažu ščyra, pryjemna było b14

«Možacie rabić miemy. Dazvalaju». Mer Lvova zrabiŭ zabaŭnuju ahavorku ŭ zvarocie da šviedskaha karala1 1

«Možacie rabić miemy. Dazvalaju». Mer Lvova zrabiŭ zabaŭnuju ahavorku ŭ zvarocie da šviedskaha karala1

Čamu mužčyn tryhieryć «žanočaja piŭnaja» i abaniemienty z ulikam mienstruacyi? Pra što havorać u šou Mientusavaj i Rajeckaj47 47

Čamu mužčyn tryhieryć «žanočaja piŭnaja» i abaniemienty z ulikam mienstruacyi? Pra što havorać u šou Mientusavaj i Rajeckaj47

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić